L'Ansaldino, n. 7-8, 1965
Contenuto
- Titolo
- L'Ansaldino, n. 7-8, 1965
- Tipologia
- Periodico a stampa
- Descrizione
-
A p. 1 (Copertina): La motocisterna "Trelance", l'unità di maggior portata realizzata fino a oggi nel Cantiere navale di Sestri poco prima del varo avvenuto in 19 giugno scorso nel maggiore dei tre scali bacino
A p. 16 (Quarta di copertina): La posa nello scalo-bacino n. 1 del Cantiere di Sestri del primo grande blocco prefabbricato di una motocisterna da 80.000 t.p.l. gemella della "Trelance".
A p. 3, Le prove generali della "Mar Piccolo"
A p. 4, Varata la supercisterna "TRELANCE"
A p. 9, Arti a bordo della MICHELANCELO
A p. 15, Antinfortunistica
- Le prove della "Raphael" e della "Mar Piccolo", pp. 2-3
- Varata la supercisterna "TRELANCE", pp. 4-5
- Impostata la gemella della "TRELANCE", p. 6
- Altri due pescherecci oceanici varati al Cantiere "L. Orlando", p. 6
- La nuova mensa del Meccanico, p. 6
- La partecipazione dell'Ansaldo alla VI^a Rassegnazione nazionale del film inustriale, p. 7
- Le Arti a bordo della MICHELANGELO, pp. 8-9
- IRI 1964; Bilancio di un anno di attività, pp. 10-11
- Il "Duca degli Abuzzi" in demolizione a La Spezia, p. 11
- Vita del dopolavoro, pp. 12-13
- La ruota del tempo, p. 15 - Data testuale
- 1965 luglio-agosto
- Estremi cronologici
- luglio 1965 – agosto 1965
- Consistenza
- pp. 16
- Stato di conservazione
- Ottimo
- Soggetto produttore
-
Ansaldo (1853 - ***)
- Identificativo
- PER.000205/177
- Archivio, fondo o serie di appartenenza
-
PERIODICIVedi tutti i contenuti con questo valore
-
L'ANSALDINOVedi tutti i contenuti con questo valore
- Collocazione
- Emeroteca
- contenuto
-
MENSILE DEI DIPENDENTI DELL'ANSAL
l’ansaldino
Le prove della “Raphael”
e della “Mar Piccolo”
Jegnate al rmatrici
AL CANTIERE DI SESTRI PRESENTE IL MINISTRO TAVIANI
Varata la supercisterna
6TRELANCE”
Alle ore 11 di sabato 19
giugno, nello scal n
alla cerimo
lo Emilio Tavia
vo dell'Interno, men
tre il ministro della Mar
i due funzionari presso 1a
nave, benedei
10 di fabric
pol, è stata tenuta imo
| dalla signora Marcella Bruno.
imonia del «varo» di
motocisterna ba assun
to particolare rilievo e ha su-
scitato mol
che erchè trattasi della prima
grande costruzione navale rea-
lizzata nello scalo bacino n. 1
del Cantiere, sorto, come si ri-
corderà, al posto dello scalo
tradizionale che aveva ospita-
to lo scafo della turbonave
«Michelangelo». Tra il varo
del grande transatlantico, av-
venuto il 16 settembre del
se finale del radicale proce
di trasformazione e di ammo-
dernamento che nel volgere di
circa cinque anni ha completa-
mente mutato il volto
grande complesso.
Come è noto, su questo
scalobacino, il maggiore dei
tre che costituiscono oggi la
moderna sezione scafo del
Cantiere, (è lungo 289 metri
e largo 42) vi si potranno co-
struîre scafi per petroliere di
100 mila tonnellate di porta
ta lorda.
Alla cerimonia, alla quale
hanno assistito numerose Je
maestranze e un discreto pub.
blico, sono intervenuti anche
le principali auto
militari di Geno
nenti del mondo armatoriale
di finanziario geno.
del lav. Fi
lippo Cameli, il dott. Luigi
Cameli cn Cri
201, l'ing Fitro Campane
pr ure il Con
siglete direttore gencrale de
la «Fincantieri» cav. del lav.
dott. Ermanno Guani.
Per l’Ansaldo sono inter-
venuti alla manifestazione il
presidente dott, Giannini, il
direttore generale dott. De
Rosa, il v. direttore generale
ing. Cristofori, il v. di
Nel corso della cerimonia
hanno preso la parola il presi
dente dlla nostra Società d
Giannini, il cav. del lv. Fi
Tippo Cameli e il ministro del-
l'Interno on.le Taviani.
La m/c «Trelance», che
viene costr sotto la sorve
glana speciale del Re
taliano Nave
Regie of SMpplog per To
scnimento dell più ata cls
se tispett
Lloyd's
za fuori tutto di mt. 2
€ una larghezza massima fuori
93. La
ossatura di mt. 38,
pacità delle cisterne destinate
al carico del petrlio è di qua
si 100.000
L'apparato
Acero dell
0
Da giri dalia dl simo
L'impianto clettrico sarà a
limentato con corrente alter.
a trifase a 60 cicli/sec
funzionerà alla tensi
Ita per i circuiti luce,
svigazione © refhalizione:
di 220 Volta per i circuiti cu-
Volta per i circuiti
telefoni, suonerie di chiamaca,
a corrente alternata
fornita da gruppi elettrogeni
di bordo di costruzione dello
Stabilimento
cisamente da 3 gruppi Diesel
seas da 300 KW dci
i
Meccanic
i
Diesel alfemarore da 200 kW.
locale pompe principale
stemate tre turboy
catico e due pompe pe
sciugamento del carico. Le
turbine delle pompe di carico
saranno installate. nel locale
apparato moro
per il c
quelle per
sidui saranno di costruzione
special
“Le tubolature per il carico
e lo scarico consisteranno, in
linea di massima, di tre collet
tori principali di aspirazione a
pettine da 20” di
terno con diramazioni di aspi
razione da 16” di diametro în-
terno; saranno sistemate due
aspirazioni per 0;
carico laterale, Le pompe sco
Tutti i locali della motoci-
sterna disporranno di
pianto per il condizionamento
Ilaria.
RA
menti e impianti per la navi
ll Ministro degli Interni on. Paolo Emilio Taviani
intorvonuto a Sestri alla cerimonia del varo della superci-
sterna <Trelance» riproso fra il Presidente dell’Ansaldo
dott. Giannini © la madrina della nave sig.ra Marcella Bruno
Impostata la gemella
della “ TRELANCE”
buchi cda
AI Cantiere di Sostri, nello soalebacino n. 1 rimasto libero
della motocisterna « Trelance » da 80 mila t.p..,
0 23 dello scorsa gi
gomella contraddistinta col numero. 1834. di costruzione.
Nolla foto, la posa del primo blocco di scafo prefabbricato.
La nuova mensa
Altri due pescherecci oceanici del Meccanico
varati al Cantiere “L. Orlando” su se sso cttpato in sissi cono in pasto olo due io pistone. artanto
a SRI Ù Le reina
Al Cantiere aL, Orlando» di Li Uszazione sullo scalo. L'imposta. Fiassetto della mensa.
vorno si susseguono a ritmo ser. zione della settima e ultima unt: * L'opera di trasformazione, de
alo le Imposiazioni © $ vari dei fà della serie è prevista per la sinala a sodalelave picimetie
motopescherecci d'alio mare da metà di lugito. ie esigenze di quanti allo stabili
620 ts, commissionati all'Ansal | Lunghi 54 metri e messo, lar. trento di ci Pi to si riferisce alle
mento di Sampierdarena fruisco. Per quanto si riferisce alle
do dalla Korea Marine Induslty ghi oltre 9, i pescherecci saranno | no di questo servizio. È stata ac NUOVE attrezzature di cucina —
Denclopmen di Seul (Corea del impiegati dai pescatori della CO- sai rilevante ed ha” interessato. SNE consentono ora ‘a contempo
pe
n rea del Sud per la ca fon: l'intero edificio giù esistente, che nea confezione di circa 3.000 pa
Durante i mese di gingno s© no in acque oceaniche e seramro risulta om ampiuto € aisposto Sti — è de eltare l'udozione di
in mare, dallo stess dolali di un motore Diesel dt- più funzionalmente. Totalmente UT! SPrelali lavastoviglie, lunghe
calo mu quale erdno atti 0 30 salto tipo 32% sovralimentato. di inn siate risultano Ole 3 mete, lo qual, altro.
