Ansaldo - Produzione ferroviaria
Contenuto
- Titolo originale
- "Ansaldo. Società Anonima. Capitale sociale L. 200.000.000. Sede in Genova. Stabilimenti Meccanici - Sampierdarena. Locomotive"
- Tipologia
- Opuscolo a stampa
- Descrizione
-
Catalogo multilingue (italiano, francese, inglese, spagnolo, tedesco) delle locomotive a vapore prodotte dalla Gio. Ansaldo & C., poi Ansaldo S.A.
Sono presenti le tavole e le relative specifiche tecniche delle locomotive:
- FS 290 (anno di progettazione: 1898; costruita dal 1899 al 1913), tav. 1 - 3
- FS 630 (anno progettazione: 1905; costruita dal 1906 al 1908), tav. 4 - 10
- FS 625 (anno progettazione: 1909; costruita dal 1910 al 1922), tav. 11 - 12
- FS 630 (anno progettazione: 1905; costruita dal 1906 al 1908), tav. 13 - 14
- FS 650 (anno progettazione: 1883; costruita dal 1884 al 1896), tav. 15 - 16
- FS 680 (anno progettazione: 1906; costruita dal 1907 - 1911), tav. 17 - 18
- FS 730 (anno progettazione: 1905; costruita dal 1906 - 1910), tav. 21 - 23
- FS 745 (anno di progettazione: 1912; costruita dal 1913 - 1923), tav. 24 - 25
- FS 745 (anno di progettazione: 1912; costruita dal 1913 - 1923), tav. 26 - 27
- FS 895 (anno di progettazione: 1906 - 1907; costruita dal 1908 - 1916), tav. 36 - 37 - Data testuale
- Senza data ma 1922 - 1923
- Estremi cronologici
- 1922 – 1923
- Consistenza
- cc. 62 (h. 250 x b. 340 x p. 150 mm)
- Stato di conservazione
- Mediocre
- Copertina staccata dal dorso; alcune carte presentano strappi e lacerazioni
- Soggetto produttore
-
Ansaldo (1853 - ***)
- Identificativo
- OP.000042
- Archivio, fondo o serie di appartenenza
-
MIRABILIA D'ARCHIVIOVedi tutti i contenuti con questo valore
-
ARCHIVIO ANSALDOVedi tutti i contenuti con questo valore
-
Opuscoli a stampaVedi tutti i contenuti con questo valore
- Collocazione
- Opuscoli, b. 3, f. 1
- Temi correlati
- Comparto filo-ferro-tranviario
- contenuto
-
“ANSALDO”
Ga. SOCIETÀ ANONIMA
GS Capliale.L. 200.000.000 . li
SEDE INGENOVA
sn 4
'TANSALDO”
TÀ ANONIMA CAPITALE SOCIALE L.200.000,000
SOCIETA
SEDE IN GENOVA
STABILIMENTI MECCANICI - SAMPIERDARENA
limento Ansaldo; e fu come un prodigio di preveggenza e di fede perchè le nuovissime Officine furono
N create, fin dalle origini, con grandiosità di vedute e con assoluta modernità di intenti, come se, fin da
iS Lo i); :S}| allora, si fosse potuto prevedere la creazione di un'Italia forte, temuta, rigogliosa per industrie e per armi.
Non erano anni felici quelli per il piccolo Regno di Sardegna, intorno al quale si venivano coneretando i destini
della Patria, e la Fondazione di uno stabilimento che intraprendesse le costruzioni meccaniche e navali, rimaste fino
allora di esclusiva competenza degli stranieri, sarebbe sembrata un'impresa folle se i grandi benemeriti nomini che ne
furono gli iniziatori e che ebbero nome Ing. GIOVANNI ANSALDO e Senatore BOMBRINI, veri pionieri dell’ in-
dustria metallurgica nazionale, non avessero attinto ispirazione dal genio di Camillo Cavonr, che intuì i fattori di be-
nessere economico sopratutto aspirante alla liberazione dell’ asservimento ad uno straniero di noi più ricco e più forte.
Da quel tempo la Casa Ansaldo compì progressi insperati e visse intimamente la vita, le speranze e i dolori
della Patria.
Scoppiata la grande guerra, la Casa fu pari all’ardua impresa che le incombeva quale grande costruttrice ita-
liana di materiali per armamento; ed essa superò ogni più ardita speranza preparando per il cimento supremo e per
la massima vittoria del mondo, navi, monitori, cannoni di ogni calibro, siluri, aeroplani, autoblindate, carri d’ assalto, ece.
Conseguita la vittoria, sopratutto per merito delle armi così scaturite da un prodigio di volontà e di tenacia,
in mezzo a difficoltà di ogni genere, la Casa Ansaldo, forte ormai di impianti e stabilimenti grandiosi che fanno di essa
uno dei più grandi centri industriali del mondo e che acquistò rinomanza di primissimo ordine, procedette con raddop-
piata energia alla trasformazione delle sue Officine per i lavori della pace, ed oggi, nel mondo rinnovato, si presenta
con un coraggioso programma di ricostruzione, alle universali competizioni del lavoro.
N a LL anno 1853 sorgeva in Sampierdarena, dalle Officine Taylor & Prandi, fondate nel 1846, il primo Stabi-
N
Wo
La costruzione di locomotive fu il primo dei compiti che si assunse la Casa Ansaldo. Fino dall'anno 1854 essa
costrusse la sua prima locomotiva, che fu anche la prima locomotiva italiana, la « SAMPIERDARENA » che nel 1900
era ancora in servizio come macchina di manovra nelle stazioni, decana delle locomotive italiane, Seguirono innumerevoli
sorelle, più potenti e più perfette, sino alle recentissime locomotive della serie 690 delle Ferrovie dello Stato Italiano.
Gli schemi rappresentati nel presente Album riproducono appunto le locomotive costruite dalla Ditta che
più rispondono alle esigenze del traffico attuale, tuttavia può essere studiato qualsiasi altro tipo di qualsiasi potenza e
che risponda a tutte le esigenze richieste,
ELEMENTI DA FISSARE PER L'ORDINAZIONE DI LOCOMOTIVE
1° — Quante locomotive si richiedono.
2° — Quale è lo scartamento del binario.
3° — Quale carico si deve trainare: quantità, specie, peso
del carico e peso proprio delle carrozze e dei carri,
4° — Quale è la pendenza massima?
5° — Che lunghezza ha?
6° — Quanto è lungo l’intero tronco?
7° — Quali minimi raggi di curvatura si presentano.
8° — Le curve più strette si trovano sulla pendenza
massima ?
9 — Con quale velocità deve essere trainato il carico
sulla pendenza massima ?
10° — Quale è la massima velocità in pianura?
11° — Quale combustibile viene usato?
12° — Carico massimo per asse,
13° — Per qual tratto le provviste devono essere suf-
ficienti ?
14° Quale è il sistema dei respingenti? (centrali dop-
pi 0 speciali).
15° Quale è l'altezza dei respingenti dal piano del
ferro? (in caso di respingenti doppi, indicare
anche la distanza fra essi).
Quale è il tipo di freno richiesto?
Il macchinista deve essere a destra o a sinistra?
Nagoma di carico,
Quali sono i termini di consegna?
Disposizioni di polizia ferroviaria.
Sono richieste altre speciali disposizioni ?
PCS Re gini ALE RI lam.
24
Seartamento . . Ù
Quantità dei cilindri .
Diametro dei cilindri A. P.
» , MA A
Corsa degli stanti :
Diametro delle ruote ancoppiate
Peso a vuoto della locomotiva
» aderente .
» inservizio . x
Sforzo di trazione .
Capacità d'acqua del tender .
» di carbone . È
Peso a vuoto «tel tender
» inservizio .
i upibionaii rigide
Ù
: Timbre de la chandiàre . Ù
Surface de grille .
i Quantité des oylindres
Diamttre des cylindres i Pi
’ è » BR. P.
Course des pistons
i Diamitro se rotues compiées ;
» portetises .
» to
» dechauffe.
» surehauffe .
? Poids è vide de la locomotive
» mmbérent . .
» en service .
Effort de traction .
A prisaninane d'eau du tender
de charbon
Poids ì vii du tender. s
» cemsorvice , :
. me. 1445
N. 2
‘ mm. 400
» 050
» sso
x 1330
» cn
Ù 3370
» 3370
Ke. pi em." 12
m.' 1,63
» 123,38
. da
Kg. 30600
» 4060
a 4060
» 7550
m. 8,200
Kg. 23000
»
»
ì Boiler pressure
Gauge .
Quantity of ey! sylinders
DUE of into HP.
» . lato:
: Pistons stroke x
| Diameter of drivers
» ‘of bogie wheels
} Wheel base, rigid. —.
» » total .
Libe. p/ sq. in 171
Grato area. . » sq. ft. 1749. in 79
| Heating surfice . =. ‘*» 1328 >» 14
f Superheating surface. . — » _
Weight of engine empiy î . Iba 3OGSS
| Adbesive weight È : zl . » ROG07
$ Wekght în servico . È Ò . » 89507
| Tractire power 160710
Capacity of water tank of the tender qall. 1800
» ofcoal . È . lb, 6610
Weight of tender empty a . >» 29888
» » in service . , >» 546073
| Trocha . : . .
| Cuantidad de los cilimiros
Diametro de las cilindros A. P
» » » B P.
| Carrera de los embolos .
ì VIRA a las ruedas motricos
portantes .
Base rigida "te las ruedas Ù
» total de las ruedas . “ar )
Presion de vapor . Ke. p/ cm.!
| Superficie de la parrilla |. mi
. do calefacelon . .
» del rocalentador è
Peso en vacio de la locomotora
» adberente .
» enservicio , .
Esfuerzo de traccion .
a del tanque de agua del tender da
- de carbon . ei
nni vacio del tender è . >» 1360
» ensorticio . 3 Ù . » 24800
Sparwelto . .
Aylimdertabl ,
Zotiaodee delie
Kollenbub
Trelbeadilurehaesaeti
Laufraddorehmesser,
Foster Railetanl ‘
Liesnmit-Iasketamd =.
Dazap:Mberdruek x
KostBieho
! Melattiche
Uberhliserdikche .
Leergewieht «ber Lekomotive
Adbbiongenicht der Lokomotire
Diensigewioht der Lokomotire
Zuzkraft a
Wasserinknlt des Tester .
KReklenverrat dos Temilet ,
Leergewkcht dea Tender
LOCOMOTIVE
CATALOGO N.* 21
TAVOLA 2
rm
——>——ces
la
Si i
=
b
Li naggn) alo ga — ue mol Risst iL
= LA —— {I ine rin
— — — ——'
— —@_@mÒ@r@@_m@@_@_@m_@ò
l——————_=@©@="="-@m@——m@—_T T—m—__m@€©_@ @_@_r@___—@
— = ==—-—— —__ _——_—+—_—_——_—_—-_-— P—_— 68 È —_ nt n —_ n rr — —_ n — — — — — -— __z ®©"
{ Voio . b 3 i Gange
Quantità dei ellindri . % No
Diametro dei eflindri A. P. .
» » poca.
Corsa degli stantufi . %
| Quantitò des oylindres È Quantity ot cylinders . Ù
3 I des cylindres H, P. Diameotor of oylinders H. P.
i » » BB) ) » . » L. P.
| Course des pistons | Pistons stroke
Diametro delle ruote accoppiate
» » » Ren:
Passo rigido . »
Distanza delle sale estreme 4
SERRA I ia RE
» di riscaldamento i
» di surriscaldamento
Vos
»«pinc. fp
} noe des roues couplécs
° » » portenses
; Bmpattement dala I a
È Timbre” de la fran n
{ Surface de grille . i
i » » chauffe
4 » » surchauffe. » .
È DAI e .
» nadbèrent . x P
» en service ‘
{ Effort de traction —.
} Apo d'enu du tender
de charbon .
Poids è ride du tender. .
» en servioo . x .
| Diameter of drivers
». » bogio wheels
$ Whele base, rigià
» » total
| Boiler pressure
' Grato area , :.
È ae surface .
surfaco .
î Weght of engine ar
î Adhesire weight ,
Weight in service. > .
Tractive
; power
ì ST, of water tank of thu tender
: coal
î Weight of tender empty
» » » in servico,
=
RR
uoBbByonssoso
Spurwelte a
Zylindersah] .
zy Eee diurehaeemara
* HekfiSche
U'berbitaeri cho
È Leergewichi der Labctsilvo
Adiisionegentichi der Lokomotive
Diensigenicht dee Lokomotive
Xugkraît a ,
Waaseriniai: dea Tender î
Koklenvorrat des Tender .
Leerpen lot des Tomor .
T Ifienotguurict den Tombet .
LOCOMOTIVE
CATALOGO N° 21
SERIE 0802 TAVOLA 3
Ti Ap Pa ‘
fi IO ph A)
î = 3 = DISOO
boa ! bi |
L e ini atto PSA i di 0 a Pi TE VOI ai
i lugar een la 3500
pre IR Le De
i
i ho n
fl — _ — iS
Scartamento . . . } Vole . pi Vea . 1445 Gauge . in 8, .
Quantità dei cilindri . N Quantità des eylindres n : se 2 Quantity of cylindere : a SN 2 î Caantidad de los eilindros .
Diametro dei cilindri A. P. Diametro des cylindres H. P 5 . 460 ? Dianseter of cylinders H. P. k in 6'/, | Diamotro = los cilindros A. È
» » » BP. ì » » a BP. î 700 À » 3°/, » SEB.
Corsa degli stantuffi È È è Course des pistons ; È (40 » 1%/,, | Carrera de Los embolos , a
Diametro delle ruote accoppiate . f Diamétre des roues couplées . 1500 "fra ? Diansetro de las rwedas ‘motrices
» portanti à Ì » » » porteuses . . _ }
A A ‘ Ì PREPAaI rigide . : . 3600
total è . + >» 3000
Il
_ I » » portantes .
9%, Base rigida de las ruodas î
0 f » total de lax ruedas }
200 | Presion de vapor . . Ke. pi em.? DIL]
bi
da
»
»
Î Timbro de la chaudière . Kg. p/ cm." 14 ‘ a 1 ito p/ sq. in
aq. in
Surface de grille . s ‘+ im 1.80 : sq. ft. 19
» dechauffe. . . sd 143.20 | Heating surface. " » 1541 » * è 143.20
; » serchauffe . . dI - Î RARA surface |. » — » 3 » . ciel rocalentador . a i» _
| Poids & vide de la locomotive » Kg. 40500 ‘sight of ongine MARIE, . » lba, 89296 | Peso en vacio de la locomotora . Kg. 40500
». adbèrent . î « >» 44000 i pira weight a . » 98324 ‘ » adbereate . È x . ® 44600
» enseorvice . g . +. » 44600 Welght in service . a . >» 9RIB4 » a ° . » 446000
' ° Effort de traction . xd 8050 ì Tractive power » è» 17747 Ksfuerzo de traccion : x 8050
DA d'acqua del terider 5 3 ' a ei on d'eau du tender m.' 12 è Capacity of water tank of thie tender galli, 2640 Cabida del tanque de agua dei tender i Aia
di carbone . . Kg. ° de charbon =. Kg. 4000 » acc : + lba 881 i . » de carbon °
Peo a ruoto del tender 4 î Polds à vide du tender . a , » 1700 { Weight of tender empty ? . >» 37478 ? Peso en vacio del tender è ARTE. 17000
» inservizio , : f » enservice . 33000 » » in service . ue tub 73708 ì » enservicio , È î +. » 33000
i ei la parrilla . » RL 1.80
i de calefaccion . °
Spmrwelte . x Heizfiche
Zylinderzah] . è | 5 lberbitrertdchbe —. " È -
Tata drei . : , » Leergewicht der Lokometire sa « a
: i Adblistonegewicht der Lokometive LOCOMOTIVE
Kotbenbub : ; . Dionstgewicht der Lekmotive . | CATAL No
Treibwaddurckaumsce” È a È se ALOGO 21
Zagkraft " c
È * v Wanserinhalt de Tender .
Kohlenverrat der Tender .
Leergewieht dea Tender
7 Diensizeniet dea Tender
n x
pei
1
|
ieri aisi ivan Zisa
te
bi
i:
RO
S.} 1 CORE
Le n
sg
1540
iii OOO LL oi
”
TAVOLA 5
Scartamento . °
Quantità dei cilindri s
Diametro «ei cilindri A. P. .
» » » BP...
Corsa degli stantafi . Ù
Diametro delle ruote accoppiate
Voie . è s K
Quantité des eylindres » È °
Diamttre des eylindres H. P.
» . - B. P. .
! Course des pistons x . .
| Diamétre des roues complés . .
ì » - » portone , a
{ Empattement rigido i È
» total È 7
Timbre de la chaudiére , Kg. p/
Surface de grille . È ù
» dechauffe, é 3
4 » surchaufie , x s
i Poids è vide de la locomotive
» adbèrent a % »
» emservico . x x o
Effort de traction . è .
AZ d'eau du tender
de charbon :
Posds à vide du tender . x .
» en service ,
»
»
»
»
emi
m.”
»
.
Kg.
.
»
.
m.*
Kg.
»
.
1445
2
530
610
1220
2820
4100
10
a
160,
45000
45900
4600
11450
v
4000
13700
26700
è? Pistone sola a Ò
? Diameter of drivers
? Weight in service . . . :
i OT power » 25243
î Weight of da empty 3 ta
$ Gange . »
$ Quantity of cylinders .
Diameter si; eylinders H. P.
L, P.
s of bogie wheel
i Wheel base, rigid .
. » total .
Boiler pressure .
$ Grate area.
Heating surface » 1725
î Superheating surface . » -_—
Weight of engine sep .
Adbrsive weight a . . » 123237
» 123237
SRENRE of water tank of the tender gall. 1980
of coal Ò Ò . lbs SSIS
30203
» in service . , » 58503
$ Presion de vapor .
Trocha .
Cuantidad de los eilindros "
FIANTRO de » cilindros A. FP.
, R. P.
Casi dle la embolos .
: Vaste de las ruedas motrices
» portante»
È Paso rigida da Ina ‘niodar È
» total de las rwedas
Superficie de la parrilla i » . mt
. de calefacelon . . vi
. del rocalentador
| Peso en vacio de la locomatora Î Ke.
» adherente x . . . ,
» enservicio . « . . »
î Ksfuerzo de traccion RE.
! Cabida del tanque «de agua del tender m*
Kg. 4000
» de carbon .
Legga susa ig Bo È a
» censervicio . , 3-2
. . .
Kg. p/ em? +
1446
2
Go
610
1220
2820
4100
10
2.15
160,28
42000
56000
55900
11460
a
13700
26700
Rpurm eîte ‘
Zylinderzabl .
RISE durchmenoee
.
Kolbenknb
Treibradebure hipesser”
Lantraddurelineaset.
Helafikehe
Uherhiteertibebe :
Leergentehî der Labusmotivo
Adthdaionegericht dor Ledometite
Mienatgenicht der Lolsmotire
Angkrafi . x
Wasserinhalt des ender .
Kehlenvotrat des Teindet .
Leergewicht dos Tender .
ì Dienstgemioi den Tender.
LOCOMOTIVE
CATALOGO N 21
© SERIE 2201 TAVOLA 6
N
f
7A
Ì
nd
È I
Ì ;
Joni eri ner AL sor set sor lr se Slo Ani no Eolo SERI
3350 J
Lac nti cuts pesa lee e io i Rica dirt cia pipa pet]
}
Te La oe einen ii
siii in eni 4
p—— + —|—
I _ —T —_
'————_———— 6 ______.- n .uo-
Scartamento . 4
Quantità dei cilindri . È
Diametre di AA Pi
vieta. BP...
Cora degli stantafi »
Diametro dello ruote accoppiate
i surriscaldamento
dai a ruoto della na
» aderente È n
» in servizio , Pi Ù
Sforzo di trazione Î
Saponi d'asta. del tender .
di carbone x
enti lo age pei
» inservizio , .
e
,
-8
soipieronfi
».gu..-F
| Diamttre des roucs couplées
$ » . .
3 rp rigide .
Î Timbro de la chandilre
Burfnce de grille » î " 2,05.
| Poids è vide de la locomotive .
| Poldo è vide du tender
Voie
Quantità dee eglindres n
Diametro des eylindres H. P.
» » B. P.
610
1850
96
2450
6275
| Kg. Pi se 10
total
. » chauffle , y 5 Da
» » surchaufle. » a , _
Kg. 37800
26200
41400
4680
LU
4000
» adhérent . ° a »
» en service I, . . e
Effort de traction —.
Apre acenine d'eau du tender
de charbon .
m'
ke.
»° n service 29300
| Quantity of eylinders .
} Diameter of cylinders H.
i . » » L.
!° Pistons stroke .
ì Diameter of driver.
i . » bogie whoels
| Whele base, rigid ;
Ì » » total
: Boller pressure
"Grato arca . l x
Heating surface , .
Superheating surface .
Weight of engine parta
Adiesive weight .
Weight in service . .
| Traotive power e $
| SERATA tank of thu tender pali.
coal lbs,
P.
P.
$ Weight dI tender empty È O
$ » » » in service. È »
* Cuantidad de los eilindros , è
ì Diametro de los cilindros A. P. ,
Carrera de los embolos
; Base "rigida "de las roodas
ene de la parrilla
d
| Piso en vacio del tender. Ù »
; conse del tanque de agua del tener
mm.
Na 2
men, 432
» » » : B. P,. _
610
1850
a60
D4so
Un
i Ke pem' 10
m'
4 calefaccion . . »
» » del recalentador . »
Peso on vacio de la locomotora . Kg. ._37
» adberente , Ò 5 È »
» censervicio, x è 4 .
Esfnerzo de trascion . »
m'
Kg.
Pgnire " las riuodas moblrices.
» portamtos >,
» total de las rueda»
Presion de vapor
» carbon ..
» » servicio . x . ,
privata de irnere
Ketteniub
Treitenidurchimenset
Larfraddarchimoaset,*
Foster Raestand
Giosamt Randstad
Trampfbbentrurà
Rostfiiche
a»
pers: v..]
— amate
U berkitaerdiche s
Leergenteht der Ladpmsotiro
Arlbdebonagewicht der Lokumetive
Dienetgewicht «der Lokemotive
Zughkraft È *
Whaasetluhalt des Tender ,
i Reklenvorras dea Teanler
Inergewicht des Tersdber .
7 Diensigeniet dies Tender ,
LOCOMOTIVE
CATALOGO N. 2I
Seartamento .
Quantità dei cilindri è
Diametro dei cilindri A. P.
° » » B P. .
Cora degli stantai. “|. —.
Diametro delle ruote accoppiate
Superfice della graticola
» di riscaldamento .
» di surriscallamento .
Peso a vuoto della locomotiva
» aderente
» in servizio . ,
Sforzo di trazione .
Capacità d'acqua del tender .
» di carbone a è
Peso a vuoto «del tender
» insorvizio , a
.
.
Ke 44300
» 48300
» 570
ni.* 10,500
Kg. 4000
» 13800
» 28300
è - . . , 1446
î red des eylindres È N 2
i ta des oylindres H. P. 480
» » R P. . » s-_
î Comiso des pistone : . » 600
î scorie des romea coupiées . . » 020
porteuses . » peo
; 2430
700
Ke. p/ cm. 12
sli rigide
x to . . " .
| Timbee de la ehnodièro .
