L'Ansaldino, n. 6, 1965
Contenuto
- Titolo
- L'Ansaldino, n. 6, 1965
- Tipologia
- Periodico a stampa
- Descrizione
-
A p. 1 (Copertina): Veduta ad "occhio di pesce" della turbonave "Michelangelo" ormeggiata al 92° molo del porto di New York, dove è giunta il giorno 20 dello scorso maggio al termine del primo viaggio transoceanico
A p. 16 (Quarta di copertina): Motore Diesel Ansaldo tipo 326/S. Ha una cilindrata totale di 202 litri cir- e sviluppa una potenza di 880 cav. effettivi a 410 giri al 1'.
A p. 3, Le prove della "Portoria"
A p. 4, La M/n "Carlotta" nello scalo-bacino n. 3 del Cantiere di Sestri
A p. 11, La Michelangelo lascia il porto di Genova
A p. 11, La Michelangelo arriva a New York attraversando l'estuario dell Hudson
A p. 11, Un articolo della stampa statunitense
- Il bilancio del 1964 presentato all'Assemblea dei soci, p. 2
- Le prove della "Portoria", p. 3
- Battesimo del mare per tre navi "ansaldine", pp. 4-5
- E' entrato in fase di avviamento l'impianto realizzato dal SIM per la Neyveli Lignite (India), p. 6
- Fotocronaca, p. 7
- Riparata a tempo di primato la prua della "Fina Italia", p. 7
- La consegna dei diplomi di fedeltà e delle borse di studio Ansaldo, pp. 8-9
- Premiati 58 "fedelissimi" ansaldini, p. 10
- Il viaggio inaugurale della MICHELANGELO, p. 11
- Vita del dopolavoro, p. 12
- La ruota del tempo, p. 15 - Data testuale
- 1965 giugno
- Estremi cronologici
- giugno 1965 – giugno 1965
- Consistenza
- pp. 16
- Stato di conservazione
- Ottimo
- Soggetto produttore
-
Ansaldo (1853 - ***)
- Identificativo
- PER.000205/176
- Archivio, fondo o serie di appartenenza
-
PERIODICIVedi tutti i contenuti con questo valore
-
L'ANSALDINOVedi tutti i contenuti con questo valore
- Collocazione
- Emeroteca
- contenuto
-
’ansaldino
NSILE NTI DELL'ANSALDO
IL BILANCIO DEL 1904
presentato all'Assemblea dei soci
3 gt la pren dl dot. sue dichia di ole comide nce la venda di SD motori tn e dl ni specazte per dl maria mio; è prosa
AO can N tipo. Ansaldo. aspro di cemento alla rina nel Gintire i livorno lallsti
È vsrna Fer Santo riguardo Li merca sd Sn sit lari rogei Mento cela motonave pe die
ordinaria dll'Ansaldo per lesa delle calde, turbine © coa
trali termoeletiziche la relazione
strazione | relativi. all'esercizio
1964.
la plzine doi Congo ai l'industria elettrica, ha ini
Amministrazione pone in evi
marcato dei noti
I
da 629 ts. ciascuno, Articipan
i Torvlduio e
Fa alla muova cenato di Va
no. cono | II Consiglio] fan
pertanto ad avore molte in | di Fanti o Li
soddisfazioni di Amministrazione Nel sellore dell'industria gu
il triennio 1965-67 | tici non ramoraizata è
Il mercato delle periti acquista. l'ordinazione. di “une
A ius pali Assemblea ha nom turbina da 82000 KW perle Azien
costrazioni navali i Concia di Snminigio | 0° micia di Brea ©
La rolazione, passando in ras. per” triennio 1868 || Vorona so
feaiem ei ner che risulta così come] Nel settore dei macchinari © no proseguiti gli studi relativi ad
attrezzature per la siderurgia, la una turbocisterna nucleare da Valli ca
diminuita demanda del massimo 50.000 Lp1. nell'ambito dei con. 5050 di Invorazione sette gran
gruppo siderurgico italiano, an. trafto Euratom-Fiat Ansaldo ed a Motori Diesel per 11190 ci
che per il completamento del è stato sviluppato anche
nai etto dl re at A to avttopato ante 1 Be "0 campi dell ciato dele
"uto influenza sul colloemento sione su modelli turbine per centrali termoelettri
8
‘ampo degli apparati mo.
tori pavali sono stati Iniziati eli
Nel campo dei getti di ghisa e studi dei nuovi lipi misti {
Sadizone ‘i cinque sezioni ter
di bronzo, dei fucinati e degli turbine a vapore e a gas) rc OS ne (Sap: DID cla
ol end, [oca posta dI stampati, ‘l'attività dell'Azion. sti dalla Marina militare italia S©UNa DA Argentina, un cal
di carico e di riserva di lavoro o tati inoltre perfeziona. 5} OA
tra i cantieri di certe nazioni, ti ili studi degli apparati motori CO Der l'Enel di Civita
fesso io Neli Grtn. cho per medi © piccoli. SW completa per l'Enel di alia
Salfi pani la gu sita si Arandi cho per i medi © DiPcoli no, di quattro calcaie da 200 Uh
Ta lione scioioco a quo sono siti condoiti ulteriori studi | ©i4sCuna, © d'una centrale ter
sto ‘proposito la posizione pre È rebea n ne scuna 1
inio del Giappone il fo nità soprattutto per Di caldaie Di sa cla pe
CD dn questi ultimi anni, hu bea DA Bo vi soffiant
Paccogliendo mel 1964 il 31% del nd ogn ene dir ‘dina 14. V per l'Enel
sini Sorazione con ia Generai Ele" a x per l'Enel
tre soltanto quattro © cinque an. ù ardere
ni prima ne deteneva soltanto Ji stati realizzati progetti per po .nI.l imasti in corso e da
e iniziare al 31 dicembre com
SUA del probioni con. Prendono macchinari o impianti
del novembre scorso — ed io conteni Per una potenza installata di un
particolare impulso gli studi per
la costruzione di macchinari per
la siderurgia.
La produzione navale
Nel corso del 1964 sono uscito
dai cantiori navali della Soetotà
Il unità delle quali una militare
ui i
ll cocciatorpediniere Intrepido 2 ponte, car. per i traspori
te dall'Ansaldo nel ‘61 hanno quelle € in proprio» per le tre 7 ,eacclatorpedialere, Intrepldo a. Dale eiftati porto
FETTE TOR mofocisterme da 80.000 DI. — ha mento - e 10 navi mercantili per La fonderia ha spedito nel 1964
I ESICNE eo. 200 vautazone Rot complessive 199.600 t.sl., pari al oltre 11 mila tonnellate dei suoi
GE o dira (58 dale coma So Lie prop compressi la
roduzioni meccaniche TT IPO A a tro, lavorazi m
i di sontro L/mitini "ia fine cellesercizio il car nici, seroldaie, latoraoni vie
La relazione rileva che il set- 1 e «o di lavoro dei cantieri sociali rie a caldo, eliche marine.
Je ordinazioni del setoro na: isutam esere di @a00 tal
male hanno registrato L'milioni delle quali 204040 da impostare. Gli impianti
3450 e quelle del settore me. Erano in corso le seguenti co. C.i ‘mpiant
cenio inca Suri x den vr. struzioni: a Sestri sono prosegui- industriali
azione ha influito nel ‘Gi per ts gii Impegnaeivi Invori di alle
"08 aitticoltà di tavoro veri Lmioni 505. Saito dell grande Carbonate _ atta. imprendtoiae i
catesi sul mercato nazionale per ebicnguoetormai _ realimazione dì” impianti indie
la cautela celle aziende utilizza Studi e progetti tonsegnata alla Sociotà di Nar | Striali, rilera la relazione, è ste
trici nel realizzare De vigazione «Italia» il 21 aprile ROSE ea
ite alla prosecuzione e allo
sviluppo di’ grandi. commesse
tutt'ora in corso.
detr'impianto di
2 formatere program sono ate Gli Us shui e progetti, che 1095; Tallesimonto dell moto
te aggravate nia Mevitazione dei
' mancata inoltre ta possibili
tà ai trovare adeguate compensa
zioni sui mercati di esportazione,
ta
di
essuna Siaimente convenuti. Ber quanto
strula nel camipo degl apparati oncerme. limplant
Snotori navali; 1 meroato stavo duziono al coloranti i Tematia
evole dello costruzioni navali ha
condizionato Infatti ogni attività
i promozione. quo Monticatii, sono gi ii
le 196 ‘mercato del motori Diesel | ticolarmante attreziate per lira. 20.00 (51. per carichi secchi ale sato lo spedizioni di materie
missione CEE. di Bruvelles la di media potenza ha assorbilo sporto allemo di minerali e naf. rinfusa e di due corrette per la (seme a pag. 15)
2
\
Nuove commesse navali
AI Cantiere di Muggiano:
una PORTARINFUSE da 23.725 t.p.l.