cmpo contemporneamente MM: vereamente reversi altresì le attrezzature di cucina PIÙ, Javano posate, vassoi €
Eioel Mi n. 9I0s Semire neo di climentezione relriserato, det-_ e dei vasi im 2300 % pesa allora; nè Simi
Sesto mast sono atti aneco i. lo polenzo di 1200 covlli a 420 L'ampliamento, che ha porta 2200 © pezzi» allora; ni si limi
giri al 1°, nonchè di un comples-. to a quattro il numero del piani esse lavano. sterilittato e ascit
so impianto frigorifero per la ru del fabbricato, ha consentito di gano.
congelazione € la conserva: aumentare la superficie delle“ Le pentole installate, tutte a
zione del pesce nelle stive che sale e quindi il numero dei vapore, sono dieci (di cui due
hanno una capacità di lire $SÎ posti per i commensali, che è ha autoclave per la comtura dei _ Tutti gli ambi
ta, 001 di con una stati qoiati di un moderno siste
siocomento di DO lomneltte, so iminare Ja neces ‘complessiva di oltre ma di aspirazione dell'arta © di
no ni, quat: un nuovo impianto di riscalda
mento,
e im
postate le unità. contraddistinte
608 narmeri di costruzione 1625 e
Sale pertanto a quattro i mu
delta monsa di nuo-
le tro macchine lavastoviglie.
Motoro DieselAnsaldo tipo 21315 sovralimentato, diretto
rsibile, pronto per la Spedizione nella sala mon.
taggi © prove dello stabilimento Meccanico di Sampierdarena
La partecipazione dell’Ansaldo
alla VI° Rassegna nazionale
del film industriale ..........u»., «
ci
«Gli uomini del petrolio x; cat,
D: «Costrulre in acciaio »; cat,
E: «Il quarto stato della n
«Così per anni in gior: to dalla RPR, porta îl Uiolo: tiny; cat. Gi «Lo spizio dare
Lato di cola ea neve, di pare to»
Td durata. inferiore 1 prece
dante (23 minuti), è dedicato in
mi speclati sono stati co.
per il miglior
sulle attività industriali i
«Gli uomini
a per il til
presi all prese
e Lo sparso
nor 1 miele
‘i di Il sottosegretario all'Industria e Commerelo sen. Oliva. inte
SI venuto alla cerimonia conclusiva della «VI Rassegna nazio.
5 ‘i tre miglio. | Male del film industriale », consegna al presidente dell'Ansaldo
ri siti sono andati a Ginerto dtt. Cr SCE see sais RE
Hovay Guerrasio e LIO. striail marittime” assegnata al fim Il mar re»
nello Masscbrlo, mentre ai me
‘messi a disposizione al di
n presentato dalla nostra Sociotà.
fuori di quelli previsti dal rego.
spie tamento, ono "andati ‘al. cme
oi e n vo di attra CETTEA Sec cl |
nota e im Società Ttalider © a Glullo Gia
guono con ritmo ‘lsinvolto, rn nîni per la fot 'ogr ografiz N
sr
soramento a giuria, inotre, ha proposto
n
, che in questa edizione
S0no stati ben 34
ito. mita
on’ medie | i _
"oso, dint N essass - È
pomeriggio e sera, aa Î b È, Ò
e Sparone È ra | eremo reg IL ucLio i È
Teo: he assago gi dom 18 Materia» «Qualcosa di nuo. | \
famo metto 0 acdimtum su sister presinio aetineiao 10, SAMI Cita, cremn | er \
ano suse em «Tuba | Mal \
SUOLO Ser amilo um slo atta 17192, « Vanno,
Fruste muri
Carro porla pagliolo o portasecchia
costruito dal GMI per l'Italsider
le atttotà industriati marittime»
messo a disposizione della Ci ì
isposi 1 De Rosa, a tutte le serate della
manifestazione
Le opere
premiate
giuria della 0 VI rassegne
nazionale dei lim industrie,
Medagia doro per i miglior
sn Eratatoria assoluta a
Gli uomini del petrolio», di Gil
Bor, presentato’ € rex
‘ENI.
gPfSs
RPR € Costruzioni meccaniche fi
Finsider.
(Menzioni per mio: flm di La foto riprende un carro poria pagliolo o portasecohia da 150 tonnllto di. portata p
goria. — Cat | &rtiporto dela gina duida_ realizato atimamento noto. 5 truzioni
SD nos: CE. svanno, fi Meocantehe. e. Impianti Intustriati "oscar Sinigaglia». dell'itatardor
7
Le Arti a bordo
della MICHELANGELO
IRI 1964: Bilancio
di un anno di attività
Le principali realizzazioni portate a compimento nel
decorso esercizio. Gli investimenti hanno raggiunto i
605 miliardi, il fatturato i 1.623 miliardi. L'occupazione
del Gruppo ha superato nel 1964 le 281 mila unità
2 relazione sul bilencio del stimento pizienzli fn corso mei | nanzizmento — hm continto il Gbieltivi di foodo che hanno con 1/5 a quela del 196) e ne set
afliuto per ta costruzione Seri minute e i iter: DIL Fei —- è sesti sigle. (rassegnato l'azione dell'in: tre della meccanica dove è Dro:
EE ERI CNS ILS propre ARAN (N SS Usb È ione fia e direi cen
Il mantenimento di sicurato nell regolare le quali deve ispirarsi il Suo in to del Centro #Alfa Romeo» di
SPUDDI Nanziario Industriali sieamente, 1 presidente el peso crescente ‘degl oneri
venti propri programmi di reim: ellIstituto ha reso noto gti ele. SOcili
ue Stenti principal dell'attività del Povo aver rilevato che line
ancora una volta ri. Gruppo nol 196. der puesti i
îo la. necessità di fondare __ lì tncestimenti hanno raggiur
Fiprsea economie to Îl puovo massimo di @5 mi
) ristabilimento delle azi A
“ i pr
fuovo direttore “generale. prol.
Sito Goleio” cho ‘vanta. andhe sl mercato azionario da parte lato del quadri
Sil uno briiante carriera nel dello aziende è stato trascurabi- _© degli obiettivi entro il
È
n
Sordando 1 compitamonto "del dè peri i
corento 1 compiono dl Si to quia Mira al Ltimi med, è sso lezione
conte, ererutzio, di amano 156 l'aumento de fondo di do. _ te precisato,
e, gell'Agtostrada del Sole, ODETO tito gl previsto per il 190 Ad esempi, il progetto di pro
St nd tppe COS sto pesce Su: ramo atene fece
no indubbiamente una tappa Del (LOSE Sele rormali fonti di fa formula organizzativa © Gegli | sua capacità è superiore di oltre
‘nate rappresentano, intatti in
premesso. per, reppOri. nu dente dellIRI, prof. Ciusoppo Petri, durante la conferenza stampa sui blin
> 11 presidi so
più intensi © più equilibrati tra 1964 dell'Istituto, Alla’ sua sinistra il direttore genorale prof. Silvio Golzio o_ll direttor
le diverse regioni d'Italia; DIE contralo dott sopalto Medugne; alla sua destra il ice presidnte prof. Bruno Visentin
suppongono, d'ultra parte, crea. _ "il direttore: contr Pasquale Saraceno.
l'unica casa automobilistica ita-
Hara che la aumentato le proprie
no di un vasto gruppo iniogralo
plurisel
Ti cento atderagico è l’anto: Le portai Bano supera
strada — ha proseguito il pre.
sidente dell’ IR — hanno con
tributo ai, rageiungimento nei
di snvestimen
di (606 milerdi) cho costituisce
Fuuniczioni o delle opero
‘operano aziende
ulteriore ineremento deli
investim ‘anno
rasca Ponglinitoe, devo. ste
Busi all decisione del Gruppo
sti del lavoro e dei costi delle ac
dei maggiori programmi di inve
10
cresciute
porto netto del mercato al Grup.
