L'Ansaldino, n. 10, 1968
Contenuto
- Titolo
- L'Ansaldino, n. 10, 1968
- Tipologia
- Periodico a stampa
- Descrizione
-
A p. 1 (Copertina): Ciò che a prima vista potrebbe anche sembrare un nuovo linguaggio d'arte informale, non è in realtà che un particolare della palettatura di un grosso rotore per turbina a vapore che i nostri fotografi hanno voluto riprodurre ricorrendo ad una vecchia ma pur sempre suggestiva tecnica di laboratorio
A pp 2-3, Progetto del bacino portuale di Voltri
A pp 6-7, Uno schema della sezione produttiva dello Stabilimento Fonderia
A p. 7, Cubilotti da 10.5 tonn. a colata continua dell'impianto fusorio
A p. 12, Il sommergibile "volante"
- Il Porto di Genova e il suo futuro, pp. 2-3
- Le prove della turbina da 320 MW per la prima sezione di Vado Ligure, p. 4
- L'Ansaldo Mccanico - Nucleare al XVIII Salone della Tecnica, p. 4
- La nuova sezione meccanizzata dello Stabilimento Fonderia, pp. 5,7
- Parlamentari laburisti britannici in visita al Meccanico, p. 8
- A Napoli il XIX Convegno della Stampa Aziendale Italiana, p. 8
- Sport aziendale, p. 9
- Tempo libero, p. 10
- Filatelia, p. 10
- La nota del medico, p. 11
- Traguardi, p. 11
- Mondo in cammino, p. 12 - Data testuale
- 1968 ottobre
- Estremi cronologici
- ottobre 1968 – ottobre 1968
- Consistenza
- pp. 12
- Stato di conservazione
- Ottimo
- Soggetto produttore
-
Ansaldo (1853 - ***)
- Identificativo
- PER.000205/211
- Archivio, fondo o serie di appartenenza
-
PERIODICIVedi tutti i contenuti con questo valore
-
L'ANSALDINOVedi tutti i contenuti con questo valore
- Collocazione
- Emeroteca
- contenuto
-
‘ansaldino
PROBLEMI D'OGGI
II Porto di Genova e il suo futuro
PANORAMA AZIENDALE
Le prove della turbina da 320 MW
per la prima sezione di Vado Ligure
11 5 settembre si sono svol.
Meccanico le pi
fidi Netto vapor
bina della potenza
la KWe destinato
di 320 mi
alla prima
della costruenda con
trale termoelettrica di Vado
Ligure dell'E
dere ciclo delle prose di
L Centrale di Vado Ligure
&
capaci di produrre 1.050 ton.
nellate all'ora di vapore è
stata affidata dall'Enol all'An.
aldo M Nucleare, E'
interessante rilevare a tale
proposito, che già durante le
fasi di lavorazione della tur-
bina, ‘« Caldereria » del
Meccanico era stata comple
tata la lavorazione di tutte le
parti del generatore di vapo.
al XVIII Salone
tm
Anche quest'anno. Ansaldo
Nucleare è st
Meccanico
qui ripreso ha figurato, riccamente. illustrata
L’Ansaldo Meccanico - Nucleare
della Tecnica
con grandi fotografie a colori, una sintesi del.
le fondamentali produzioni nelle quali la no.
stra azienda svolge la propria attività, Alla
nta alla sua XVIII
edizione, hanno parte 2.500 espositori
In rappresentanza di 21 nazioni su un'ar
espositiva di 70 mila metri quadrati
e che, ultimata nel mag:
fado l'erezione
pareti. membranate,
nam pure da miscelatori,
Il montaggio delle pareti
mombranato della comora di
stione di questa onor.
ro, ha già
laudata è
ccopplamonto, (o:
scuso pi
"IL monoblocco componente
to ‘sezioni di alta
andata gradualmente svilup.
pandosi sino ad essere appli»
cata anche a potenze dell'or.
dine di 700 mila kW
ol montaggio de silos per le
ghi
L'attualo faso del lavori fa se
guiio all'ulimazione delle opere
civili portate a compimento que
l'estate — per cui Îl grando od!
Tre linee di formatura - di
nuovo impianto di raggiun-
gere un alto grado di
potenzialità ed un elevatis-
simo standard di qualità
ficio ha già assunto nelle linee
soche defini l'entrata in
aeruizio del nuovo impianto av
verrà, come era in programma,
nel primo rquetimeste del pros.
ÎLa nuova officina — il cui
realizzato con la
mercato.
x L'impianto fusorio rispecchie-
impianto terre
presenterà
una grande innovazione nella re-
te di trasporto, che risulterà co-
stituita ‘Speciali condotte
pneumatiche. Sia le terre di ri
che Îo sabbie nuove e
verso le altre apparecchiature
IL POTENZIAMENTO DEGLI IMPIANTI PRODUTTIVI
del ciclo di trattamento (molaz:
ze e setaccì rotanti) mediante
questo sist sinto
di
rondizioni am
Bientli delle’ migliori data. la
Due
recenti vedute dlle nuova officina
pletato il rivestimento delle
in via
‘pareti
uppa su una superficie di 6200 metri quadrati
sopra, il lato su
metal sotto, una vista dl lati opposti Lelli
gi uelo di evente dei quali è pres
io è re
strutture d'acciaio e SI svi
importante riduzione di costi ri
spetto ai procedimenti fin qui in
Comune allo duo linse di
matura islone risulterà
ile camera di
letti, nonché la lì
sabbiatura, la |
laudo doi pro
ogni locale elevati ricambi d'ari
Sprni sie
og
9
è
ST]
Î Ì
Hm LINK AKANAA i
I NOSTRI OSPITI
Una delegazione di parla. pletamento le due grandi na-
mentari. britannici laburisti vate d'officina, che sì esten-
che, su invito dell'Istituto per dono su di una superficie co.
la Ricostruzione Industriale, perta di oltre 15.000 mq. e
sta compiendo, in questi gior- che porranno lo Stabilimento
ni, una serie di visite ad al Meccanico in grado di c
cune delle principali industrie struire le grandi turbine a
del Gruppo IRÎ, accompagna vapore sino a 1000 MWe e
ta da funzionari dell'Istituto oltre, sia per centrali termo.
ha visitato nella mattinata di elettriche di tipo convenzio.
lunedì 7 ottobre lo Stabili: | nale, che per centrali elettro.
mento Meccenico nucleari.