Per il Cantiere spezzino è stata aperta la
per la costruzione | per ora in pre-
motonave por il trasporto di ca-
rich alla rinfusa da 23/128 tonnollate di portata
Contraddistinta col n. 1637, la
nuova unità
Questa commessa — di cui è predisposto il
lecito inizio dei lavori — sarà sospesa qualora
Priotonate «Portoriaa, a cont
De Luca © l'ing
tempo, questa volta, è siato
mai Jacorenole: mare
siòni da parte dei rappresentanti
dell'armatore, dei Registri di
classifcazione e det cantiere, per
raggiun Ja delle «Basi.
Qui. dopo la laralura dell'ecogo-
niomeiro ed una serie di prove
progressive, alle 19, ha iniziato le
marcia a «lulta forza » che si
concluso, ore consecu.
tive, alle 19.
Ne cor della giormat, ar
mentre la nave flana
fando anche la selocità contrat.
tuale, sono siate compiute tutte
varie altre prove e coliguit ir
programme che hanno dato esito
Durante la prova ufficiale, jra
per la
e l'ing. Benzi; per il RI-Na., l'ing
Mortillaro; per vane
Der la nostra socleta, si verifica
dovessero concludersi positivamente letra
attualmente in corse sizione i atre
Vi. per le quali sono previsti ristre ini
di consegna
a Sestri
una MOTOCISTERNA da 74.680 t.p.l
1 maggio ta nostra
motocistorna da 74 mila 680 tonnellate di por-
tata lorda.
"uova unità, cho sarà contraddistinta col
ata nello scalo
‘apparato motore sarà costituito da un mo
tore principale di propulsione AnsaldoBurmei.
La costruzione n. 1636
0 due particolari
interesson. vità
Beretta
ima o, su un'unità della quale,
Ra rilevato, si conetudeva l'att
ansaldino
Prima di sci
Particolari emersi
star & Waln (ipo BRENTZOF:13), contano, dl
escanico di Sa
0
"110. giri
A piono carico, di nodi 7
‘a nuova ‘noir, ‘ho pri
zioni notevoli ne disci
osenta innova.
olio scafo © delle so
rastruttui sorveglianza
spaoiale del F ‘Lloyd's Regieter ol Shi
ping per il conseguimento della più alta classi.
ficazione rispet
Eecone e principati caratoistiho di costru
lunghezza fuori tutti mm. 248,88
lunghezza fra le perpendicolari . m. 226,83
lorghezza massima fuori osmtura _m. 3512
altezza al pon m.
DAL i di
85
sudo
27,
Le prove della “Portoria”
dell'ammiraglio: delle varie parti della nave non
rendere a terra an. la proficua opera e l'alto gra
‘comandante Luigi Bosso, i capacità. tecnica delle mae.
il coman stranze. del cantiere uo
consegna, ha roluio gian: 3
sciare! 10 se Aldo Galli
dichiarazioni: « Ritengo
Che dagli clementi emersi dalla
prove appena ultimate La consegna
dro, a tulle le esigenze della na. La consegna della nuova unità
Le 4 quelle dei trafico dla Compagnia armatrice ha
oO deine a noto avuto Îuogo #1 13 maggio presso
nave si è dimostrata molto ma. /® Sede della nostra Società a
novriera e jra le più moderne og. Genova.
riodo di jaitiva e perfetta colle- gi in esercizio per tutto ciò "verbali retti sono stati fr
dorazione. concerne le varie apparecchiatu. mati dal dott. Adoljo Porte:Ft
Alle parole dell'ing, Fanfani, sì re di cui è dotata. La velocità dari, amministratore | delegato
è ‘solito gentilmente associare raggiunta dell'unità durante le della «Industria Marittima» e,
Cnche ino, Cassanello a nome prove, Ra corrisposto a quelle. per l'Ansaldo, dal Vice direttore
deita società « Industriale Marit-_ Che orano le anpetatire Debbo, penerale mp, Cristofori e dat com
i9ere che per tanti. direttore
' dallesamo trantony
centrale ing. Di Ple
Battesimo del mare
per tre navi “ansaldine”
E° entrato in fase di avviamento
l'impianto realizzato dal SIM
per la Nonni Lignite Co (India)
Ni 14 aprile scorso, dopo le compete la realizzazione degli un accordo supplomentaro
nocestre operazioni rim: cc 50m i quae, it moon
nari lo tarato © gt MEMI ni, 1960 ono dello ope
nam, Je tr "atm. Sestembre 1960 re civili vengono fissati i no:
Centrale termica dell'impianto" Munno tuizio 1 primi lavori. Vi programmi dei lavori e re
di Neyveli Ma inizio la prod eil limitati atta contrazione: visa dl comenseot siti
degli edifici minori. ne elausole contrattuali
Gennaio 1961
zione industriale, fornen
pore alla re
Ha fvuto così inizio ,
Agosto 1963.
tena di operazioni che, attra viene effettuata la prime
verso la Drogressiva messa ÎN spedizione di materiali. dal | Aperto (1 cantiere di mon
marcia dei reparti essiccame
to © £ stazione tinti, co
mento de ga i
l'entrata in produzione dei re-
parts sintesi ammoniaca ei
tesi urea, prevista per N pros.
vital
Maggio 1961
ll Cliente inizia Ja costru.
zione degli edilici di maggior
rilievo, destinati pag impianti
di produzione veri e prop:
SI è pertanta aperto un nuo.
va capitolo, l'ultimo © forse il
più delicato, della Storia di Le di materiali ti,
questo grandioso compie svolgimento, © nell'estale 196 , Bento massi
ealtazato dall'Ansaldo su pre: ragdiungono il Joro spice nel me di 90 prese
getto «Montecatini » nel Sud mese di dicembre, durante
delIndia quae, in va periodo di soli. Novembre 1964
Raggiunto questo primo tra- dieci giorni, vengono imbare
nti dimento 'Orove. te più di 1500 iomnellate di ap
tappe principati dei parecchiature varie, per un
Autunno 1961
Completato il montaggio dei
servizi generali di stabilimen
cammino fin qui percorso: totale di circa due !0 e della r
fm qui p energia. elettrica
Settembre 1959. 5 dualmente la
A conclusione di trattative E"a%e 1962 servizio: il gior
durate oltre un anno, viene fir- ostruzione dette opere Funzione la sotlostazione
mato dalla « Nesveli Lignite ‘osegue con lentezza, n_ {rica principal N
Corporation: © dalle Anseldo + cousa delle. difficoltà. meon- delle apparecchiature del ma- lo di N
iralto per la fornitura trat gal Cliente sia nell'orgo. Gennaio 1965. sazzino Ure che de
gellinpianto Tertli nizzazione generale dei lavori de pre n È che 7
potenzialità di soprattutto nell'approrvi. | " Montaggio della caldaia Marzo 1965. i
"quella data, î1 gionamento dei materiali da" 2 della Centrale termica è
costruzione, la cui scarsità è Utimato,
più grande impianto urea del
do, vita dalla tensione In atto al. x;
de frontiere dell'India ESRI
-marzo 1965, fornitura pesa oltre
Lin
10,000
Gennaio 1960. Viene condotto a termine l Tonnellate, ed © stato
I Drlmi disegni base per In Dicembre 1962. montaggio degli impianti sin spedita sul posto suddivisa in
esi le gnero (evili ha «Nevveli Lignite Corpo. tesi Nib e sintest urea, mentre iù di 20,100 coMi di ogni di
ul Cliente, cui ration> e l'e Ansaldo» firmano si procede con il montaggio | Mensione, e con pesi varianti
pe:
dai pochi toscani di qual
misura alle
Il peso complessivo delle
sole tubazioni interrate per la
distribuzione dell'acqua di rat.
freddame. vari reparti è
di oltre 500 tonnellate
La produzione giornaliera
10.000 sac.