Surface de grille . . . e da 2.
103.
e dal POI
s » amrobaufio .
| Polda è ride de la loe omotive
i » mibòrent k x E
» onpservioe . : e a
Effort de traction . ,
ARTT RO) d'eau du tender m*
de charbon Ka.
Poids è vide du tender . a i
» enservice . è a MOLE
Kg. 44300
20.500
4s300
naso
4000
13500
28300
}
gii
30
90
10,5
\ Heating surface .
| Buperbeating surface
; Ven of tender empty 4 «>»
Gauge .
Quantity of cylinders
gta mne) of oylinders H. P. .
. » LP. i
Pistons stroke î é
Diameter of drivers Ù
» of bogie wheels
Wheel base, rigsd . »
total . .
Boller pressure
Grate arca
6a » 11/0
Ita, p/ sq. in 271
=. ft, 24 sq. in 109
. » iTo4 » ds
das "È Zio
Weight of engine empty - ba 97663
Adbesive weight ‘ ° î . » 65085
Weight in service . u » 106482
Tractive power 2» 146
| Capecity of water tank of the tender gall, 2310
» otecal , lbs. 8818
30423
» în service . . » 62390
È È Trocha..
Cuantidad de los cilindros d
ì VIRA de Son cilindros A. P.
‘ » B. P.
$ Cisa de la embolos .
| Diametro si las ruedas motrices
ì » portante».
| Base rigida A las ruecas
$ » total de las rueda» a
Presion de vapor . :
? Superficie de la parrilla .
$ » de calefaceion .
i » del recalentador .
! Peso en vacio de la locomotara
î »* adherente . 6 .
f _» enservicio . . ‘
| Kafwerzo de traccion
| Cabida del tanque «de agua del tender m*
Ì » » de carbon .
| Peso on vacio del tender
» enservieio , °
Ke. pi cm
4 m."
. . —_—
. Ra. 44300
+. 0» 29500
. » 48300
» 670
10,600
Kg. 4000)
, » 1350
+ » 28300
Spurwelte è
Zytindermahi |. a
Zytinder «urehimennet
»
Î Helattiche
Urerhitserfikeho .
Leergewscht der Laetoniotive
AdhichomageuwSrht der Lodomedive
Dienstgewicki der Lobemotive
Vughraît n Ò
Wasserinhalt dee Tender .
Koklenvorrat des Tender .
Ieergenicht des Tender
® Iierinigrstet des Tender .
LOCOMOTIVE
CATALOGO N. 21
SERIE 2203
DA |
0 MO Lina Eine mos i — 20
er .. cul - ——_ ——___
Pilar cirie aio del ERI ina i fina ot Sie ni
nun ——— T—6—T—6 mT—————T6 ———6T T——6<—<=—©@ hrcmîÒ "rm ————@&
Scartamento x Ò n È 3 5 £ È ì È : 4
Quantità dei cilindri . x I t Quantité dos oglindire 5 0 1 e } Quantity of eylinders È x SEE Cnantidad de “los eilindros si
RICA dei cilindri A. P. , ‘ bo | Diamotre des oglindres H. P. î le IAT of eylinders H. P. . : è pe de los cilindros A. P.
» mobP. . ì » , » BR P. Î » » LP., î » » RP.
Orca dogli stantoffi d 4 ? Course des pistona . $ Pistona stroke ’ M.? ci de los embolos .
Diametro delle ruote accoppiate È i Vidas des roues couplées .; i °° Diamoter of drivers n 3 Diametro » las ruodas motrieee
e » » portanti S fi l » » porteuses.. È $ . of bogie wheels fa 4 » portantos
} Empattement ds $ . » a È e base, rigid . o | Base rigida po las ruedas
' » total de las rueda»
1
truottl ma
vai ‘vive n
Biescesal
i Timbro de la gini È ° Boiler pretsure . 5 be, p/ aq. în 171 { Presion de vapor . Ke. pi
| Surface de grille . s 2. ? Grato area. % . nq.ft 24 aq.in 47 Superficie de la parrilla ; è a È
» dechaufio. Dl : 9 i Heating surface . . » 1190 > mR » de calofaccion . $
LEGHE
È
ZI;
abi
Passo rigido . ;
Distanza delle sale ‘estremo’ ù a { i î » total.
y K
. —_ » starchauife . i È _ | Ruperbentinz siarfaco . - _- ua Ì * del recalentador s
Peso a vuoto della locomotiva 5 » Poid» è vide de la locomotive 4 ; Weight of engine empty - Iba 28324 ? Peso en racio de la locomotora
» aderente È È ) » mibérent . î } Adhbesive weight . x ì . 70106 » nadberente :
» inpervizio ., a x n » emservice . È i 5 Weight in service , y ; . » 107143 » enservicio . ® : .
Sforzo di trazione . a 5 Effort de traetion . Temetive power .+ » 12160 i Esfuerzo de traccion —.
Capena d'acqua del tender n i î i Approreicansezza d'eau i tao È Capacity of water tank of the tenier gall. 2640 ì VESPE dei tanque de agua del tender
di carbone a 5 i de charbon . Ke. $ » ofcoal . . . ba, 8S18 4 . ide carbon . :
Peso” a vuoto del tender f : Poids è vide du tender . Ù | Weight of tender empty è . » 37478 Può: en vacio del tender
» inservizio . s $ » ‘èn service c; o hi » » în service. «. ®* 72752 » ensvervicio. , .
‘ge
18
Metasiche
ZylindersaMi . x ? ‘ ; ilberhitnertikehe ) i
ae dana . + H. Db. Leergewiodi «ber Lukemottre : + Ke LOCOMOTIVE
x . Adhbslonagewicht der Lokimotive 4 n
Kotbenkd 4 È O Dienstgrwicht der Lokometito CATALOGO N 21
Trelbresbiarchesser x ’ : *
Lantraddurchmesser, a a 4 n TI E
Foater Ttachitand x y S n à maserinbatt cea Testa .
Gennsat-Rostetand | È 2 Koblenverrat des Tender .
Dumpfiberdemtk =. x , Lectgenicht doo Tomder .
Mostiikche |. A DE) IMonatgewict dea Tember .
SERIE 1301
!
i Il
$I91.. 895 1. —-2000__.. — 2000. i W00_ 4 RT e en TE
LAoco
Scartamento . È È Ù Volte . k Gaugo . È È È a k Ì Trocha . : a 1445
Quantità dei cilindi . . . N Quantità des eylindre . -. . D | Quantity of eylindera. 2 Cuantidad de los cilindros —. 2
{ DTA » los cilimdros A, P. |. L 410.
* BP. è “o
Gatteo de aa cmbolos . a 700
NEO de las rueda» motion Ò 1610
» portante. x 340
Diametro dei vilindri A. P, . Dianstre des eylindres H. P. É Diameter of criinders H. P. , ir
» » pi; - » . h P. x i » . * leP.; ®
Corsa degli stantufi . P Course des pistons Ù Ù N | Pistons stroke 4 ; sco
Diametro delle ruote accoppiate $ DIRO des rowes eouplées . . Diameter of drivers ° ì .
» - portanti S » » portenses . A x » of bogie wheels ,
4 x : Kmpattermeni riga : . . | Wheel base, rigid . . » Raro rigida de las roedan ——. Ù 2250
î » } » *» total. ° » » total de las rucdas a È 750
| Timbee de la dl he pi è LI Boiler pressare . i «be, p/ sq. i f Presion de vapor . a Kg: p/ cm. 14
Surface de grile . je +30 } Grato arta . ; + sql 2 sq.i Superfiebe de la parrilla . " m.* 2.
» dechauffe. » x : -29 | Heating surface . . » 1638 » . de calefaccion . ‘ 4 15.
» surchauffe . x Snperheating surface . » -— si , del recalentador |. ae -_
| Poida è vide de la Joromotire ‘ i Weight of n sardi n . Tbs, 109127 Peso en vacio de la locomotora =. Kg. 49000
» adbérent . % 5 Adbeosivo weight. ll . DATI » adherente è Ù . » 43000
» enservice . . % : Weight in service . î ; . > 119048 ° » emservicio . è 5 . » 54000
s i ) Effort de traction . è Tractiro power +.» 15146 Kasfuerzo de traccion . . ® 06870
Capacità d'acqua del tender 6 4 n ) PRI d'eau du ‘tender m. | Capacity of water tank pri the tender pall, 2640 e del tanque de agua del tender m.® 12
’ ili carbone . + è i de charbon .- Kg. ( » of coal , : 5 + ba, 13228 » de carbon . Re. 6000
Peso n vuoto del tender i | Poida à vide du tender . B a vale of tender empty K . = 30644 Peo en vacio del tender i . * 13900
» in pervizio . È a $ » enservice . 6 . î ». în service . s » 70927 » censervicio , Pei +» 31900
È 1» do ot
so —
Spore cite e ‘ LI o Heisfkche . . “ + s n 1aK.so
Eylkmberzahi . 4 . È i Uherkitset tiche —. 5 n
Zyliaeber Aurclanesser b . UD Loergewieht der abissale ° . » uscoo
’ , Adbialonagewicht der Lokometive 3 ce LOCOMOTIVE
Diensigewteht der Lokometlwe . È $ CATALOGO -N.® 21
Zugkraft È : :
Wassetduhalt des ‘Tender .
| Kehlenverrat des Tende .
Leergewteht des Toneber
ihenstgewirt des Tomnber
SeRrIE 1301 TavoLA 10
Seartamento . 4 $ è " è Voie È a A i Gauge .
Quantità de cilindri È Ò È I ì Quantité des oylindres a È O ? Quantity of cylinders È s
CRANE dei «ilindri A. P. . | Diamétre des cylindres H. P. , x Diameter of cylinders H. P. .
» bip. a » » » BP. ; . » , LP.
Cosi degli stantufi —. Course des pistons 7 4 } Pistons stroke n o
TRE delle ruote accoppiate È zo a roues couplées S 4 | Diameter of drivera Diametro de las rutdas motrice
». » portanti Î » porteuses , } » » portante .
i rigido . k i $ Empattement rigide 6 5 | Base rigida de las ruedas
Distanza delle sale estreme x dr i » total : Ù VIA ) i | >» total de las ruedas
Kg. p/ cm.” 12 | Timbre de la chauditre . Kg. p/ cm. a i Abe, p/ sq im 171 . Presion de vapor . x ke. pi cm?
1 2.42 | Surfacede grille . ° : + mn " i ‘ . sq.ft 26 sq in 7 Superficie de la parrilla . È » nu
. 108.50 * cdechauffe. . è Ù ae È i i v ° *» 1167 » 133 È » de calefaccion . a SS
ia» 33.50 » surchanfie . DR È | Superheating surface . Mi Sete, : del recalentador . ,
Peso a vuoto della eta + Kg. 49300 Poids è vide de la locomotive . Ke. 49300 Weight of engine pento: È . be, 108686 ' Peso en racio de la locomotora =. Kg. 49300
» aderente sara î » adhbérent |, " È . » 43200 Adbesive weight . È +.» 5239 f a. madborente , î 5 . » 43200
» lin servizio . « È » cmnmecvice , : s + >» 53900 Weight in service . . È . » 118828 » ensetvicio . « n +. * 53900
Sforzo di trazione . x } Effoet de traction , È +. * 10200 % Tractire power. » 22487 Esiuerzo de traceton . » 10200
Capacità d'acqua del tender , m appro iannzini d'esu du fender m' 12 Quay of water tank of the tender gall. 2640 SA tanque de agua del tender m' 12
Ù di carbone . % È b i de charbon + Ke. 6000 of ccal a 4 . be 13228 Ì ’ de carbon , +. Ke. 6000
Peso a vuoto del teniler è | Poida è vide du tender . +. * 13900 Weight ol tender «mpiy è . ® 00% Teen va vio dai e 3 » » 13900
» inservizio . . s { » enservice . @ +» 31900 i ; . in service , » » 70327 f » enservicio . * % , * 21900
Trocha . i 4 %
| Cuantidad de los cilindros .
| Diametro de lo eilindros A. P.
vo
5
>»
î » » . B P.
f Carrera de los emboles .
ito —'
svaenvoe
s
_
elte x i LI È f Hob:fikche
Zylinlernabi . : i a s Ubethiteorfiiche a : n 3
Zylimdet darchmeanet È . HD, mm, Leorgewicht der Lokomottre : «+ K LOCOMOTIVE
2 » ‘ : + N.D. Adhbrionazenteht der Iadomative
Kolbenkmlb . . : : Dienaigowielt der Lokomotive . È : CATALOGO N. 21
Treileranbdare itnnenneer ‘ . & Lagkraft \ :
Laufrasdilurehmesser, . ò » x
Fueter Iadocand =. x 1 4 Wanserindalt des Tender .
(heanant-Basketarnd =. x A È Koklenvorma des Tender .
DasupMbordroek a . a ù Lerpewiohi des Tender ,
Roettifche =. è : î Dienaigeniet dos Tender ,
Serie 1302
TAVOLA 12
Î
slo | 900.
i
i
[tin Ca i ie i
— —- -—
TAVOLA 13
È Quantité des eylindres 3 4
| Diaraztre des cylindres De P.
» » » BP.
Course des pistons a
E des roues coupiées .
‘ » » porteuses .
i Empattement soa «
Ì Timbro de la be sont
Surface de grille . 5
» de chauffo,
Ì » surchaufle . v
Poida è vide de Ia locomotive
» ndbèérent
$ » enservice . ì
| Effert do traction . È
$ ce RI d'eau du tender
do charbon
È Poldo È vide du tender, 3
» enservico , s .
Ke. p/ e:
SNO
di
"sa
Fi
»
Mc
ì Quantity of cylinders .
}* Dinmeter of oylinders H. FP.
» ac LP.
| Pistons stroke : .
| Diameter of drivers »
» of bogie wheels
È Wheel baso, rigid , +
» » total .
Boiler pressure a [be p/ nq. in 200
Grate arca . . + sq.ft. 26 sq.in 7
? Heating surface . « » 1883 » 108
Superheating surface . » _
va
} Weight of engine empty o + The 111993
f Adbesiro weight » a CASO
{ Weight in service . . . .
97002
» 121253
Tractive power + » 13468
{ Capacity of water tank ol the ‘tender galli. 3300
» ofecal , È . + lbs. 13228
| Weight of tender empty ‘ + >» 31525
» » in service . « >» 77822
LILIESIISINSISPSISLOLLLPSLAISLSLLLELPILL_LPPLLI
Caantidad de los cilindros Ù
Diametro de los cilindros A. P.
. » ». BP.
Carrera de los embolos . a
Diametro de las ruedas motrices
Superficie de la parrilla .
» de calefaccion .
» del recalentador
Peso en vacio do la losomotora
» adberente * i
» enserricio . 5
Esfuerzo do traccion —.
RT de agna del tender
» de carbon .
Ma wneio del tender
» enservicio . «
Sparwelte . '
Zylinberzab]l .
Zylinder durchanessor
»
i Melrfikche
* Crerbitaerfibohe |. è
È Leergenteht der Lokotetlre
AdhAalonagonteht der Lekometive
Pienatgenicht der Lolemottve
Kughkraf a °
Wassetinkalt des Teoder ‘
i Keblenvorrat des Tesber .
È Loergewicht des Tender .
? Dienetgewlet des Tender .
LOCOMOTIVE
CATALOGO N. 21
SERIE 1303 TAVOLA 14
| ila fa ay Hi
1J
Ri
dI
du
|
i
I
I
)
go ca
5 ap su" Tae A
I Cin ada dee e dò Gio ur sl Se cre ee oe cn
Scartamento . : ° è Vale . : ° E i Gange . s e e î Mrocha . s x 5 a
Quantità dei cilindri . à ef Quantità des eylindres a scN Quantity of cylinders » =/ Mi 2 Csantidad de los cilindros .
Are dei cilindri A. P. . E Diamètre des eylindres H. Pi è x VA of cylinders H. P. Diametro de los eilindros A. P.
. ep: a . . . Bb P. » p°<Lse E: . » » R. P.
Dosi degli stantufi . ; ? Course des pistone Pistons stroke 4 ì " î Carrera de los embolos . . "
Diametro delle ruote accoppiato î DIO des roues conplées . Diameter of drivera x i MaI de las ruedas motrice. 1830
portanti È . » portenses . » of bogie wheels » portantes . ° N74
. . 4 Empattemsent rigide è‘ . Wheel base, rigid . È mu rigida de las ruedas Ò È n920
» total S è » >» total. Ù » a » total de las riwedas a 835
Timbro de la chanditre . Ke. p/o Boiler prosnare . ò ‘lbs, p/ sq. in 200 Presion de vapor . Ke p/ em! 14
Sarface de grille a : : Grato area. ; . squft. 29 aq.in 86 i : n) CRI 2,75
» dechauffe. ° Heating surface . a » 1432 » — 2,2 133.03
» surchanfie . Superhoating surface . PIE »_ — | a ix .® _
Peso a vuoto della locomotiva î Poids à vide de la locomotive Weight of engine ceopto. » + Tha 136405 Peso en racio de la locomotora =. Kg. 01900
a aderente e Ù È î » nadbirnt . 4 Adbesivo weight , È , » 95900 î » adherente . Ò è . » 43500
» imservizio . x È È ì » censervico . Ù ù Weight in service , x È +» ISIOI5 » enscervicio . N : «+ » 68500
Sforzo di trazione . n i Effort de traetion ,
Traetive power +. » 19224 Esfuerzo de traccion . a >» 870
Capacità d'acqua del tender a ) cre d'esu du ‘tender Sepe of water tank of the tender galli. 2800 Cabida del tanque de agua del tender m.* 13
» dicarbone , . Kg. de charbon . of coal
+ Ibs. 9920 ’ » ile carbon » Kg. 4500
Peso a vuoto del tender Poida è vide du tender . Weight of ata empty È + >» 38139 Peso en vacio del tender : . » 17300
» inmervizio . . » emservice
în service . . » 7070 i » enservicio . . » +» 3480
rs
=
mena»
3 fiuane-
iosa
»
Spurwelte . î : : . mm, ? Moekzfikcho . È 5 x - 133,03
Xytinderzahi . x : ‘ È Terhiszerfikche
pe Ls, i Lovegonitebi der Lobomsotite --
Xdlndee arc himenaer I Fio scriva n LOCOMOTIVE
Kolbenhub . : 5 , s Diensigewicht der Lokomotivo . 5 CATALOGO N 21
‘ ‘ . Lugkraft a - :
Wiassrrinhalt des usate a
‘ Kolklenvorrat des Tender ,
i Leergowicht dee Tender .
î Diemsigentet des Temlor .
D
<
nl
o
>
<
E
noe
hg
“
Ì + ”
c DT DER TZ
i raga ang De
V ABIO pt RR o ARS
e | iu argine og - Ti Jo
a ad Ad 1060 ss 2, 2000 ‘nda eno
E Leco! sa | eco. sica i SO aan FIGO a è +. -_10__ +00 — i
BE (RIEN ERO DERE, ani i
È RARI TE Ma
N° — — — i nici —_ rr —— —_ —_ — °° __—— ———__.. —— © ii
ste
pasa 4 ei Seartamento |, *. |. 0... mm. 1445 De aa si e ae SO Ai x È
x Quantità det ellindri ) . No 4 miti a Ù hi y odo è e “i È VERI
À Diametro dei cilindri A. P. . , mm. 3600 Diameitre dee oylidira il. P. . mm no Diameter of eylinders Ta fe Ha n PERI] se oe ee DE
. , LE n » » * » f » i n
; Corsa degli stantofi RO ; } 000 È cioosii dl piane init a : 650 Pistons stroke 3 ai f. Carsere do Jon qabalea ; SE RI o
scoppiate‘ Lo ì Diameter of dri S 6 » snetro rucdas motrice . 0»
Î Diametro delle ruote accoppiate . » ua {Dinenttre deo rossa complice 3 ato . cea a put | . . pieni > a LIRA
4 sella aa 14 1950 Empattement rigide DV Wheel base, rigià . —. » 6 + 450" © Raserigida de las ruedas . . » 1950
5 Distanza delle sale estreme 1» 8450 i 5 a 860 Sia Jo » 27 » 8%) { » totaldelas rueda =. . » 8450
f f Pressione di servizio =. Kg. pom? 16 Tualae de le chiudire Kg. p/om* 16 Boiler pressure «Ibs. p/ sq. in 228 ; Presion de supe CRE Ke. p/iom.i tea
% Superficie della graticola n . mi 3.50 | Surfxcede grille È 5 . mt 3.50 | Grate nea”, a . sqft 27a4g.in 97 Superficie de la parrilla . " . mm n
» diriscallamento . . » MEDA) » ae, RE RE 105 ciegiieg sele i: a 2260 : 20 È È PCR Be 5
Mes di surriscaldamento . . _ sureb: 3 «ER - iuperbeating suri _ Do recalontador yi _
È Pruo a vanto della locomotiva Ke. 64000 ì Polda è vide de la locomotive Ke. 64000 Weight of cagine empty + Iba. 141094 Lea vecio de la locomotore + Kg. 64000
ua: Re : ; LS 0008 na ALS ) 0a 10000 wi te sona Nea 154322 » emservicio . 3 i i 10000
SME a 2 » (ara è
A dia ae E 3 ‘9000 Trestive » 19841 Eafueezo de traccion | a 9000
Sivezo di trazione . 6 . ». 9000 Effort de traotion . power sa 53 La
sr d'acqua del tender . A RARO RE depp een dona da tender ra na Capacity of water tank of the ‘tendor pl ‘pe CURA vpi nani n x
* «li carbone » . Kg 6000 . « . E » ‘
i vuoto tender. . Poids è rode d tender. - 21600 Gee I e NERO » 47620 Peso en vacio del tender. , » 21600
ES Peso a vuoto del v ù 3 dse0 . ii « » 3 49600 , im mervice , +» 100348 » en servicio . . < + >» 49600
Ki
“i | , in, 219,36
"i Kg. vos
Pai * ® 45000
bi i fi » Teooò
nie i » oo
ì È chi. =
mi: Kg Geo ,
mec o A * Mom, . VEDI. sa
INTRA Si » ese. A i
I à un “ Ne ati Lo J
er
TAVOLA 18
-
#9
x
DI
a
.
I
pra
+
-
è MIL 7 E IM
=-me- rue nno ML reco
= dice i n
— 200 aly
econo dio e o
it ae
ro
Ripa ptipltt >
- 0.
-—_ __ —_ _ nr = ank aio — - — — e—_- =
Soto do PE
tto
Di
î
qui
ì
É
cs
1
î
RC
leo ed
i dl
4,
i i
x
Mer.
i
TAL
it
li
s
CS
î i
3 i
TAUNI
i; st
E HI
"NE |
denra
aree sane mama n inn ea
— —e—@—"— — T———— _———_——@
ua zao __ ——— bb P_ -—- — — ——
SEZIONI 0.)
""gippuati
Lap reezzatiioia
«a RL So 7
ua
dd i
LORELII digit.