La delegazione britannica è 1 rappresentanti della Ca
stata ricevuta dal Direttore mera dei Comuni — dopo
dello Stabilimento ing. Guaz: avore seguito con vivo inte:
zi, del Vice Direttore centrale resse alcune fasi di lavora
Ing. Arena, da altri dirigenti. zione effettuate | mediante
nonchè dal Direttore della l'impiego di nuovo macchine
Società Progettazioni Mecca operatrici installate di recen.
niche-Nucleori dott. Caprio te nello Stabilimento e in
glio. particolare talune operazioni
AI termine di una breve riu. di fresatura circolare di pa
nione, gli ospiti sono stati. lette per turbine a vapore —
Sopra: la Delegazione britar accompagnati nelle principali sono stati successivamente
Nella foto in alto, a destr freno dello Stabiimento Ing. Nando Cttel ‘fa desta nel vezioni produttive dello Sta: guidati nella nuova Coldere
foto) mentre illustra al capo della Delegazione parlamentare britannica laburista on. Card
Johnson il funzionamento di una delle nuove fresatrici Idrocopianti installate nello Stabilimento
per le operazioni di fresatura circolare delle palette destinate alle turbine a vapore. dove sono in corso di com- loro
bilimento e nell'ampia zona ria dove hanno concluso le
ll 19,0 Convegno dell'Aso. dato lettura del verbale del. emersa la necessità di una ricopre funzioni direttive per scenze che possono contri.
Slazione Stampa, Aziendale la giuria del Premio Psc sempre più costanto presen: rasfondere nei propri cola buiro a migliorare le cond
si è svolto quest'anno a Na. ces », una iniziativa che, or. 2a dei dirigenti ai problemi 1boratori tutte quelle cono. zioni di
poli il 20 e 21 settembre. mai da alcuni anni, mira a della stampa aziendale
Nella prima giornata i con. conferire un giusto e dove. chè l'inf
grossisti che rappresentava: | roso riconoscimento gi mi può dare, contribuisce è far
no fornali aziendali gliori @ più attivi collabora. nascere o incrementare in
i del gi ogni lettore il senso di parte-
sibazione al vita dell'a
Si giomale aziendale — è
stato poi rilevato
LO tl lm imposti talvota
lazione nel corso ua. se, capo del personale della
le sono state rinnovate le « Pirelli », il dott. Glisenti, di Seo cal)
tata politica di informazio-
all’interno dell’ azionda
Tazi residente prot. sidente dell'« Intersind »
Golzio ha illustrato esaurien prof. Iacono, direttore del i sempre più
temente l'attività svolta dal: l'istituto di Psicologia della in la, consentendo quindi
l'Associazione nello. scorso Università di Napoli. Modo- ampliamento dell'area degli
gono sd la posto 'azcento | ratore della «tivla rotor argomenti da tate. in
Sul contributo dato dalla de. rotonda» era il pref. Gol. questo senso hanno insistito
legione itallna all'ultimo _ zio, prostdonto lol Sutpa © soprattutto. dott, Glisent
Convegno internazionale del. Azienda! nei suoi interventi, infine, du-
fa stampa ariendole. che si è Delle relazioni presentate e rante I dibetito — citamo
tenuto a Berlino. dai successivi in doi qui ll resoconto del « Mott-- | partecipanti alla «tavola rotonda » presieduta dal prof. SI
l! segretario cellAssocie: presenti, che ‘hanno dato vita no» di Napoli — «è vio Golzio, nel corso della quale è stato trattato il tema
200) GONE Salati ha poi Rd un ‘aocoso. dibatito. © | sottolineato l'inpegno di chi «ta stampa aziendale n ‘une società. in’ evoluzione
L'atteso incontro polisportivo coi croati
dell'INA-T.P.P. di Kutina
Agli ansaldini l’incontro di andata:
due vittorie (pallavolo e ping-pong)
e un pareggio (calcio)
Kutina — una industriosa me da far scendere
cittadina a 53 chilometri da Ze sereno dtt quesio iii
Croazia — se ne po) lex È nen meno vo
fara giù da tempo di questo intendi pongo ci pain Ri
contro, forse da più di due anni, ‘manera solo da stabili
da quando, cioè, tecnici e operai ta per il primo wscontros, e
fel'imollo gione, (SU (er prtomiciota pae TESI
realizzarei un imporionte im. fu facile: a Genova il 5 cdl 6
della INATPP., È così è avvenuto, La comitiva
md mai pece di DEL TRE
ranti nel settore chimico, a Genova in autopellman nella
gi gn incontro potspor. serata del 4 libre acco di
tivo tra i dopolavoristi delle due. l'uscita. dell'autostra Som-
TONDO IMCOIINIO Gala salti. piede, de ino coesasione
del nosiro Dopolasoro Interazien
È
È
vamente la seta delle. armi», Jgoslavi è
ossia delle discipline sportive in ri, che erano guidati dall'avv
Sui compeere, £ mene Qui Poe. Diupitta Tosoreslo, fomno quis
cordo meme preio regginio: di proeuilo per l'albergo Fre
coi calciatori — dove entrambe ze & Zurigo, dove hanno soggior-
le rabpresentalive polevano con. nato per iiero periodo di per
tare su formazioni agguerrittsat. manenza nel capoluogo ligure.