Sata felicemente collaudata e
consegnata al Cilente.
Spicciariello
Sopra: l'unità di sintosi urea.
Nella foto a sinistra, le sfero
di stoccaggio dell’ ammoniaca.
AL CANTIERE DI MUGGIANO
Riparata
a tempo di primato
la pae della “FinaItalia’’
FOTOCRON
termitana di Palermo, cori
chi anni addietro dal
Cantiere ai Sestri
el
to
opra: moscolatori destinati allmplante per 1a produzione i
tl coloranti reatiztato. dal SIM a lmalila” (EGMO), (n_fase
di Invorazione al CMI. otto: basamento per motore
7145 durante la spianatura su alesatrice al MEC.
Netl foto in basso, a prua dolla « ina iaia > omo appari.
© durante i lavori di riparazione. Sopra, la prua
della turbocisterna ‘a lavori ultimati.
mentati, della potenza rispettivamente di 800 e 375 cav. asse.
A
0 La consegna dei diplomi di fedeltà
È e delle borse di studio Ansaldo
DALLA CAMERA DI COMMERCIO DI GENOVA Vranisosco, GAMBINO, capo uffa,
Premiati 58 «fedelissimi» ansaldini
lecentosessantacinque me. figurano quest'anno 50 ansa tu
e d'oro x
rado’ Cr tecnico, Carlo GAMBA, "apo uizio, 35 an
otti Sabino sorso. "eliicono 25 an PIÉtrO. ia Mettricista, 35
cina Fonderia
tà su cui la nostra Azienda SIvio SISI. prev
ha fatto sempre sssegnamento citava
per affermarsi în tulli i monito o
della sua attività, unibioimeo CHIAPPON, one è
o Realizzazioni del CMI
» a Cornigliano e a San Giovanni Valdarno
neo Cattt
Ministro delle Pa
Statali sen. Giorgio
Lo auiorità ditacine gie
nistro Ho han indi dato
zienda netta quale 10, 0 ni TI
hanno prestato, TI
“Raffaello” a Genova
La Slabimento di Costrazioni o e alla cabina (lio gran luce) — mentare Fate di coduto
Mecconiche Impienti Industrie e sulle quali sono montli i quo. _ dei progizti
- ci Fino, ha cente. dr eletti Srogetazione costruzione
Focale parigi sterile i mos. © Feto Mbbinmiomio di fem Gio. i SOUR
aggio ‘di importi instatisio.. nani Valdarno dell'Italsider dì © rule convllo misuratore
negi!. stabilimenti CMI ha curato l'installazione di | dopo la cesci
dell'e lalsider» "di un impianto di rafreddamento _ progettazione, n
e di Scu Giovanni © trasferimento di profiati @ val. — montaggio tt © î
le dello gabbie ci laminazione (10 trasjeritore a a
Per iì complesso e Oscor Sin to sotto). I lavori eseguiti sono camiemi azionati ad aria com
geglia» di Cornigliano il nostro. stalt È seguenti presso per ar
Stabilmento ha curato la PrO _ montaggio di una placca di dallo tto a
It costruzione è il © raffreddamento pel. piccoli | Wasjerire i profiati da detta
di due gres lati, modificata nel mec vio a rulli Gd altra istalla.
da 25 lomnellale € relative vle Gi -— Cauismo di espulsione per du: la netla navata” adiacente.
bile al parco immagaz:
reo n
novata eq aletito, è giunto a Genova. il è giugno, la tlrbonee | {i st fo dazioni Mm cemento ar.
« Raffaello ». Come la gemella « Michelangelo », com la quaie sì mato.
abprasta a dctere H rango di e ommiroglo » della Flotta mer. _L> due qraeo sono site pro
sante alan. ja nuooo unit sa 4600 ionelite e resort. elle per. servizio, pesante di
rà 1.500 passeggeri nelle tre classi com 700 membri di equipar. it
glo. Di identiohe caratteristiche strutturali © tecniche, 1 due Ste
perlransatientici diferisoono soltanto nel'arredamenio © nelle
decorazioni degli amb
Nel porio di Genova la « Rajfaeito » è stata immessa net
piore del vaciti.tazla foto) per essere sottoposta alle mor.
mali Operazioni di carenatura M vista delle prose |ufciai. esso di carretto. allo scorrimen:
10
Il viaggio inaugurale
della MICHELANGELO
stampa statunitense.
Newest tali Lay Line
Vel IA DLE: D'ORO e AVEO-R:ÒO
Turismo sociale
Il giro della Val d'Aosta
Questa gita, svoltasi in autopul-
mann dal 27 al 30 mageio, ha ot
feno un ottimo successo sl pi
inerario che per Il trattamento,
5} gitanti hanzo ragaiuaio Pré
Spider cdl primo giorno han
visitato Courmayei
) 20, raggiunta Cervinia,
saliti con la funivia a Pioin
son, da dove hanno potuto am.
Riraro i masicoo doi Monte
Blanco. Sabato 29 è siata effet
tuala una escursione io ao
poche, mentre i gitanti
Renso viiaio le pescegzio
Cheologica dele Gita "di Aosta
Sosta a Cervinia dei partecipanti
Hl XII Campionato
faliano di scopone
gio, presso la « Sala
delle Arti» di Genove-Sestri, si
È svolto il xIIT Campionato Ît
liano di scopone, organizzati
nostro Dopolavo!
Ben 150 coppie Di i
merneri, di Genon
3) Marone Castello; di Biel 31
Tredici
ina, Marchini,
diciannove calciatori
nato ligure funiores del ©.
ceci
Jova è stata rageiu:
tardo Geral dopo uno breve vi
sita a Torino,
La gita in Riviera
Hi Lo maggio st è svolta la it
Speciale sulla Riviera
dibenga gl obiciivi delle
ville sOnO siati la Cattedrale,
Tfusco inganno ed 1 Musso
le Romano, Molti, inoltre, han.
no raggiunto ‘le famose Grotte
di Toirano.
Fiato sit. di Gonone: © Chip.
pini-Parentini, di La
Il Concerto del
chitarrista Palladino
Domenica 9 maggio, presso la
pa Se
to i bravi esecutori che, p
ti dalla siga Romana
hanno eseguito musiche di
eowski, Culotta, Morlaccht, Giu:
Nani
Cate SETT cei rompere
Bettini, Giacalone.
al giro della Val d'Aosta.
apesidini avvicendati, nella, fo
in 1 Ghiara, Fossati
Riconoscimento dell'ENAL |
vostro
al m Dopolavoro
in occastone dalla DX: Fe
sta nozionale della Ricre
|tione, al nostro Dopolavoro |
È atalo conferito dall'ENAL. |
tn digioma di benemerenza
ton medazi "
intensa attività vota ani
nostro. Sodaizio. nel corso |
To6 |
ambito. riconoscimento |
sto consegnato al Segre:
daltOnde La
fia "conica voli
Teatro Duse > 17 giogo. |
Fa
tazioni per l'acquisto
della lancia “Triglia'
Orlando» di
cento tuee 11 costo del
natante da L. aL 414,000
(+ dazio) — a richiesta conce
de dilazioni di pagamento fino a
informazioni dettagliare ri
volgersi presso la Segreteria del
Bopolasro n via Stelio e Sum. La coppia. ComettoBemneri di, Genova. clasifieatasi al
pierdrena primo posto nei XIil Campionato iatiano di sco
Attività dei Circoli
Calcio
‘2° mere gite in programma.