merito ai programmi, il
: Il “Duca degli Abruzzi”
in demolizione a La Spezia
Ta
o Cs n i dle Mr ct
gici eomi CEE, pn arco] maestranze del Cantiere dit crt tri da a DA
ci nioniat [Muggiano l'Inrocitore è "fe costei. pnt on
Nel 1979, jafine,
completata fiotera rete autostr: }
venuto a morire nelle acque alii rano:
che lo videro nascere ©
scendere in mare. L'intensa
attività svolta dall'unità du-
nai, l’ultimo conflitto e le
tunghezsa. fuori
187,08, larghezza fuori
@ale di 2200 km, affidata alli,
finto obiettivo. ©. condizione
sviluppo del nostro
due “storiche” missioni ef-
loostà di 35 nodi irò a Taranto e, insteme al e Di.
fettuate nel 1946: il trasporto L'armamento originario era co. © d'Aosta», efettuò crociere
atituito da 10 cannoni de 152/56, nell'Allantico Centrale per inter.
di Vittorio Emanuele III ad
Alessandria d'Egitto e quel-
lo di Umberto Il in Portogallo
, ‘eatinoni da ‘100/47 contraerei, celtare. navi
rag
sentire di demonzioni
‘San Bartolo.
i
vi mu
Mepgiano, dove ‘toque, Finero-. Pictlo Follstimento, fu conse
o gi tie è peo en Mete 8 COD ivi dre 00h
fo a rottame... — *Condoittert della quale fecero 19" ia
siagio, mazze © ore enche dl e Goribatdi», MU /Wroto sempre. limitate, Info
e ito du & Duca d'Aosta» e Tu Eugenio ila CORI a
DA % ai È ia >; tipo di incrocia. si ” of
stato faina: tori leggeri che risultarono certe De Re EE
dra rin, (0 Ie dale ore i Per
ni di let: lina per le loro caratteristiche o 3
ve € saloroso tnero. Sd alltes delle analogie 9 maggio 1066",
ta a (ermine nell'ambito dl set ciaore iiliano non resterà che SPaziOni atranere 6 atvono, di tr
tore Canteristico © di parte di _iî ricordo di quanti, fra dl 1esî_ FNtrando tn sercizio, inoiome o dello famiglia
oe teo AE ricrdo Gi qereti fre LOT Gerictaia, conii Fotone ;
1 presidente Petrilli ha concli pui; qualche cimelio (la. ‘visione che fa parte della Con l'entrata dell'Italia nel
ce raîto Atlantico attività. delli
rociione ripresa. coo. maggior
© Fincimente, sn. Bto periodo
0 al 1959,
1 ù o di ammoderni
efficienza. aziend ebbe ri le 1996 con ima cerimonia resa zione percorse durante 1.016 Oreto (in parte compiuti dal Cantie-
frcussioni ancora più gravi che ancor più solenne della presenza di moto; 30 missioni di guerra re di Mugniano) a conclusione
in passato ©, d'altra parte, che — come madrina — della duches. di cui sette di ricerca del nemi. dei quali riprese a partecipare
ogni progresso delle aziende Iri PAosta consorte del Principe co, ventidue di scorta e gi, cicli addestrato, nazionali
Sul piano della produttività tor. Amedeo, dell'ammirglio Cane. ne del traffico, una di bomber. internazionai. Nel 1950. divenne
nerà a vantaggio di tutti Giai, allora sottosegretario oila damento costiero. Partecipò G_ nave cmmiraglia della squadra
battendo l'insegna di
LAmmibaglo Aldo Rossi visto i
ti della Sp
‘Ancora de ant e, poi,
‘0 aprile 1961, i x Duca degl
Abruzzi» cossa’ di essere uno
nt
‘portata, per sen.
fano e
terr
Quindi per oltre tre anni la
unità attese l'ultimo niaggio:
zia che {o areva visto nascere e
scendere in mare fra urlì di sì
ee e ssemtotio di fazzoletti,
1965, cOn ue grosso cero l'inero.
clatore è stato agganciato ad un
imorchiatore et ha iniziato
ultima, | tristissima navigazione
4 suo
Aldo Galli
u
iocati
suott e sHenziosi.
VITA DEL. DO.POL AVRO
gli ormeggi. Guardiamo Napoli
un poco meruvigliati per aver vi
o ani coso tn coi poco tem
è veloce © pre
io dl'rotiamo so cow i mbre
Bd occoci qllo prime ore del
29 maggio. Siamo în coperta,
10, como esenti da ogni balli.
Lp
La Ill" edizione della
“Piccola fera del Tem-
pe) Liber
5 luglio, nell'area di
Ansaldini in crociera ; SE
E° a prima volta, dopo la me
morabile “del "1956 con
la ©. Colombo», che tanti am
saldimi si ritrosano alla Stazio.
ne marittima per prendere mm
Darco su una grande nave pui
Ee Atguatus» è in atta di
salpare. le ancore,
contrattempo lascerà Gendoa alle
16 anzichè cile 12 come previ
meggiata alla banchina.
le 16, quando tre urli di st
rcipiliomo sue passeggiate
er. salutare ter
mente, si perde nta foschia tei
L'Citiguatua» punta decisoman
fare le ore piccole,
Alle prime luci di lo
siamo però già tutti suì ponti
la costa è vicina e le isole par-
tenopee cominciano a profilarsi
all'orissonte. IL vecchio motto
«vedi. Nopoti si
vuole certo riferire a Napoli vi
mense a cinquanta tire ognuna.
12
ole è
Der messogiorio per pranzare i
dollz a, in ama muoia rosa di
i © sigma Facelli
La “ciliegiata”ad Acqui-
Terme
Come è ormai, consueti
avete quest ano Aci Terme
fa ospilato gli anse
tradizionale ‘Sagra dolo cile
1 eno speciale, gl oltre
ra
ni di viaggio: un santone in. dove sono stati fatti oggetto di
diano, un monaco Quddista ed al- Particolari atten e
cuni barbuti australiani in viag. cella cittadinanza,
dio d'affari dell” Associazione " commercianti,
Parle la «Colombo » e, subito
dopo, anche la e Gabel > lascio
La premiazione dei vincitori della «Coppa Mira Lanza »
larità — organizzata dal Circo!
vamente al nostro Circolo Auto.moto,
Allegra (al centro, accanto ai
Îhe hanno offerto ni convenuti
ciliege ed e omaretti».
Attività dei circoli
13. Franco Chiesa - 28, Luigi
Bocce Deo
Nella classifica finale il Dopo
iavoro. Ansaldo ha
Gireolo «Mira Lanza»
inclusa î1 5 giugno a
Torino la gara interregionale di
bocce a coppie per la dis
del Trofeo «cast», triennale non
consecutivo
tri colori, hanno ottenuto
Nell'e VITI Motoraduno Nazio
una brillante affermazione con
pia TestiCalin, che si so
no classificati al Lo posi
posto cOn Coppa «Ente Provinciale. Turi
atstando oltre al rio ces, COPPA <Ente Provineiale Ti
‘coppa ‘« Tesoriera ». (defini
yentinove equipaggi hanno par:
to
tnentre gli ansaldini hanno otte. Le fateci 0 E 8) Line DI Tao
tuto. "4° seguenti. piazzamenti: "A ,(M00), Di
de: @
alla gora hanno partecipto Montagna
coppi
com le seguenti gite ì Gruppo
escursionismo del Circolo. delia
Auto-moto Montagna To concluso. l'attività
gno - Cima Du.
menica 16 maggio, con 18 mo. rand (Artesina) con 82 parteci
tocdoleti 1 Circolo *Auto Motos | panti; 20 xiugno — Monte For
1 pari luno di Vig. (Upega) con 88 partecipanti; 27
arte 2
giù, dove si è aggiudicato !l Tro. giugno - Rifuglo Miglioroto (Ba.