Scambio di doni fra tori delle due formazioni di calcio
che hanno dato vita al combattuto. © cavalleresco inconto
primo incontro è stato soste
rato dalle rmpresenttive_ de
Domenica è libre lle re
sul campo Arecci Des
So, e è tene duputto Pinco
tro più alteso, quello di calcio,
che ha visto sehterate di fronte
validissimo ed anche mol
iacolare contro H nostro e sett
nel quale si sono avvicendati gli
La formazione V'ancoazeurra
era composta da Cambuttt, Cer
velto, Benenti, Milello, Frank,
Jvanie riporiava il risultato in
Nella ripresa Sicari, Scordama:
12° con Prilika, mentre su calcio
la premiazione.
d'angolo al 20, Mitetto riusciva
@ segnare di testa iL definitivo
ogni non hanno mancato
di tm simbolici donî di
Nella ricssa mattina di dn
l'intersento | dell'in
Pinsbrato, dell'ing. Schmidt, dei
segretario generale del. Dopola
voro Allegra, dei consiglieri dr.
Loscalzo del CMI e Pastorino
dell'Italcantieri, nonchè dei. di-
ste e per for-
muiare un coloraso arrivederci
@ Kutina, a novembre, per l'in.
contro di ritorno,
Tempo libero
| FILATELIA
che racchiude li quadro è in
Italia
legno scolpito e dorato di
lena: stile veneziano del XVIII se
rio della morte del pittore ©
Giovanzi Antonio pranconollo abbastan:
to il Canaletto na ben riuscito, di bell'efetto,
poste italiane na che incontrerà senzaltro il
un. francobol Gradimento dei collezionisti
Vaticano
Le poste del Vaticano do-
pÒ l'emissione della. serie
messa in occasione del viag
Gio del Sommo. Pontefice &
Bogotà, pare mon abbiano in
rogramma altre | emissioni,
Eccetto la consueta serie
toltzia, che probabilmente
uscirà motto în antici
spetto agli scorsi quni
San Marino
conetusione del program:
na di emissioni per iL 1965 le
rarino omette»
15 di
Jr occasione del 2° cent
Î
tore paosisia cd incisore, al che sarà compos
Hievo "di Luca Carlevaris, ha ii da tre 60, 50 e
dusciato una costa serie di ve. pat in calcografia
duie. In speci modo delle lo. inno particolari del
colità veneziane olticlt,
francobolio è riprodot mandata 1a
vale io a Marco. omiesione dell verte dei
quadro che è conse "dl lago a suo tempo
fiome nelle caneria d'Arte di | nunciata
| palasso Corsini. La. cornice up
tituto minerva
IS
| rizza
via della cela, 8 - talet. 450.818 o
comunicato
anche per l'anno scolastico 1968-69 la direzione ha
deliberato di concedere la riduzione del
20°,
ai dipendenti del complesso Ansaldo (
rmigliari del 15°)
sulle rette dei seguenti corsi:
Licenza Media (serale) I° corso Lingue
Geometri (serale) I° corso Disegno Meccanico
Ragionieri (serale) I° corso Elettrotecnica
Magistrale (diurno) Stenodattilografia
Calcolo Meccanico
Impiegate d'Azienda
In breve
dal Dopolavoro
Interessa i cacciatori
L'attività dol Circolo della Cac-
cla pi questo scorcio
‘anche în sel rate mensili.
Iscrizioni al T.C.I.
Presso 1 delegati aziendali ven.
lo ‘associazioni
1969. Le quote
Appennini allo An
°° ll Planisfero politico
Nuovo oi
del campo tennis
data dal 1° novembre Il
tuato presso. i i
ji le prescritte modalità.
Cassette e confezioni
natali
per lo prossimo foste
talizio Ip « Buton » concederà
pericoli, silazon per l'ac-
uisto delle sue” « super-ca
sorteggio di
galo * Rosso Antico » ogni dieci
Piccoli annunci
F, gennalo 1968, km
sand isfonare al n “neo
“e
RROZZELLA seminuova vendo
Sifarone. Telefonare al TAG.
re. Telefona al n. 41.822 0
pat
oltranaletto, due pol-
troncine, duo tavoli, quattro se;
dio. Telefonare ore pasti al nie
mero 416322.
RETE
1969 |
CA dbepi® |
Ricordiamo ch
1 Dopolavoro Interaziendal
è 1 loro fami
disce
gliari a carie per una novel
5 racconto, Per questa Vil edizione del Premio Capo
lanno i concorrenti dovranno Ispirarsi all teme:
Ì «NATALE D'ALTRI TEMPI »
elaborati — in non più di tre cartelle dattilo
scritte, battute a due spazi — dovranno essere invip
lo Segretro dl Dopolavoro
Un'apposita Giuria conferirà il Premio Capoda
10 1969, consistente In L. 50,000 in Titoli di Stato ed
altri eventuali” premi minori per complossive
‘» pubblicherà l'opera vincitrice ed
prenotazioni, che dovranno effet. vore col beneficio del paga
fuori presso "delegati azienda: mento laterale, uno stock di gio:
Ii lo spaccio
Stennio a Sampierdarena, è in
visione l'intera gamma delle cas.