BE si lagfrcsiooo
ARI ratto
ve eafage"scppaznagg
dai ipa
iso Cacca a be gg see
we
adhèrent
Î Reteitiche
x
LOCOMOTIVE
CATALOGO'N,* 21
scpigicini]
iupicdtà
'
i Adhkahonazenieht der Lakometive
È Dienatgewiclt der Tokomotire .
È d'berbbtaerfizche
| Ieorgewieht iter Lobemotive
rr re
svsragiago*oe
Pet
"x
dti
|
I
o
TavoLa 20
[94]
e
}
ai
mo
vi
>»
SERIE 1401 TAVOLA 21
RETTE e. ii
19620
le Wale: .. : È î ; f Gauge . sz ft. din
ì Quantità des eylindres P a ° 2 | Quantity of eylindera = è CN
Diamétre des eylindres H. P. : I { Diameter of oylindera H. P. . fe în
» » * k. P. è » » . LP. »
! Course des pistons a Piatons stroke è : »
»
®
LIE
; Tua des roum cospliee : 1360 Diameter af driver.
i . portemos , Ù 4 » ci bogie wheels
Empattement rigide ; a i | Wheel base, rigid . +
$ 7 : » a» total. . 23
ì Timbro de la fonia ke. P/ cn! 12 i Boiler prossare : The. p/ sq. in 171
Surface de grille . m. 3.09 | Grato area. , + sqft. 33 sq in 38
» dechaufle. : a pn 163,40 è Hosting surface . È » 1758 >» 128
s rurchauffe . 8 42.10 | Superbeating surface , » 453 >» 26
Polds A vide de la locomotive + Kg. 59400 ? Weight of engine See: ù . The, 130950
» adbòrn . o . » 5730 è Adhesive weight . } +.» 126320
» enservice . : . . » (6670 ì Weight in service . x " +.» 147050
Effort de traetion . . . ® 14700 f Tractive power. . >» 32310
i ATE d'eau da tendor m* 22 è Capacity of water tank of the tender galli. 4842
} de charbon =. Kg. 6000 ; » ofceoal . Ò . lbs 13228
| Poids à vide du tender . 5 , »* 21000 ; Weight of tender empty î . n» 47690
» enserrico . 4 è - » 49000 » » în service . +» 109348
ipa dei tanque de agua del tender
» de carbon .
MER ia ci
» emeervicio . "
DARIIOSIISMISSLSSIISISISSSLLLLLPLPLLDILLPPLI
ARTI Ae SER E Î Medrfikche
Zyltasterzahl . : ; È Urerhitsertiiche . a :
Zyllaeter Atenea ; , MD. mm, : Tanaguintchi/ Ger Lotstoatita 1.) LR LOCOMOTIVE
è . N. D, Adhiadonagewirht der Lekomesite = sra
Kolbembub + Lo , > Ibenatgowickt der Lobemotive è CATALOGO Ns 21
Treibeaddarchmenset + è Zaghraft
earn pes Wasserinlualt dea Tender »
Const: Radetand - Ù È Kobieuvorrat dea Trasker .
Pasagdtiberdrocek =. È x 4 li 1 Leergewicht dos Tender ,
Itondiliche x T Dienamigowiet dea Tender .
i
fa
f î $
Scartamento ; ic 0 mame 1446 3 Volet.. . . . . . mm 145 | Gage. . . MS RUN
Quantità des cilindri : . . Ne 2 | Quantità deseylindree . . . N°) #2 | Quantityofeglindos . . . No î
Diametro dei cilindri A. P. . =. mm 490 | Diamétre des cylindres H. P. . mm, 490 | Diametor of eylinders H. P. . ft. Lin: 75/, |
» » B..P.... LOS 3 » » » BP. ;: » 750 ì » ue; LP.. n Bi Bot
Corsa degli stantoi . . —. » 7 È Course des pistoni =‘. . . =» 700 | Pistonsatrote . . . >» 2a 3", |
Diametro delle risote accoppiate . » 13600 ) Diametro des rones conplbes . » 1360 | Diameter of drivers È fi DA 8°
è » » portanti La 40 î . ®» >» portemoa, A e) $ » of bogie wheel 0 2 9'/ î
Pamo rigido. . . . . » 300 | Empattement rigle =. . . a 3000 | Wheel base, rigid . —. a 9 010°) |
Distanza delle sale estreme . +» 7300 { » total È . . a» 7900 $ » 3» total, x » »_39 n 119/, .}
Pressione di servizio . Kg. pfem® tl { Timbro de la chaudière . Kg. pfom" MM | Boîler pressure. a .Ibe p/ag. in i
Superficie! della graticola =. —. m.' 2.50 | Surfacedo grille Velo eo 2.80 Grato arca . =. . sq.ft. 30 sqin20
» ‘diriscaldameoto . —. » 199.95 |» dechaufe@. . . . a 199.95 | Heatingaurfaco . . >» 2152 a 46 |
» disurriscallamento. —. » _ di po-pnralimfià ci — i Superheating surface .. » — 3» — |
Peso a vuoto della loromotiva + Ke. 60100 ‘ Poids è vide de la locomotive + Kg. 60100 Weight of engine empty È + lbs, 132496 $
» aderente ® » +» 56000 i » adbèrent . = . . ® 56000 Adbesive weight . . . . » 123458 $
» în servizio et e ig) e MERO E eroe n DE: Weight in service . SR O I TT:
Biorzo di trazione: ‘ ‘ . » 11139 | Elfortdetraction. + 11130 | Trtivepower . . . ‘o » 245397 |
Capacità d'acqua del tender ate ‘ Approvisionnement d'eau du tender m. 20 Capacity of water tank of the ql 4402 {
» dica 3 . Kg. 6000 ' Kg. 6000 » ofcoal . » a + Ibo 13228 :
Peso a vuoto del tender 5 . » 14500 Poids è vide du tender » 14500 Weight of tender empty . . >» 31066 :
» in servizio è Î +. » 40500 i » enoervice . . . . » 40500 . » în service . + » 89286 7
È Ì "a
iO,
145 ® Melatiiche . è , 100,05
2) Urerbiteeriiche sd - SI
gra | Lovmeentchi de Laiomotive =» > Rig sole LOCOMOTIVE —
” 7 Adbaatonagenielt Lokomotire ac A
MO i Dirusigewicht der Lokometito . —. » «000 CATALOGO N.° 21
Mea ti Ragni i a I AO s ®
eo 1 Whescetuhalt dies Towder ., . |. + tleo, » Cars
Seo © Kohlenvoerat des Tender . 5 . Ke. oo eta
£ 1a È Leergowicht des Temder . “—. o e 140 Is pda dt A
è i i i lm 20 Dimetgemict dee Tender ». >.» » disco % fab ipa
o aaa | he to - i dt: dio ei . £ sa
SERIE 1402 TAVOLA 23
SERIE 1403
pie erronee
Tird mena an nate e emmnano >
DIO. F
î | I
1.978 1__875 Mia ba: 000 Li e
î Ceca NARA
— __ —. com —1ÈÈ@@@Y1@@WM— ——@@— —m6rT——_—
Cee -- Me e n —— ——— _-_ —-- —-
| Trocha . 3
Cuantidad de los cilindros .
| Diametro de los cilindros A. P.
î » » . B. P.
Carrera «de los embolos . È
| Diametro «de las ruedas motrices
. » portantes . .
Scartamento . x . 6 » a 1945 î Vole . a » $ Gange . n
Quantità del eilindeà —. n Pal. € 2 f Quantità des eylindres Li a - 2 | Quantity of cylinders .
Diametro dei cilimbri A. P. . n , Mo f Diambtre des eylindres H. P. “ ., Dio 4 Da: of oylinders H. P.
» » »_ BP. . _ » » » BP. È _ | , » lo-Pt
Corsa degli stantuffi . » 700 Course des pistons È s È 700 : Pistons stroke . .
Diametro delle ruote accoppiate E 1360 Diametro des rowes conplées . 9 1360 | Diametor of drivera a
. » » portanti o 840 i . » >» portensa, Ò sio i » of bogie wheels
Passo rigido . ; È 3000 $ Empattement rigide ; 5 » 3000 Wheel base, rigid . Raso rigida de las racdas 4 È
Distanza delle sale” eatrome .: . <» 7300 $ » total x 7300 » » total. Ù * total de las ruedas È oe
Pressione di servizio —. Kg. p/ em." 2 ° Timbro do la chaudibre . Ke pi om.* 12 Boiler pressure. , The p/ sq. in 171 } Presion de vapor . a Kg. p/ em.?
Superficie della graticola Ù e a 2,80 è Surfscede grille . . _m s. Grate area . 5 . quit. DO sg. in 20 | Superficie de la parrilla . . si
» di riscaldamento . ar 152.92 | » dechaufe. x : SI) 152. | Heating surface . a » 1646 >» " ‘ » de calefaccion . . »
. di surriscaldamento . n.8 41.23 | » surchauffo . x» cea 4l, Superheating surface » 43 » 117 » del rocalontador . È
Peo a vuoto della locomotiva + Kg. 59800 è Polds À vide de la locomotive Ke. 50800 | 5 + Ibo, 131835 Peso en vaelo de la locomotora .
» aderente à Ò È . » 56000 » adbèrent è È 56000) / à i È a +.» 123458 : » ndhberente . À È Z
» inservizio . a È . ® 0600 w ensgervico. ° . È 60000 i Wei i i È . 0» 14556 { » enservicio . » C
Sforzo di trazione . , » 14700 è Effort de traetion , 14700 i ivo power . >» 32410 | Esfoorzo de traccionm —.
Capacità d'acqua del tender, n 12 Approvissonnenoont d'eau du tender a 12 ; ORI of water tank of the tender gall. 2640 $ DRRA del tanque de agua del tender
. ili osrbone i È . Kg. 0000 : de charboa of coal 1 + Tba 13228 ‘ ». de carbon .
Peso a vuoto del tender ; . » 13900 Poids è vide du tender . È I
» inservizio . 5 6 . = 31900 » enservice . v » 3
R
n
a
dosso '
£000) I
3900 i Weight. of tender empty «= 3064 î Peso en vacio del tender
1900 » în service . « » 70327 % » enservitio . .
Sparwelte I Helkrflkche
Zy binnberanbl : : . l'Inrhitaoriiche 3 È Ù LOCOMOTIVE
xy Det sture limonnte » + Db Ù Leergeuteht der Lebometivy
» i è . N.D. Adidafonage nicht der Lekometive . z CATALOGO Noe
Kottenhnb . . . Dienstgewieht der Lokemotive È ‘21
Treibraddurchmesser . : . x
Lagkraft «
Lanfendduredaeseer, . : wi
Vester Rodetand i Y d : aaserinbalt des Tender .
Gesamt-Radetand . ” » è . Kehbenvorrat lea Teaser.
DampfWberdrnek =. ‘ è ù i Reorgexkeht des Tower .
Rosifliehe |, < 4: ? Diensigenio deo Tender ,
SERIE 1403 TAVOLA 25
LOCOMOTIVE
CATALOGO N° Si
sù si è nm x
ra mit dii dii i pit ci comit Wi mo © Si ci OE e atro saliera a legna 9A pone n > - -
SERIE 1404
i
J
iù
cre IR0. —
I | Is4
a creata = Fed ceo dei 2010 roi 1,
ef
-— —r — ._—— -— ———
I I (8615 __
slum na OI . o
e II ie e i di a i e i TE I i i an sith
BE
{ Cuantidad de los eilindros . a 9 2
Diametro de los cilindros A. P. . } 680
BP... —
720
1630
960
3540
{ Veio . . . ‘ È Gauge. .
| Quantità des cylindres d i 2 Quantity of "oglinders .
j sane des eylindres H. pere la Diamoter of eylindere H P.
i » . . BP... » » » L. P.
î DA des rones conplées | Diameter of drivers. a
î » >» porte i » » bogie wheels .
: Empattement DEI . î Whele base, rigid 1 Ù i a
î $ . » total w é 26 i x » 8190
È Timbre” de la diano a { Boiler pressure . 5 ibe peq. in 171 3 » ” Kg. plom* 12
| Surface de grille a 4 x | Grate arca . as o Mio î i m* 3,50
» >» chaulle . +. i Heating surface . % » » » » 7 È - 191 70
Î ’ » surchauffe. x s 4 Superheating surface . è » 2a » 66 i . 50,50
Poids è rido de la locomotive Weight of engine empty . lbs, 136245 } ò
» adbérent . » E î Adbesire weight . sl ° +.» 125982 | È “ » 5710
i » en service ° À ; î Welght in service , ” » 151015 È i È È » (8500
î Edlort de tractiom —. Tractive power » 31906 | Esfuerzo de traccion . » 14500
$ App d'eau du tender È Cameo water tank of thx: tender gall. 3962 } CA RAZER, tender m' 18
de charbon . È coal + Tbo, 13228 » » carbon . Kg. 6000
Poids è vide da tender . a I Weight dt tender ‘ompty % «>» 47620 3 Peso n aa del tender. « » 26100
» em service Ù ° în serrico +.» 100530 ì » >» servicio. dl ° È » 4500
Scartamento . a
Quantità dei cilindri .
menu dei cilindri A. P.
» »-iB: P.
Caisa: degli stantuffi .
Diametro delle ruote accoppiate
» » » portanti.
Tina delle sale estresne .
Pressione di “app È
ole della t
CRI di disse azint to
’ di surriscaldamento
Peso a.vuoto della locomotiva
» aderente . y a
» in servizio . . .
Storzo di trazione .
Spe d'acqua del tender .
di carbone
vursoev3 »
mae.
È
TER]
v.gu-..p
Paso s:vusto: del ‘tender
» Îinservizio . s Ùi
Spurwelle n x 2 È " 5 Helafiiche . x è :
Zylindersahi . ; a x i'tberbbtoertivehe |. " è ,
ci sso darcimenere . s HM. o Leergewiobit «ber Iaanate x . Ke. LOCOMOTIVE
’ ' AdhAsonspenicht ber Lokemotive è 3
Dienaigumicht der Lokomotive è CATALOGO-N.° 21
Logkraft 4
Wassrrindali des Touder *
Kohlestorrat des Tender .
È Leergewichi dea Tebder .
È Dicmatgowiet dea Temler
%
el
tS
iI
nm
een
oi
eg
-,
i
- ih
I I —_T 41. i
CLI Led
i
o —
rs
2) A
PEG
LOCOMOTIVE
CATALOG(€
SERIE 2401
%
luo —————B=_————t—
|
Leal
T
(4060 J
EIN —
là
|
14
Sia ER
7
Ì J ;
i - 1000 !
Loi mol sso lusso —_450_ damn Li MO reo Lo = ad TL. op LT 000, - A:
4 — — —— - = ” - - -
- — — ——-
he cca n — — — a _—
ri
26
l ì ALL | Quantity ot eylindern . va 2 Caantidad de los cilindros .
Da des cylindres H. P. | Diameter of cylinders H. P. | Diametro de los cilindros A. P.
» . R. P. $ . . , LP / i . » » B_ P.
I des ronos c0uplées ) | Diameter of drivers . Diametro de las rucdas motrices . 1400
» » portensea | | » of bogie wheels rei . » portante.
Empattemcnt rigide 5 | Wheel base, rigid . . Base rigida de las rucdas a 3 3040
I » » total. A 9/4 » total de Ins ruedas . Toso
Timbro de la pren EE, pl em.? Boiler pressure . a É ! Presion de vapor . 4 Ke. pi em.? U
Surface de grillo . mi ì Grato area a È i nesaica a la parrilla . 9 sa 3.50
2 dechaufle. i 4 pd 212.57 | Heating surface . é Ì ide calofaccion . s pic 212.57
» surchauffe . hi AE _ f Superbeating surface . i . del recalentador 4 dI _
Poids è vide de la locomotive . Kg. 69100 { Weight of engine er e Peso en racio do la locomotora —. Kg. 69100
» adberent . è è . » 58200 } Adhesive weight Ò î " » mlhoronte . ; . » 5800
° » enserviceo . a n +. » 7540 Î Weight în service . È ù f a» enservicio . à a +. » 75400
| Effert de traction . . . » 12200 Traetive power : : Esfuerzo de traccion . 12200
$ A ani d'eau du tender m.* 13 Capacity of water tank ol the ‘tender galli, 2360 i CANI del tanque de agua dell tender m. ni 13
i de charbon +. Kg. 4500 ; » otooal . a % + Tbs. 9920 » de carbon . . Kg. 4500
Poids à vide du tender . % . » 17300 | Weight of tender empty È +» 38130 Îia: en vacio del ten:ler a . » 1730
i » enpserviceo . . è + >» 34800 $ » » in service , + » 76720 » emservicio . . . >» 34800
ALLO
AREE
x
2
Ss
gheg-
sie
È
8|
î Melafilehe . 4
Uberhitaertibche v + o
Leergowteht der Laliomotive . ° b LOCOMOTIVE
Adbietonagea icht dre Lokotesive o
Dienatgewichi der Lobemotive î CATALOGO No 2I
Zaghrafi . .
Wasserinhalt des tender *
: Robklenvorrat des Tenber ,
î Leergewicht des Tender .
È Dictsigewiet dea Tender.
-_
EBEELE
Rpuruelte
Fylbtsberzahi .
Xy lander durehnovanr
»
KRelbentab 4
Trofbraddurelamenser
Lanfraddarcheneseer,
Fester Radetamd
Geosamt. Kadetazsl
Dampfbberdred
Rostflkehe
Bi:
Le
SERIE 1411
Gango . : è "i Ù
Quantity of colindere © © > N° 2,0 | Commtided del ellindroo ; ; Ns 2
Diameter CORRE È w " Diametro de los cilindros A. P. mm. 620
Voie :
Quantità des eplindres , 2
DE des eylindres H. P, i 020
» . BP. 5 -
Corni des pistoms À ° . 700
Poema des rones conplée . tea,
. » » B, P. » _
»
È Pian tok TT Carrera de los embolos . » 70
ameter gf drivers s . l, | Diametro de las ruedas motrices » 160
» » Regni e 001100 » ot bogie wheels 4 pi CA portante. - 1960-110006
Empattement suna / sn Wheel base, rigid : 1% i Dn ug da an epica Ba? E)
i Timbre de la init kg p/ om! 12 Boll ” Cr in 171 1° | Presion de vapor . n: P/ cm. 12
} Surfacede grile . . m.* 4.30 Jeuler: preeNure | ‘>.< ile. prog. Ani: Bepenziia de la peri 5 mn.3
or | merito Y 3 i 226 Grato area . . , sqft. 46 sq.in 41 dé caletacal "
» surchaufe. . 52.70 |
Poids è vide de la locomotive , 74800 }
» adbèrent ni n " b ì
Heating surface . » » 2432 » 105 x
| del recalentador °
Superheating surface N » b5o7 » 40
Weight of cogine empty — +» Ibm 161900 DA ARIE
Adbesive weight . o . > 132250 ai 2 ° °
Weight in service . ° . : Apia o ia "
. . .
» en service .
Eflort de traction .
| Approrisionnement d'esa du tender
de charbon
È Poids è vide du tender.
» enservice . :
Tractive power 34s30
Capacity of water tank of the tender gal. 4542 E TRA = pena tender
» ofcoaì , È î . lbs 13228 È
' Weight of tender ampiy. ; . >» 47020 enti ed snap
è » in service . +» 109348
Sparwelte y ì x . tum, | Mekaibehe
Zylimderzahi . î È ; Urerbitaerfibebe —. E l si.
Zslinder durehmemer —» ì mm, Ladionitali dal Lakeoire. . Ke. LOCOMOTIVE
. n + N. Addaionagouteht det Lekumnetive =D
Kolbenkwb 7. ’ è dé Disiolavrichi Dax Lobsmaiito È CATALOGO N.* 21
Trelbemblarehineaer : » s Ruighra fi i
Lana È o ° È Wasserinhalt deo Tender;
Kehlenvorrat des Temlot .
| Leergewicht dia Tosder .
SERIE 0304 TAVOLA 30
‘
1
srl 2060 dee 1278 A: e a dia az
So — —— Lo ——@€_— i
IAN ARRIVO SII {1 BSEGIEN EI ACE E a
Volo . Trocha
zi
e
z
ro
Quantité des eylindres °
! Diamdtre des cylindres H. P.
3 . » » B. P.
| Course des pistons . .
7 TIR des roues couplées .
» » porteuses *
Empattement De . . È
{ ‘rimbre de la fond Ke. pi
Poids è vide de la locomotive —
» adbèrent . .
» enservice . è è 5
Effort de traetion . x È
Alpe panino d'eau .
de charbon
8,8
se
-
=
-
Ei
I fe5
*.
3
«Bf. cneof
ceinio di oil. -. ADR ARI 2 È Cuantidad de los cilindros
donne is pra Ò P.
» » LP
Pistone strole ’ a
| Diameter of drivers
» of bogie whoela
Weight of engine empty
| Adbesive weight .
Weight in service .
| Tractive
power
Dapestty of water tank .
of così
$ Diametro de los cilindros A. P.
È »
» R P.
3 »
‘ Carrera de los embolos . .
$ RE rutdas motricrs
portantes
i Maso righe do ina iusdas
» total de las ruedas
i Presion de vapor . " Ke. pi
{ Superficie de la parrilla . .
» de calefaccion . è
» del rocalentador .
Peso en vacio de la locomotora
» adhereato . è È
» enservicio . :
Esfuerzo de traccion .
Cabida del tanque deagun .
» ile carbon ,
Î Relatikche
Spinrwelte : . . « .
Zylinaternabi 3 7 2 L'berhitanriiche
Ly ed dstrvbeennesi è li ), man Leergonicht der Lelcemcttro 5 : a LOCOMOTIVE
3 SI, I sà Axtldabona pe icht der Ladontive < Ò
Ienatgrwichi der Lokomotive CATALOGO N.* 21
Fugkraft
Wasnettnhalt ,
Kobbenvorrat
SERIE 0304 TAVOLA 31
LOCOMOTIV E
CATALOGO N° Si
TAVOLA 32
i
ni
Lecco 1pesoggne
rorndd e Mr
ù
575 nni ___1800__ __1800 1775
ire SORU, pare
Da - " ee E A ez]
Soartamento . z x x i È 4 h Gange . A ‘ 5 8% Trocha . " Ù È È
Quantità dei cilindri —. È E i Quantità des oylindres i È Y | Quantity of ayliadere a ec 2 ! Coantidad de los cilindros .
a dei cilindri A, P. , h à Diamétre dee cylindres H. P. DIAICE of oylinders H. P. i in 2%, | Diametro de los cilindros A. P,
. ne: ? . . . B. P. d » . LP... n _ Ì » . » BP.
Corsa degli stantulli —. + Course des pistons È . . Pistons stroke : . : . 9”. Carrora do los ombolos . .
DIRE DI ruote accoppiate : 15Ì ORTO des roucs couplées è 10 Diameter of drivers . » » ui fa Diametro de las rucdas motrices
® portanti A î » » portenms. . : 2». of bogie whoel ” » portantes .
ha rigido] . a ; ‘ bapattement rigide s % è Wheel base, rigil . Ù u 9% Base rigida de las ruedas 4
Distanza delle sale estreme . 1 ’ total ; è » » total. : uU 9* « | _» total de las ruodas + ara
Pressione di servizio . Kg. pi dea ' Î Timoteo de la chandière . Ke. pi | Boiler pressure ; Lib pi sq. in IM f Presion de vapor . è Kg. p/ cm."