Îeo «Moto Club Viggiln, quale gni Vinadio) con 20 partecipanti
10 premio della categoria 00». ne:
a Coppa iva Lan in a patta. composta. det
ua automobilistica di regolari atti Dodi, Cota e.
i automi, di ori Sopquntto 00 paso nl ge
toro Erasmo Piaggio», è SUlt fro e Caduti della. Montagna
definitivamente conquistata dal connetti cela Montagna »
CEE Srengaoi
x terza ed ultima edizione si
‘a pattuglia si è classi
è svolta Îì giugno Sul DETCOTSO | sota 2a rel ‘hofeo Longhi
equipaggi Si n0 chain el Rc oo ala le
samp no ranno partecipato. Gite 60 for:
ne: ‘mazioni
2. ianiso Bambino 5. Amat wu
lo Fossati - 10. Giovanni Boni
A Varigotti, 1 3 e 4 luglio, un
gruppo di 20 ansaldini Ba parte.
triennale automobilistica di rogo- cipato ad un compeggio.
lo «Sen. E. Piaggio» di Genova. ll trofeo, assegnato dofiniti-
coniugi. Barabin
è stato preto in consegna dal segretario goneralo Piero
i atleti ansaldini
al posto d’onore nel “IX
Trofeo del Lavoratore”
Sto) — & Allegra. (Ansaldo)
CONCORSO PER LE VACANZE
__ Una fotografia da
tti coloro cho ir {119 sotembre prasimo cl i
l'Tecatta ine cartolina itustraca con
findazione de Ve Ansaldino s © Via Stennio, S/1 ©" Gerova
Sempierdareno.
Libri scolastici
Facilitazioni per l’acquisto
quest'anno il nostro Do MORANDO . via Sestri, 183 r
polavoro agevolerà i Soci nell'ae. | - GeSestri
auisto di bri scolastici per ! 3) Riconsegnare i moduli com
i a carlco. Le norme alle Quali | pilati ni Delegat: di Sta, che
dovranno attenersi gli interessati | provvederanno all'inoltro Nlia Se.
Sono lo segui reteria. del Dopolavoro per
1 ‘appositi moduli relativa vidimazione. 1 Delegati
in distribuzione presso i Delegati di Sta riconsegneri cl
di Stabilimento © compllazi ir la copia del Duono di loro com
dando chiaramente la Casa Sl. pelenza è questi potranno
tric, fl Utolo © l'autore dell'ope: tro iniziare ll prelievo presso
Sa, li mumero del volume, Il ne: la Mereria,
Pe dae fe. "5. seportano fer rsiare
2 eomplaton a mo: oe pre gt rita di
So a tc reti per ibieia nn tà oro ville
Mo e vc a ae pren,
PI STEP, a 0, Re cre SE Once ear contestion
rado TA via MArglADO, a i vol mn ‘presentando
Caos
19 doncaltto io Tbreta cotoi
Hi
ino del prezzo di coper.
5) Ultimata la fornitura, le li
brerie invieranno alla Segreteria
del Dopolavoro i buoni per cui
verrà disposto l'addebito agli in-
teressati in 6 rate mensili (mi
I’ azzo Settembri.
ni 10° - Ge Sampierdarena.
LUNGAVIA - via N, D'ASÙ
- GeSampiordarona.
SOTAMANNA > ia Colesia 3
PÎTTALUGA - via zamperii
10 r. - GesBolzaneto.
FONTANA - piazza Poch, 10 r.
Gesestri.
Avviso ai soci
All scopo di vitae increscio. Dolavoro. Por altra cuusa, 0. ti
si errori dovuti a caltiva rice. tolo sonò competenti le librerie
ione, si pregano i Soci di evi Somiriei
tare di effettuare qualsiasi pra. 10) Le agevolazioni di cui so
ica per telefono, ra sono applicabili ai buoni
I dopolevoristi potranno rivo!. compilati che perverranno alla
gersi ai Delegati di Stabilimento Segreteria del Dopolavoro entro
$ girettamente alla. Segreteria _e non cite il 20 Novembre pros
relle ore Simo, fermo restando che le for.
servizio telefonico resta e niture dovranno. concludersi. si
solusimento e disposizione por | massimo entro 30 giorni da tale
brevi Informazioni. data
Sopr sario di Oropa, met: gita in autopuilman effettuata da quasi quattrocen-
to anzi "1 27 giugno. Nella Toto in basso, ta costa presso ll Rifugio al Passo del Giova. gi
UPPO GI nostri escursionisti In gita al monie Lesima lo scorso mese di maggio.
DISCOTECA
NINO MANFREDI CANTAN. gistrazione di questa stia ulti. QUANDO SARAI PIU"
TE imissima lettura ch GRANDE.
ino Manfredi - che sì era | Ra pubblicato
già, poco tentare dal mondo Altri due Can
Leopardi
aero quando
gas
tornato nil'attsvità ci contante | AMOTe e Morto).
n occasione del fi Questo nuovo disco è ac
volta parliam compagnato da una ditta nota
dla colonna sonora della di Leone Piccioni, che si sof.
pellicola Ia RCA , in particolare, sullo
giri cho contlno «Questo stupendo idilio di <a Sì
paro giare» | via o, sboccato nello grande
sa Îu- stagione centrale della poesia
tic‘, onteambe composte dai leopordiana faisco Getre. CL
maestro Luis Enriquez su 0519, 38 8/17 om, Hre 1500 più
versi di Lina Wertmuller tasso).
LEOPARDI LETTO DA
UN NUOVO BALLO: «LA
fo un recente passaggio te-- POSTALIA »
levisivo, durante lo spettacolo | Arriva questa volla della
Auditorium ©, Vittorio Gas Francia, Il ballo che ci terrà
IE L\RAILa
IONTACINI
fl grecon te modulazioni.
magazini buon acquisto
SALITA BRASILE, 7 r. e 35 a - Telefono 40.34.01
GENOVA BOLZANETO
MOBILI IN STILE E MODERNI
FRIGORIFERI - TELEVISORI e LAMPADARI
VISITATELI! non ve ne pentirete
agli ANSALDINI sconto speciale 15°)
MO Giordano COSTA
BI arredamenti
LI elettrodomestici - TV
FI visirateci: GENOVA-SESTRI
VIA HERMADA, 18r.
VIA MANARA, 31 r.
cio tel. 471.234
Co
gl
able”
resse Farmaco muse
ti dati
ARREDATE COMODAMENTE
E BENE LA
ANSALDINI
MOBILI
MODERNI SOLIDI
GARANTITI
A_RATE di Lire MESSIA [EFFET]
rivolgendoVi alla Ditta
SABINA & GINOCCHIO
ARTICOLI DI
GOMMA PER OGNI USO
TESSUTI PLASTICATI
E TUTTA LA
PRODUZIONE PIRELLI
CAMPETTO, 11R - TELEFONO 20
FAVORIREMO GLI ANSALDINI CHE SI FARANNO RICONOSCERE
CAMISASCA
Materiali elettrici
OLSA Pu
Commercio Fili e cavi elettrici di qual-
i siasi tipo e applicazione
Elettrico Materiale stagno per usi
Lombardo industriali e navali
Val
MILANO - TEL 481.883 I RIAISeiale TANO
Filiale di Genova Fsireriberso
via Pietro Gristoron, sa e Valvole ad atta capacità
SAMPIERDARENA. "di “WEBER”
rottura
Fratelli
PAGANO
Tipografi Editori dal 1797
Coca-Cola...
il miglior
ristoro !
imbottigliatore autorizzato
s. r. i. b. e. g.
via borzoli, 54 - genova
ali FOTOINCISIONI A. CERIALE
OC
VIA LANFRANCONI, 43r.cane. - Ta. 56.65.53
10 pia
[VASSENIFESTIVITÀ DEL SABATO/PER VISITARE
LA PIÙ VASTA ESPOSIZIONE D'ITALIA DI MOBILI PER LA CASA
rr—_—_—__—_
ANSALDINI IN SEDICESIMO
ro del tre” scali vacino.
gu CRE Li reina
EDITO DALI'ANSALDO S.p.A.
Particolari auguri porgiamo que
la sto mese, anehe n omo. del” dl
Random del onde, i sontsi
tali Zicerl Cier Micnele ©
Direttore responsabile
Legni matt SM Luigi Polletro
net n
Si sono sposati Redattore:
Spano CAPOZZA (ly con Aldo Peso
Redazione è coministrazione :
SAB [can] soa Luore SURE
doi sposi i mos vivissimi au | Ge-Sampierdarena-tet. 457616
COMMIATI .