Eramma dettagliari di ogni singo
ti net qua,
era composta dai seguenti gi
Gli augiti del nostro periodico tori
Portieri: Boscassi e Do Mi
Piano
gta italia è ti
ciogi più i» "1
po che e loro familiari,
Si eo PIRRO piceno rat
ortuna al noti sugasei del ein Fano. Scotia ‘Sarti dl Cirio è
Crete que che 0 reso gna Tini Pe eee
liguri della catogoria Juniores. Morgevi (cap); Attocernti. Re
juesti autentici dilettanti dello ona — ara es
Ca nero me reno Odino Con un gta ai cone Tree
lavoro fanno. del calcio un“ Ferrara. (mt. 870), cui hanno partecipato
pos Oltre a questi bora ragazzi, che 34 ansaldini, ha avuto inizio l’at-
We
, st è svolta la
dl ron dobb. Grisoni « Nurciata Sociale»
ticare i dirigenti del ale Capanne di Carrega,
1.0 dicentando campioni enza Cirolo | quali, on un lavoro più _* Liutiià è proseguita 3 mag
subire ma rete al passivo. oscuro ma quanto mai în gio, con una gita al M.te Torrag:
ci giocatori aternatisi UTO, Sono stati È primi artetici-_So' (mu. 1918) con 31 pianti
in sgine uranio 1 capirai
finali regionali
Due pattuglie hanno partecipa.
ca di mar
di
ne ghe, ha vinto lim
rai Su percorso Mad
rd n n
Sogui, al quali sl sono aggiunti
nella stagione In corso, ani Seo:
Pranco Chiesa, Salvadori Lucie.
no € Aldo Solgio, degni sostituti
GI Vergata, Besegni e neveroe. | BOCCE
ri non più in attività con i noStri i nostro Dopolstoro, allo sce
Soli, A tut, ioni © Gt po di Tsoggere la più presi
genti, rianoviamo da queste CO. giosa realizzazione dei Cantieri
fonns ll nostro plauso © quello ‘Ansaldo, ha deciso. ci indire una
degli ansaldini. manitestazione Doceiatiea
tendo in nic
Montagna
delle
gie gel Alla gar
Lutto
è. è deceduta la
te di
indogta
tit è Dopolavorit.
di spostare, modificare 0 soppri.
Judoisti al Dopolavoro di Muggiano
pei vasto a
dal
ro delle attivi ed alla bravura. de
isu (cintura
da Gis
com'è noto, dal dott. 4
icon, ha reso partico
n Questi ultimi mesi, "a
FORMATO FAMILIARE
Più Coca-Cola a minor prezzo !
toi
ORA! IL MEZZO ECONOMICO PER SERVIRE
TUTTA LA FAMIGLIA - Coca-Cola nel Formato
Familiare! Lo stesso famoso sapore con un grande.
grandissimo risparmio. Costa meno per bibita! Ora
chiedete Coca-Cola nell'economico Formato Familiare!
DI STEFANO | imbottigliatore autorizzato
Via R. CECCARDI
Piazza DANTE Sr: i. b. e. g.
Piazza FONTANE MAROSE
| nuovissima via borzoli, 54 - genova
|
libreria
| LARGO DELLE FUCINE (piazza Piccapietra)
CAMISASCA ||cELsa 22 è
5 n ed
ARTICOLI DI Commercio
Elettrico
GOMMA PER OGNI USO SE
TESSUTI PLASTICATI DR
E TUTTA LA miLANO TE <s18r3
PRODUZIONE PIRELLI Filiale di Genova
CAMPETTO, 11R. - TELEFONO 20.19.26 VITAMPIERDARENA "di rottura “WEBER” | | Tetetono cass ni|
FAVORIREMO GLI ANSALDINI CHE SI. FARANNO RICONOSCERE se
MO Giordano costA | magazini buon acquisto
arredamenti SALITA BRASILE, 7 r. e 35 a - Telefono 40.34.01
n elettrodomestici - TV
FI visirareci: GENOVA-SESTRI GENOVA BOLZANETO
CIO "nemnana sis tel 471294 || MOBILI IN STILE E MODERNI
FRIGORIFERI - TELEVISORI e LAMPADARI
ANSALDI ARREDATE COMODAMENTE | || VISITATELI! non ve ne pentirete
agli ANSALDINI sconto speciale {5%
MOBILI \°P9" Crm
pre a EER |
rioolgendoVi alla Dita Sitia | Fratelli PAGANO |
CARDONA & GINOCCHIO
0, 5-7 ta Gare & vico dal Ferro)
"di Tavorirem
TIPOGRAFI EDITORI DAL 1787
Genova -
fell icarie
jPMuova
PREZZO L. 137.000
Vendite rateali fino a 30 mesi
con anticipi minimi
Dotata di un motore più nervoso, più veloce, più sportivo, arricchita di fregi nuovi e di nuovi acces:
ancor più confortevole con l'adozione di un nuovo tipo di sella, la nuova Vespa 125 vanta
nei confronti di tutti i modelli della sua categoria in Italia, qualità € prestazioni nettamente superiori
MOTORE PIU’ POTENTE PER PRESTAZIONI PIU' SPORTIVE
Porcorre un chilometro con partenza da fermo VELOCITA 78 km. all'ora
in 52" è 4/10. $ CONSUMO 1 litro di miscela
Raggiunge la di 70 Km/h, con partenza Al 2°, per 55 km.
is6a dalla velocità di 30 Km/h a quella di 70 Km/h, AUTONOMIA 420 km.
in quaria velocità, in 18” e 2/10. PENDENZA SUPERABILE 33%
SCOCCA PORTANTE Î SCONTI SPECIALI AI DIPENDENTI DELL’ ANSALDO, 0.A.R.N., ANSALDO - COKE Ì
TRASMISSIONE DIRETTA
14
Ccontinia da pag. 2)
Il Bilancio del 1964 | A SA IT Sla
che sì conta
iare a destinazione
di continua
nei termini
paro ni: runbro 1064, attuazione di
perni a Sono nati paio
Altri nti BARBARA di Wiladin Aratano
L'ammodernamento ai poco Carprai dall'auto: RR "i ”
i prog: carico. dell'Arienda. determinato
4 cine cia
pitoto dedicato agli im fn cei ea
o; Se
mazione del bacino maggiore, Jo >>
ST LO pai ciali
tri e largo 42, nel quale viene ora
costr una Motocisterna de 80
mila tp.
1 nuovi impianti del Cantiere
d'alloro genitori i nostri suparà
Si sono sposati
SORU sotto l'egida
Fincantieri, so ENNNONI Oice) con Gi
rina 1a relazione; uni MASSO e comuna illa Scuro. 0 0.106
moderni sistemi per la 1959 — risulta di 190
a aan DOT dî nel 1964, contro 157 del 1963 e
spone di tre bacini per la costru. !40 rel 1962 DELL EMANE
i gli possono Cri ita 1 elit
cati del peso ‘unitario sino a 20
«chi prefabbri.
dii ct ESE
Ml AVA (AI) com. Giuli
di Giovannino Onda (FON)
COMMIATI n
ita i sro pr
ci Meccanico
SI conta di ricovero nell'estate "° È Polo RANCALARI, assunto il 14-11
£ portatoglio degli ordini agli vele, ‘ LAUREA
35m la cosidetta Vla campila ife delle possiblità di Buoni, 165 pettietito
dello “stabilimento Del Giuseppe MOSSI, assunto il 3-19%2. Presso fa Facoltà al lettere ©
Gio Bata. Cittozza, assunto ii RE
IL personale
La relazione prose
naro l'argomento del. persona. See go tribute mate.
le e i del lavoro e po. Sihoero SAZZASCHI, nasunio il 12
nendo in rilievo che, nel cam N rol
zione Generale
latori i chiarissimi professori Lu.
ito © Camillo Guerrieri
‘0 dottoressa le congra
tulazioni di parenti cd amici che
‘e ricordano sempre
TR
tenttone it nt Re Marea ci i MEMENTO |
cordo di settore, dutato 13 no.