Superficie della graticola ; .30 | Surfacede grille . ; È | Grate area. è . sq.ft. 135g.in 143 | Superficie de la parrilla . a 9
. di riscaldamento . nta 8-4 » dechaufie. È n : | Heating surfaco . È » 00 » 140 » de calefnccion . . i
» di surrisonidaniento . ; ‘ » aurchauffe . = | Superbeating surface . . mann, Me Fi $ . del reenlentador a .
Peso a vuoto della locomotiva " Ke 209600 ! Poids è vide de la locomotive | Weight of engine empty x . The 65260 $ Peso en vacio de In locomotora
* aderente . . 4 3300) î a. nadhérent . i » | Adbesivo weight . è . +. *» 5440 : » adherento s a à
» in servizio i ì È 38300 i » enpervice . a 5 î | Weight in service . È ., » 84440 » enservicio , È
Sforzo di trazione . È È 4900 Effort de traotion . * È 4 | Tractive power . » ‘ . » 10800 Fafuerzo de traceton —. >
Capacità delle case d'acqua : È ; 4. Approvisionnement d'eau . vi ‘ Capacity of water tank . s . gall, 990 $ Sua tanque deagua |.
» dicarbose . IE I » de charbon A î » ofooal . È . The 3750 i è do carbon .
Spurwelte . : i . Reletikche
ylboderanbi Ò Ù n ui Ulethitzor fiche ° » % ;
Zytinder durelmesser : ps ba TY n Lecerguuscht der Labiaiina È x Li LOCOMOTIVE
» » . 4 . N. Adhiaicange vw iht der Lakemotive a i ”
Keltentub . » ; 4 , Dienabgirriolt dee. Laecmpitve 5 CATALOGO Ne 2I
Treibenddnr-bmenser . « Zazderaft
Fester Radatand RARI
Kodienvorra
Damnpf{Mberdrock È
SERIE 0305
"T x me
TAVOLA 33
SERIE 1304 -
ERRO I
ana
Seartamento . ; 5 i Voie. . A 5 è Gange . È o x , i Trocha . . , mm. 19445
Quantità dei cilindri. «N Quantité des cylindres x Quantity of cylinders è Mana (Da Cuantidad de los cilindros . UN 2
Diametro del cilindri A. P. . a 6 j e des cylindres H. P. sms of cylindera H. P. » i . 3 Diansetro de los cilindros A, P. . mm. 2390
» . I e Ù | » » BR. P. ì » » LP... Ro — » » » IicR Cc
Coma degli stantati . . . Course des pistone e I | Pirtons stroke. . 7, © Carrera delos embola . . .
Diametro delle ruote accoppiate . i DENTI 1a rouos con plbes è DI ì Diameter of drivers é 6 115 Diametro do las ruedas motrice»
. » » portanti ; » portenos . È 960 ° » cf bogie wheels a tI » » portante».
Passo rigido . . a } Regalo rigide È 5 S 2200) ? Wheel base, rigid . ° a 2%), ‘© Basorigida de las ruodas È
Distanza dello anle eetreme . } » total a + 3 6200 ; » >» total, a : L °° » total de las ruodas »
Pressione di servizio . he. pi o } "Timbre de la chaudiére , Kg. p/ om. 12 | Boiler pressure |. ; u faq Presion ile vapor . a Kg pi e
Superfice della graticola ) ‘ s Surface de grille . , n 1.53 | Grato area”. È È Ò È f Superficie de la parrilla .
» di riscaldamento . : » dechauffe. * e Vi “Db 04,16 | Heating surface , i . de calefaceson .
x di surrisenbdamento , 5 i » surchauffe . SU — Superbeating surface. ; , del recalentador —.
Peo a vuoto della locomotiva , Ke Poidls ‘è vide de la locomotive Kg. 39200 Weight of engine empty ° è { Peso en vacio de la locomotora
* aderente p 7 » » adhèrent . » 9700 Adhesive weight . @ 6 ‘ { » adberente
"jin servizio : j >» enservice . . . . » 50200 Weight im servioo . ‘ ‘ : » em servicio
Sforzo di trazione . : { Effort de traetion . . +» 6350 ractive power. + : | Ksfuerzo de traecion .
Capacità delie casse d' acqua ì : RESTANTE d'eau è . mi 6 Capacity of water tank . + pali. vg del tanque dengua
. di carbone. x vi È de charbon . Kg. 1700 » ofocal . : . . Tbe. 37% » de carbon .
Gen
1810
dg
6200
“a
-
10
5
94,16
ARE,
incensi to
pwelte | è è " + fatt ° Helefkche . Ù
Aytinderzahi |, . " È L'herbitcerfSche =. ì Ù
Zyitndee sare hanenars : . BH. D Leergewieht der Laliometive Ò LOCOMOTIVE
à + N Adbbslonsgenicht der Lokossotive
Bleni P Diemstgewicht der Lekometire . |. CATALOGO N.° 21
È Zugkrafi
- Wanserinhalt .
Koblenverrat
SERIE 1304 TAVOLA 35
—-----.
na
i
I
I
[
Scartamento . x
Quantità dei cilindri .
PICRNI dei cilindri A. P.
È » » BP.
Cons degli stantufii 5
Diametro delle ruote accoppiate
. » » portanti
Distanza dello sale estronse
Pressione «di servizio
Superficie della graticola
» di riscaldamento
» di surriscaldamento .
Peso a vuoto della locomotiva
» aderente : . .
" in servizio
Sforzo di trazione .
Chpacità «elle omse d' acqua È
» di csrbone
ISSSISSSISSIISSSEISEESEILLIIA
} Poids à vide de la Joromotive È Ka.
Vose a s + moi,
Quantità des glindrea s 2a No
ne stes cylindres H. Pi + men.
» - B. P.
PA des pistone .
DITO des roves coupiéts . .
x » porteusta .
Hope bienni rigide . È
» total
Surtaco de grille . . sal
» decehbaufi6. . ‘
» surchanfie . .
» ndbéerent ° vi»
» en service " . . .
Edort de traction , . à ,
OI d'eau a 319
de charbon . Kg.
»
.
»
»
»
. . . »
Timbre de la chaudire . Kg. pj om.
. mt
»
»
1445
2
so
630
1095
2600
000
12
1,603
123.38
44800
53900
58900
13000
7,56 |
2500
Gange . a a : z
: Quantity of cylimders . a
Dia
er of eylînder H. P. .
. » LP.
| Diameter of drivers
» — of bogie trhcela
ì Wheel base rigid .
» total .
i Boiler pressure
î Gete arca È
ì Heating surface .
Superhenting surface.
| Weight of engine empty
Adbesivo weight .
Weight in service .
Tractire power
Capacity of water tank .
» of coca
4 in 8'/,
s No 2
ft lin 87/,
mocpf..c.s.fì
n
gus
E
Spurwelbte .
Zytindermahi .
Zytinder detrelmenee
» »
Kolbes hub s
Treititaciduere limmenner
Helrfliche
Uberbitaerfiobe a ‘
Leergeuteht der Lokometime
Adlaaionagen feht der Lekotnettre
Dienatgewnicht der Lekomotive
Funghi è
Wiannerinhalt
Kebbenverrnat
LOCOMOTIVE
CATALOGO Ne 21
SERIE 0403 TAVOLA 37 |
]
|
LOCOMOTIVE
CATALOGO N° SI
SERIE 1312
_4200
tile
=
giro
fon. -
ta
Seartamento . . a . 1445 Voie È à È I Gaugo . . . a . $ Trocha . ; . tan,
Quantità dei cilinàri " Me 2 Quantità des eylindres è «MI ? Quantity of oylindera . È RD | Cuantidad de loe cilindroa a LS
si mneacd dei cilindri A. Pr ‘ , 4 Data des evlindres H. P. ” ; Diameter of cylinders H. P. . b i Diametro de los cilimdroe A. P. , mm.
» tc Bu RA 700 » » RP. N i . » e Le P Dil : . . . RP. AS
Corsa degli stantutfi $ Le 00 Conse des pistons . : } Pistons stroke ; A è Carrera de los ensbolos . ose
Diametro delle ruote accoppiate = ® 1490 nn des roncs couplées . : è Diansoter of drivers a . i Dn sa las rueas motrices .
" » » portanti ie 960 * » porter . n » of bogie wheels A 1 fan È portante. PA
Paso rigido . x è : 20 AO 2 DARNE Empattement spe È : i { Wheel base, rigid . ° Ù ay rigida a laa ruodas a SA
Distanza delle sale estremo . . * 80 : n si ; » >» total. : È } * total de las rueda» »
Pressione di servizio . Kg. p/ em.* 13 Timbre de la ie. Ke. p/ em. Boiler pressure î a «Ube p/ sq. ì Presion de vapor . è Ke. pi om.
Superfice della graticola ‘ SR 2.41 Surface do grille . . 5 . mi A Grate area. î . sq Lia 13 { Superficie de la parrilla . m.*
» di riscaldamento . dk 141.03 | » cdochaufle. È a È è ‘ Heating surface . ì » 1618 » de calefaccion . »
- di surriscaldamento . a _ » surchaufle . . Superheating surface. » — »_ — Ì ’ del recalentador RP
Peso a vuoto della locomotiva . Kg. 50900 Poids è vide de la locomotive n ; Weight of engine gni : + Tbe, 110890 | Peso en vacio de la locomotora =. Kg.
» aderente È È . » 43500 » adbbrent . u ; Adhosivo weight È . » 25000 ! » adherente hl 5 ; x
» in servizio . Gi . , * ©5900 » mnpervice . È a x î Weight in service . x 7 +» 148290 ° » enserviso ,
Sforzo di trazione . . +.» 7260 Eflort de traction . . a n î Tractive power A . * 1600 ì Esfuorzo de tracciom . i
Capacità delle came d'acqua i CS s pese pato d'esu : . nm, Capacity of water tank . a . gall 17% 4 Saona del tanqor dengua .
» dicearbone . . » Ke. 3000 de charbon : È î » ofcoal . ; . Ibs 0610 i - de carbon
ir LI 3 | Melafiche .
Zytindermahl . a 4 È . 2 Uberbitaert&ohe 5 i È
Zylindee sbere lumen " . RL D, a Leergewieht der Lokometive è % i LOCOMOTIVE
ci» » 4 nf Ad&iafonagon ehi der Lokometive 4 0GO0 N°
Kolbenhab r ‘ . + Dienstgewicht det Lolbemeotive CATAL N.® 21
Ù s A Kagkraft è
Wassetinbalt ,
Kehbenvorrmt
SERIE 1312 TAVOLA 39
LOCOMOTIVE
CATALOGO N° 2I
SERIE R 95-1305
singiraanzoi
; I :
LS0OL.. MIO _L 1250. i L11960. E 2212601 76461990!
L. __-- ciao ——n — = = 0 —» j
ie eg an
( Trocha . Ò $
$ Cuantidad de los cilindros :
“orsi do tara ellindros A. E
ì » B.
l dana de i embolos . 4
Diametro de las rucdas motrices
» » portantes
Tia © Base rigida de las ruedas .
115, >» total de las ruedas . »
* sIba. pi sq. in 171 ì Presion de vapor . . Ke pi =
Grato area . + sq. ft. 12sg.in 101 Superficie de la parrilla .
Heating surface . # » 707 » Ml . de calefaccion .
Superbeating surface. » — 9 _— » «el rocalentador .
Weight of nce empty + Ibe. 59520 Peso en vacio de la SEA
Scartamento . . . 950 Voie . . . . 950
Quantità dei ellindri s : Ù È 2 Quantità des oplindres . 2
Diametro dei cilindri A. P. . , 380 pe = cylindres H. Pi 380
» » » RP. .; È —_ î » B. P.
Cora «egli stantufi —. a 450 i Go dea pistona si
pena delle ruote accoppinte . as | Diamdtre des roucs conuplées ,
» » Re. . 700 . » . » porteuses .
Timo rigido . 125% f Empattement rigide + .
Distanza delle sale ‘estreme È è 4250 ì » total 4 .
Pressione di servizio È Ke. p/ cm.* 12 } Timbre de la chandière . Ke.
Superficie della graticola » , mi 1,18 | Surfacede grille . + .
.» di riscaldamento . a NR 74.05 | » de chauffo. î .
» di surriscaldamento . EVASI c_ $ » surchaufle . n
Peso a vuoto della losomotiva +. Kg. 27000 | Poids A vide de la locomotive , Re 27000
» mierente . a » +» 31100 i » adbèrent , o + * 31100 è a + =» 68560 | » adherente .
» inservizio . i : +. » 300 { = ensecvice . È È , » 34000 VEGM R tla - . = » 79370 i » enservisio .
Sforzo di trazione . +. » 0750 ì Effort de traetion . î s + » 6750 | Tretive power . . » 1400 Esfuerzo de traccion .
Capacità delle casse d' acqua - Mm 4.500 | Approvisionnement d'eau è si mo 4.500 Capacity ol water tank e « gall. 990 | Cabida del tanque de agua
* dicarbono . . + Kg. 1500 ì » de charbon + Kg. 1500 I of coal , a » lba 3310 ’ » de carbon .
Gange . dri <A ai
Quantity of eylinders .
Ranatntee of RETTO H. P.
P.
3
a
BA
450
a60
700
1250
4250
, 12
L? l.
74.
Pistons stroke
mala
so
gusBfov....
TSISLIIOSSEMLSSSSSTSTISIIZIA
Spurweîte . , , 4 ì ; Motzfiliche
Zylindersahì . i Ù ì i l'imrhitzertibeho + : :
Zylinder durchinenaer ; + IR D. mm. î Ieergewiehi der Lokicmotive È ; Ù LOCOMOTIVE
. » . . «De Adhkelonagewicht der Lokemotive È 2
Kolbenhah . . de ILII E Ditosigowicht der Lokometive È CATALOGO N. 21
Trelerekdareimeer . . ,
Lanfradilarebnmaer.
Fester Racdstand
Lesanat. Ladatand
Dampfliberdrnek
Rostfikehe .
Î
[scolssco | peo
(RS
pf
|
ner TRS
4700
_B970__
| |
duole età il 500]
—— e
'
|
TAVOLA 4l
Seartamento . " .
Quantità dei cilindri e
prog dei cilindri A. P.
, » BP.
Coma degli stantofii
Diametro dello ruote accoppiate
® » .
Nalo con «bè
Distanza «
Peso n vnoto della locomotiva
» aderente 5 È
» im servizio . » è
Sforzo di trazione . n
di delle casse d' acqua °
di carbone
*
Mea tizioee È
Kg. p/ em.
aaa ar. aa
È
Pops
s535
851/58
ssces1)
28
i.
£
Ì Course den pistons . z
| Kssicux aver dispositàf Ken Lindner
| Kmpattement total
? Timbro de la chaudière .
4 Surface de grille . . :
Voie .
Î Quantità des eylindres z
: Ea ie HP
ui vel'a co
Rie
Kg. p/
» de chauffe. a . È
» surchauffe . : .
Poidsa è vide — la lovomative
L * . .
: n vi . . . x
Effort de traction . "
| Approvissonnement d'eau
”
=è118815,È
558003
23
Re
A
8
î Gauge . . . .
| Quantity ot eylinders .
Diameter ot cylinders H. P.
> ® »
| Pistons stroke è è
| Diameter of drirors Ò
î Capacity of water tank o 3
n CMe
ft. —
ou.
I
2
Ù of bogie wheels _
Axles with Kliem. Lindner device
» 15
fe 3 in 1%,
2
in 15%,
3 —-
è 1 /s
s117/
» 5/%
she p/ sq. in 171
sq fr
» 759
» 218 -
+ lb
x
.
-
ibs.
». of coal .
gali.
16 sqin 68
138
40
71200
90390
00390
17637
990
2200
.
Diametro de los cilindros A. P.
, » » B. P.
Carrera de los embolos . "
Diansetro de las ruedas motrice»
. » portante .
Rued. sie ca
Base total de las ruedas
Presion de vapor . È
Superficie de la parrilla .
® de calefaocion .
*
«
.
.
.
.
ito Ken. l.ind
ne. p/ cm.
21185188
*
n
n
gie. .
FERRE Sa
5 3%
Kies-Lindiner Moka s
Giemanit: Ndstanet
Iivatog: berry
Restitiche =.
® Helefikehe
Uberkitrertiche 6
Leergeuieht dee Laammiateo
Adbastonsgee leht der Lekuinegtite
TInenstgewicht der Lokbemotire
Fungkraft s
MWasserintnit .
i Koblenverrat
LOCOMOTIVE
CATALOGO N. 21
SERIE R 95-020+ 020.1
500, 660 alti MAINE: fai 0 RAI: IMSS —H00—. — 61000.
i e, Ip EROI e
— — 89M aa
Lc inte de iii — — -
Seartamento . _. . Voie . 3 . nati. ì Gauge . è î ENEA TINA ILL o n60
Quantità dei cilindri . i OB, | Quantité des oylindres 9 N. ì Quantity of eylinders «No | Cuantidad de los cilindros . «IR 4
PRA dei cilindri A. P. . | Diamòotro des evlindrea H. Pi n 205 ° PARSO of oylinders H. P. . 4 romagna ni los cilimdros A. P.
» sica E i » » » BP. È È » o LE Ù i » B. P. 4
Corsa degli stantuffi . i î Comune des pistons ai Pistons atroko 1, tn Catrers de lea ombolos . . 500
Diametro delle roote accoppiate o i Digmbico des roves ccupiées 4 È | Diameter of drivers : a ia | Diametro de las ruodas motricea 200
, » è portanti 5 i ° » porteuses . si } » of bogio wheokx È è . » portantes _
Passo rigido , È a Empattement rigirle di ° ; Wheel base, rigsd . a È 7, 4 Baserigida de las ruedas : 3 1400
Distanza delle sale estreme ” total » a » 7 } - » total. È a » total de las ruedas è " 4700
Pressione di servizio —. Kg. p/ cm, Timbro de la chaditre . Re. , Boiler pressure . i î faq i Presion de vapor . . Kg. p/om.' 12
Superficie della graticola : STRA i { Surface de grille . . » e s Grato area. 3 x . cl Soperficie de ha parrilla . » ». mm 1.3
: di riscaldamento . s » dechaufle, è . e» Heating surface . i Î » de calefaccion . . « D so
. di surriscaldamento . y _ ì » surchauffe , ì 5 | Superboating surface . ; » el recalentador s a. VD _
f.. a vuoto della locomotiva ; ! Poids & vide de la locomotive a ; | Weight of engine empty s Paso en vacio de la cr » Kg. 27700
» aderente È x a s i » adbérent . v : » Adbesive weight . " È î » adboronte , . , » 35000
» in servizio , a . 6 » enservice . È 5 . î i Welght in service . di È î » enservicio , È Ò . >» 35000
Sforzo di trazione . Effort de traction . È i 4 7 ® Tractive power. . 4 | Rsfuerzo de traecion . ° +» 7000
Capacità delle came «d' soqua « a | Approvisionnensent d'eau è . Mm Capacity of water tank . : ; Cabida del tanque denugua . a 13 2,500
» di carbone È i . de charbon “ Li , of coal , : » » de carbon . Kg. 1000
Kpaarweite È ì 7 , Ù Ù 7 Hel:fiche ,
Pylimderzadbi , 5 È : z L'ierbitrerttà che
Zytimaler durch e Re Leetgewicht der Labomativo x È e
» » . . N° î Adh&sionspea ickt det Lokomotire LOCOMOTIVE
Rel La È Dicowigewicht der Lokometive . CATALOGO N. 2I
: Zagkraft è È
Wanserinalt .
Kohdenvorrni
Pit_—
resa È
I |
Lio 1500 LI nino ale Cna — 400.
ei tea SO
CEI TA aazni
Gnuge . : fi, lin 11%, Trocha .
Quantity af eylinders a Ù + No 2 Cuantidad de los cilindros s
Diameter of oylinders H. P. fi n 8'/ Diametro de los cilindros A. P.
. » » LP d— . » » R. P.
Pistons steoko .. . . n— 1 1158/, Carrera de los embolos .
Diameter of drivers È é Ore Diametro de las ruedas motrice
» of bogie wheels % n— 1—- » » portante.
Wheel base rigid . n - »,3» 11//, Base rigida de las ruedas .
» total . Ò » 30 114, » total de las rueda» ù È
Boiler pressure . ; "be p/asq. » 171 Presion de vapor . » Kg. p/ cm.”
Grate area. . . sqft 4sqp o 44 î ODI, la a È oi
Heating surface . x 4 103 » 109 » de onlefaccion . è .
Superheatine surface. » — a. — » del reonlentadoe .
Weight of engine sro. o Iba 14990 Peso en vacio de la locomotora . Kg.
Scartamento , "i k Voie .
Quantità dei ellindi —. È 5 Sa | Quantità des eglindres +
Diametro dei cilindri A. P, , # ; ATRIALE des cylindres H. P.
, » i Pi Pi PI $ » » B. P.
Corsa degli stantuffi À sr i Casies des pistons
Diametro delle ruote accoppiate » pigna E rooes couplées .
- . » Ren a i » porteusos ,
Passo rigido : sit i Empattement Dee » 6
Distanza delle sale tetreme » atta i " .
Pressione di servizio —. Kg. p/ cm. ) Tinbre. de la pra RS Kg.
Superficie della graticola È LICIA k ì Surfacode grille . P +
"gl. di riscaldamento —. È » dechaufle, 4 è
» di surriscaldamento . : Î » surchanfie .
Peso a vuoto della locomotiva Kg. f Poids è vide de la locomotire «
» aderente z a f »- mdhèrent . ù Adhesive weight . « » 19840 » mlherento . °
» inmservizio . a : » emservico è Weight in service . è » 19840 » en servicio s
Sforzo di trazione . Kffort de traction . K s f Tractive power » 3230 $ Bsfuerzo de traccion —. i
Capacità dello casse «d' acqua È È i Approvisionnement d'eau È x i Capacity of water tank . + galli 440 Cabida del tanque deagua .
» dicartone È è i » do charbon » afcoal . . . « Ibs. 2200 » . de carbon ,
PILSLIIIMPSSPL Sua
Sparwelte j Ù $ n o Melafikehe .