GRASS assunto LL
x
(ADIA, nipote di UAOLO (7 mest) nipote
mirano Gio (Cam) ‘i Asma binaeio Com Itama tacito 1 srszio per rag
ra 'Atiind
{ANTINFORTUNISTICA
DO Si assim 1 5a
si oe
Coke - vili
Mosa SONCINO, assunta 113-11-90, Mc i oro ripone
Francine FODERO, assumo # [NM E MENTO
Fonderia
Dora, GIANFRANCMI, assunta il 27. È
Reparto fotogranco Anastto
Foto Gampore = Foto” Castello.
LAUREA
1) 3 taglio scorso Il sig. Sergio
Antonio VAZIO, Relio del Come
‘Amaldo Vazio, ha brillantemen.
te conseguito ia Laurea in Eco. di anni 52. ex dipendente del
; Ino tere di Sisti, decedito iL 9659.
Università degli Studi di GENOVA.) "rumor ie commento c
Congratulazioni vivissime. ate do e Fannie Conto
- extracted text
-
MENSILE DEI DIPENDENTI DELL'ANSAL
l’ansaldino
Le prove della “Raphael”
e della “Mar Piccolo”
Jegnate al rmatrici
AL CANTIERE DI SESTRI PRESENTE IL MINISTRO TAVIANI
Varata la supercisterna
6TRELANCE”
Alle ore 11 di sabato 19
giugno, nello scal n
alla cerimo
lo Emilio Tavia
vo dell'Interno, men
tre il ministro della Mar
i due funzionari presso 1a
nave, benedei
10 di fabric
pol, è stata tenuta imo
| dalla signora Marcella Bruno.
imonia del «varo» di
motocisterna ba assun
to particolare rilievo e ha su-
scitato mol
che erchè trattasi della prima
grande costruzione navale rea-
lizzata nello scalo bacino n. 1
del Cantiere, sorto, come si ri-
corderà, al posto dello scalo
tradizionale che aveva ospita-
to lo scafo della turbonave
«Michelangelo». Tra il varo
del grande transatlantico, av-
venuto il 16 settembre del
se finale del radicale proce
di trasformazione e di ammo-
dernamento che nel volgere di
circa cinque anni ha completa-
mente mutato il volto
grande complesso.
Come è noto, su questo
scalobacino, il maggiore dei
tre che costituiscono oggi la
moderna sezione scafo del
Cantiere, (è lungo 289 metri
e largo 42) vi si potranno co-
struîre scafi per petroliere di
100 mila tonnellate di porta
ta lorda.
Alla cerimonia, alla quale
hanno assistito numerose Je
maestranze e un discreto pub.
blico, sono intervenuti anche
le principali auto
militari di Geno
nenti del mondo armatoriale
di finanziario geno.
del lav. Fi
lippo Cameli, il dott. Luigi
Cameli cn Cri
201, l'ing Fitro Campane
pr ure il Con
siglete direttore gencrale de
la «Fincantieri» cav. del lav.
dott. Ermanno Guani.
Per l’Ansaldo sono inter-
venuti alla manifestazione il
presidente dott, Giannini, il
direttore generale dott. De
Rosa, il v. direttore generale
ing. Cristofori, il v. di
Nel corso della cerimonia
hanno preso la parola il presi
dente dlla nostra Società d
Giannini, il cav. del lv. Fi
Tippo Cameli e il ministro del-
l'Interno on.le Taviani.
La m/c «Trelance», che
viene costr sotto la sorve
glana speciale del Re
taliano Nave
Regie of SMpplog per To
scnimento dell più ata cls
se tispett
Lloyd's
za fuori tutto di mt. 2
€ una larghezza massima fuori
93. La
ossatura di mt. 38,
pacità delle cisterne destinate
al carico del petrlio è di qua
si 100.000
L'apparato
Acero dell
0
Da giri dalia dl simo
L'impianto clettrico sarà a
limentato con corrente alter.
a trifase a 60 cicli/sec
funzionerà alla tensi
Ita per i circuiti luce,
svigazione © refhalizione:
di 220 Volta per i circuiti cu-
Volta per i circuiti
telefoni, suonerie di chiamaca,
a corrente alternata
fornita da gruppi elettrogeni
di bordo di costruzione dello
Stabilimento
cisamente da 3 gruppi Diesel
seas da 300 KW dci
i
Meccanic
i
Diesel alfemarore da 200 kW.
locale pompe principale
stemate tre turboy
catico e due pompe pe
sciugamento del carico. Le
turbine delle pompe di carico
saranno installate. nel locale
apparato moro
per il c
quelle per
sidui saranno di costruzione
special
“Le tubolature per il carico
e lo scarico consisteranno, in
linea di massima, di tre collet
tori principali di aspirazione a
pettine da 20” di
terno con diramazioni di aspi
razione da 16” di diametro în-
terno; saranno sistemate due
aspirazioni per 0;
carico laterale, Le pompe sco
Tutti i locali della motoci-
sterna disporranno di
pianto per il condizionamento
Ilaria.
RA
menti e impianti per la navi
ll Ministro degli Interni on. Paolo Emilio Taviani
intorvonuto a Sestri alla cerimonia del varo della superci-
sterna <Trelance» riproso fra il Presidente dell’Ansaldo
dott. Giannini © la madrina della nave sig.ra Marcella Bruno
Impostata la gemella
della “ TRELANCE”
buchi cda
AI Cantiere di Sostri, nello soalebacino n. 1 rimasto libero
della motocisterna « Trelance » da 80 mila t.p..,
0 23 dello scorsa gi
gomella contraddistinta col numero. 1834. di costruzione.
Nolla foto, la posa del primo blocco di scafo prefabbricato.
La nuova mensa
Altri due pescherecci oceanici del Meccanico
varati al Cantiere “L. Orlando” su se sso cttpato in sissi cono in pasto olo due io pistone. artanto
a SRI Ù Le reina
Al Cantiere aL, Orlando» di Li Uszazione sullo scalo. L'imposta. Fiassetto della mensa.
vorno si susseguono a ritmo ser. zione della settima e ultima unt: * L'opera di trasformazione, de
alo le Imposiazioni © $ vari dei fà della serie è prevista per la sinala a sodalelave picimetie
motopescherecci d'alio mare da metà di lugito. ie esigenze di quanti allo stabili
620 ts, commissionati all'Ansal | Lunghi 54 metri e messo, lar. trento di ci Pi to si riferisce alle
mento di Sampierdarena fruisco. Per quanto si riferisce alle
do dalla Korea Marine Induslty ghi oltre 9, i pescherecci saranno | no di questo servizio. È stata ac NUOVE attrezzature di cucina —
Denclopmen di Seul (Corea del impiegati dai pescatori della CO- sai rilevante ed ha” interessato. SNE consentono ora ‘a contempo
pe
n rea del Sud per la ca fon: l'intero edificio giù esistente, che nea confezione di circa 3.000 pa
Durante i mese di gingno s© no in acque oceaniche e seramro risulta om ampiuto € aisposto Sti — è de eltare l'udozione di
in mare, dallo stess dolali di un motore Diesel dt- più funzionalmente. Totalmente UT! SPrelali lavastoviglie, lunghe
calo mu quale erdno atti 0 30 salto tipo 32% sovralimentato. di inn siate risultano Ole 3 mete, lo qual, altro.
cmpo contemporneamente MM: vereamente reversi altresì le attrezzature di cucina PIÙ, Javano posate, vassoi €
Eioel Mi n. 9I0s Semire neo di climentezione relriserato, det-_ e dei vasi im 2300 % pesa allora; nè Simi
Sesto mast sono atti aneco i. lo polenzo di 1200 covlli a 420 L'ampliamento, che ha porta 2200 © pezzi» allora; ni si limi
giri al 1°, nonchè di un comples-. to a quattro il numero del piani esse lavano. sterilittato e ascit
so impianto frigorifero per la ru del fabbricato, ha consentito di gano.
congelazione € la conserva: aumentare la superficie delle“ Le pentole installate, tutte a
zione del pesce nelle stive che sale e quindi il numero dei vapore, sono dieci (di cui due
hanno una capacità di lire $SÎ posti per i commensali, che è ha autoclave per la comtura dei _ Tutti gli ambi
ta, 001 di con una stati qoiati di un moderno siste
siocomento di DO lomneltte, so iminare Ja neces ‘complessiva di oltre ma di aspirazione dell'arta © di
no ni, quat: un nuovo impianto di riscalda
mento,
e im
postate le unità. contraddistinte
608 narmeri di costruzione 1625 e
Sale pertanto a quattro i mu
delta monsa di nuo-
le tro macchine lavastoviglie.