Sette offerte in vendit mestici, televisori, ma o
Sempre per le prossime festi. tegrafiche, cineprese , binocoli,
ll, arazzi, coperto @ |
Sì informa che la Biblioteca
sociale — che rimane. aperta
dalle ore 17 alle 19 di tutti |
giorni feriali, compreso Il saba-
to — si è ai
ita Prezzi di particolare fe:_ tiva e saggistica
Una veduta del siema AnsaldpGell. a Samplorarona: vonuto
ve macho gi impianti. raro ‘ol. nostro
Dopolavoro.
LA NOTA DEL MEDICO
Lo sport di mantenimento
tate è finita, il tempo
della vacanza fa parte del ri-
innovata
So quella carica di Mit,
di efficienza, di scioltezza,
ho è inlta n ‘chi fa dello
Durante il periodo dele fe
disciplina, l'autocontrollo, la
serietà che sono richiesti da
zazione del processo lavora.
tivo,
In questa prospettiva, i la-
quando le malattie stagionali
pgrodiscon Il fisico più do:
"SÌ commette, così, un erro.
Sono nai
MANCO, dolio. Salvatore moroso
"htc “ed tiram Sposi
i n og) ©
19 D'Amato (te
‘9° i Giusegoina: Capecchi
MICHELE, cdi Ugo Mania (dec) di
MARCO: fi ing iu, Giglio. (ee)
ALESSANDRO. ‘seppe Gutini
‘M) 8 di ile Farei
toi coi
'aaaibo nce
eta de Sissi Pinot sed
sb
GETTA, di Gormro otmo”© tie è
4 piccollesimi « amsaldini » i
ii i i
TRAGUARDI
Si sono sposal
Gion Franco GHIBAUDO _ (MS) con
'hoss" Do stanoni. 1 26 1068.
Leonardo IVERUZZI. IMec) con Lina
fensto BORREANI ite] con Ceri
Hanno laccato i lavoro per raggiunti
tit "di stà" È seguenti lavorato
Sede
Ate iga AELLOGCHIO
198
Fonderia
0 altr
vi che. Influlscono negativa
mente sulla salute di ciascu-
In maniera che sì rende
re alcune elementari norme
igieniche. coma difesa contro
fa terni che minaccia
0 di
le în materia
di spor
Anche qui è bene intender.
si, Quando si parla della ne:
cessità della pratica sportiva
nel tempo libero, non si con-
reggiano nelle squadre azien-
dali per i colori della propria
Antonio BOZZAND, assunto il 227-141
So fd
turisicneo CAUGA, assunto l 6412
Meccanico
Gestore BERTO, sanno il 044%
Sable TRAVI, assumo 1 205150
Francesco DURANTE, cssunto Il 237.0
‘500. squadra.
Atto d’onestà
Segnaliamo con vivo compia-
Agoeivo SPIGNO, ascnto Il 223180,
Salvatore ELOGGI, assunto Il 1031310,
Alessandro BERTE, sssunto il 20.180,
Toodoro CERVIMI, assunto Il 1543,
ugeio, LUPANO, assnto 1117.6190,
Basllo ARCARI, cesunto Il 125102,
tarato.
Vinzonzo STASI, cstunto ll 159%.
"inbragstre
Angela AIROLDI, assunta {I 172483,
‘pui
Orario ASSANDRI, assunto
RAZZI, ses Il 212-108
Gaeta MORANDO, sunto 7-16.
54100,
sun ricco assunto Il 24-1007, fu
jusgso DI STEFANO. assumo il 4
Aotonio, VATTUONE. nssunto il 1241
"SG, mbragtoe.
Cantiere di Muggiano
Aldino FAGBRI, sinto 1060,
gondo dillo sori. soprattut
oggi che. lintr
Seno Settimana corta in mol:
te aziende ha creato il pro.
blema dell'impiego di due
giornate consecutive di ripo-
arga componente della popo-
azione, che si attua median-
ritemprare l'o
ganisma debilitato dalla pre-
a Lavora,
rt è una Incompara-
nil sSbola per la formazione
del carattere: l'impegno, la
Considerare la_ possibilità
per la restituzione al legittimo
proprietari.
to anche ripor.
tato nella cronaca cittadina dai
quotidiani della capitale.
Il C.te Vazio promosso
apitano di Fregata
nel Ruolo d'Onore
Con decreto presidenziale in
data 23-7-1968, registrato il 26
w
Zianità di grado 281
"A te ‘Vert le. Sogna
zioni de « l'ansaldino
ne assunto ll 265904, mura
Alfio FORCIERI, assunto ESS, tu
‘i
agenio MOLLA, asuanto Il 192.168
Agosto GIANNASI, seco il 146
71850. capo turno Vi
Argo CUGINI, assunto Il 285-191, di
suo nes, assunto il 2021025, 0g
ario MARTINI, assunto l 77-53, im
Giuseppe BUSSOLATI, assunto il 104.
"88. muriore
Cocoro AMBROSINI, assunto di 106:
“040. manovale
nevato MENINI, assunto il 236.41,
“etto mos
quinto 0 CIESPI assunto il 90494
co BELLOSO, assunto il 1102
Argante ROSSI, assnto il 2260108
Certi di interpretare | sentimenti di
tuti" lettori, porgono a° questi bene
meri voro sauri dn uno,
Luigi Poll
Redattore
Editore: Ansaldo spa.
Sett È
Stampa: Tie
Fooincisionti
Trencon da
Corti
dal
o
Actricnize del To
Direttore responsabile:
astro
Aldo Basso
Sedazone o Ammiizine
A. Steno, 5
Gesamplerarena "i. ire
‘Genova "Via Monna. neve
i SIRA, Scoleta Carme.