Mi ==
Giovanni CAVACLII IR
Siti ati ee E
Atti di onestà | posti tt» ct conio n e
recentemente dal dipendente del-vAGNINO e im edo Ca TUISE, sssunto N 18- dito,
nel reparto Piccoli Pessi un oro. Ea gite Lino OLIVIERI
PRA Deo Ln ste ad un operaio Cantiere di Muggiano di anni 53, dipondonte del Cantiere
ne poleva curare la restituzione Telo ‘omplesso che ta sosuno I ps di Sestri, deceduto Vial rà
dI legittimo proprietario. TERE a I
Si facevano premura di recapi. rim on a as
Un. altro ao. di Dea see tarla immediatamente Celestino "paso INELLI. assunto fl AI familiar Immosse condo
copertina: vedute
"iuinto "vianaio transoseanteo
lansaldino
Direttore responsabile
Luigi Pollastro
Redattore
Aldo Basso
Redazione e amministrazione
Vis A. Stennio, $-1
Ge-Sampierdarena - ti. 457616
Corrispondenti
Fraglia = BEI Spara
iiento.
glio
frole,
fanale di "cenova ne 200 dei
Giona
Frotoservisi
Foto Campora = Foro Castelo
per io
n LT Boga di SO
an etto) "a RIO tri “a
- extracted text
-
’ansaldino
NSILE NTI DELL'ANSALDO
IL BILANCIO DEL 1904
presentato all'Assemblea dei soci
3 gt la pren dl dot. sue dichia di ole comide nce la venda di SD motori tn e dl ni specazte per dl maria mio; è prosa
AO can N tipo. Ansaldo. aspro di cemento alla rina nel Gintire i livorno lallsti
È vsrna Fer Santo riguardo Li merca sd Sn sit lari rogei Mento cela motonave pe die
ordinaria dll'Ansaldo per lesa delle calde, turbine © coa
trali termoeletiziche la relazione
strazione | relativi. all'esercizio
1964.
la plzine doi Congo ai l'industria elettrica, ha ini
Amministrazione pone in evi
marcato dei noti
I
da 629 ts. ciascuno, Articipan
i Torvlduio e
Fa alla muova cenato di Va
no. cono | II Consiglio] fan
pertanto ad avore molte in | di Fanti o Li
soddisfazioni di Amministrazione Nel sellore dell'industria gu
il triennio 1965-67 | tici non ramoraizata è
Il mercato delle periti acquista. l'ordinazione. di “une
A ius pali Assemblea ha nom turbina da 82000 KW perle Azien
costrazioni navali i Concia di Snminigio | 0° micia di Brea ©
La rolazione, passando in ras. per” triennio 1868 || Vorona so
feaiem ei ner che risulta così come] Nel settore dei macchinari © no proseguiti gli studi relativi ad
attrezzature per la siderurgia, la una turbocisterna nucleare da Valli ca
diminuita demanda del massimo 50.000 Lp1. nell'ambito dei con. 5050 di Invorazione sette gran
gruppo siderurgico italiano, an. trafto Euratom-Fiat Ansaldo ed a Motori Diesel per 11190 ci
che per il completamento del è stato sviluppato anche
nai etto dl re at A to avttopato ante 1 Be "0 campi dell ciato dele
"uto influenza sul colloemento sione su modelli turbine per centrali termoelettri
8
‘ampo degli apparati mo.
tori pavali sono stati Iniziati eli
Nel campo dei getti di ghisa e studi dei nuovi lipi misti {
Sadizone ‘i cinque sezioni ter
di bronzo, dei fucinati e degli turbine a vapore e a gas) rc OS ne (Sap: DID cla
ol end, [oca posta dI stampati, ‘l'attività dell'Azion. sti dalla Marina militare italia S©UNa DA Argentina, un cal
di carico e di riserva di lavoro o tati inoltre perfeziona. 5} OA
tra i cantieri di certe nazioni, ti ili studi degli apparati motori CO Der l'Enel di Civita
fesso io Neli Grtn. cho per medi © piccoli. SW completa per l'Enel di alia
Salfi pani la gu sita si Arandi cho per i medi © DiPcoli no, di quattro calcaie da 200 Uh
Ta lione scioioco a quo sono siti condoiti ulteriori studi | ©i4sCuna, © d'una centrale ter
sto ‘proposito la posizione pre È rebea n ne scuna 1
inio del Giappone il fo nità soprattutto per Di caldaie Di sa cla pe
CD dn questi ultimi anni, hu bea DA Bo vi soffiant
Paccogliendo mel 1964 il 31% del nd ogn ene dir ‘dina 14. V per l'Enel
sini Sorazione con ia Generai Ele" a x per l'Enel
tre soltanto quattro © cinque an. ù ardere
ni prima ne deteneva soltanto Ji stati realizzati progetti per po .nI.l imasti in corso e da
e iniziare al 31 dicembre com
SUA del probioni con. Prendono macchinari o impianti
del novembre scorso — ed io conteni Per una potenza installata di un
particolare impulso gli studi per
la costruzione di macchinari per
la siderurgia.
La produzione navale
Nel corso del 1964 sono uscito
dai cantiori navali della Soetotà
Il unità delle quali una militare
ui i
ll cocciatorpediniere Intrepido 2 ponte, car. per i traspori
te dall'Ansaldo nel ‘61 hanno quelle € in proprio» per le tre 7 ,eacclatorpedialere, Intrepldo a. Dale eiftati porto
FETTE TOR mofocisterme da 80.000 DI. — ha mento - e 10 navi mercantili per La fonderia ha spedito nel 1964
I ESICNE eo. 200 vautazone Rot complessive 199.600 t.sl., pari al oltre 11 mila tonnellate dei suoi
GE o dira (58 dale coma So Lie prop compressi la
roduzioni meccaniche TT IPO A a tro, lavorazi m
i di sontro L/mitini "ia fine cellesercizio il car nici, seroldaie, latoraoni vie
La relazione rileva che il set- 1 e «o di lavoro dei cantieri sociali rie a caldo, eliche marine.
Je ordinazioni del setoro na: isutam esere di @a00 tal
male hanno registrato L'milioni delle quali 204040 da impostare. Gli impianti
3450 e quelle del settore me. Erano in corso le seguenti co. C.i ‘mpiant
cenio inca Suri x den vr. struzioni: a Sestri sono prosegui- industriali
azione ha influito nel ‘Gi per ts gii Impegnaeivi Invori di alle
"08 aitticoltà di tavoro veri Lmioni 505. Saito dell grande Carbonate _ atta. imprendtoiae i
catesi sul mercato nazionale per ebicnguoetormai _ realimazione dì” impianti indie
la cautela celle aziende utilizza Studi e progetti tonsegnata alla Sociotà di Nar | Striali, rilera la relazione, è ste
trici nel realizzare De vigazione «Italia» il 21 aprile ROSE ea
ite alla prosecuzione e allo
sviluppo di’ grandi. commesse
tutt'ora in corso.
detr'impianto di
2 formatere program sono ate Gli Us shui e progetti, che 1095; Tallesimonto dell moto
te aggravate nia Mevitazione dei
' mancata inoltre ta possibili
tà ai trovare adeguate compensa
zioni sui mercati di esportazione,
ta
di
essuna Siaimente convenuti. Ber quanto
strula nel camipo degl apparati oncerme. limplant
Snotori navali; 1 meroato stavo duziono al coloranti i Tematia
evole dello costruzioni navali ha
condizionato Infatti ogni attività
i promozione. quo Monticatii, sono gi ii
le 196 ‘mercato del motori Diesel | ticolarmante attreziate per lira. 20.00 (51. per carichi secchi ale sato lo spedizioni di materie
missione CEE. di Bruvelles la di media potenza ha assorbilo sporto allemo di minerali e naf. rinfusa e di due corrette per la (seme a pag. 15)
2
\
Nuove commesse navali
AI Cantiere di Muggiano:
una PORTARINFUSE da 23.725 t.p.l.
Per il Cantiere spezzino è stata aperta la
per la costruzione | per ora in pre-
motonave por il trasporto di ca-
rich alla rinfusa da 23/128 tonnollate di portata
Contraddistinta col n. 1637, la
nuova unità
Questa commessa — di cui è predisposto il
lecito inizio dei lavori — sarà sospesa qualora
Priotonate «Portoriaa, a cont
De Luca © l'ing
tempo, questa volta, è siato
mai Jacorenole: mare
siòni da parte dei rappresentanti
dell'armatore, dei Registri di
classifcazione e det cantiere, per
raggiun Ja delle «Basi.