Motoro DieselAnsaldo tipo 21315 sovralimentato, diretto
rsibile, pronto per la Spedizione nella sala mon.
taggi © prove dello stabilimento Meccanico di Sampierdarena
La partecipazione dell’Ansaldo
alla VI° Rassegna nazionale
del film industriale ..........u»., «
ci
«Gli uomini del petrolio x; cat,
D: «Costrulre in acciaio »; cat,
E: «Il quarto stato della n
«Così per anni in gior: to dalla RPR, porta îl Uiolo: tiny; cat. Gi «Lo spizio dare
Lato di cola ea neve, di pare to»
Td durata. inferiore 1 prece
dante (23 minuti), è dedicato in
mi speclati sono stati co.
per il miglior
sulle attività industriali i
«Gli uomini
a per il til
presi all prese
e Lo sparso
nor 1 miele
‘i di Il sottosegretario all'Industria e Commerelo sen. Oliva. inte
SI venuto alla cerimonia conclusiva della «VI Rassegna nazio.
5 ‘i tre miglio. | Male del film industriale », consegna al presidente dell'Ansaldo
ri siti sono andati a Ginerto dtt. Cr SCE see sais RE
Hovay Guerrasio e LIO. striail marittime” assegnata al fim Il mar re»
nello Masscbrlo, mentre ai me
‘messi a disposizione al di
n presentato dalla nostra Sociotà.
fuori di quelli previsti dal rego.
spie tamento, ono "andati ‘al. cme
oi e n vo di attra CETTEA Sec cl |
nota e im Società Ttalider © a Glullo Gia
guono con ritmo ‘lsinvolto, rn nîni per la fot 'ogr ografiz N
sr
soramento a giuria, inotre, ha proposto
n
, che in questa edizione
S0no stati ben 34
ito. mita
on’ medie | i _
"oso, dint N essass - È
pomeriggio e sera, aa Î b È, Ò
e Sparone È ra | eremo reg IL ucLio i È
Teo: he assago gi dom 18 Materia» «Qualcosa di nuo. | \
famo metto 0 acdimtum su sister presinio aetineiao 10, SAMI Cita, cremn | er \
ano suse em «Tuba | Mal \
SUOLO Ser amilo um slo atta 17192, « Vanno,
Fruste muri
Carro porla pagliolo o portasecchia
costruito dal GMI per l'Italsider
le atttotà industriati marittime»
messo a disposizione della Ci ì
isposi 1 De Rosa, a tutte le serate della
manifestazione
Le opere
premiate
giuria della 0 VI rassegne
nazionale dei lim industrie,
Medagia doro per i miglior
sn Eratatoria assoluta a
Gli uomini del petrolio», di Gil
Bor, presentato’ € rex
‘ENI.
gPfSs
RPR € Costruzioni meccaniche fi
Finsider.
(Menzioni per mio: flm di La foto riprende un carro poria pagliolo o portasecohia da 150 tonnllto di. portata p
goria. — Cat | &rtiporto dela gina duida_ realizato atimamento noto. 5 truzioni
SD nos: CE. svanno, fi Meocantehe. e. Impianti Intustriati "oscar Sinigaglia». dell'itatardor
7
Le Arti a bordo
della MICHELANGELO
IRI 1964: Bilancio
di un anno di attività
Le principali realizzazioni portate a compimento nel
decorso esercizio. Gli investimenti hanno raggiunto i
605 miliardi, il fatturato i 1.623 miliardi. L'occupazione
del Gruppo ha superato nel 1964 le 281 mila unità
2 relazione sul bilencio del stimento pizienzli fn corso mei | nanzizmento — hm continto il Gbieltivi di foodo che hanno con 1/5 a quela del 196) e ne set
afliuto per ta costruzione Seri minute e i iter: DIL Fei —- è sesti sigle. (rassegnato l'azione dell'in: tre della meccanica dove è Dro:
EE ERI CNS ILS propre ARAN (N SS Usb È ione fia e direi cen
Il mantenimento di sicurato nell regolare le quali deve ispirarsi il Suo in to del Centro #Alfa Romeo» di
SPUDDI Nanziario Industriali sieamente, 1 presidente el peso crescente ‘degl oneri
venti propri programmi di reim: ellIstituto ha reso noto gti ele. SOcili
ue Stenti principal dell'attività del Povo aver rilevato che line
ancora una volta ri. Gruppo nol 196. der puesti i
îo la. necessità di fondare __ lì tncestimenti hanno raggiur
Fiprsea economie to Îl puovo massimo di @5 mi
) ristabilimento delle azi A
“ i pr
fuovo direttore “generale. prol.
Sito Goleio” cho ‘vanta. andhe sl mercato azionario da parte lato del quadri
Sil uno briiante carriera nel dello aziende è stato trascurabi- _© degli obiettivi entro il
È
n
Sordando 1 compitamonto "del dè peri i
corento 1 compiono dl Si to quia Mira al Ltimi med, è sso lezione
conte, ererutzio, di amano 156 l'aumento de fondo di do. _ te precisato,
e, gell'Agtostrada del Sole, ODETO tito gl previsto per il 190 Ad esempi, il progetto di pro
St nd tppe COS sto pesce Su: ramo atene fece
no indubbiamente una tappa Del (LOSE Sele rormali fonti di fa formula organizzativa © Gegli | sua capacità è superiore di oltre
‘nate rappresentano, intatti in
premesso. per, reppOri. nu dente dellIRI, prof. Ciusoppo Petri, durante la conferenza stampa sui blin
> 11 presidi so
più intensi © più equilibrati tra 1964 dell'Istituto, Alla’ sua sinistra il direttore genorale prof. Silvio Golzio o_ll direttor
le diverse regioni d'Italia; DIE contralo dott sopalto Medugne; alla sua destra il ice presidnte prof. Bruno Visentin
suppongono, d'ultra parte, crea. _ "il direttore: contr Pasquale Saraceno.
l'unica casa automobilistica ita-
Hara che la aumentato le proprie
no di un vasto gruppo iniogralo
plurisel
Ti cento atderagico è l’anto: Le portai Bano supera
strada — ha proseguito il pre.
sidente dell’ IR — hanno con
tributo ai, rageiungimento nei
di snvestimen
di (606 milerdi) cho costituisce
Fuuniczioni o delle opero
‘operano aziende
ulteriore ineremento deli
investim ‘anno
rasca Ponglinitoe, devo. ste
Busi all decisione del Gruppo
sti del lavoro e dei costi delle ac
dei maggiori programmi di inve
10
cresciute
porto netto del mercato al Grup.
merito ai programmi, il
: Il “Duca degli Abruzzi”
in demolizione a La Spezia
Ta
o Cs n i dle Mr ct
gici eomi CEE, pn arco] maestranze del Cantiere dit crt tri da a DA
ci nioniat [Muggiano l'Inrocitore è "fe costei. pnt on
Nel 1979, jafine,
completata fiotera rete autostr: }
venuto a morire nelle acque alii rano:
che lo videro nascere ©
scendere in mare. L'intensa
attività svolta dall'unità du-
nai, l’ultimo conflitto e le
tunghezsa. fuori
187,08, larghezza fuori
@ale di 2200 km, affidata alli,
finto obiettivo. ©. condizione
sviluppo del nostro
due “storiche” missioni ef-
loostà di 35 nodi irò a Taranto e, insteme al e Di.
fettuate nel 1946: il trasporto L'armamento originario era co. © d'Aosta», efettuò crociere
atituito da 10 cannoni de 152/56, nell'Allantico Centrale per inter.