7
unalo di Ge
256 dol 05100
Hanno collbornto a questo numero:
ine del tempo libere
Fo ALLE. Suva" on
vio ton
Ansaldo “i ‘ivgaino
AI familiari vanno le
0560” condolienze unite
ucito dl compagni ei
me gi assai © 1a colonna delle
4
it rorogRaFO IN LasonaToR che a pri bero sembrare copricopi arabi
Sho i teli. tappi di eco contenenti col eee tn" “rali di
'inguetia dî fermentazione Re vinto negli Stati Uni un coneorso putbiitro
isa Sul
1 sommencimie e delle novità più Interessanti alla mostra delle ono
Svetonio rsentmente Rev YO I questo st e on se ne cova lè zago di Tnt isole qu Tn er
assicura che $ capote di inmergra neo etc por mol di
tinge “ossera nl posto del colsudatore,
lansaldino
RASSEGNA MENSILE DI INFORMAZIONE AZIENDALE
an — ottobre 1968 apedizione in abbonamento
sutsnicazione fuori commersio postale — gruppo terzo
- extracted text
-
‘ansaldino
PROBLEMI D'OGGI
II Porto di Genova e il suo futuro
PANORAMA AZIENDALE
Le prove della turbina da 320 MW
per la prima sezione di Vado Ligure
11 5 settembre si sono svol.
Meccanico le pi
fidi Netto vapor
bina della potenza
la KWe destinato
di 320 mi
alla prima
della costruenda con
trale termoelettrica di Vado
Ligure dell'E
dere ciclo delle prose di
L Centrale di Vado Ligure
&
capaci di produrre 1.050 ton.
nellate all'ora di vapore è
stata affidata dall'Enol all'An.
aldo M Nucleare, E'
interessante rilevare a tale
proposito, che già durante le
fasi di lavorazione della tur-
bina, ‘« Caldereria » del
Meccanico era stata comple
tata la lavorazione di tutte le
parti del generatore di vapo.
al XVIII Salone
tm
Anche quest'anno. Ansaldo
Nucleare è st
Meccanico
qui ripreso ha figurato, riccamente. illustrata
L’Ansaldo Meccanico - Nucleare
della Tecnica
con grandi fotografie a colori, una sintesi del.
le fondamentali produzioni nelle quali la no.
stra azienda svolge la propria attività, Alla
nta alla sua XVIII
edizione, hanno parte 2.500 espositori
In rappresentanza di 21 nazioni su un'ar
espositiva di 70 mila metri quadrati
e che, ultimata nel mag:
fado l'erezione
pareti. membranate,
nam pure da miscelatori,
Il montaggio delle pareti
mombranato della comora di
stione di questa onor.
ro, ha già
laudata è
ccopplamonto, (o:
scuso pi
"IL monoblocco componente
to ‘sezioni di alta
andata gradualmente svilup.
pandosi sino ad essere appli»
cata anche a potenze dell'or.
dine di 700 mila kW
ol montaggio de silos per le
ghi
L'attualo faso del lavori fa se
guiio all'ulimazione delle opere
civili portate a compimento que
l'estate — per cui Îl grando od!
Tre linee di formatura - di
nuovo impianto di raggiun-
gere un alto grado di
potenzialità ed un elevatis-
simo standard di qualità
ficio ha già assunto nelle linee
soche defini l'entrata in
aeruizio del nuovo impianto av
verrà, come era in programma,
nel primo rquetimeste del pros.
ÎLa nuova officina — il cui
realizzato con la
mercato.
x L'impianto fusorio rispecchie-
impianto terre
presenterà
una grande innovazione nella re-
te di trasporto, che risulterà co-
stituita ‘Speciali condotte
pneumatiche. Sia le terre di ri
che Îo sabbie nuove e
verso le altre apparecchiature
IL POTENZIAMENTO DEGLI IMPIANTI PRODUTTIVI
del ciclo di trattamento (molaz:
ze e setaccì rotanti) mediante
questo sist sinto
di
rondizioni am
Bientli delle’ migliori data. la
Due
recenti vedute dlle nuova officina
pletato il rivestimento delle
in via
‘pareti
uppa su una superficie di 6200 metri quadrati
sopra, il lato su
metal sotto, una vista dl lati opposti Lelli
gi uelo di evente dei quali è pres
io è re
strutture d'acciaio e SI svi
importante riduzione di costi ri
spetto ai procedimenti fin qui in
Comune allo duo linse di
matura islone risulterà
ile camera di
letti, nonché la lì
sabbiatura, la |
laudo doi pro
ogni locale elevati ricambi d'ari
Sprni sie
og
9
è
ST]
Î Ì
Hm LINK AKANAA i
I NOSTRI OSPITI
Una delegazione di parla. pletamento le due grandi na-
mentari. britannici laburisti vate d'officina, che sì esten-
che, su invito dell'Istituto per dono su di una superficie co.
la Ricostruzione Industriale, perta di oltre 15.000 mq. e
sta compiendo, in questi gior- che porranno lo Stabilimento
ni, una serie di visite ad al Meccanico in grado di c
cune delle principali industrie struire le grandi turbine a
del Gruppo IRÎ, accompagna vapore sino a 1000 MWe e
ta da funzionari dell'Istituto oltre, sia per centrali termo.
ha visitato nella mattinata di elettriche di tipo convenzio.
lunedì 7 ottobre lo Stabili: | nale, che per centrali elettro.
mento Meccenico nucleari.