Qui. dopo la laralura dell'ecogo-
niomeiro ed una serie di prove
progressive, alle 19, ha iniziato le
marcia a «lulta forza » che si
concluso, ore consecu.
tive, alle 19.
Ne cor della giormat, ar
mentre la nave flana
fando anche la selocità contrat.
tuale, sono siate compiute tutte
varie altre prove e coliguit ir
programme che hanno dato esito
Durante la prova ufficiale, jra
per la
e l'ing. Benzi; per il RI-Na., l'ing
Mortillaro; per vane
Der la nostra socleta, si verifica
dovessero concludersi positivamente letra
attualmente in corse sizione i atre
Vi. per le quali sono previsti ristre ini
di consegna
a Sestri
una MOTOCISTERNA da 74.680 t.p.l
1 maggio ta nostra
motocistorna da 74 mila 680 tonnellate di por-
tata lorda.
"uova unità, cho sarà contraddistinta col
ata nello scalo
‘apparato motore sarà costituito da un mo
tore principale di propulsione AnsaldoBurmei.
La costruzione n. 1636
0 due particolari
interesson. vità
Beretta
ima o, su un'unità della quale,
Ra rilevato, si conetudeva l'att
ansaldino
Prima di sci
Particolari emersi
star & Waln (ipo BRENTZOF:13), contano, dl
escanico di Sa
0
"110. giri
A piono carico, di nodi 7
‘a nuova ‘noir, ‘ho pri
zioni notevoli ne disci
osenta innova.
olio scafo © delle so
rastruttui sorveglianza
spaoiale del F ‘Lloyd's Regieter ol Shi
ping per il conseguimento della più alta classi.
ficazione rispet
Eecone e principati caratoistiho di costru
lunghezza fuori tutti mm. 248,88
lunghezza fra le perpendicolari . m. 226,83
lorghezza massima fuori osmtura _m. 3512
altezza al pon m.
DAL i di
85
sudo
27,
Le prove della “Portoria”
dell'ammiraglio: delle varie parti della nave non
rendere a terra an. la proficua opera e l'alto gra
‘comandante Luigi Bosso, i capacità. tecnica delle mae.
il coman stranze. del cantiere uo
consegna, ha roluio gian: 3
sciare! 10 se Aldo Galli
dichiarazioni: « Ritengo
Che dagli clementi emersi dalla
prove appena ultimate La consegna
dro, a tulle le esigenze della na. La consegna della nuova unità
Le 4 quelle dei trafico dla Compagnia armatrice ha
oO deine a noto avuto Îuogo #1 13 maggio presso
nave si è dimostrata molto ma. /® Sede della nostra Società a
novriera e jra le più moderne og. Genova.
riodo di jaitiva e perfetta colle- gi in esercizio per tutto ciò "verbali retti sono stati fr
dorazione. concerne le varie apparecchiatu. mati dal dott. Adoljo Porte:Ft
Alle parole dell'ing, Fanfani, sì re di cui è dotata. La velocità dari, amministratore | delegato
è ‘solito gentilmente associare raggiunta dell'unità durante le della «Industria Marittima» e,
Cnche ino, Cassanello a nome prove, Ra corrisposto a quelle. per l'Ansaldo, dal Vice direttore
deita società « Industriale Marit-_ Che orano le anpetatire Debbo, penerale mp, Cristofori e dat com
i9ere che per tanti. direttore
' dallesamo trantony
centrale ing. Di Ple
Battesimo del mare
per tre navi “ansaldine”
E° entrato in fase di avviamento
l'impianto realizzato dal SIM
per la Nonni Lignite Co (India)
Ni 14 aprile scorso, dopo le compete la realizzazione degli un accordo supplomentaro
nocestre operazioni rim: cc 50m i quae, it moon
nari lo tarato © gt MEMI ni, 1960 ono dello ope
nam, Je tr "atm. Sestembre 1960 re civili vengono fissati i no:
Centrale termica dell'impianto" Munno tuizio 1 primi lavori. Vi programmi dei lavori e re
di Neyveli Ma inizio la prod eil limitati atta contrazione: visa dl comenseot siti
degli edifici minori. ne elausole contrattuali
Gennaio 1961
zione industriale, fornen
pore alla re
Ha fvuto così inizio ,
Agosto 1963.
tena di operazioni che, attra viene effettuata la prime
verso la Drogressiva messa ÎN spedizione di materiali. dal | Aperto (1 cantiere di mon
marcia dei reparti essiccame
to © £ stazione tinti, co
mento de ga i
l'entrata in produzione dei re-
parts sintesi ammoniaca ei
tesi urea, prevista per N pros.
vital
Maggio 1961
ll Cliente inizia Ja costru.
zione degli edilici di maggior
rilievo, destinati pag impianti
di produzione veri e prop:
SI è pertanta aperto un nuo.
va capitolo, l'ultimo © forse il
più delicato, della Storia di Le di materiali ti,
questo grandioso compie svolgimento, © nell'estale 196 , Bento massi
ealtazato dall'Ansaldo su pre: ragdiungono il Joro spice nel me di 90 prese
getto «Montecatini » nel Sud mese di dicembre, durante
delIndia quae, in va periodo di soli. Novembre 1964
Raggiunto questo primo tra- dieci giorni, vengono imbare
nti dimento 'Orove. te più di 1500 iomnellate di ap
tappe principati dei parecchiature varie, per un
Autunno 1961
Completato il montaggio dei
servizi generali di stabilimen
cammino fin qui percorso: totale di circa due !0 e della r
fm qui p energia. elettrica
Settembre 1959. 5 dualmente la
A conclusione di trattative E"a%e 1962 servizio: il gior
durate oltre un anno, viene fir- ostruzione dette opere Funzione la sotlostazione
mato dalla « Nesveli Lignite ‘osegue con lentezza, n_ {rica principal N
Corporation: © dalle Anseldo + cousa delle. difficoltà. meon- delle apparecchiature del ma- lo di N
iralto per la fornitura trat gal Cliente sia nell'orgo. Gennaio 1965. sazzino Ure che de
gellinpianto Tertli nizzazione generale dei lavori de pre n È che 7
potenzialità di soprattutto nell'approrvi. | " Montaggio della caldaia Marzo 1965. i
"quella data, î1 gionamento dei materiali da" 2 della Centrale termica è
costruzione, la cui scarsità è Utimato,
più grande impianto urea del
do, vita dalla tensione In atto al. x;
de frontiere dell'India ESRI
-marzo 1965, fornitura pesa oltre
Lin
10,000
Gennaio 1960. Viene condotto a termine l Tonnellate, ed © stato
I Drlmi disegni base per In Dicembre 1962. montaggio degli impianti sin spedita sul posto suddivisa in
esi le gnero (evili ha «Nevveli Lignite Corpo. tesi Nib e sintest urea, mentre iù di 20,100 coMi di ogni di
ul Cliente, cui ration> e l'e Ansaldo» firmano si procede con il montaggio | Mensione, e con pesi varianti
pe:
dai pochi toscani di qual
misura alle
Il peso complessivo delle
sole tubazioni interrate per la
distribuzione dell'acqua di rat.
freddame. vari reparti è
di oltre 500 tonnellate
La produzione giornaliera
10.000 sac.
Sata felicemente collaudata e
consegnata al Cilente.
Spicciariello
Sopra: l'unità di sintosi urea.
Nella foto a sinistra, le sfero
di stoccaggio dell’ ammoniaca.
AL CANTIERE DI MUGGIANO
Riparata
a tempo di primato
la pae della “FinaItalia’’
FOTOCRON
termitana di Palermo, cori
chi anni addietro dal
Cantiere ai Sestri
el
to
opra: moscolatori destinati allmplante per 1a produzione i
tl coloranti reatiztato. dal SIM a lmalila” (EGMO), (n_fase
di Invorazione al CMI. otto: basamento per motore
7145 durante la spianatura su alesatrice al MEC.