Zylindersahl . k È 3 Uberkitaertibohe =. . ; ° -
Zoyllonber durtimentet «RD ‘ Leergowicht der Lokometite % , Ke LOCOMOTI
Adbialonagretcht der. Lehometite
. »
Kelbenbal_. s D pure? - Iemetgewteht det Lodomotive —. £ °
Mreiboadduivimenee “LL. asini ero CATALOGO N° 21
Lao Di È n " Wassetinhalt ,
2 È È Kohlenverrat
TAVOLE AGGIUNTE
DOPO lL 1922
i
Serie 1313
TavoLa 1A
desccoreme:
cuor cati
î urti
Scartamentò , nr sommi, Dadb Yale, aa aio e O bite e Ma GR SIA. 6 lenta Ne RA Sl I ARI
Quantità del eMlindei 2 2 1 Quantisé des igiindore naro È + Me : 7 Quantity of eylindere rue ce * È Cuantidad de los eftindros . . . Ro =
Iriamictro del cilindri A. P. . . tut, am 1 Diazadtre dos eylindren HI, FP, . . tom. qu» 7 Dilameter of cylindere H, P, . în ila 4*, - IÒlametro de los cilindro» A, P., . mn are
» - - © a--» - 3 » » » BF. . x » - î » » » L, P. » — » - i » » » BF. . «o» -
Cora degli santa. Ò a--d a |! Couno des piatone a è » do * Pistona stroke ù 4 % » 2» 1% | Carrera ite los embalo=. È È ec® co
Ihlametro delle ruote necepplate . ' » 1450 È Diamdire des ros campbba . LUb riso °° Diameter of drivers è . » 6» 0 ia | Diametro de lan rnedas matricea - ’ ay teso -
» » » portanti » DIAI2O » » » gpurtenea » pee-1329 È >: ‘efbegie tale ; i î » 1%m » » pertanto . . , » ibis
Passo rigido . . » 1950 Empattement rigide è : d tato 7 R Na Î Rane rigida ile lan ruefian . 4 6 o.» iscto
Distanza lelbe nale estreme , e» naso - . total è . » maso : Wieel base, rigidi . . ° . ® G» 4% i » betal de lan reedas + + sc naso
Pressione di servizio |» Ke. pi cm 12 i Tiubeo dela chamlibre , . Ka. » cu e: 3» > Metal a ii _ e #%%0 ©! Presicn do vapor . . . Ke. pi em 12
Supertirie della graticola , un 3,50 : Surface de grille . |, di MET 3,50 È Poller pressure. ». . le piogin 7 : Superficie de la parrilia =. . . na 3,50
» di riscaliamente, 5 » 190, d0 » dechanfe. . . . 41 Ii0,s0 : Urate ame . >». . > sq. sega 9 i » decalefcrta +. Di too, sn
» dti snrriscablamento Die ARS » eurchanf@» € . . dp LE 4,54 : Heating surface , + »_ I > 117 i » del rocalentalar , |, ,» dd
Peso a vneto della locomotiva . Kg. oso Polla è vide de la locomotive . Ka Gu | Sagerbeatingsurfaco . » RI » n i eo en vario de la locometora . . . Kg. Gio
» aderente. . |. a dios » mibirot. . . Db seo i Weight of engine empiy . . Ma, Nanont di po: petit n) car Anso
» inservisio . . sd n » mortibco . è x » Tasso Adhesive weight . . » ' » perse î » enoetvicio . IGO) . . ad Tosso
Sforno di trazione |. . +. ‘» 113 Effort de treetion . . dl = Laso Weight in service . . . >» » o Mami È Esfuerno de tracelon . alia 11360
Capacità d'acqua del tensber, 3 sm Apjrorvisbenmement d'esn du trestee + nt = Tractivo power. . ” 24911 : Unhida del tanque de agua del tumder - ind =
» dicorbese « . . , Ke. Go » de chartbo , , Ke. 0000 Capacity of water tank of tire tender pali, sa i » » de carte . Ke Goo
Peso a vuoto del tender : " sp 21000 Polde è vide du tender. . |. ic ztioso Di ofeval . . . . |. Ma, dar i Pero en vario del temleor . . . . » lose î
» Inservizio . SR 5000 » enserrice . , ° » doo Welght of tender empty dr » ario ft Se i dimo
» è in service. . . » noodaT È
Spurwelte A È . mei, 145 Heiefi&che o ‘ . + quin. too, no
Lybinderenh] — v : 5 È 2 L'berhitserfifche à vi di
Ly lander Auredimenzer ‘ Ù E: x mm. «0 Leergewieht der Lokometive EE Cdto LOCOMOTIVE
» » . . + N.D. »è _ Adhibomagew beht der Lokometive Pesa. Vavo
Kettenhub , n È È ue Giò i Dienstgewicht der Lobemettre . a esco CATALOGO N 21
ce Le IRA IPO, teri MM O i 11300
Vester Radtand È = > VI Ias i Wamsertinbalt des Tender , . - Chen. n
Gesamt.Radetand . ; 5 sii suo i Keblenvorrat des Tender , . -» Ke ooo
Trampflberdroek |. È Y + Atm, 12 | Leergewicht dos Tender . . + è ties
Restfiche . |. È Ù + qua, 3,50 © Dienstgewict dea Tender . 5 1 45600 Ve
Serie 0502
cnfciccnani a di
TAVOLA 2A
116.50 i
Keartamento , n - * . n DUub Vode, a ; à e . , mm, das Guuge . 3 3 y fn. dia e ce a nre , mi, has
Quantità del Bindi , Wo : Quantità des eytindrea ., |, Ns * Quantity ef cylindera . . . ., No 2 Cuanibliad de los cilindro. . . Re =
Diametro dei cilboalri A, P., + bun, an Diamzitre dos eylimtroa MH. P, , . mam. sms Diameter of cylindera H. P. . Mi. ila 2% Iametro de bos ellimirea A. 1. + Mm, ans
» » . BOR:; E «lo » » » U. Pr. » cio » » » L. P. . 2» - » » . BP... a “io
Cera degli stantati . A 2 uo Comree den piatona $ , » o Pistons stroke . ‘ . 2» 15 Carrera ile los cimbalon " : » co
Diametro «elle mote necoppia' » 1360 Diiamdtro des rottes couplées » Vino Diaineter of drivers . » 4 è 5a Diametro de lan ruestas motrice. " » tao
» . . portanti . » » » o purteneee : » - n sÎ bogle wheela . e —» - . » pertanto , e d -
Passo rigido . . . . a bp so Empattrmen rigide 4 ‘ . » Pi Wibeel base, rigid . . . » » 10% Tae righia de las ruetan . » ooo
Iiatanza delle nale estreme . : sc» Goo » total : n é » oo » » tota , . PI e be: * » total ilo lan rorda 4 SD (SL
Presalone di aervizio —, : Ke. poem U Timbro de la chamdibre Ke. pm U Roiber prememne ‘ iN + Bi pong. dan 200 Presdion ile vapor , + . Kg. pcm uu
Superticie della graticola |. x n 29 Surface ile grille . . |, , t* 2,0 Grade anta = =. . . . sj, ft. di ag. ia la Supertirie de la parrilla nt n,
» sli riscaldamento , » cis è she chanfte . . 13 Heatkng surface , » IMI » » » de calefarcion nd na
» di anrrinrabilamento a “spa - » surebanfie. _. . . - Nuper benting ami face n » » del recalentador ad
Peso a rneto della boroinetiva ° + Kg. Cioe Pelb d vide ite la locomotive » Ka. fasc Weight ef engine empty a s ‘ Ul, 3essTr Peso en vario de la locometore , . Ke. esco
» ailetenite. e Tiooo » aefllebrent ° è 4 » n Adheslve welght . s . . . » 501 » aiberente . : . . nd Too
» inserviso |. . . » Teoce » muetitioo . è . . » » Tocco Weleht in service . . . ‘ » IS » eneervicho , a . as Trovo
Nforzo di trazione . « . + » 14700 Effort «de trncetion . . 4 . a » Lazoo Tractive power . . . : . » rms Kafurrzo de tracclon . ‘ è . «>» lasso
Uapaeltà d'acqua del tender. “ + ms n Approryisionnenent d'esn du ternder , + nt = Cagacliy ef water tank of the tender . galli, deri | Cabbda del banque de agua del Lendler mm, n
. di carbone e . Ke. Quoo . ite charbem , » Ke. oo » ef comi . È a ci Ma, uri : » » ie cathea - Ke. Geo
Pea a vuoto del tender . +» 27000 Polla è vide du tender, s » Tico Wekght of tesuler empty . . » ao i Peso ca vaelo del teseber . i Tio
» in servizio . e» disoo » enservio » dpetizo » » in netrice . è . » Tonga? » emnservicio . » + vb Arata
Spurwelte Ò , . mai. 1445 Meisfiiche . . . . « bb mm
ZyUoderenh] . x Di 2 l'hertitrerfibche . ‘ È dei _
Lylinder durclitveaser E. Di mm. 375 Leerzewieht der Lokomotive . . Ke Gc) LOCOMOTIVE
» » N, D, » “0 Ad der 1 ne V® Torce
Kok it va ee eno LA CATALOGO N. 21
Treiàradd ur hanemeet CS l360
Liù ae 5 PR Vugikraft . . . . «+ >» lanoo
Fester Radetand Hate 2000 Wanserinkalt den Tender , . , tl. = e
Gesanit Redatand (Sp ton Koblentorrat des Tomber . è . Ke. Boca
frasplaberdrae k E c , At, Ù Leergewicht des Tomber . * pd 1006
Kostfikche . , 3 . ua 3. Dicosgowict des Tender . è uè dr
Serie 03016 TaAvoLa 3A
n”
f La |
| I
Li
| I
3 |
"i LE vu
3 --__—— mi —_— —9
= i Î scsssseguanse sossasaessoa: V +
+ |
se ——
i _ — Î
li sg
+ si î |
E
E î
Pi > 7 n } | i
i
Shi
di
T | 01310 Î
Ì }
"530. 2300. | caso | so | 2200 (eso!
LOI iiramnzonti |
Rena he Seni TIMER 7
? : î
î
Scattamesio . . . . . 0.0. im 1445 È Vole. NR ra OA Re , mon, 145 didatigo ace cn i Me 8% Î Trocha e, nea. AR O 1445
Quantità dei eQdlindri . ° «Re 2 i Quantizi dee esdindrva , s ù .» Na e i Quantity af estinders . . è N 2 ? Cunantidad de los efindros . 4 Be 3
Diametro del cilindri A. P.. pe "a, un i Disnòtre des eylintires H, FP, ., . mm as Ihameter of cxtindere N, P. M. 15 4% i Diametro de los citindres A. P. . ICIIUA so
» . » DU. P.. a aL - 3 » » » DFF. . » _ » » » L. P. ° » —>» _ 3 ® . . BP... . o, _
Corna degli stamtafi . . . » fo i Coune des pitone x « . a» Toe Platona stroke » e » ° » 1» 10%, : Carrera de los emboboa. A è a + leo
Iriametro delle mote accoppia È » ino È Diamotre des roces cotplbea a » zio IMameter of drivers à ù è » 4» 3 Aa - Diametro de las ruecdas metrico. è ac timo
» » » portanti . » _ 3 » » » portone sie » ef bagie wheela . |, » —» - È » » portante. , è =» —
Paso rigido . . . |. do sato = Rmpattemest rigido . + aan nad Wheel lase, rigid . . . . » Mo DM, | Rane rigita ito ine ruedan . DAI 200
Ixistanza delle nale catreme . . c|» a : . total + . E 10» . » dota , 7 . . i 2%, » total ilo las rido . . o. 3600
Pressione di sertizio . Kg. p cm. U î Mimbeo de ha chasmetiàre ‘ . Ke. pi ain* Ù Roller pressure è Ò è . Ibe piong in eo Presdon ile vapor , % é » Kg. pism UU
Rupertieio della graticola 4 mi 1,4 : Butface de grilbe |, ’ . . , h, 4 Girato arca . . . . no. og. in 13 Supetfcio de la parrilla 4 « . nt l, ex
» dii riscaldamento . n » mit è » dechanfie, “ è . ed mao Meatiag surface , Ù 5 » MI » un » die calefaceiom x ad Ta, et
. di surriscaldamento . e» - : . surrhante , . ° + » - Ruperbeating surfare |. Ù » — >» _ LI . dei recalentador . î . >» cn
Pesa a vuoto della beromotiva È » Ke 20000 î Poe d vide de la locomotive 4 - Ke. Eid00 Weight ef engine empty È " « The, me 1 Peso en vario de la locomatora . . . Ke. Tren)
» miercate. ;. i * 4toso ? » ndbirest eni ea s» 4Jsio Adbeaive weight . . . . . » nda : » madberente . . prranan a Asso
» Inmervizio . |. è ° » 4isoo : » enservicà ., . s «.» duo Weight in sorvico . . . . » morsi Ba CRUZEIRO a dia
Sforn di trazione . ., Co Tesò | Effortdetmetiot . . . . . .» to) Tretive power . . |. » lea i Eafnerso de tracelon . 3 Tea
Caparità «d'acqua nello rane, n + e! a Apprereizonnenent d'esn . . mi n Cagacliy ef water tank . "i pali. Loos i Cabida del tanque de agua . Ù + at 6
- di carbone a k A + Ke. iboo . ile charbom . , Ke 1500 » of così , ° VM, Tr » . ile cnrtea ‘ - Kg. 1600
î
Spurwelto |. È d Lo asa, 145 Heisttiche . d P è . qa fa, ss
Xytinderzahli . à È 5 { 2 Ubeehitserfibeho . ò È gio c a
Xylinder durehineset 9 . RM, D. se qm Leergewicht der Lekometive =. . Kg. 31000 LOCOMOTIVE
» » è ° «N.D, » —_ Adhiubomazewdcht der Lekometive a 45900 si
È Kallenhub . . . " n» sh Dienatgowieht der Lokemotive « 41300 CATALOGO N.* 21
TreflmdAdurelemessoe . » Sd la1ò0 ì Zugirat Ù È A 3600
Lenfraddarelamemet, ER e — | Wamerinbalt. o CZ s
Fester Radstani . . ce sso > SEE ESS I ce
Gosamt-Radstand |. 3 i line suo i Koblenvormi. . . . + Ke 1600
DampfWberdrnek . a . » Atm. U 3
È 3 E È + 1,48 è
Serie 03011
lorcicuna —"
o 4% f ti
: vue usteorantsortatetzona. erirrinidizo, :
: mere rene
011510,
I RI.
e Me
4000
7
3
Ncartatnento ®
Cheantità del eslimebri
Distsetro del eflindtrà A. P..
» . » BP.
Corna delli stante
Diametro delle ruote accoggilate ,
» » » e
l'asso rizblo . È
Distanza dello nabe entrenne .
l'remcdone di servizio .
Supetficie «ella graticola
» di rincablamento .
. di carrara amento
Toso a vuote bella locomotiva
» aderente,
» Inservizio
Niorzo «i trarione ,
Capacità d'arqua nello © cast,
» di carbone ‘
giò
. s » sino
Ke. piem' 12
. me La
04, 16
Dasso
460600)
Vole. » . . '
Quantità des eslindeos ,
Diantre des extinlres HM, P,
» » » RP.
i Coure des pistone as
Diandtre des rem congiie
» » » pertensea
Rmpattement rigide .
» total .
Tiialbee de la chamtite
Surface de grille |,
. de chanfe ,
» anrebanfie, è
Tolde & vide de la il
» nibrent »
» eu service
Hilect «de traction . .
Approvrisionnement d'eam
» de charbon .
Uange .
Quantity &f Stili .
Diameter of eylindere HM.
» - » L. Pr.
Pistona atrote
IMameter of drlrera
» of bogle wheels
Wheel base, rigid .
» » total
Bolber promsnte
(rate arca : .
Heating surface
Kuperbenting surface.
Welght of engine empty
Adbesire welght .
Weight in service .
Tractive power .
Capacity of water tend.
» ef così
Frosssroe.:s
Trocha
: Cuantidad de los eMindros
Diametro de los cilindro» A, N. ,
» » » b P..
Carrera de los emboloa .
Diametro de las rueda motriors
» » pertantes
Pace rigida de Ino ruesias
» total ide las raestan
Preside de vapor
Superficie de la parità
» de calefarchon
» del recalentader À
Peo en vario de la lecomotora .
» ailberente
» emrerviclo .
Kafaerno de traoclon .
Cabbla del tanque de agua .
» » ile carbon
Rpiarw olte .
Zylindersahi .
Zylinder «sare mcener
Helatikehe . . . *
Uberhitrertikche . è
Leergewielt der Laliimaltes
Adlb&sionsgenich der Lokemotive
Diensigeuteht der Lokometive
Zugkraft . . '
Waaserknhalt . : .
Kohlenverrat , : .
LOCOMOTIVE
CATALOGO N° 21
Serie 1307
TAVOLA DA
Roartamento |, .
Quantità «bei cdlimelrà
Diametro del cilindri A. P..
» » . Br.
‘ora degli stantafii .
Vagone fiele reote accegplate .
» » » e
Passo rigido . + s
Diatanna delle nale cstrome ,
P'reedeno di servizio .
Superficie delia graticola
» ili riscaliiaimento .
n i surriscaldamento
Peso a vuoto della lecemottra
» lerente. : . .
» imservizio , .
Slorno di trmzione . .
Uaporità d'acqua nelle came,
» di carbone .
Vole. . . . ‘
Quantità des eylindres .
Diauòtre des cylbnire H, P.
. » » KR P,
Conrro des portone A”
Dlamnitre des ron. conpiica
» » » porteticce
Kmpattement rigido
» total
Timbro de la chaedbbre
Surface dle grilbe , .
» dechauife,
. aturrbaute A .
Pola A vide ite la locomotive
» nibbi
» empnesvico ., .
Rfort de traction . .
Approrrisbommement d'ean de bindro ,
. ile charbom .
. mi
. Ke
Gange .
Quantity ef oylindters s
Diameter of ostinder Ji, RP
» » » L. P.
Pistona stroke : ° .
Diameter of drivora È s
» ef bogie wheels.
Wheel laso, righi .
» » total
Bollet presente
lirnte area - .
Meating surface
Risperbosting surface .
Weight ef engine smpiy
Adbesive welght .
Wekzbi ln service .
Tractive power È
Capacity of water tank of te dnbliee
» of così , vii de .
#%
:
5%,
3 "a
5 i,
8 Ha
so
Trocha . * . . .
Cnantidal de los eMimdros .
Diametro de lo eflindroe A. P. .
. . » n n
Î Carrera de los emboson. .
Diametro de las ruesine motrbor
» » portantea ,
Mace rigida de ins rueda .
» total de la rueda
Proshon ile vapor , .
SuperBcio de la parrilla
» de calefacclot
» del recnlentaior .
Peo en vario de ha locametora .
» miberente , . :
» ennerviclo , .
Eafuertto ile tracelon .
Cabla dal Samane dol ago ded Gender
» . de carben . *
Helifiiche . +
Uherhitrerfikeho ù
Leergewicht der Lekometive .
Adhaxiomage seht der Lekometive
Ilenaigowichi der Lokomotive
Lagkraft
Wancerinhalt des Tender .
Koklenvorrat iter Tesber
LOCOMOTIVE
CATALOGO N* 21
L4s0. 1000. | T_—ieso.
CA
ar aan i
Serie R 95
|
350
- 100 - 2315
TAVOLA 6 A
Beattamento . .
Quantità del eQlinebrt =. i
Diametro del «iBindri A. N. .
. . » Bb P..
Corsa degli mantafil. . ‘
Diametro delle rmote ascepplesa .,
» » » portanti
Pao righio . ‘ 4 .
istanza delle nale estreme
I'resadone di servizio
Nuperbeie della graticola
» di riarabtamento .
» di surriscaldamento
l'o a vuoto della locomotiva
>» dettato. . a è
» lm servizio
Hierro «ti trazione . n .
Coparità d'acqua del tender,
» di carbone .
T'eo n ruote del tesser
» imsecvizio , .
a Vi "ail Ea
I Quantità dea egtindira e
IMamitro des cyslindevs 1. FP.
» . . np
Î Cour des pinta . ‘
È Diamitro des roncs conpliva
» ». » portone
Empattement rigide .
» total
1 Timbro de la chacelibre
Surface de grille . «
- ile chantfe , ‘
» nurebimnffie . .
Polda & vide de la loconsotive
» mellberent « . .
» mmervice . .
Effort de traetion , |.
Aggrorvisionnement d'ent du deu
» ile charbea .
Polda dA vide du tesnbet .
» cenoervice .
E zE
st
È
" LR ca Le cia
voeBiì.crre:
Vaugo . ° . .
Quantity of eslinitere Patch
Ihameter ef cxlindera HM. P.
» » » LP.
Pistona stroke .
Mameter ef drtrere
Welght of engine empty
Adbeslve weight , A
Weight in service, . :
Tractive power . |,
Capacity èf waler task of pa tenlier..
. ef così. ‘ è È
Welght of tender cmpay
lm service .
È Cuantidad de le ellimdros .
Diametro de los ellinitroa A. 1°. .
» » - Ju. .
Î Carrera de bea embolo@ ,
Iametro de tas roedan metrica,
. » portasten
Base rigida de lax ruclas
» total de la rueda»
Presion de vapor .
i saperficho de la perrilla
- ile mlefacrhen
» del recadentador .
Peso en raclo «te la locomotera ,
» padbernie . . .
» omuosevielo . * .
Kaferrno de tracelon —. .
Cabbde del tanque de mena det tender
» de carton .
“ARABI nc . . .
» mbeetrlco , ’ ’ . .
Spurwelte . .
Zy lindbernah]
ky tinder durchmmonae
5
Uberbitseriifiche . è
Leerpewich «der Lobemotive x
AslhAsionegenieht «er Lokemotire
Dirmatgewteht der Lokotetive
Wasserkalalt des Tender .
Koklenvorra des Tender .
Leerpewich des Tender .
Diematzentet des Tender .
LOCOMOTIVE
CATALOGO N.* 21
Serie R 95 - 100 - 1412
Koartamento ,
Quantità «el elltnatei ‘
Diaszotro del cilindri A. P. .
» . - Bn
Corsa degli stantiliti . .
Diametro delle rete ancoggiato ,
» » » portanti
Passo righlo . » 5 0
Distanza delle sale rotteme .
Pressione di servizio . .
Nupertteio della gratioela .
» li rineabiomento .
» dii srriacaldamento
Peo a vnoto della Leromotira
» aderente. n .
» in servizio
Bforzo di trazione .
Capacità d'acqua del terre.
2 dl carbone
Peso a vuote del tender
* lu servizio
Vele. . ' . . .
Quantità des glindroa , è
Diametro des eylindrea 11, 1.
» » » B. P.
Iambtre dea rotta complice
» » » porte
Empattement rigide . :
» total
Timbro ste la chandiere
i Sarface de grille , -
. de chanffe , +
» amrehatffe a .
Polda è vide do la locomotive
» milborent .
» meervine , '
Efort de traetion . '
Approvvistonnement d'eam du demdee
» ile charboa .
l'ode è vide «to semlor
» emsetricòo . .
tinuge .
Quantity of ey Aladere
MMameter of crtindere HI,
» » » L,
Pirtona atrole . .
Diuneter of drlrera 4
» èfbogio vherla
Wheel base, tigid .
» » total .
Boller presero .
Kiro area a
Nemting surfare .
Sunpetbenting sarface ,
Weight ef engine empty
Adhesive weîglt .
î . 1 Well in service , .
e . Tractive power
» sf così. . .
Welghi ef tensler empty
z
Por
*
Im".
s
"ap
paga e
. His
22
rs
»
Ibe, legni?
- nia
. 120150
Duel
: .
Capackiy ef water tank “ the tuider:: gal, Feizi
, Tha,
Rios6
i Trocha
Caantidad de bos cilkitroo . .
Diametro de los cilimbros A, V. .
. . . nP..
Carrera de bo embolos ,
Dianetro de las ruedas motrioo,
» » porttazio
Naso rigida do la rueda»
» total de las rueda»
Presion de vapor .
Saperfiche de la parrilla
» te crlefarchon
» ilel recatentador
Peso en racie de la loccimotera .