La delegazione britannica è 1 rappresentanti della Ca
stata ricevuta dal Direttore mera dei Comuni — dopo
dello Stabilimento ing. Guaz: avore seguito con vivo inte:
zi, del Vice Direttore centrale resse alcune fasi di lavora
Ing. Arena, da altri dirigenti. zione effettuate | mediante
nonchè dal Direttore della l'impiego di nuovo macchine
Società Progettazioni Mecca operatrici installate di recen.
niche-Nucleori dott. Caprio te nello Stabilimento e in
glio. particolare talune operazioni
AI termine di una breve riu. di fresatura circolare di pa
nione, gli ospiti sono stati. lette per turbine a vapore —
Sopra: la Delegazione britar accompagnati nelle principali sono stati successivamente
Nella foto in alto, a destr freno dello Stabiimento Ing. Nando Cttel ‘fa desta nel vezioni produttive dello Sta: guidati nella nuova Coldere
foto) mentre illustra al capo della Delegazione parlamentare britannica laburista on. Card
Johnson il funzionamento di una delle nuove fresatrici Idrocopianti installate nello Stabilimento
per le operazioni di fresatura circolare delle palette destinate alle turbine a vapore. dove sono in corso di com- loro
bilimento e nell'ampia zona ria dove hanno concluso le
ll 19,0 Convegno dell'Aso. dato lettura del verbale del. emersa la necessità di una ricopre funzioni direttive per scenze che possono contri.
Slazione Stampa, Aziendale la giuria del Premio Psc sempre più costanto presen: rasfondere nei propri cola buiro a migliorare le cond
si è svolto quest'anno a Na. ces », una iniziativa che, or. 2a dei dirigenti ai problemi 1boratori tutte quelle cono. zioni di
poli il 20 e 21 settembre. mai da alcuni anni, mira a della stampa aziendale
Nella prima giornata i con. conferire un giusto e dove. chè l'inf
grossisti che rappresentava: | roso riconoscimento gi mi può dare, contribuisce è far
no fornali aziendali gliori @ più attivi collabora. nascere o incrementare in
i del gi ogni lettore il senso di parte-
sibazione al vita dell'a
Si giomale aziendale — è
stato poi rilevato
LO tl lm imposti talvota
lazione nel corso ua. se, capo del personale della
le sono state rinnovate le « Pirelli », il dott. Glisenti, di Seo cal)
tata politica di informazio-
all’interno dell’ azionda
Tazi residente prot. sidente dell'« Intersind »
Golzio ha illustrato esaurien prof. Iacono, direttore del i sempre più
temente l'attività svolta dal: l'istituto di Psicologia della in la, consentendo quindi
l'Associazione nello. scorso Università di Napoli. Modo- ampliamento dell'area degli
gono sd la posto 'azcento | ratore della «tivla rotor argomenti da tate. in
Sul contributo dato dalla de. rotonda» era il pref. Gol. questo senso hanno insistito
legione itallna all'ultimo _ zio, prostdonto lol Sutpa © soprattutto. dott, Glisent
Convegno internazionale del. Azienda! nei suoi interventi, infine, du-
fa stampa ariendole. che si è Delle relazioni presentate e rante I dibetito — citamo
tenuto a Berlino. dai successivi in doi qui ll resoconto del « Mott-- | partecipanti alla «tavola rotonda » presieduta dal prof. SI
l! segretario cellAssocie: presenti, che ‘hanno dato vita no» di Napoli — «è vio Golzio, nel corso della quale è stato trattato il tema
200) GONE Salati ha poi Rd un ‘aocoso. dibatito. © | sottolineato l'inpegno di chi «ta stampa aziendale n ‘une società. in’ evoluzione
L'atteso incontro polisportivo coi croati
dell'INA-T.P.P. di Kutina
Agli ansaldini l’incontro di andata:
due vittorie (pallavolo e ping-pong)
e un pareggio (calcio)
Kutina — una industriosa me da far scendere
cittadina a 53 chilometri da Ze sereno dtt quesio iii
Croazia — se ne po) lex È nen meno vo
fara giù da tempo di questo intendi pongo ci pain Ri
contro, forse da più di due anni, ‘manera solo da stabili
da quando, cioè, tecnici e operai ta per il primo wscontros, e
fel'imollo gione, (SU (er prtomiciota pae TESI
realizzarei un imporionte im. fu facile: a Genova il 5 cdl 6
della INATPP., È così è avvenuto, La comitiva
md mai pece di DEL TRE
ranti nel settore chimico, a Genova in autopellman nella
gi gn incontro potspor. serata del 4 libre acco di
tivo tra i dopolavoristi delle due. l'uscita. dell'autostra Som-
TONDO IMCOIINIO Gala salti. piede, de ino coesasione
del nosiro Dopolasoro Interazien
È
È
vamente la seta delle. armi», Jgoslavi è
ossia delle discipline sportive in ri, che erano guidati dall'avv
Sui compeere, £ mene Qui Poe. Diupitta Tosoreslo, fomno quis
cordo meme preio regginio: di proeuilo per l'albergo Fre
coi calciatori — dove entrambe ze & Zurigo, dove hanno soggior-
le rabpresentalive polevano con. nato per iiero periodo di per
tare su formazioni agguerrittsat. manenza nel capoluogo ligure.
Scambio di doni fra tori delle due formazioni di calcio
che hanno dato vita al combattuto. © cavalleresco inconto
primo incontro è stato soste
rato dalle rmpresenttive_ de
Domenica è libre lle re
sul campo Arecci Des
So, e è tene duputto Pinco
tro più alteso, quello di calcio,
che ha visto sehterate di fronte
validissimo ed anche mol
iacolare contro H nostro e sett
nel quale si sono avvicendati gli
La formazione V'ancoazeurra
era composta da Cambuttt, Cer
velto, Benenti, Milello, Frank,
Jvanie riporiava il risultato in
Nella ripresa Sicari, Scordama:
12° con Prilika, mentre su calcio
la premiazione.
d'angolo al 20, Mitetto riusciva
@ segnare di testa iL definitivo
ogni non hanno mancato
di tm simbolici donî di
Nella ricssa mattina di dn
l'intersento | dell'in
Pinsbrato, dell'ing. Schmidt, dei
segretario generale del. Dopola
voro Allegra, dei consiglieri dr.