Netl foto in basso, a prua dolla « ina iaia > omo appari.
© durante i lavori di riparazione. Sopra, la prua
della turbocisterna ‘a lavori ultimati.
mentati, della potenza rispettivamente di 800 e 375 cav. asse.
A
0 La consegna dei diplomi di fedeltà
È e delle borse di studio Ansaldo
DALLA CAMERA DI COMMERCIO DI GENOVA Vranisosco, GAMBINO, capo uffa,
Premiati 58 «fedelissimi» ansaldini
lecentosessantacinque me. figurano quest'anno 50 ansa tu
e d'oro x
rado’ Cr tecnico, Carlo GAMBA, "apo uizio, 35 an
otti Sabino sorso. "eliicono 25 an PIÉtrO. ia Mettricista, 35
cina Fonderia
tà su cui la nostra Azienda SIvio SISI. prev
ha fatto sempre sssegnamento citava
per affermarsi în tulli i monito o
della sua attività, unibioimeo CHIAPPON, one è
o Realizzazioni del CMI
» a Cornigliano e a San Giovanni Valdarno
neo Cattt
Ministro delle Pa
Statali sen. Giorgio
Lo auiorità ditacine gie
nistro Ho han indi dato
zienda netta quale 10, 0 ni TI
hanno prestato, TI
“Raffaello” a Genova
La Slabimento di Costrazioni o e alla cabina (lio gran luce) — mentare Fate di coduto
Mecconiche Impienti Industrie e sulle quali sono montli i quo. _ dei progizti
- ci Fino, ha cente. dr eletti Srogetazione costruzione
Focale parigi sterile i mos. © Feto Mbbinmiomio di fem Gio. i SOUR
aggio ‘di importi instatisio.. nani Valdarno dell'Italsider dì © rule convllo misuratore
negi!. stabilimenti CMI ha curato l'installazione di | dopo la cesci
dell'e lalsider» "di un impianto di rafreddamento _ progettazione, n
e di Scu Giovanni © trasferimento di profiati @ val. — montaggio tt © î
le dello gabbie ci laminazione (10 trasjeritore a a
Per iì complesso e Oscor Sin to sotto). I lavori eseguiti sono camiemi azionati ad aria com
geglia» di Cornigliano il nostro. stalt È seguenti presso per ar
Stabilmento ha curato la PrO _ montaggio di una placca di dallo tto a
It costruzione è il © raffreddamento pel. piccoli | Wasjerire i profiati da detta
di due gres lati, modificata nel mec vio a rulli Gd altra istalla.
da 25 lomnellale € relative vle Gi -— Cauismo di espulsione per du: la netla navata” adiacente.
bile al parco immagaz:
reo n
novata eq aletito, è giunto a Genova. il è giugno, la tlrbonee | {i st fo dazioni Mm cemento ar.
« Raffaello ». Come la gemella « Michelangelo », com la quaie sì mato.
abprasta a dctere H rango di e ommiroglo » della Flotta mer. _L> due qraeo sono site pro
sante alan. ja nuooo unit sa 4600 ionelite e resort. elle per. servizio, pesante di
rà 1.500 passeggeri nelle tre classi com 700 membri di equipar. it
glo. Di identiohe caratteristiche strutturali © tecniche, 1 due Ste
perlransatientici diferisoono soltanto nel'arredamenio © nelle
decorazioni degli amb
Nel porio di Genova la « Rajfaeito » è stata immessa net
piore del vaciti.tazla foto) per essere sottoposta alle mor.
mali Operazioni di carenatura M vista delle prose |ufciai. esso di carretto. allo scorrimen:
10
Il viaggio inaugurale
della MICHELANGELO
stampa statunitense.
Newest tali Lay Line
Vel IA DLE: D'ORO e AVEO-R:ÒO
Turismo sociale
Il giro della Val d'Aosta
Questa gita, svoltasi in autopul-
mann dal 27 al 30 mageio, ha ot
feno un ottimo successo sl pi
inerario che per Il trattamento,
5} gitanti hanzo ragaiuaio Pré
Spider cdl primo giorno han
visitato Courmayei
) 20, raggiunta Cervinia,
saliti con la funivia a Pioin
son, da dove hanno potuto am.
Riraro i masicoo doi Monte
Blanco. Sabato 29 è siata effet
tuala una escursione io ao
poche, mentre i gitanti
Renso viiaio le pescegzio
Cheologica dele Gita "di Aosta
Sosta a Cervinia dei partecipanti
Hl XII Campionato
faliano di scopone
gio, presso la « Sala
delle Arti» di Genove-Sestri, si
È svolto il xIIT Campionato Ît
liano di scopone, organizzati
nostro Dopolavo!
Ben 150 coppie Di i
merneri, di Genon
3) Marone Castello; di Biel 31
Tredici
ina, Marchini,
diciannove calciatori
nato ligure funiores del ©.
ceci
Jova è stata rageiu:
tardo Geral dopo uno breve vi
sita a Torino,
La gita in Riviera
Hi Lo maggio st è svolta la it
Speciale sulla Riviera
dibenga gl obiciivi delle
ville sOnO siati la Cattedrale,
Tfusco inganno ed 1 Musso
le Romano, Molti, inoltre, han.
no raggiunto ‘le famose Grotte
di Toirano.
Fiato sit. di Gonone: © Chip.
pini-Parentini, di La
Il Concerto del
chitarrista Palladino
Domenica 9 maggio, presso la
pa Se
to i bravi esecutori che, p
ti dalla siga Romana
hanno eseguito musiche di
eowski, Culotta, Morlaccht, Giu:
Nani
Cate SETT cei rompere
Bettini, Giacalone.
al giro della Val d'Aosta.
apesidini avvicendati, nella, fo
in 1 Ghiara, Fossati
Riconoscimento dell'ENAL |
vostro
al m Dopolavoro
in occastone dalla DX: Fe
sta nozionale della Ricre
|tione, al nostro Dopolavoro |
È atalo conferito dall'ENAL. |
tn digioma di benemerenza
ton medazi "
intensa attività vota ani
nostro. Sodaizio. nel corso |
To6 |
ambito. riconoscimento |
sto consegnato al Segre:
daltOnde La
fia "conica voli
Teatro Duse > 17 giogo. |
Fa
tazioni per l'acquisto
della lancia “Triglia'
Orlando» di
cento tuee 11 costo del
natante da L. aL 414,000
(+ dazio) — a richiesta conce
de dilazioni di pagamento fino a
informazioni dettagliare ri
volgersi presso la Segreteria del
Bopolasro n via Stelio e Sum. La coppia. ComettoBemneri di, Genova. clasifieatasi al
pierdrena primo posto nei XIil Campionato iatiano di sco
Attività dei Circoli
Calcio
‘2° mere gite in programma.
Eramma dettagliari di ogni singo
ti net qua,
era composta dai seguenti gi
Gli augiti del nostro periodico tori
Portieri: Boscassi e Do Mi
Piano
gta italia è ti
ciogi più i» "1
po che e loro familiari,
Si eo PIRRO piceno rat
ortuna al noti sugasei del ein Fano. Scotia ‘Sarti dl Cirio è
Crete que che 0 reso gna Tini Pe eee
liguri della catogoria Juniores. Morgevi (cap); Attocernti. Re
juesti autentici dilettanti dello ona — ara es
Ca nero me reno Odino Con un gta ai cone Tree
lavoro fanno. del calcio un“ Ferrara. (mt. 870), cui hanno partecipato
pos Oltre a questi bora ragazzi, che 34 ansaldini, ha avuto inizio l’at-
We
, st è svolta la
dl ron dobb. Grisoni « Nurciata Sociale»
ticare i dirigenti del ale Capanne di Carrega,
1.0 dicentando campioni enza Cirolo | quali, on un lavoro più _* Liutiià è proseguita 3 mag
subire ma rete al passivo. oscuro ma quanto mai în gio, con una gita al M.te Torrag:
ci giocatori aternatisi UTO, Sono stati È primi artetici-_So' (mu. 1918) con 31 pianti
in sgine uranio 1 capirai
finali regionali
Due pattuglie hanno partecipa.
ca di mar
di
ne ghe, ha vinto lim
rai Su percorso Mad
rd n n
Sogui, al quali sl sono aggiunti
nella stagione In corso, ani Seo:
Pranco Chiesa, Salvadori Lucie.
no € Aldo Solgio, degni sostituti
GI Vergata, Besegni e neveroe. | BOCCE
ri non più in attività con i noStri i nostro Dopolstoro, allo sce
Soli, A tut, ioni © Gt po di Tsoggere la più presi
genti, rianoviamo da queste CO. giosa realizzazione dei Cantieri
fonns ll nostro plauso © quello ‘Ansaldo, ha deciso. ci indire una
degli ansaldini. manitestazione Doceiatiea
tendo in nic
Montagna
delle
gie gel Alla gar
Lutto
è. è deceduta la
te di
indogta
tit è Dopolavorit.
di spostare, modificare 0 soppri.