di Vittorio Emanuele III ad
Alessandria d'Egitto e quel-
lo di Umberto Il in Portogallo
, ‘eatinoni da ‘100/47 contraerei, celtare. navi
rag
sentire di demonzioni
‘San Bartolo.
i
vi mu
Mepgiano, dove ‘toque, Finero-. Pictlo Follstimento, fu conse
o gi tie è peo en Mete 8 COD ivi dre 00h
fo a rottame... — *Condoittert della quale fecero 19" ia
siagio, mazze © ore enche dl e Goribatdi», MU /Wroto sempre. limitate, Info
e ito du & Duca d'Aosta» e Tu Eugenio ila CORI a
DA % ai È ia >; tipo di incrocia. si ” of
stato faina: tori leggeri che risultarono certe De Re EE
dra rin, (0 Ie dale ore i Per
ni di let: lina per le loro caratteristiche o 3
ve € saloroso tnero. Sd alltes delle analogie 9 maggio 1066",
ta a (ermine nell'ambito dl set ciaore iiliano non resterà che SPaziOni atranere 6 atvono, di tr
tore Canteristico © di parte di _iî ricordo di quanti, fra dl 1esî_ FNtrando tn sercizio, inoiome o dello famiglia
oe teo AE ricrdo Gi qereti fre LOT Gerictaia, conii Fotone ;
1 presidente Petrilli ha concli pui; qualche cimelio (la. ‘visione che fa parte della Con l'entrata dell'Italia nel
ce raîto Atlantico attività. delli
rociione ripresa. coo. maggior
© Fincimente, sn. Bto periodo
0 al 1959,
1 ù o di ammoderni
efficienza. aziend ebbe ri le 1996 con ima cerimonia resa zione percorse durante 1.016 Oreto (in parte compiuti dal Cantie-
frcussioni ancora più gravi che ancor più solenne della presenza di moto; 30 missioni di guerra re di Mugniano) a conclusione
in passato ©, d'altra parte, che — come madrina — della duches. di cui sette di ricerca del nemi. dei quali riprese a partecipare
ogni progresso delle aziende Iri PAosta consorte del Principe co, ventidue di scorta e gi, cicli addestrato, nazionali
Sul piano della produttività tor. Amedeo, dell'ammirglio Cane. ne del traffico, una di bomber. internazionai. Nel 1950. divenne
nerà a vantaggio di tutti Giai, allora sottosegretario oila damento costiero. Partecipò G_ nave cmmiraglia della squadra
battendo l'insegna di
LAmmibaglo Aldo Rossi visto i
ti della Sp
‘Ancora de ant e, poi,
‘0 aprile 1961, i x Duca degl
Abruzzi» cossa’ di essere uno
nt
‘portata, per sen.
fano e
terr
Quindi per oltre tre anni la
unità attese l'ultimo niaggio:
zia che {o areva visto nascere e
scendere in mare fra urlì di sì
ee e ssemtotio di fazzoletti,
1965, cOn ue grosso cero l'inero.
clatore è stato agganciato ad un
imorchiatore et ha iniziato
ultima, | tristissima navigazione
4 suo
Aldo Galli
u
iocati
suott e sHenziosi.
VITA DEL. DO.POL AVRO
gli ormeggi. Guardiamo Napoli
un poco meruvigliati per aver vi
o ani coso tn coi poco tem
è veloce © pre
io dl'rotiamo so cow i mbre
Bd occoci qllo prime ore del
29 maggio. Siamo în coperta,
10, como esenti da ogni balli.
Lp
La Ill" edizione della
“Piccola fera del Tem-
pe) Liber
5 luglio, nell'area di
Ansaldini in crociera ; SE
E° a prima volta, dopo la me
morabile “del "1956 con
la ©. Colombo», che tanti am
saldimi si ritrosano alla Stazio.
ne marittima per prendere mm
Darco su una grande nave pui
Ee Atguatus» è in atta di
salpare. le ancore,
contrattempo lascerà Gendoa alle
16 anzichè cile 12 come previ
meggiata alla banchina.
le 16, quando tre urli di st
rcipiliomo sue passeggiate
er. salutare ter
mente, si perde nta foschia tei
L'Citiguatua» punta decisoman
fare le ore piccole,
Alle prime luci di lo
siamo però già tutti suì ponti
la costa è vicina e le isole par-
tenopee cominciano a profilarsi
all'orissonte. IL vecchio motto
«vedi. Nopoti si
vuole certo riferire a Napoli vi
mense a cinquanta tire ognuna.
12
ole è
Der messogiorio per pranzare i
dollz a, in ama muoia rosa di
i © sigma Facelli
La “ciliegiata”ad Acqui-
Terme
Come è ormai, consueti
avete quest ano Aci Terme
fa ospilato gli anse
tradizionale ‘Sagra dolo cile
1 eno speciale, gl oltre
ra
ni di viaggio: un santone in. dove sono stati fatti oggetto di
diano, un monaco Quddista ed al- Particolari atten e
cuni barbuti australiani in viag. cella cittadinanza,
dio d'affari dell” Associazione " commercianti,
Parle la «Colombo » e, subito
dopo, anche la e Gabel > lascio
La premiazione dei vincitori della «Coppa Mira Lanza »
larità — organizzata dal Circo!
vamente al nostro Circolo Auto.moto,
Allegra (al centro, accanto ai
Îhe hanno offerto ni convenuti
ciliege ed e omaretti».
Attività dei circoli
13. Franco Chiesa - 28, Luigi
Bocce Deo
Nella classifica finale il Dopo
iavoro. Ansaldo ha
Gireolo «Mira Lanza»
inclusa î1 5 giugno a
Torino la gara interregionale di
bocce a coppie per la dis
del Trofeo «cast», triennale non
consecutivo
tri colori, hanno ottenuto
Nell'e VITI Motoraduno Nazio
una brillante affermazione con
pia TestiCalin, che si so
no classificati al Lo posi
posto cOn Coppa «Ente Provinciale. Turi
atstando oltre al rio ces, COPPA <Ente Provineiale Ti
‘coppa ‘« Tesoriera ». (defini
yentinove equipaggi hanno par:
to
tnentre gli ansaldini hanno otte. Le fateci 0 E 8) Line DI Tao
tuto. "4° seguenti. piazzamenti: "A ,(M00), Di
de: @
alla gora hanno partecipto Montagna
coppi
com le seguenti gite ì Gruppo
escursionismo del Circolo. delia
Auto-moto Montagna To concluso. l'attività
gno - Cima Du.
menica 16 maggio, con 18 mo. rand (Artesina) con 82 parteci
tocdoleti 1 Circolo *Auto Motos | panti; 20 xiugno — Monte For
1 pari luno di Vig. (Upega) con 88 partecipanti; 27
arte 2
giù, dove si è aggiudicato !l Tro. giugno - Rifuglo Miglioroto (Ba.
Îeo «Moto Club Viggiln, quale gni Vinadio) con 20 partecipanti
10 premio della categoria 00». ne:
a Coppa iva Lan in a patta. composta. det
ua automobilistica di regolari atti Dodi, Cota e.
i automi, di ori Sopquntto 00 paso nl ge
toro Erasmo Piaggio», è SUlt fro e Caduti della. Montagna
definitivamente conquistata dal connetti cela Montagna »
CEE Srengaoi
x terza ed ultima edizione si
‘a pattuglia si è classi
è svolta Îì giugno Sul DETCOTSO | sota 2a rel ‘hofeo Longhi
equipaggi Si n0 chain el Rc oo ala le
samp no ranno partecipato. Gite 60 for:
ne: ‘mazioni
2. ianiso Bambino 5. Amat wu
lo Fossati - 10. Giovanni Boni
A Varigotti, 1 3 e 4 luglio, un
gruppo di 20 ansaldini Ba parte.
triennale automobilistica di rogo- cipato ad un compeggio.
lo «Sen. E. Piaggio» di Genova. ll trofeo, assegnato dofiniti-
coniugi. Barabin
è stato preto in consegna dal segretario goneralo Piero
i atleti ansaldini
al posto d’onore nel “IX
Trofeo del Lavoratore”
Sto) — & Allegra. (Ansaldo)
CONCORSO PER LE VACANZE
__ Una fotografia da
tti coloro cho ir {119 sotembre prasimo cl i
l'Tecatta ine cartolina itustraca con
findazione de Ve Ansaldino s © Via Stennio, S/1 ©" Gerova
Sempierdareno.