» mibereate ,
» mnacevicio . è
Bsfuerto de trdocion .
Cabida del tanqne dò na da tender
» - de carlea
Ponso en tardo del teder ,
» em metrico
Bparwelte . +
Zylindersahi .
Zylinder dit lemneniet
» .
Kolbenkmh .
Treibradibarehimenser
Laufrasklurchmeaser,
Diematgonicht der Lokomeotive
Wanserinbali den Tender .
î Rollenvorrat des Teanber .
Î Leergewieht des Tender .
? Dlensigeniet dee Tender
LOCOMOTIVE
CATALOGO N.* 21
__
pn
î
ì
erre
Serie R 1066 - 03012
Î
'
1
I]
r
f
RLIIIr nia iii
ada pe
Sii oitoant
”
\
TavoLa SA
Neartamento .
Quantità del ellindri
Diaioetro del cilindri A. N, .
» » » Pi
Corna degii stantaffi .
Diametro delle ruote accoppiato .
» » » re
Passo rigido , % .
Mistanra delle male entreme .
Prenzione di servizio
Supertiehe della graticola .
» di riscablamento .
» di sarriacaldamento
Tuo n ruote della locomotiva
» nderenio.
» în servizio
Siorro di trazione . : .
Uapacità d'acqua nelle came,
» di esrbone . .
Mefpee sii o
: Quanto dea eylindees .
+ Disibtre des eyltedres MI, 1,
» » » n P,
Ì Conre des pitone
Diamitre des romea conpiica
» » » portonsoe
Kmpattesont rigide
» total .
Tiabro de la clumdibbre
I Surface de grille
» de chanffe .
» surelandie. .
Polls A vide de la logonstivo
» nibbio : . :
» emoeervice ,
KéÉert de tractioo , . .
Approrvisiomnement d'eanm .
» de charbon .
tinuge . .
Quantity af ostindere . :
Dlameter of eylintere HM, P.
» » »
Pistone stroke
Meating surface .
Superbeating surfare .
Weigl of engine empty
Adhesive weight . a
Wekgit In service .
Troctive power a
Uapachiy af waser sal;
» of così
%
I)
x
Trocha
i Crantidad de los eiliniro» .
Patnetro de los ellimdron A. P. .
» » © mn.
Carrera de lon embolos, .
Disasedie ide has iodio metrica:
n » portanzio
Mare rigida de lan roccias
» total de has ruestas
Presion de vapor .
Superficie de la parrilla
. tte cndefacchon
» del recatentastlor
Peso «n vario de la loromcotora ,
» adbrrraste . *
» emnpserviclo , P .
Kafioerno de tmeciom . 4
Cabida del tangque de agua .
» » de carton
Sparweite Pi
Zyslindersahì .
a duro
»
Kolbenbab
Hotafiiche . » +
Uheehbnertibche è
Leergewicht der Lokometive
Arth&xionagewicht der lLevometive
Dienstgewicht der Lokomotire ,
Lugkraît .
Wanserinhalt >
Kohlentorra .
LOCOMOTIVE
CATALOGO N 21
Serie R 1067 -
130 + 131.1
I sa50__ Rai
12170
T
(VS 7, 3 VIDERO
TavoLa dA
Reariamento . . 4
Quantità del cilindri
Trintnetro sel eCMimelet A. P. .
. . . n P..
Uorna degli stanta®
Diametro «Selle ruote svevpglatà
. » » portanti
Passo rigido , ° È
Distanza dello nale ai .
TProsdone di servizio —.
Neperficie della graticola
» di riscaldamento .
» li sarrincabtamento
Pio a veto della locomotiva
» aderute,
» inservizio .
Bforra di trazione . e
Capacità d'acqua nelle case.
» dii cartone 4
Vole,
i Quantità dea spin: 9
Diamdtre dea cylinebren N, 1°,
» » » I P,
Cono dea piatome 4 a
Disondire «ea roses couples
» » » pertonse
Empattement rigide
» total
Timbro de ia chanetbbre
Surface de grilbe
» de chanffe ,
» nrrbanfie , . 4
Vosda A vide de la locomerire
» nibbi
» moartrico .
Efort de traction . .
Apprervisionnement Mean
» de charbon ,
°
n
= eli ll e AT
uber
Ò
pica
P
lange È
Quantity of eslimtere 6 4
Diametor of estindere HM. 7.
. È » 1. P.
P'istona stroke
Ihiameter af drivera
» of bogle whoeîa
Wheel base, rigid ,
» » total.
Boiler prossure .
UGrnte ara * .
Menting serfaceo .
Superbeating surface .
Weight of engine rmpty
Atbeairo weight
Welght lm scevice . .
Tretive power . .
Capaelty of water tank .
» of esalì
vrnes. |
» »
È Carrera de don emniston .
Trocha
$ Cnamtblad do les ellindres
Ikametro de bon cibitetro» A. 1.
. n Pr.
Ihametro de ia roedaa motriore
» » portante
Pace riglta do las ruota»
» tetta] do las reeda
Prealon «de vagor .
NSuperfcio de la perziita.
» de calefacches
» chel roradentantor
Peo cm raro de ha tocometora .
» alberente ,
» emnervicto . ‘ .
Eafnerno de tracelon —. ‘
Sapnadieario radio .
» ile carbon
Sparwelto " +
Zytinderzah .
Zytinder durabienar
Hekafibehe . « «
Uberbitnertiehe |. .
Leergrewleht der Lakomatire A
Adbietonegenicht der Lokomotiv
Dionatpenicht der Lokamottre
Zughrafi s
Wassorinhalt ,
Keblenverrat ,
LOCOMOTIVE
CATALOGO N,° 21
I
È 200 620. 1700 | 1250 |
Sere R 1067 - 140 + 141,1
Tavona 10 A
Nosrtamento . : : ’
Quantità del eltindrà ., |,
IMametro del ctlimatri A, P.
» » » Bb. P..
Uora degli statuti . ‘
IMannutro delle note necopplate .
» » ® portanti
Passo rigido . è . °
Mixtanen delle ande estreme,
Presslone «li servizio
Supertiete stella graticola
» di riecaldamente .
» di anrriarablamento
Peso a vneto della locotmetiva
» alorente.
» ln servizio
Sforzo di trazione . 4
Capacità d'acqua nelle cms.
. di carbone , .
Vele. ° . . .
Quantità des eylimbres .
Iamitre des eylindres IL, 1°,
. » » n, P,
Conree des pistone
Diamdtre des ron conpiléen
» » » pottetinca
Ermpattement rizide .
- total] .
Tlialire «te la chandidre
Surface de grillo
» ioeclanff6.
» smrehantie. ‘
Polla A vide do la lorometire
» arlberent
» n rervice
Etfart de traction .
Approrvisiotnement dem .
» ile ehardbon .
(hampe : . . : ;
(antity of eylbatera ,
Dlameder of estindera IL. P.
» » » L. Pr
Pixtone stroke . 4 4
Diameter of deîrere
» of begio wheeî
Wheel le, righi .
» » tetal
Boiler proseure
tirate area
Ioating surface
Buprtheating sntface
Welght of engine empty
Adbesive weight
Weight in service .
Trretive power
Capaeliy of water tank .
» of real
Trocha . . : :
Cuantidat de los eflimiros
Diametro ite los edtindro8 A, P. .
» » » RP
Carrera de lon embolos . + a
Diametro do lan rutertine motricon .
» * portante
Tasse rigida de lan ruedan
» total che lan ruestae
Prosclon de vaper ,
Bagertche de la parrilla
» de calefancion
» del recalemader ,
Pose en vario de la locemotora ,
» sellette
» emseervielo .
Kafuerao de tracclon .
Calda del tamque de agua .
. » de carbon
Mokefikeho .
Ubertbiteerfiiobe . :
Leergewicht der Lokomotive
Adiasonagewieht der Lokomotive
Dienetgewicht der Lokomeotive
Wasserinhalt ,
Koblenvorrat ,
LOCOMOTIVE
CATALOGO N.* 21
Serie R TavoLa 11 A
PA I e». Sala la LE n
——_
e
——6 ———————————_—_=a ea a
l——€@—_—_—=-{<
r——
miri
Reartamento ,
Quantità «tel ciltmetei ‘
Irlametro del «iliadri A. P. .
» » » Br...
Corsa degli stantufii
Masmetro delle rese nerepgpiate ,
» . »
Passo righlo . . :
Inistanza delle nale ratreme
Presslone di servizio
Superttele della graticola è
- di riccaltamento ,
- ali surriscaldamento
Poio a vuote della Joremotiva
» aderente.
» In rnervizio
Sforzo di trazione , .
Caparità d'arqua del tender,
» di carbone .
Peso a vuoto ilel tender
» lm servizio
pesa
Vele. .
Quautité de aniaina . 4
Iriamidtro dea eylimetres 10, P.
» » » un Pr.
È Cone des Platone . "
Ihamitro des ronea conplivs
» » » portera .
Kupattement rigido . è é
. total . s
Thulre de la chaidibre
È Rerface de grille
. dle chamffe .
» sare ban fio.
Poldo A vide de la locimzenito
» aderenti Oda de
» cprervioe . . ‘ ‘
Kifort «e traction .
Approvvislonnement d'ean da cus; .
» ile charbom .
Polda è vile du render.
» emnervice , .
ES E.
17
-
sa
“
tus-
HI
“
3
î
E
Uange .
Quantity of inilalia e
Ihameter ef eylindera I, FP.
» » » L.
Vlatonn= atrole è
Mametor ef detvera .
» af bogie wlbeela
Wheel base, righl .
. » total .
Boiler prrsaure .
tirate ama . .
Heating surfare .
Ruperhenting surface
Welght of engine empty
Atlbestro selght
Weight in service |.
Tracetive peer . .
Capacity of water tank of the tende gal.
» af cal.
Welght of terber asspayi
in service .
vroers ss
Ito
»
sw î Curreen de les cantolos,
i Umantidai de hoc cilinbroa .
Diametro de los cilindro» A. P. .
n. P..
PRE ET
. pertantos
Siano rigiita de fas ruicino .
» total de lan ruedan
Preskm de vapor . |.
Sept a
ile calefacchea
» tel rocadentator .
Poro cn vacio dhe la locmesora
» miberente |. . :
» enamvicdo , . . .
Kafuerso de traccion .
SCE DR ERE IO del donde
- ile cortea
di ve: vali i a
» emseervicio . . +
Spurwelte . »
kytioderzah] |,
Xy linaber dirama
È
ni? 85:68.
z
Helufikehe . .
Uberbiisertsche |.
Leergewieht der Lilivandivo
Ha. tiliv:
LOCOMOTIVE
CATALOGO N° 21
Serie S. F. 0207
60 ____4Q
Tavora 12 A
Seartmmento . .
Quantità del cilindri . —.
Diametro del eftindri A, 1. ,
. » » L'P..
Corsa degli stantni . & o
Diametro dello rnote accoppimto .
» » » FE
Paso rigido . a
Distanza delle nale cntreme
Pressione ili carton. . : :
» di lavoro ‘ s pipi»
Peso a vmeto della la 6 a , Ke.
» Muierente, . : . od
» inservizio . 2
Rforro di trazione alla priasione = avena,
Volume d'acqua sel serbatoio . è . n
C18LÈ
d.c3818
sii
Vote.
È Quantità des estindros .
| Iiambitro des eytindres KH, P.
» » » kh, P.
È Coure des pistone È
IMamdtro des ron comple
» » » pottetis»
Kmpattement rigide
» total
Presalon «de charge
» de fonctionnement .
Polda A vile de la locomotive
» aelbbrent ' :
» emoeervice . .
Effort de traetiom . . i
Volume d'ean dana le remsevete e
4}
13LÈ
VEEP.ati ss
»
È
tiange
Quantity of agititere .
Diamotor ef cylindera H, Pr
» » » L. P.,
Diameter ef detvere +
. of bogie wheels
Wheel base, right .
» » total .
Presanre of charge .
Working presmare , è
Weight of engine empty
Adesivo welght Î
Weight In service . È »
Tractive power è 6 .
Water contalned in the riserve.
vr ,230 D
%
anal well. *
sFrrrrror
<P
“=”
v2
F
Trocha
Cunntidat de los edlindros :
Diametro de los cidindros A, P. ,
» » » k Pr.
Carrera de los «mboloa ,
Diametro de las rnestaa motricon .
» » portante
Maso rigida «de las ruedian
» Rotal de ina rmestan
Prosiom de carga
» detrnbaljo. .
Peso va ‘cadde da la Seobnoiotni
» adiberento
» meerricio .
Kafuerto de tracchoti .
‘Aim “assiambilià Gael ivaligianiio,
s.È
I.uifitt
til
#8. 85:B.É
Leergeutcht der Lokomotire
Adliesonagewicht der Lokomotive
Dienstgewicht der Lokometive
KughktMN Ò
Wasser im Iebdbter
LOCOMOTIVE
CATALOGO N 21
Serie R 95 - 100 - 1315
TavoLa 13 A
Kenrtamento , . è
Quantità del cDindtri ;
Piametro del cilindri A. P..
» » - BP..
Corsa degli santai .
Diametro delle ruote mdsepglata.-
» » » portanti
Paso righto ò
Disgamna dello nale nina ‘
Presabone di servizio
Superfiche della graticola,
» di riscaldamento ,
» dé aurriscablamento
Posa a vuoto della locomotiva
» ndetento.
» ln servizio
Sferto «di (razione . . +
Capachà d'acqua del tender,
» di carbone .
l'o a ruoto del Londer
» immervizio , *
FEESEiiica.oitait. G.É
Vole,
I Quantità dea aptudira .: 5
Diambtre dos cylimbres HM. FP.
- » » B Pr
i Courso des pistone
Disanòtre des roses conpiteò
. . »
Empattoment rigide
» total
Thesbre de la chandibre
1 Surface de grille , —.
» de chauffo, z 6
» aurchanfim. . .
Polda A vide de la locomstive
» adivteni . . :
» ensetrice . . .
KBoet de tmetion .
A pproredabomeanentne nt d'esn a tiolia
» de charbon ,
Tobda & rido du tesaber è
» emsetrioe , » .
benge . . 4
Quantity of tina . '
Diameter of oytindera H, P.
1
Weight of engine empiy
Adbesivo weight . .
Weight in service ,
Tmetive power. ‘
PF
{®
h
12
»*
Pio. dig
Lena-cla
vg rvrveososnvs
»v.f
Umpacity of water tank of ie leader gui,
» èf così.
Wolght et ema cr
» » lm service .
Trocha è
Cuantidad de Jon eilindros +
ì O r.. '
» RP
ELIA de a ctntedos. :
Diametro «de las rucina motrbora
» » pertanto
Base rigida ite ina ruedas
» dotal ite las rueda
P'readom ite vaper È
Ruperfiche de la parrilla
» de cabefaccion
. del recalentador
Po en vacio de la liccinetora
» silberente
» mrrvicle ,
Raefuerno de traecion . +
Cabbla del tane de ana dd tender
» ile carbon
Rino i risco dei dial
» emrnerricio ,
s«nbblainigLi
-_
°
Hieatil,
Rpurwelte è
Zylindortabl .
cito dureimennet
.
Kollenhntb .
Trad
Lanfraddurelameaser.
Foster Radstaml .
Ciennant-Itadetand |.
Damphiberdrnek
Rostilicho
Meiattiche . .
Uberbitreetfikche |.
leergewiebi der Latomotire d
Adh&alonagenteht der Lobomottve
Diematgenirht der Lokomotive
Zagkraft è .
Wuasorinhalt des Tender
Koblenverrat des Teme ,
Lecegen elit den Temdler
Pienstgewiot des Tesder .
+
FES-Hiiia:
= ut
LOCOMOTIVE
CATALOGO N.* 21
Serie R 95 - 100 - 03010
TAVOLA 14 A
Scartamento . di ud
Quantità dei eQindri .
Diametro del cilindri A. P..
. » » n. P.
Corna degli staniuîi .
Diametro delle ruote accoppiate
» » » esa
Passo rigido . .
Dai iaia dallo nile csienne.
Pressione di servizio —,
Saperficie della graticola
» i riscaldamento .
» «li surriscaldamento
Peso a vuote della locomotiva
» merento. .
» imservizio |,
Bforzo di trazione .
Capacità d'acqua .
» di carbone
PI
eta at
na afrà sana Lesa
: Driiuniare des ronos conplive
FR . .
È Timbre de la ii” S
Volo, . a) N
Quantità des egtiutreo si Quantity of eylimtere . .
Diamdtre des eylindres IM. P. : Diazzeter of cylinders M. FP.
» » » n, P. e È » » » LP.
Cemrse des pistone . . Pixtona stroke e as
: . Diamoter of drivers .
. » >» porta » of bogio wheels
è Wheel base, right ,
» . n » total ,
Boiler pressure .
i Surface de grille . . . Grato nerva
Pokda A vile de la bocometive
I Approtvisonnement d'esn
Heating sarfaco , .
Superhesting serfaco |.
Weight of engine empty
Ailbexive weight . È
Wekght in service . è
Tractive power . *
a ° Capacity ef water tank .
» de charbon . . » ef col.
» dechanflò, . È
» euschaaffo , . .
» ndr sr
» enservico . . .
Rfort do tracilon . "
Seo n
» de carbea
PEIREI},
x
MrrBfoeveove
n
n
Fei
Bou,
p.tili,
Rare
"i
®
Hokzfibche . È È
U'berbitsorfikehe . è
Leorgewicht der Lokometive
. SALON
. MR. D, mm.
+ N.D.
. IMenzigewicht der Lokbomotive
Kaghraft . .
Wassorinhalt
+ Kehlenvorrat,
»
»
»
»
»
»
Atm
cn
Adbiasonagewicht der Lokomotive
LOCOMOTIVE
CATALOGO N 21
- extracted text
-
“ANSALDO”
Ga. SOCIETÀ ANONIMA
GS Capliale.L. 200.000.000 . li
SEDE INGENOVA
sn 4
'TANSALDO”
TÀ ANONIMA CAPITALE SOCIALE L.200.000,000
SOCIETA
SEDE IN GENOVA
STABILIMENTI MECCANICI - SAMPIERDARENA
limento Ansaldo; e fu come un prodigio di preveggenza e di fede perchè le nuovissime Officine furono
N create, fin dalle origini, con grandiosità di vedute e con assoluta modernità di intenti, come se, fin da
iS Lo i); :S}| allora, si fosse potuto prevedere la creazione di un'Italia forte, temuta, rigogliosa per industrie e per armi.
Non erano anni felici quelli per il piccolo Regno di Sardegna, intorno al quale si venivano coneretando i destini
della Patria, e la Fondazione di uno stabilimento che intraprendesse le costruzioni meccaniche e navali, rimaste fino
allora di esclusiva competenza degli stranieri, sarebbe sembrata un'impresa folle se i grandi benemeriti nomini che ne
furono gli iniziatori e che ebbero nome Ing. GIOVANNI ANSALDO e Senatore BOMBRINI, veri pionieri dell’ in-
dustria metallurgica nazionale, non avessero attinto ispirazione dal genio di Camillo Cavonr, che intuì i fattori di be-
nessere economico sopratutto aspirante alla liberazione dell’ asservimento ad uno straniero di noi più ricco e più forte.
Da quel tempo la Casa Ansaldo compì progressi insperati e visse intimamente la vita, le speranze e i dolori
della Patria.
Scoppiata la grande guerra, la Casa fu pari all’ardua impresa che le incombeva quale grande costruttrice ita-
liana di materiali per armamento; ed essa superò ogni più ardita speranza preparando per il cimento supremo e per
la massima vittoria del mondo, navi, monitori, cannoni di ogni calibro, siluri, aeroplani, autoblindate, carri d’ assalto, ece.
Conseguita la vittoria, sopratutto per merito delle armi così scaturite da un prodigio di volontà e di tenacia,
in mezzo a difficoltà di ogni genere, la Casa Ansaldo, forte ormai di impianti e stabilimenti grandiosi che fanno di essa
uno dei più grandi centri industriali del mondo e che acquistò rinomanza di primissimo ordine, procedette con raddop-
piata energia alla trasformazione delle sue Officine per i lavori della pace, ed oggi, nel mondo rinnovato, si presenta
con un coraggioso programma di ricostruzione, alle universali competizioni del lavoro.
N a LL anno 1853 sorgeva in Sampierdarena, dalle Officine Taylor & Prandi, fondate nel 1846, il primo Stabi-
N
Wo
La costruzione di locomotive fu il primo dei compiti che si assunse la Casa Ansaldo. Fino dall'anno 1854 essa
costrusse la sua prima locomotiva, che fu anche la prima locomotiva italiana, la « SAMPIERDARENA » che nel 1900
era ancora in servizio come macchina di manovra nelle stazioni, decana delle locomotive italiane, Seguirono innumerevoli
sorelle, più potenti e più perfette, sino alle recentissime locomotive della serie 690 delle Ferrovie dello Stato Italiano.
Gli schemi rappresentati nel presente Album riproducono appunto le locomotive costruite dalla Ditta che
più rispondono alle esigenze del traffico attuale, tuttavia può essere studiato qualsiasi altro tipo di qualsiasi potenza e
che risponda a tutte le esigenze richieste,
ELEMENTI DA FISSARE PER L'ORDINAZIONE DI LOCOMOTIVE
1° — Quante locomotive si richiedono.
2° — Quale è lo scartamento del binario.
3° — Quale carico si deve trainare: quantità, specie, peso
del carico e peso proprio delle carrozze e dei carri,
4° — Quale è la pendenza massima?
5° — Che lunghezza ha?
6° — Quanto è lungo l’intero tronco?
7° — Quali minimi raggi di curvatura si presentano.
8° — Le curve più strette si trovano sulla pendenza
massima ?
9 — Con quale velocità deve essere trainato il carico
sulla pendenza massima ?
10° — Quale è la massima velocità in pianura?
11° — Quale combustibile viene usato?
12° — Carico massimo per asse,
13° — Per qual tratto le provviste devono essere suf-
ficienti ?
14° Quale è il sistema dei respingenti? (centrali dop-
pi 0 speciali).
15° Quale è l'altezza dei respingenti dal piano del
ferro? (in caso di respingenti doppi, indicare
anche la distanza fra essi).
Quale è il tipo di freno richiesto?
Il macchinista deve essere a destra o a sinistra?
Nagoma di carico,
Quali sono i termini di consegna?
Disposizioni di polizia ferroviaria.
Sono richieste altre speciali disposizioni ?
PCS Re gini ALE RI lam.
24
Seartamento . . Ù
Quantità dei cilindri .
Diametro dei cilindri A. P.
» , MA A
Corsa degli stanti :
Diametro delle ruote ancoppiate
Peso a vuoto della locomotiva
» aderente .
» inservizio . x
Sforzo di trazione .
Capacità d'acqua del tender .
» di carbone . È
Peso a vuoto «tel tender
» inservizio .
i upibionaii rigide
Ù
: Timbre de la chandiàre . Ù
Surface de grille .
i Quantité des oylindres
Diamttre des cylindres i Pi
’ è » BR. P.
Course des pistons
i Diamitro se rotues compiées ;
» portetises .
» to
» dechauffe.
» surehauffe .
? Poids è vide de la locomotive
» mmbérent . .
» en service .
Effort de traction .