Judoisti al Dopolavoro di Muggiano
pei vasto a
dal
ro delle attivi ed alla bravura. de
isu (cintura
da Gis
com'è noto, dal dott. 4
icon, ha reso partico
n Questi ultimi mesi, "a
FORMATO FAMILIARE
Più Coca-Cola a minor prezzo !
toi
ORA! IL MEZZO ECONOMICO PER SERVIRE
TUTTA LA FAMIGLIA - Coca-Cola nel Formato
Familiare! Lo stesso famoso sapore con un grande.
grandissimo risparmio. Costa meno per bibita! Ora
chiedete Coca-Cola nell'economico Formato Familiare!
DI STEFANO | imbottigliatore autorizzato
Via R. CECCARDI
Piazza DANTE Sr: i. b. e. g.
Piazza FONTANE MAROSE
| nuovissima via borzoli, 54 - genova
|
libreria
| LARGO DELLE FUCINE (piazza Piccapietra)
CAMISASCA ||cELsa 22 è
5 n ed
ARTICOLI DI Commercio
Elettrico
GOMMA PER OGNI USO SE
TESSUTI PLASTICATI DR
E TUTTA LA miLANO TE <s18r3
PRODUZIONE PIRELLI Filiale di Genova
CAMPETTO, 11R. - TELEFONO 20.19.26 VITAMPIERDARENA "di rottura “WEBER” | | Tetetono cass ni|
FAVORIREMO GLI ANSALDINI CHE SI. FARANNO RICONOSCERE se
MO Giordano costA | magazini buon acquisto
arredamenti SALITA BRASILE, 7 r. e 35 a - Telefono 40.34.01
n elettrodomestici - TV
FI visirareci: GENOVA-SESTRI GENOVA BOLZANETO
CIO "nemnana sis tel 471294 || MOBILI IN STILE E MODERNI
FRIGORIFERI - TELEVISORI e LAMPADARI
ANSALDI ARREDATE COMODAMENTE | || VISITATELI! non ve ne pentirete
agli ANSALDINI sconto speciale {5%
MOBILI \°P9" Crm
pre a EER |
rioolgendoVi alla Dita Sitia | Fratelli PAGANO |
CARDONA & GINOCCHIO
0, 5-7 ta Gare & vico dal Ferro)
"di Tavorirem
TIPOGRAFI EDITORI DAL 1787
Genova -
fell icarie
jPMuova
PREZZO L. 137.000
Vendite rateali fino a 30 mesi
con anticipi minimi
Dotata di un motore più nervoso, più veloce, più sportivo, arricchita di fregi nuovi e di nuovi acces:
ancor più confortevole con l'adozione di un nuovo tipo di sella, la nuova Vespa 125 vanta
nei confronti di tutti i modelli della sua categoria in Italia, qualità € prestazioni nettamente superiori
MOTORE PIU’ POTENTE PER PRESTAZIONI PIU' SPORTIVE
Porcorre un chilometro con partenza da fermo VELOCITA 78 km. all'ora
in 52" è 4/10. $ CONSUMO 1 litro di miscela
Raggiunge la di 70 Km/h, con partenza Al 2°, per 55 km.
is6a dalla velocità di 30 Km/h a quella di 70 Km/h, AUTONOMIA 420 km.
in quaria velocità, in 18” e 2/10. PENDENZA SUPERABILE 33%
SCOCCA PORTANTE Î SCONTI SPECIALI AI DIPENDENTI DELL’ ANSALDO, 0.A.R.N., ANSALDO - COKE Ì
TRASMISSIONE DIRETTA
14
Ccontinia da pag. 2)
Il Bilancio del 1964 | A SA IT Sla
che sì conta
iare a destinazione
di continua
nei termini
paro ni: runbro 1064, attuazione di
perni a Sono nati paio
Altri nti BARBARA di Wiladin Aratano
L'ammodernamento ai poco Carprai dall'auto: RR "i ”
i prog: carico. dell'Arienda. determinato
4 cine cia
pitoto dedicato agli im fn cei ea
o; Se
mazione del bacino maggiore, Jo >>
ST LO pai ciali
tri e largo 42, nel quale viene ora
costr una Motocisterna de 80
mila tp.
1 nuovi impianti del Cantiere
d'alloro genitori i nostri suparà
Si sono sposati
SORU sotto l'egida
Fincantieri, so ENNNONI Oice) con Gi
rina 1a relazione; uni MASSO e comuna illa Scuro. 0 0.106
moderni sistemi per la 1959 — risulta di 190
a aan DOT dî nel 1964, contro 157 del 1963 e
spone di tre bacini per la costru. !40 rel 1962 DELL EMANE
i gli possono Cri ita 1 elit
cati del peso ‘unitario sino a 20
«chi prefabbri.
dii ct ESE
Ml AVA (AI) com. Giuli
di Giovannino Onda (FON)
COMMIATI n
ita i sro pr
ci Meccanico
SI conta di ricovero nell'estate "° È Polo RANCALARI, assunto il 14-11
£ portatoglio degli ordini agli vele, ‘ LAUREA
35m la cosidetta Vla campila ife delle possiblità di Buoni, 165 pettietito
dello “stabilimento Del Giuseppe MOSSI, assunto il 3-19%2. Presso fa Facoltà al lettere ©
Gio Bata. Cittozza, assunto ii RE
IL personale
La relazione prose
naro l'argomento del. persona. See go tribute mate.
le e i del lavoro e po. Sihoero SAZZASCHI, nasunio il 12
nendo in rilievo che, nel cam N rol
zione Generale
latori i chiarissimi professori Lu.
ito © Camillo Guerrieri
‘0 dottoressa le congra
tulazioni di parenti cd amici che
‘e ricordano sempre
TR
tenttone it nt Re Marea ci i MEMENTO |
cordo di settore, dutato 13 no.
Mi ==
Giovanni CAVACLII IR
Siti ati ee E
Atti di onestà | posti tt» ct conio n e
recentemente dal dipendente del-vAGNINO e im edo Ca TUISE, sssunto N 18- dito,
nel reparto Piccoli Pessi un oro. Ea gite Lino OLIVIERI
PRA Deo Ln ste ad un operaio Cantiere di Muggiano di anni 53, dipondonte del Cantiere
ne poleva curare la restituzione Telo ‘omplesso che ta sosuno I ps di Sestri, deceduto Vial rà
dI legittimo proprietario. TERE a I
Si facevano premura di recapi. rim on a as
Un. altro ao. di Dea see tarla immediatamente Celestino "paso INELLI. assunto fl AI familiar Immosse condo
copertina: vedute
"iuinto "vianaio transoseanteo
lansaldino
Direttore responsabile
Luigi Pollastro
Redattore
Aldo Basso
Redazione e amministrazione
Vis A. Stennio, $-1
Ge-Sampierdarena - ti. 457616
Corrispondenti
Fraglia = BEI Spara
iiento.
glio
frole,
fanale di "cenova ne 200 dei
Giona
Frotoservisi
Foto Campora = Foro Castelo
per io
n LT Boga di SO
an etto) "a RIO tri “a
Position: 941 (47 views)