Loscalzo del CMI e Pastorino
dell'Italcantieri, nonchè dei. di-
ste e per for-
muiare un coloraso arrivederci
@ Kutina, a novembre, per l'in.
contro di ritorno,
Tempo libero
| FILATELIA
che racchiude li quadro è in
Italia
legno scolpito e dorato di
lena: stile veneziano del XVIII se
rio della morte del pittore ©
Giovanzi Antonio pranconollo abbastan:
to il Canaletto na ben riuscito, di bell'efetto,
poste italiane na che incontrerà senzaltro il
un. francobol Gradimento dei collezionisti
Vaticano
Le poste del Vaticano do-
pÒ l'emissione della. serie
messa in occasione del viag
Gio del Sommo. Pontefice &
Bogotà, pare mon abbiano in
rogramma altre | emissioni,
Eccetto la consueta serie
toltzia, che probabilmente
uscirà motto în antici
spetto agli scorsi quni
San Marino
conetusione del program:
na di emissioni per iL 1965 le
rarino omette»
15 di
Jr occasione del 2° cent
Î
tore paosisia cd incisore, al che sarà compos
Hievo "di Luca Carlevaris, ha ii da tre 60, 50 e
dusciato una costa serie di ve. pat in calcografia
duie. In speci modo delle lo. inno particolari del
colità veneziane olticlt,
francobolio è riprodot mandata 1a
vale io a Marco. omiesione dell verte dei
quadro che è conse "dl lago a suo tempo
fiome nelle caneria d'Arte di | nunciata
| palasso Corsini. La. cornice up
tituto minerva
IS
| rizza
via della cela, 8 - talet. 450.818 o
comunicato
anche per l'anno scolastico 1968-69 la direzione ha
deliberato di concedere la riduzione del
20°,
ai dipendenti del complesso Ansaldo (
rmigliari del 15°)
sulle rette dei seguenti corsi:
Licenza Media (serale) I° corso Lingue
Geometri (serale) I° corso Disegno Meccanico
Ragionieri (serale) I° corso Elettrotecnica
Magistrale (diurno) Stenodattilografia
Calcolo Meccanico
Impiegate d'Azienda
In breve
dal Dopolavoro
Interessa i cacciatori
L'attività dol Circolo della Cac-
cla pi questo scorcio
‘anche în sel rate mensili.
Iscrizioni al T.C.I.
Presso 1 delegati aziendali ven.
lo ‘associazioni
1969. Le quote
Appennini allo An
°° ll Planisfero politico
Nuovo oi
del campo tennis
data dal 1° novembre Il
tuato presso. i i
ji le prescritte modalità.
Cassette e confezioni
natali
per lo prossimo foste
talizio Ip « Buton » concederà
pericoli, silazon per l'ac-
uisto delle sue” « super-ca
sorteggio di
galo * Rosso Antico » ogni dieci
Piccoli annunci
F, gennalo 1968, km
sand isfonare al n “neo
“e
RROZZELLA seminuova vendo
Sifarone. Telefonare al TAG.
re. Telefona al n. 41.822 0
pat
oltranaletto, due pol-
troncine, duo tavoli, quattro se;
dio. Telefonare ore pasti al nie
mero 416322.
RETE
1969 |
CA dbepi® |
Ricordiamo ch
1 Dopolavoro Interaziendal
è 1 loro fami
disce
gliari a carie per una novel
5 racconto, Per questa Vil edizione del Premio Capo
lanno i concorrenti dovranno Ispirarsi all teme:
Ì «NATALE D'ALTRI TEMPI »
elaborati — in non più di tre cartelle dattilo
scritte, battute a due spazi — dovranno essere invip
lo Segretro dl Dopolavoro
Un'apposita Giuria conferirà il Premio Capoda
10 1969, consistente In L. 50,000 in Titoli di Stato ed
altri eventuali” premi minori per complossive
‘» pubblicherà l'opera vincitrice ed
prenotazioni, che dovranno effet. vore col beneficio del paga
fuori presso "delegati azienda: mento laterale, uno stock di gio:
Ii lo spaccio
Stennio a Sampierdarena, è in
visione l'intera gamma delle cas.
Sette offerte in vendit mestici, televisori, ma o
Sempre per le prossime festi. tegrafiche, cineprese , binocoli,
ll, arazzi, coperto @ |
Sì informa che la Biblioteca
sociale — che rimane. aperta
dalle ore 17 alle 19 di tutti |
giorni feriali, compreso Il saba-
to — si è ai
ita Prezzi di particolare fe:_ tiva e saggistica
Una veduta del siema AnsaldpGell. a Samplorarona: vonuto
ve macho gi impianti. raro ‘ol. nostro
Dopolavoro.
LA NOTA DEL MEDICO
Lo sport di mantenimento
tate è finita, il tempo
della vacanza fa parte del ri-
innovata
So quella carica di Mit,
di efficienza, di scioltezza,
ho è inlta n ‘chi fa dello
Durante il periodo dele fe
disciplina, l'autocontrollo, la
serietà che sono richiesti da
zazione del processo lavora.
tivo,
In questa prospettiva, i la-
quando le malattie stagionali
pgrodiscon Il fisico più do:
"SÌ commette, così, un erro.