A prisaninane d'eau du tender
de charbon
Poids ì vii du tender. s
» cemsorvice , :
. me. 1445
N. 2
‘ mm. 400
» 050
» sso
x 1330
» cn
Ù 3370
» 3370
Ke. pi em." 12
m.' 1,63
» 123,38
. da
Kg. 30600
» 4060
a 4060
» 7550
m. 8,200
Kg. 23000
»
»
ì Boiler pressure
Gauge .
Quantity of ey! sylinders
DUE of into HP.
» . lato:
: Pistons stroke x
| Diameter of drivers
» ‘of bogie wheels
} Wheel base, rigid. —.
» » total .
Libe. p/ sq. in 171
Grato area. . » sq. ft. 1749. in 79
| Heating surfice . =. ‘*» 1328 >» 14
f Superheating surface. . — » _
Weight of engine empiy î . Iba 3OGSS
| Adbesive weight È : zl . » ROG07
$ Wekght în servico . È Ò . » 89507
| Tractire power 160710
Capacity of water tank of the tender qall. 1800
» ofcoal . È . lb, 6610
Weight of tender empty a . >» 29888
» » in service . , >» 546073
| Trocha . : . .
| Cuantidad de los cilimiros
Diametro de las cilindros A. P
» » » B P.
| Carrera de los embolos .
ì VIRA a las ruedas motricos
portantes .
Base rigida "te las ruedas Ù
» total de las ruedas . “ar )
Presion de vapor . Ke. p/ cm.!
| Superficie de la parrilla |. mi
. do calefacelon . .
» del rocalentador è
Peso en vacio de la locomotora
» adberente .
» enservicio , .
Esfuerzo de traccion .
a del tanque de agua del tender da
- de carbon . ei
nni vacio del tender è . >» 1360
» ensorticio . 3 Ù . » 24800
Sparwelto . .
Aylimdertabl ,
Zotiaodee delie
Kollenbub
Trelbeadilurehaesaeti
Laufraddorehmesser,
Foster Railetanl ‘
Liesnmit-Iasketamd =.
Dazap:Mberdruek x
KostBieho
! Melattiche
Uberhliserdikche .
Leergewieht «ber Lekomotive
Adbbiongenicht der Lokomotire
Diensigewioht der Lokomotire
Zuzkraft a
Wasserinknlt des Tester .
KReklenverrat dos Temilet ,
Leergewkcht dea Tender
LOCOMOTIVE
CATALOGO N.* 21
TAVOLA 2
rm
——>——ces
la
Si i
=
b
Li naggn) alo ga — ue mol Risst iL
= LA —— {I ine rin
— — — ——'
— —@_@mÒ@r@@_m@@_@_@m_@ò
l——————_=@©@="="-@m@——m@—_T T—m—__m@€©_@ @_@_r@___—@
— = ==—-—— —__ _——_—+—_—_——_—_—-_-— P—_— 68 È —_ nt n —_ n rr — —_ n — — — — — -— __z ®©"
{ Voio . b 3 i Gange
Quantità dei ellindri . % No
Diametro dei eflindri A. P. .
» » poca.
Corsa degli stantufi . %
| Quantitò des oylindres È Quantity ot cylinders . Ù
3 I des cylindres H, P. Diameotor of oylinders H. P.
i » » BB) ) » . » L. P.
| Course des pistons | Pistons stroke
Diametro delle ruote accoppiate
» » » Ren:
Passo rigido . »
Distanza delle sale estreme 4
SERRA I ia RE
» di riscaldamento i
» di surriscaldamento
Vos
»«pinc. fp
} noe des roues couplécs
° » » portenses
; Bmpattement dala I a
È Timbre” de la fran n
{ Surface de grille . i
i » » chauffe
4 » » surchauffe. » .
È DAI e .
» nadbèrent . x P
» en service ‘
{ Effort de traction —.
} Apo d'enu du tender
de charbon .
Poids è ride du tender. .
» en servioo . x .
| Diameter of drivers
». » bogio wheels
$ Whele base, rigià
» » total
| Boiler pressure
' Grato area , :.
È ae surface .
surfaco .
î Weght of engine ar
î Adhesire weight ,
Weight in service. > .
Tractive
; power
ì ST, of water tank of thu tender
: coal
î Weight of tender empty
» » » in servico,
=
RR
uoBbByonssoso
Spurwelte a
Zylindersah] .
zy Eee diurehaeemara
* HekfiSche
U'berbitaeri cho
È Leergewichi der Labctsilvo
Adiisionegentichi der Lokomotive
Diensigenicht dee Lokomotive
Xugkraît a ,
Waaseriniai: dea Tender î
Koklenvorrat des Tender .
Leerpen lot des Tomor .
T Ifienotguurict den Tombet .
LOCOMOTIVE
CATALOGO N° 21
SERIE 0802 TAVOLA 3
Ti Ap Pa ‘
fi IO ph A)
î = 3 = DISOO
boa ! bi |
L e ini atto PSA i di 0 a Pi TE VOI ai
i lugar een la 3500
pre IR Le De
i
i ho n
fl — _ — iS
Scartamento . . . } Vole . pi Vea . 1445 Gauge . in 8, .
Quantità dei cilindri . N Quantità des eylindres n : se 2 Quantity of cylindere : a SN 2 î Caantidad de los eilindros .
Diametro dei cilindri A. P. Diametro des cylindres H. P 5 . 460 ? Dianseter of cylinders H. P. k in 6'/, | Diamotro = los cilindros A. È
» » » BP. ì » » a BP. î 700 À » 3°/, » SEB.
Corsa degli stantuffi È È è Course des pistons ; È (40 » 1%/,, | Carrera de Los embolos , a
Diametro delle ruote accoppiate . f Diamétre des roues couplées . 1500 "fra ? Diansetro de las rwedas ‘motrices
» portanti à Ì » » » porteuses . . _ }
A A ‘ Ì PREPAaI rigide . : . 3600
total è . + >» 3000
Il
_ I » » portantes .
9%, Base rigida de las ruodas î
0 f » total de lax ruedas }
200 | Presion de vapor . . Ke. pi em.? DIL]
bi
da
»
»
Î Timbro de la chaudière . Kg. p/ cm." 14 ‘ a 1 ito p/ sq. in
aq. in
Surface de grille . s ‘+ im 1.80 : sq. ft. 19
» dechauffe. . . sd 143.20 | Heating surface. " » 1541 » * è 143.20
; » serchauffe . . dI - Î RARA surface |. » — » 3 » . ciel rocalentador . a i» _
| Poids & vide de la locomotive » Kg. 40500 ‘sight of ongine MARIE, . » lba, 89296 | Peso en vacio de la locomotora . Kg. 40500
». adbèrent . î « >» 44000 i pira weight a . » 98324 ‘ » adbereate . È x . ® 44600
» enseorvice . g . +. » 44600 Welght in service . a . >» 9RIB4 » a ° . » 446000
' ° Effort de traction . xd 8050 ì Tractive power » è» 17747 Ksfuerzo de traccion : x 8050
DA d'acqua del terider 5 3 ' a ei on d'eau du tender m.' 12 è Capacity of water tank of thie tender galli, 2640 Cabida del tanque de agua dei tender i Aia
di carbone . . Kg. ° de charbon =. Kg. 4000 » acc : + lba 881 i . » de carbon °
Peo a ruoto del tender 4 î Polds à vide du tender . a , » 1700 { Weight of tender empty ? . >» 37478 ? Peso en vacio del tender è ARTE. 17000
» inservizio , : f » enservice . 33000 » » in service . ue tub 73708 ì » enservicio , È î +. » 33000
i ei la parrilla . » RL 1.80
i de calefaccion . °
Spmrwelte . x Heizfiche
Zylinderzah] . è | 5 lberbitrertdchbe —. " È -
Tata drei . : , » Leergewicht der Lokometire sa « a
: i Adblistonegewicht der Lokometive LOCOMOTIVE
Kotbenbub : ; . Dionstgewicht der Lekmotive . | CATAL No
Treibwaddurckaumsce” È a È se ALOGO 21
Zagkraft " c
È * v Wanserinhalt de Tender .
Kohlenverrat der Tender .
Leergewieht dea Tender
7 Diensizeniet dea Tender
n x
pei
1
|
ieri aisi ivan Zisa
te
bi
i:
RO
S.} 1 CORE
Le n
sg
1540
iii OOO LL oi
”
TAVOLA 5
Scartamento . °
Quantità dei cilindri s
Diametro «ei cilindri A. P. .
» » » BP...
Corsa degli stantafi . Ù
Diametro delle ruote accoppiate
Voie . è s K
Quantité des eylindres » È °
Diamttre des eylindres H. P.
» . - B. P. .
! Course des pistons x . .
| Diamétre des roues complés . .
ì » - » portone , a
{ Empattement rigido i È
» total È 7
Timbre de la chaudiére , Kg. p/
Surface de grille . È ù
» dechauffe, é 3
4 » surchaufie , x s
i Poids è vide de la locomotive
» adbèrent a % »
» emservico . x x o
Effort de traction . è .
AZ d'eau du tender
de charbon :
Posds à vide du tender . x .
» en service ,
»
»
»
»
emi
m.”
»
.
Kg.
.
»
.
m.*
Kg.
»
.
1445
2
530
610
1220
2820
4100
10
a
160,
45000
45900
4600
11450
v
4000
13700
26700
è? Pistone sola a Ò
? Diameter of drivers
? Weight in service . . . :
i OT power » 25243
î Weight of da empty 3 ta
$ Gange . »
$ Quantity of cylinders .
Diameter si; eylinders H. P.
L, P.
s of bogie wheel
i Wheel base, rigid .
. » total .
Boiler pressure .
$ Grate area.
Heating surface » 1725
î Superheating surface . » -_—
Weight of engine sep .
Adbrsive weight a . . » 123237
» 123237
SRENRE of water tank of the tender gall. 1980
of coal Ò Ò . lbs SSIS
30203
» in service . , » 58503
$ Presion de vapor .
Trocha .
Cuantidad de los eilindros "
FIANTRO de » cilindros A. FP.
, R. P.
Casi dle la embolos .
: Vaste de las ruedas motrices
» portante»
È Paso rigida da Ina ‘niodar È
» total de las rwedas
Superficie de la parrilla i » . mt
. de calefacelon . . vi
. del rocalentador
| Peso en vacio de la locomatora Î Ke.
» adherente x . . . ,
» enservicio . « . . »
î Ksfuerzo de traccion RE.
! Cabida del tanque «de agua del tender m*
Kg. 4000
» de carbon .
Legga susa ig Bo È a
» censervicio . , 3-2
. . .
Kg. p/ em? +
1446
2
Go
610
1220
2820
4100
10
2.15
160,28
42000
56000
55900
11460
a
13700
26700
Rpurm eîte ‘
Zylinderzabl .
RISE durchmenoee
.
Kolbenknb
Treibradebure hipesser”
Lantraddurelineaset.
Helafikehe
Uherhiteertibebe :
Leergentehî der Labusmotivo
Adthdaionegericht dor Ledometite
Mienatgenicht der Lolsmotire
Angkrafi . x
Wasserinhalt des ender .
Kehlenvotrat des Teindet .
Leergewicht dos Tender .
ì Dienstgemioi den Tender.
LOCOMOTIVE
CATALOGO N 21
© SERIE 2201 TAVOLA 6
N
f
7A
Ì
nd
È I
Ì ;
Joni eri ner AL sor set sor lr se Slo Ani no Eolo SERI
3350 J
Lac nti cuts pesa lee e io i Rica dirt cia pipa pet]
}
Te La oe einen ii
siii in eni 4
p—— + —|—
I _ —T —_
'————_———— 6 ______.- n .uo-
Scartamento . 4
Quantità dei cilindri . È
Diametre di AA Pi
vieta. BP...
Cora degli stantafi »
Diametro dello ruote accoppiate
i surriscaldamento
dai a ruoto della na
» aderente È n
» in servizio , Pi Ù
Sforzo di trazione Î
Saponi d'asta. del tender .
di carbone x
enti lo age pei
» inservizio , .
e
,
-8
soipieronfi
».gu..-F
| Diamttre des roucs couplées
$ » . .
3 rp rigide .
Î Timbro de la chandilre
Burfnce de grille » î " 2,05.
| Poids è vide de la locomotive .
| Poldo è vide du tender
Voie
Quantità dee eglindres n
Diametro des eylindres H. P.
» » B. P.
610
1850
96
2450
6275
| Kg. Pi se 10
total
. » chauffle , y 5 Da
» » surchaufle. » a , _
Kg. 37800
26200
41400
4680
LU
4000
» adhérent . ° a »
» en service I, . . e
Effort de traction —.
Apre acenine d'eau du tender
de charbon .
m'
ke.
»° n service 29300
| Quantity of eylinders .
} Diameter of cylinders H.
i . » » L.
!° Pistons stroke .
ì Diameter of driver.
i . » bogie whoels
| Whele base, rigid ;
Ì » » total
: Boller pressure
"Grato arca . l x
Heating surface , .
Superheating surface .
Weight of engine parta
Adiesive weight .
Weight in service . .
| Traotive power e $
| SERATA tank of thu tender pali.
coal lbs,
P.
P.
$ Weight dI tender empty È O
$ » » » in service. È »
* Cuantidad de los eilindros , è
ì Diametro de los cilindros A. P. ,
Carrera de los embolos
; Base "rigida "de las roodas
ene de la parrilla
d
| Piso en vacio del tender. Ù »
; conse del tanque de agua del tener
mm.
Na 2
men, 432
» » » : B. P,. _
610
1850
a60
D4so
Un
i Ke pem' 10
m'
4 calefaccion . . »
» » del recalentador . »
Peso on vacio de la locomotora . Kg. ._37
» adberente , Ò 5 È »
» censervicio, x è 4 .
Esfnerzo de trascion . »
m'
Kg.
Pgnire " las riuodas moblrices.
» portamtos >,
» total de las rueda»
Presion de vapor
» carbon ..
» » servicio . x . ,
privata de irnere
Ketteniub
Treitenidurchimenset
Larfraddarchimoaset,*
Foster Raestand
Giosamt Randstad
Trampfbbentrurà
Rostfiiche
a»
pers: v..]
— amate
U berkitaerdiche s
Leergenteht der Ladpmsotiro
Arlbdebonagewicht der Lokumetive
Dienetgewicht «der Lokemotive
Zughkraft È *
Whaasetluhalt des Tender ,
i Reklenvorras dea Teanler
Inergewicht des Tersdber .
7 Diensigeniet dies Tender ,
LOCOMOTIVE
CATALOGO N. 2I
Seartamento .
Quantità dei cilindri è
Diametro dei cilindri A. P.
° » » B P. .
Cora degli stantai. “|. —.
Diametro delle ruote accoppiate
Superfice della graticola
» di riscaldamento .
» di surriscallamento .
Peso a vuoto della locomotiva
» aderente
» in servizio . ,
Sforzo di trazione .
Capacità d'acqua del tender .
» di carbone a è
Peso a vuoto «del tender
» insorvizio , a
.
.
Ke 44300
» 48300
» 570
ni.* 10,500
Kg. 4000
» 13800
» 28300
è - . . , 1446
î red des eylindres È N 2
i ta des oylindres H. P. 480
» » R P. . » s-_
î Comiso des pistone : . » 600
î scorie des romea coupiées . . » 020
porteuses . » peo
; 2430
700
Ke. p/ cm. 12
sli rigide
x to . . " .
| Timbee de la ehnodièro .
Surface de grille . . . e da 2.
103.
e dal POI
s » amrobaufio .
| Polda è ride de la loe omotive
i » mibòrent k x E
» onpservioe . : e a
Effort de traction . ,
ARTT RO) d'eau du tender m*
de charbon Ka.
Poids è vide du tender . a i
» enservice . è a MOLE
Kg. 44300
20.500
4s300
naso
4000
13500
28300
}
gii
30
90
10,5
\ Heating surface .
| Buperbeating surface
; Ven of tender empty 4 «>»
Gauge .
Quantity of cylinders
gta mne) of oylinders H. P. .
. » LP. i
Pistons stroke î é
Diameter of drivers Ù
» of bogie wheels
Wheel base, rigsd . »
total . .
Boller pressure
Grate arca
6a » 11/0
Ita, p/ sq. in 271
=. ft, 24 sq. in 109
. » iTo4 » ds
das "È Zio
Weight of engine empty - ba 97663
Adbesive weight ‘ ° î . » 65085
Weight in service . u » 106482
Tractive power 2» 146
| Capecity of water tank of the tender gall, 2310
» otecal , lbs. 8818
30423
» în service . . » 62390
È È Trocha..
Cuantidad de los cilindros d
ì VIRA de Son cilindros A. P.
‘ » B. P.
$ Cisa de la embolos .
| Diametro si las ruedas motrices
ì » portante».
| Base rigida A las ruecas
$ » total de las rueda» a
Presion de vapor . :
? Superficie de la parrilla .
$ » de calefaceion .
i » del recalentador .
! Peso en vacio de la locomotara
î »* adherente . 6 .
f _» enservicio . . ‘
| Kafwerzo de traccion
| Cabida del tanque «de agua del tender m*
Ì » » de carbon .
| Peso on vacio del tender
» enservieio , °
Ke. pi cm
4 m."
. . —_—
. Ra. 44300
+. 0» 29500
. » 48300
» 670
10,600
Kg. 4000)
, » 1350
+ » 28300
Spurwelte è
Zytindermahi |. a
Zytinder «urehimennet
»
Î Helattiche
Urerhitserfikeho .
Leergewscht der Laetoniotive
AdhichomageuwSrht der Lodomedive
Dienstgewicki der Lobemotive
Vughraît n Ò
Wasserinhalt dee Tender .
Koklenvorrat des Tender .
Ieergenicht des Tender
® Iierinigrstet des Tender .
LOCOMOTIVE
CATALOGO N. 21
SERIE 2203
DA |
0 MO Lina Eine mos i — 20
er .. cul - ——_ ——___
Pilar cirie aio del ERI ina i fina ot Sie ni
nun ——— T—6—T—6 mT—————T6 ———6T T——6<—<=—©@ hrcmîÒ "rm ————@&
Scartamento x Ò n È 3 5 £ È ì È : 4
Quantità dei cilindri . x I t Quantité dos oglindire 5 0 1 e } Quantity of eylinders È x SEE Cnantidad de “los eilindros si
RICA dei cilindri A. P. , ‘ bo | Diamotre des oglindres H. P. î le IAT of eylinders H. P. . : è pe de los cilindros A. P.
» mobP. . ì » , » BR P. Î » » LP., î » » RP.
Orca dogli stantoffi d 4 ? Course des pistona . $ Pistona stroke ’ M.? ci de los embolos .
Diametro delle ruote accoppiate È i Vidas des roues couplées .; i °° Diamoter of drivers n 3 Diametro » las ruodas motrieee
e » » portanti S fi l » » porteuses.. È $ . of bogie wheels fa 4 » portantos
} Empattement ds $ . » a È e base, rigid . o | Base rigida po las ruedas
' » total de las rueda»
1
truottl ma
vai ‘vive n
Biescesal
i Timbro de la gini È ° Boiler pretsure . 5 be, p/ aq. în 171 { Presion de vapor . Ke. pi
| Surface de grille . s 2. ? Grato area. % . nq.ft 24 aq.in 47 Superficie de la parrilla ; è a È
» dechaufio. Dl : 9 i Heating surface . . » 1190 > mR » de calofaccion . $
LEGHE
È
ZI;
abi
Passo rigido . ;
Distanza delle sale ‘estremo’ ù a { i î » total.
y K
. —_ » starchauife . i È _ | Ruperbentinz siarfaco . - _- ua Ì * del recalentador s
Peso a vuoto della locomotiva 5 » Poid» è vide de la locomotive 4 ; Weight of engine empty - Iba 28324 ? Peso en racio de la locomotora
» aderente È È ) » mibérent . î } Adhbesive weight . x ì . 70106 » nadberente :
» inpervizio ., a x n » emservice . È i 5 Weight in service , y ; . » 107143 » enservicio . ® : .
Sforzo di trazione . a 5 Effort de traetion . Temetive power .+ » 12160 i Esfuerzo de traccion —.
Capena d'acqua del tender n i î i Approreicansezza d'eau i tao È Capacity of water tank of the tenier gall. 2640 ì VESPE dei tanque de agua del tender
di carbone a 5 i de charbon . Ke. $ » ofcoal . . . ba, 8S18 4 . ide carbon . :
Peso” a vuoto del tender f : Poids è vide du tender . Ù | Weight of tender empty è . » 37478 Può: en vacio del tender
» inservizio . s $ » ‘èn service c; o hi » » în service. «. ®* 72752 » ensvervicio. , .
‘ge
18
Metasiche
ZylindersaMi . x ? ‘ ; ilberhitnertikehe ) i
ae dana . + H. Db. Leergewiodi «ber Lukemottre : + Ke LOCOMOTIVE
x . Adhbslonagewicht der Lokimotive 4 n
Kotbenkd 4 È O Dienstgrwicht der Lokometito CATALOGO N 21
Trelbresbiarchesser x ’ : *
Lantraddurchmesser, a a 4 n TI E
Foater Ttachitand x y S n à maserinbatt cea Testa .
Gennsat-Rostetand | È 2 Koblenverrat des Tender .
Dumpfiberdemtk =. x , Lectgenicht doo Tomder .
Mostiikche |. A DE) IMonatgewict dea Tember .
SERIE 1301
!
i Il
$I91.. 895 1. —-2000__.. — 2000. i W00_ 4 RT e en TE
LAoco
Scartamento . È È Ù Volte . k Gaugo . È È È a k Ì Trocha . : a 1445
Quantità dei cilindi . . . N Quantità des eylindre . -. . D | Quantity of eylindera. 2 Cuantidad de los cilindros —. 2
{ DTA » los cilimdros A, P. |. L 410.
* BP. è “o
Gatteo de aa cmbolos . a 700
NEO de las rueda» motion Ò 1610
» portante. x 340
Diametro dei vilindri A. P, . Dianstre des eylindres H. P. É Diameter of criinders H. P. , ir
» » pi; - » . h P. x i » . * leP.; ®
Corsa degli stantufi . P Course des pistons Ù Ù N | Pistons stroke 4 ; sco
Diametro delle ruote accoppiate $ DIRO des rowes eouplées . . Diameter of drivers ° ì .
» - portanti S » » portenses . A x » of bogie wheels ,
4 x : Kmpattermeni riga : . . | Wheel base, rigid . . » Raro rigida de las roedan ——. Ù 2250
î » } » *» total. ° » » total de las rucdas a È 750
| Timbee de la dl he pi è LI Boiler pressare . i «be, p/ sq. i f Presion de vapor . a Kg: p/ cm. 14
Surface de grile . je +30 } Grato arta . ; + sql 2 sq.i Superfiebe de la parrilla . " m.* 2.
» dechauffe. » x : -29 | Heating surface . . » 1638 » . de calefaccion . ‘ 4 15.