Libri scolastici
Facilitazioni per l’acquisto
quest'anno il nostro Do MORANDO . via Sestri, 183 r
polavoro agevolerà i Soci nell'ae. | - GeSestri
auisto di bri scolastici per ! 3) Riconsegnare i moduli com
i a carlco. Le norme alle Quali | pilati ni Delegat: di Sta, che
dovranno attenersi gli interessati | provvederanno all'inoltro Nlia Se.
Sono lo segui reteria. del Dopolavoro per
1 ‘appositi moduli relativa vidimazione. 1 Delegati
in distribuzione presso i Delegati di Sta riconsegneri cl
di Stabilimento © compllazi ir la copia del Duono di loro com
dando chiaramente la Casa Sl. pelenza è questi potranno
tric, fl Utolo © l'autore dell'ope: tro iniziare ll prelievo presso
Sa, li mumero del volume, Il ne: la Mereria,
Pe dae fe. "5. seportano fer rsiare
2 eomplaton a mo: oe pre gt rita di
So a tc reti per ibieia nn tà oro ville
Mo e vc a ae pren,
PI STEP, a 0, Re cre SE Once ear contestion
rado TA via MArglADO, a i vol mn ‘presentando
Caos
19 doncaltto io Tbreta cotoi
Hi
ino del prezzo di coper.
5) Ultimata la fornitura, le li
brerie invieranno alla Segreteria
del Dopolavoro i buoni per cui
verrà disposto l'addebito agli in-
teressati in 6 rate mensili (mi
I’ azzo Settembri.
ni 10° - Ge Sampierdarena.
LUNGAVIA - via N, D'ASÙ
- GeSampiordarona.
SOTAMANNA > ia Colesia 3
PÎTTALUGA - via zamperii
10 r. - GesBolzaneto.
FONTANA - piazza Poch, 10 r.
Gesestri.
Avviso ai soci
All scopo di vitae increscio. Dolavoro. Por altra cuusa, 0. ti
si errori dovuti a caltiva rice. tolo sonò competenti le librerie
ione, si pregano i Soci di evi Somiriei
tare di effettuare qualsiasi pra. 10) Le agevolazioni di cui so
ica per telefono, ra sono applicabili ai buoni
I dopolevoristi potranno rivo!. compilati che perverranno alla
gersi ai Delegati di Stabilimento Segreteria del Dopolavoro entro
$ girettamente alla. Segreteria _e non cite il 20 Novembre pros
relle ore Simo, fermo restando che le for.
servizio telefonico resta e niture dovranno. concludersi. si
solusimento e disposizione por | massimo entro 30 giorni da tale
brevi Informazioni. data
Sopr sario di Oropa, met: gita in autopuilman effettuata da quasi quattrocen-
to anzi "1 27 giugno. Nella Toto in basso, ta costa presso ll Rifugio al Passo del Giova. gi
UPPO GI nostri escursionisti In gita al monie Lesima lo scorso mese di maggio.
DISCOTECA
NINO MANFREDI CANTAN. gistrazione di questa stia ulti. QUANDO SARAI PIU"
TE imissima lettura ch GRANDE.
ino Manfredi - che sì era | Ra pubblicato
già, poco tentare dal mondo Altri due Can
Leopardi
aero quando
gas
tornato nil'attsvità ci contante | AMOTe e Morto).
n occasione del fi Questo nuovo disco è ac
volta parliam compagnato da una ditta nota
dla colonna sonora della di Leone Piccioni, che si sof.
pellicola Ia RCA , in particolare, sullo
giri cho contlno «Questo stupendo idilio di <a Sì
paro giare» | via o, sboccato nello grande
sa Îu- stagione centrale della poesia
tic‘, onteambe composte dai leopordiana faisco Getre. CL
maestro Luis Enriquez su 0519, 38 8/17 om, Hre 1500 più
versi di Lina Wertmuller tasso).
LEOPARDI LETTO DA
UN NUOVO BALLO: «LA
fo un recente passaggio te-- POSTALIA »
levisivo, durante lo spettacolo | Arriva questa volla della
Auditorium ©, Vittorio Gas Francia, Il ballo che ci terrà
IE L\RAILa
IONTACINI
fl grecon te modulazioni.
magazini buon acquisto
SALITA BRASILE, 7 r. e 35 a - Telefono 40.34.01
GENOVA BOLZANETO
MOBILI IN STILE E MODERNI
FRIGORIFERI - TELEVISORI e LAMPADARI
VISITATELI! non ve ne pentirete
agli ANSALDINI sconto speciale 15°)
MO Giordano COSTA
BI arredamenti
LI elettrodomestici - TV
FI visirateci: GENOVA-SESTRI
VIA HERMADA, 18r.
VIA MANARA, 31 r.
cio tel. 471.234
Co
gl
able”
resse Farmaco muse
ti dati
ARREDATE COMODAMENTE
E BENE LA
ANSALDINI
MOBILI
MODERNI SOLIDI
GARANTITI
A_RATE di Lire MESSIA [EFFET]
rivolgendoVi alla Ditta
SABINA & GINOCCHIO
ARTICOLI DI
GOMMA PER OGNI USO
TESSUTI PLASTICATI
E TUTTA LA
PRODUZIONE PIRELLI
CAMPETTO, 11R - TELEFONO 20
FAVORIREMO GLI ANSALDINI CHE SI FARANNO RICONOSCERE
CAMISASCA
Materiali elettrici
OLSA Pu
Commercio Fili e cavi elettrici di qual-
i siasi tipo e applicazione
Elettrico Materiale stagno per usi
Lombardo industriali e navali
Val
MILANO - TEL 481.883 I RIAISeiale TANO
Filiale di Genova Fsireriberso
via Pietro Gristoron, sa e Valvole ad atta capacità
SAMPIERDARENA. "di “WEBER”
rottura
Fratelli
PAGANO
Tipografi Editori dal 1797
Coca-Cola...
il miglior
ristoro !
imbottigliatore autorizzato
s. r. i. b. e. g.
via borzoli, 54 - genova
ali FOTOINCISIONI A. CERIALE
OC
VIA LANFRANCONI, 43r.cane. - Ta. 56.65.53
10 pia
[VASSENIFESTIVITÀ DEL SABATO/PER VISITARE
LA PIÙ VASTA ESPOSIZIONE D'ITALIA DI MOBILI PER LA CASA
rr—_—_—__—_
ANSALDINI IN SEDICESIMO
ro del tre” scali vacino.
gu CRE Li reina
EDITO DALI'ANSALDO S.p.A.
Particolari auguri porgiamo que
la sto mese, anehe n omo. del” dl
Random del onde, i sontsi
tali Zicerl Cier Micnele ©
Direttore responsabile
Legni matt SM Luigi Polletro
net n
Si sono sposati Redattore:
Spano CAPOZZA (ly con Aldo Peso
Redazione è coministrazione :
SAB [can] soa Luore SURE
doi sposi i mos vivissimi au | Ge-Sampierdarena-tet. 457616
COMMIATI .
GRASS assunto LL
x
(ADIA, nipote di UAOLO (7 mest) nipote
mirano Gio (Cam) ‘i Asma binaeio Com Itama tacito 1 srszio per rag
ra 'Atiind
{ANTINFORTUNISTICA
DO Si assim 1 5a
si oe
Coke - vili
Mosa SONCINO, assunta 113-11-90, Mc i oro ripone
Francine FODERO, assumo # [NM E MENTO
Fonderia
Dora, GIANFRANCMI, assunta il 27. È
Reparto fotogranco Anastto
Foto Gampore = Foto” Castello.
LAUREA
1) 3 taglio scorso Il sig. Sergio
Antonio VAZIO, Relio del Come
‘Amaldo Vazio, ha brillantemen.
te conseguito ia Laurea in Eco. di anni 52. ex dipendente del
; Ino tere di Sisti, decedito iL 9659.
Università degli Studi di GENOVA.) "rumor ie commento c
Congratulazioni vivissime. ate do e Fannie Conto
Position: 2430 (36 views)