Sono nai
MANCO, dolio. Salvatore moroso
"htc “ed tiram Sposi
i n og) ©
19 D'Amato (te
‘9° i Giusegoina: Capecchi
MICHELE, cdi Ugo Mania (dec) di
MARCO: fi ing iu, Giglio. (ee)
ALESSANDRO. ‘seppe Gutini
‘M) 8 di ile Farei
toi coi
'aaaibo nce
eta de Sissi Pinot sed
sb
GETTA, di Gormro otmo”© tie è
4 piccollesimi « amsaldini » i
ii i i
TRAGUARDI
Si sono sposal
Gion Franco GHIBAUDO _ (MS) con
'hoss" Do stanoni. 1 26 1068.
Leonardo IVERUZZI. IMec) con Lina
fensto BORREANI ite] con Ceri
Hanno laccato i lavoro per raggiunti
tit "di stà" È seguenti lavorato
Sede
Ate iga AELLOGCHIO
198
Fonderia
0 altr
vi che. Influlscono negativa
mente sulla salute di ciascu-
In maniera che sì rende
re alcune elementari norme
igieniche. coma difesa contro
fa terni che minaccia
0 di
le în materia
di spor
Anche qui è bene intender.
si, Quando si parla della ne:
cessità della pratica sportiva
nel tempo libero, non si con-
reggiano nelle squadre azien-
dali per i colori della propria
Antonio BOZZAND, assunto il 227-141
So fd
turisicneo CAUGA, assunto l 6412
Meccanico
Gestore BERTO, sanno il 044%
Sable TRAVI, assumo 1 205150
Francesco DURANTE, cssunto Il 237.0
‘500. squadra.
Atto d’onestà
Segnaliamo con vivo compia-
Agoeivo SPIGNO, ascnto Il 223180,
Salvatore ELOGGI, assunto Il 1031310,
Alessandro BERTE, sssunto il 20.180,
Toodoro CERVIMI, assunto Il 1543,
ugeio, LUPANO, assnto 1117.6190,
Basllo ARCARI, cesunto Il 125102,
tarato.
Vinzonzo STASI, cstunto ll 159%.
"inbragstre
Angela AIROLDI, assunta {I 172483,
‘pui
Orario ASSANDRI, assunto
RAZZI, ses Il 212-108
Gaeta MORANDO, sunto 7-16.
54100,
sun ricco assunto Il 24-1007, fu
jusgso DI STEFANO. assumo il 4
Aotonio, VATTUONE. nssunto il 1241
"SG, mbragtoe.
Cantiere di Muggiano
Aldino FAGBRI, sinto 1060,
gondo dillo sori. soprattut
oggi che. lintr
Seno Settimana corta in mol:
te aziende ha creato il pro.
blema dell'impiego di due
giornate consecutive di ripo-
arga componente della popo-
azione, che si attua median-
ritemprare l'o
ganisma debilitato dalla pre-
a Lavora,
rt è una Incompara-
nil sSbola per la formazione
del carattere: l'impegno, la
Considerare la_ possibilità
per la restituzione al legittimo
proprietari.
to anche ripor.
tato nella cronaca cittadina dai
quotidiani della capitale.
Il C.te Vazio promosso
apitano di Fregata
nel Ruolo d'Onore
Con decreto presidenziale in
data 23-7-1968, registrato il 26
w
Zianità di grado 281
"A te ‘Vert le. Sogna
zioni de « l'ansaldino
ne assunto ll 265904, mura
Alfio FORCIERI, assunto ESS, tu
‘i
agenio MOLLA, asuanto Il 192.168
Agosto GIANNASI, seco il 146
71850. capo turno Vi
Argo CUGINI, assunto Il 285-191, di
suo nes, assunto il 2021025, 0g
ario MARTINI, assunto l 77-53, im
Giuseppe BUSSOLATI, assunto il 104.
"88. muriore
Cocoro AMBROSINI, assunto di 106:
“040. manovale
nevato MENINI, assunto il 236.41,
“etto mos
quinto 0 CIESPI assunto il 90494
co BELLOSO, assunto il 1102
Argante ROSSI, assnto il 2260108
Certi di interpretare | sentimenti di
tuti" lettori, porgono a° questi bene
meri voro sauri dn uno,
Luigi Poll
Redattore
Editore: Ansaldo spa.
Sett È
Stampa: Tie
Fooincisionti
Trencon da
Corti
dal
o
Actricnize del To
Direttore responsabile:
astro
Aldo Basso
Sedazone o Ammiizine
A. Steno, 5
Gesamplerarena "i. ire
‘Genova "Via Monna. neve
i SIRA, Scoleta Carme.
7
unalo di Ge
256 dol 05100
Hanno collbornto a questo numero:
ine del tempo libere
Fo ALLE. Suva" on
vio ton
Ansaldo “i ‘ivgaino
AI familiari vanno le
0560” condolienze unite
ucito dl compagni ei
me gi assai © 1a colonna delle
4
it rorogRaFO IN LasonaToR che a pri bero sembrare copricopi arabi
Sho i teli. tappi di eco contenenti col eee tn" “rali di
'inguetia dî fermentazione Re vinto negli Stati Uni un coneorso putbiitro
isa Sul
1 sommencimie e delle novità più Interessanti alla mostra delle ono
Svetonio rsentmente Rev YO I questo st e on se ne cova lè zago di Tnt isole qu Tn er
assicura che $ capote di inmergra neo etc por mol di
tinge “ossera nl posto del colsudatore,
lansaldino
RASSEGNA MENSILE DI INFORMAZIONE AZIENDALE
an — ottobre 1968 apedizione in abbonamento
sutsnicazione fuori commersio postale — gruppo terzo
Position: 1530 (41 views)