» surchauffe . x Snperheating surface . » -— si , del recalentador |. ae -_
| Poida è vide de la Joromotire ‘ i Weight of n sardi n . Tbs, 109127 Peso en vacio de la locomotora =. Kg. 49000
» adbérent . % 5 Adbeosivo weight. ll . DATI » adherente è Ù . » 43000
» enservice . . % : Weight in service . î ; . > 119048 ° » emservicio . è 5 . » 54000
s i ) Effort de traction . è Tractiro power +.» 15146 Kasfuerzo de traccion . . ® 06870
Capacità d'acqua del tender 6 4 n ) PRI d'eau du ‘tender m. | Capacity of water tank pri the tender pall, 2640 e del tanque de agua del tender m.® 12
’ ili carbone . + è i de charbon .- Kg. ( » of coal , : 5 + ba, 13228 » de carbon . Re. 6000
Peso n vuoto del tender i | Poida à vide du tender . B a vale of tender empty K . = 30644 Peo en vacio del tender i . * 13900
» in pervizio . È a $ » enservice . 6 . î ». în service . s » 70927 » censervicio , Pei +» 31900
È 1» do ot
so —
Spore cite e ‘ LI o Heisfkche . . “ + s n 1aK.so
Eylkmberzahi . 4 . È i Uherkitset tiche —. 5 n
Zyliaeber Aurclanesser b . UD Loergewieht der abissale ° . » uscoo
’ , Adbialonagewicht der Lokometive 3 ce LOCOMOTIVE
Diensigewteht der Lokometlwe . È $ CATALOGO -N.® 21
Zugkraft È : :
Wassetduhalt des ‘Tender .
| Kehlenverrat des Tende .
Leergewteht des Toneber
ihenstgewirt des Tomnber
SeRrIE 1301 TavoLA 10
Seartamento . 4 $ è " è Voie È a A i Gauge .
Quantità de cilindri È Ò È I ì Quantité des oylindres a È O ? Quantity of cylinders È s
CRANE dei «ilindri A. P. . | Diamétre des cylindres H. P. , x Diameter of cylinders H. P. .
» bip. a » » » BP. ; . » , LP.
Cosi degli stantufi —. Course des pistons 7 4 } Pistons stroke n o
TRE delle ruote accoppiate È zo a roues couplées S 4 | Diameter of drivera Diametro de las rutdas motrice
». » portanti Î » porteuses , } » » portante .
i rigido . k i $ Empattement rigide 6 5 | Base rigida de las ruedas
Distanza delle sale estreme x dr i » total : Ù VIA ) i | >» total de las ruedas
Kg. p/ cm.” 12 | Timbre de la chauditre . Kg. p/ cm. a i Abe, p/ sq im 171 . Presion de vapor . x ke. pi cm?
1 2.42 | Surfacede grille . ° : + mn " i ‘ . sq.ft 26 sq in 7 Superficie de la parrilla . È » nu
. 108.50 * cdechauffe. . è Ù ae È i i v ° *» 1167 » 133 È » de calefaccion . a SS
ia» 33.50 » surchanfie . DR È | Superheating surface . Mi Sete, : del recalentador . ,
Peso a vuoto della eta + Kg. 49300 Poids è vide de la locomotive . Ke. 49300 Weight of engine pento: È . be, 108686 ' Peso en racio de la locomotora =. Kg. 49300
» aderente sara î » adhbérent |, " È . » 43200 Adbesive weight . È +.» 5239 f a. madborente , î 5 . » 43200
» lin servizio . « È » cmnmecvice , : s + >» 53900 Weight in service . . È . » 118828 » ensetvicio . « n +. * 53900
Sforzo di trazione . x } Effoet de traction , È +. * 10200 % Tractire power. » 22487 Esiuerzo de traceton . » 10200
Capacità d'acqua del tender , m appro iannzini d'esu du fender m' 12 Quay of water tank of the tender gall. 2640 SA tanque de agua del tender m' 12
Ù di carbone . % È b i de charbon + Ke. 6000 of ccal a 4 . be 13228 Ì ’ de carbon , +. Ke. 6000
Peso a vuoto del teniler è | Poida è vide du tender . +. * 13900 Weight ol tender «mpiy è . ® 00% Teen va vio dai e 3 » » 13900
» inservizio . . s { » enservice . @ +» 31900 i ; . in service , » » 70327 f » enservicio . * % , * 21900
Trocha . i 4 %
| Cuantidad de los cilindros .
| Diametro de lo eilindros A. P.
vo
5
>»
î » » . B P.
f Carrera de los emboles .
ito —'
svaenvoe
s
_
elte x i LI È f Hob:fikche
Zylinlernabi . : i a s Ubethiteorfiiche a : n 3
Zylimdet darchmeanet È . HD, mm, Leorgewicht der Lokomottre : «+ K LOCOMOTIVE
2 » ‘ : + N.D. Adhbrionazenteht der Iadomative
Kolbenkmlb . . : : Dienaigowielt der Lokomotive . È : CATALOGO N. 21
Treileranbdare itnnenneer ‘ . & Lagkraft \ :
Laufrasdilurehmesser, . ò » x
Fueter Iadocand =. x 1 4 Wanserindalt des Tender .
(heanant-Basketarnd =. x A È Koklenvorma des Tender .
DasupMbordroek a . a ù Lerpewiohi des Tender ,
Roettifche =. è : î Dienaigeniet dos Tender ,
Serie 1302
TAVOLA 12
Î
slo | 900.
i
i
[tin Ca i ie i
— —- -—
TAVOLA 13
È Quantité des eylindres 3 4
| Diaraztre des cylindres De P.
» » » BP.
Course des pistons a
E des roues coupiées .
‘ » » porteuses .
i Empattement soa «
Ì Timbro de la be sont
Surface de grille . 5
» de chauffo,
Ì » surchaufle . v
Poida è vide de Ia locomotive
» ndbèérent
$ » enservice . ì
| Effert do traction . È
$ ce RI d'eau du tender
do charbon
È Poldo È vide du tender, 3
» enservico , s .
Ke. p/ e:
SNO
di
"sa
Fi
»
Mc
ì Quantity of cylinders .
}* Dinmeter of oylinders H. FP.
» ac LP.
| Pistons stroke : .
| Diameter of drivers »
» of bogie wheels
È Wheel baso, rigid , +
» » total .
Boiler pressure a [be p/ nq. in 200
Grate arca . . + sq.ft. 26 sq.in 7
? Heating surface . « » 1883 » 108
Superheating surface . » _
va
} Weight of engine empty o + The 111993
f Adbesiro weight » a CASO
{ Weight in service . . . .
97002
» 121253
Tractive power + » 13468
{ Capacity of water tank ol the ‘tender galli. 3300
» ofecal , È . + lbs. 13228
| Weight of tender empty ‘ + >» 31525
» » in service . « >» 77822
LILIESIISINSISPSISLOLLLPSLAISLSLLLELPILL_LPPLLI
Caantidad de los cilindros Ù
Diametro de los cilindros A. P.
. » ». BP.
Carrera de los embolos . a
Diametro de las ruedas motrices
Superficie de la parrilla .
» de calefaccion .
» del recalentador
Peso en vacio do la losomotora
» adberente * i
» enserricio . 5
Esfuerzo do traccion —.
RT de agna del tender
» de carbon .
Ma wneio del tender
» enservicio . «
Sparwelte . '
Zylinberzab]l .
Zylinder durchanessor
»
i Melrfikche
* Crerbitaerfibohe |. è
È Leergenteht der Lokotetlre
AdhAalonagonteht der Lekometive
Pienatgenicht der Lolemottve
Kughkraf a °
Wassetinkalt des Teoder ‘
i Keblenvorrat des Tesber .
È Loergewicht des Tender .
? Dienetgewlet des Tender .
LOCOMOTIVE
CATALOGO N. 21
SERIE 1303 TAVOLA 14
| ila fa ay Hi
1J
Ri
dI
du
|
i
I
I
)
go ca
5 ap su" Tae A
I Cin ada dee e dò Gio ur sl Se cre ee oe cn
Scartamento . : ° è Vale . : ° E i Gange . s e e î Mrocha . s x 5 a
Quantità dei cilindri . à ef Quantità des eylindres a scN Quantity of cylinders » =/ Mi 2 Csantidad de los cilindros .
Are dei cilindri A. P. . E Diamètre des eylindres H. Pi è x VA of cylinders H. P. Diametro de los eilindros A. P.
. ep: a . . . Bb P. » p°<Lse E: . » » R. P.
Dosi degli stantufi . ; ? Course des pistone Pistons stroke 4 ì " î Carrera de los embolos . . "
Diametro delle ruote accoppiato î DIO des roues conplées . Diameter of drivera x i MaI de las ruedas motrice. 1830
portanti È . » portenses . » of bogie wheels » portantes . ° N74
. . 4 Empattemsent rigide è‘ . Wheel base, rigid . È mu rigida de las ruedas Ò È n920
» total S è » >» total. Ù » a » total de las riwedas a 835
Timbro de la chanditre . Ke. p/o Boiler prosnare . ò ‘lbs, p/ sq. in 200 Presion de vapor . Ke p/ em! 14
Sarface de grille a : : Grato area. ; . squft. 29 aq.in 86 i : n) CRI 2,75
» dechauffe. ° Heating surface . a » 1432 » — 2,2 133.03
» surchanfie . Superhoating surface . PIE »_ — | a ix .® _
Peso a vuoto della locomotiva î Poids à vide de la locomotive Weight of engine ceopto. » + Tha 136405 Peso en racio de la locomotora =. Kg. 01900
a aderente e Ù È î » nadbirnt . 4 Adbesivo weight , È , » 95900 î » adherente . Ò è . » 43500
» imservizio . x È È ì » censervico . Ù ù Weight in service , x È +» ISIOI5 » enscervicio . N : «+ » 68500
Sforzo di trazione . n i Effort de traetion ,
Traetive power +. » 19224 Esfuerzo de traccion . a >» 870
Capacità d'acqua del tender a ) cre d'esu du ‘tender Sepe of water tank of the tender galli. 2800 Cabida del tanque de agua del tender m.* 13
» dicarbone , . Kg. de charbon . of coal
+ Ibs. 9920 ’ » ile carbon » Kg. 4500
Peso a vuoto del tender Poida è vide du tender . Weight of ata empty È + >» 38139 Peso en vacio del tender : . » 17300
» inmervizio . . » emservice
în service . . » 7070 i » enservicio . . » +» 3480
rs
=
mena»
3 fiuane-
iosa
»
Spurwelte . î : : . mm, ? Moekzfikcho . È 5 x - 133,03
Xytinderzahi . x : ‘ È Terhiszerfikche
pe Ls, i Lovegonitebi der Lobomsotite --
Xdlndee arc himenaer I Fio scriva n LOCOMOTIVE
Kolbenhub . : 5 , s Diensigewicht der Lokomotivo . 5 CATALOGO N 21
‘ ‘ . Lugkraft a - :
Wiassrrinhalt des usate a
‘ Kolklenvorrat des Tender ,
i Leergowicht dee Tender .
î Diemsigentet des Temlor .
D
<
nl
o
>
<
E
noe
hg
“
Ì + ”
c DT DER TZ
i raga ang De
V ABIO pt RR o ARS
e | iu argine og - Ti Jo
a ad Ad 1060 ss 2, 2000 ‘nda eno
E Leco! sa | eco. sica i SO aan FIGO a è +. -_10__ +00 — i
BE (RIEN ERO DERE, ani i
È RARI TE Ma
N° — — — i nici —_ rr —— —_ —_ — °° __—— ———__.. —— © ii
ste
pasa 4 ei Seartamento |, *. |. 0... mm. 1445 De aa si e ae SO Ai x È
x Quantità det ellindri ) . No 4 miti a Ù hi y odo è e “i È VERI
À Diametro dei cilindri A. P. . , mm. 3600 Diameitre dee oylidira il. P. . mm no Diameter of eylinders Ta fe Ha n PERI] se oe ee DE
. , LE n » » * » f » i n
; Corsa degli stantofi RO ; } 000 È cioosii dl piane init a : 650 Pistons stroke 3 ai f. Carsere do Jon qabalea ; SE RI o
scoppiate‘ Lo ì Diameter of dri S 6 » snetro rucdas motrice . 0»
Î Diametro delle ruote accoppiate . » ua {Dinenttre deo rossa complice 3 ato . cea a put | . . pieni > a LIRA
4 sella aa 14 1950 Empattement rigide DV Wheel base, rigià . —. » 6 + 450" © Raserigida de las ruedas . . » 1950
5 Distanza delle sale estreme 1» 8450 i 5 a 860 Sia Jo » 27 » 8%) { » totaldelas rueda =. . » 8450
f f Pressione di servizio =. Kg. pom? 16 Tualae de le chiudire Kg. p/om* 16 Boiler pressure «Ibs. p/ sq. in 228 ; Presion de supe CRE Ke. p/iom.i tea
% Superficie della graticola n . mi 3.50 | Surfxcede grille È 5 . mt 3.50 | Grate nea”, a . sqft 27a4g.in 97 Superficie de la parrilla . " . mm n
» diriscallamento . . » MEDA) » ae, RE RE 105 ciegiieg sele i: a 2260 : 20 È È PCR Be 5
Mes di surriscaldamento . . _ sureb: 3 «ER - iuperbeating suri _ Do recalontador yi _
È Pruo a vanto della locomotiva Ke. 64000 ì Polda è vide de la locomotive Ke. 64000 Weight of cagine empty + Iba. 141094 Lea vecio de la locomotore + Kg. 64000
ua: Re : ; LS 0008 na ALS ) 0a 10000 wi te sona Nea 154322 » emservicio . 3 i i 10000
SME a 2 » (ara è
A dia ae E 3 ‘9000 Trestive » 19841 Eafueezo de traccion | a 9000
Sivezo di trazione . 6 . ». 9000 Effort de traotion . power sa 53 La
sr d'acqua del tender . A RARO RE depp een dona da tender ra na Capacity of water tank of the ‘tendor pl ‘pe CURA vpi nani n x
* «li carbone » . Kg 6000 . « . E » ‘
i vuoto tender. . Poids è rode d tender. - 21600 Gee I e NERO » 47620 Peso en vacio del tender. , » 21600
ES Peso a vuoto del v ù 3 dse0 . ii « » 3 49600 , im mervice , +» 100348 » en servicio . . < + >» 49600
Ki
“i | , in, 219,36
"i Kg. vos
Pai * ® 45000
bi i fi » Teooò
nie i » oo
ì È chi. =
mi: Kg Geo ,
mec o A * Mom, . VEDI. sa
INTRA Si » ese. A i
I à un “ Ne ati Lo J
er
TAVOLA 18
-
#9
x
DI
a
.
I
pra
+
-
è MIL 7 E IM
=-me- rue nno ML reco
= dice i n
— 200 aly
econo dio e o
it ae
ro
Ripa ptipltt >
- 0.
-—_ __ —_ _ nr = ank aio — - — — e—_- =
Soto do PE
tto
Di
î
qui
ì
É
cs
1
î
RC
leo ed
i dl
4,
i i
x
Mer.
i
TAL
it
li
s
CS
î i
3 i
TAUNI
i; st
E HI
"NE |
denra
aree sane mama n inn ea
— —e—@—"— — T———— _———_——@
ua zao __ ——— bb P_ -—- — — ——
SEZIONI 0.)
""gippuati
Lap reezzatiioia
«a RL So 7
ua
dd i
LORELII digit.
BE si lagfrcsiooo
ARI ratto
ve eafage"scppaznagg
dai ipa
iso Cacca a be gg see
we
adhèrent
Î Reteitiche
x
LOCOMOTIVE
CATALOGO'N,* 21
scpigicini]
iupicdtà
'
i Adhkahonazenieht der Lakometive
È Dienatgewiclt der Tokomotire .
È d'berbbtaerfizche
| Ieorgewieht iter Lobemotive
rr re
svsragiago*oe
Pet
"x
dti
|
I
o
TavoLa 20
[94]
e
}
ai
mo
vi
>»
SERIE 1401 TAVOLA 21
RETTE e. ii
19620
le Wale: .. : È î ; f Gauge . sz ft. din
ì Quantità des eylindres P a ° 2 | Quantity of eylindera = è CN
Diamétre des eylindres H. P. : I { Diameter of oylindera H. P. . fe în
» » * k. P. è » » . LP. »
! Course des pistons a Piatons stroke è : »
»
®
LIE
; Tua des roum cospliee : 1360 Diameter af driver.
i . portemos , Ù 4 » ci bogie wheels
Empattement rigide ; a i | Wheel base, rigid . +
$ 7 : » a» total. . 23
ì Timbro de la fonia ke. P/ cn! 12 i Boiler prossare : The. p/ sq. in 171
Surface de grille . m. 3.09 | Grato area. , + sqft. 33 sq in 38
» dechaufle. : a pn 163,40 è Hosting surface . È » 1758 >» 128
s rurchauffe . 8 42.10 | Superbeating surface , » 453 >» 26
Polds A vide de la locomotive + Kg. 59400 ? Weight of engine See: ù . The, 130950
» adbòrn . o . » 5730 è Adhesive weight . } +.» 126320
» enservice . : . . » (6670 ì Weight in service . x " +.» 147050
Effort de traetion . . . ® 14700 f Tractive power. . >» 32310
i ATE d'eau da tendor m* 22 è Capacity of water tank of the tender galli. 4842
} de charbon =. Kg. 6000 ; » ofceoal . Ò . lbs 13228
| Poids à vide du tender . 5 , »* 21000 ; Weight of tender empty î . n» 47690
» enserrico . 4 è - » 49000 » » în service . +» 109348
ipa dei tanque de agua del tender
» de carbon .
MER ia ci
» emeervicio . "
DARIIOSIISMISSLSSIISISISSSLLLLLPLPLLDILLPPLI
ARTI Ae SER E Î Medrfikche
Zyltasterzahl . : ; È Urerhitsertiiche . a :
Zyllaeter Atenea ; , MD. mm, : Tanaguintchi/ Ger Lotstoatita 1.) LR LOCOMOTIVE
è . N. D, Adhiadonagewirht der Lekomesite = sra
Kolbembub + Lo , > Ibenatgowickt der Lobemotive è CATALOGO Ns 21
Treibeaddarchmenset + è Zaghraft
earn pes Wasserinlualt dea Tender »
Const: Radetand - Ù È Kobieuvorrat dea Trasker .
Pasagdtiberdrocek =. È x 4 li 1 Leergewicht dos Tender ,
Itondiliche x T Dienamigowiet dea Tender .
i
fa
f î $
Scartamento ; ic 0 mame 1446 3 Volet.. . . . . . mm 145 | Gage. . . MS RUN
Quantità des cilindri : . . Ne 2 | Quantità deseylindree . . . N°) #2 | Quantityofeglindos . . . No î
Diametro dei cilindri A. P. . =. mm 490 | Diamétre des cylindres H. P. . mm, 490 | Diametor of eylinders H. P. . ft. Lin: 75/, |
» » B..P.... LOS 3 » » » BP. ;: » 750 ì » ue; LP.. n Bi Bot
Corsa degli stantoi . . —. » 7 È Course des pistoni =‘. . . =» 700 | Pistonsatrote . . . >» 2a 3", |
Diametro delle risote accoppiate . » 13600 ) Diametro des rones conplbes . » 1360 | Diameter of drivers È fi DA 8°
è » » portanti La 40 î . ®» >» portemoa, A e) $ » of bogie wheel 0 2 9'/ î
Pamo rigido. . . . . » 300 | Empattement rigle =. . . a 3000 | Wheel base, rigid . —. a 9 010°) |
Distanza delle sale estreme . +» 7300 { » total È . . a» 7900 $ » 3» total, x » »_39 n 119/, .}
Pressione di servizio . Kg. pfem® tl { Timbro de la chaudière . Kg. pfom" MM | Boîler pressure. a .Ibe p/ag. in i
Superficie! della graticola =. —. m.' 2.50 | Surfacedo grille Velo eo 2.80 Grato arca . =. . sq.ft. 30 sqin20
» ‘diriscaldameoto . —. » 199.95 |» dechaufe@. . . . a 199.95 | Heatingaurfaco . . >» 2152 a 46 |
» disurriscallamento. —. » _ di po-pnralimfià ci — i Superheating surface .. » — 3» — |
Peso a vuoto della loromotiva + Ke. 60100 ‘ Poids è vide de la locomotive + Kg. 60100 Weight of engine empty È + lbs, 132496 $
» aderente ® » +» 56000 i » adbèrent . = . . ® 56000 Adbesive weight . . . . » 123458 $
» în servizio et e ig) e MERO E eroe n DE: Weight in service . SR O I TT:
Biorzo di trazione: ‘ ‘ . » 11139 | Elfortdetraction. + 11130 | Trtivepower . . . ‘o » 245397 |
Capacità d'acqua del tender ate ‘ Approvisionnement d'eau du tender m. 20 Capacity of water tank of the ql 4402 {
» dica 3 . Kg. 6000 ' Kg. 6000 » ofcoal . » a + Ibo 13228 :
Peso a vuoto del tender 5 . » 14500 Poids è vide du tender » 14500 Weight of tender empty . . >» 31066 :
» in servizio è Î +. » 40500 i » enoervice . . . . » 40500 . » în service . + » 89286 7
È Ì "a
iO,
145 ® Melatiiche . è , 100,05
2) Urerbiteeriiche sd - SI
gra | Lovmeentchi de Laiomotive =» > Rig sole LOCOMOTIVE —
” 7 Adbaatonagenielt Lokomotire ac A
MO i Dirusigewicht der Lokometito . —. » «000 CATALOGO N.° 21
Mea ti Ragni i a I AO s ®
eo 1 Whescetuhalt dies Towder ., . |. + tleo, » Cars
Seo © Kohlenvoerat des Tender . 5 . Ke. oo eta
£ 1a È Leergowicht des Temder . “—. o e 140 Is pda dt A
è i i i lm 20 Dimetgemict dee Tender ». >.» » disco % fab ipa
o aaa | he to - i dt: dio ei . £ sa
SERIE 1402 TAVOLA 23
SERIE 1403
pie erronee
Tird mena an nate e emmnano >
DIO. F
î | I
1.978 1__875 Mia ba: 000 Li e
î Ceca NARA
— __ —. com —1ÈÈ@@@Y1@@WM— ——@@— —m6rT——_—
Cee -- Me e n —— ——— _-_ —-- —-
| Trocha . 3
Cuantidad de los cilindros .
| Diametro de los cilindros A. P.
î » » . B. P.
Carrera «de los embolos . È
| Diametro «de las ruedas motrices
. » portantes . .
Scartamento . x . 6 » a 1945 î Vole . a » $ Gange . n
Quantità del eilindeà —. n Pal. € 2 f Quantità des eylindres Li a - 2 | Quantity of cylinders .
Diametro dei cilimbri A. P. . n , Mo f Diambtre des eylindres H. P. “ ., Dio 4 Da: of oylinders H. P.
» » »_ BP. . _ » » » BP. È _ | , » lo-Pt
Corsa degli stantuffi . » 700 Course des pistons È s È 700 : Pistons stroke . .
Diametro delle ruote accoppiate E 1360 Diametro des rowes conplées . 9 1360 | Diametor of drivera a
. » » portanti o 840 i . » >» portensa, Ò sio i » of bogie wheels
Passo rigido . ; È 3000 $ Empattement rigide ; 5 » 3000 Wheel base, rigid . Raso rigida de las racdas 4 È
Distanza delle sale” eatrome .: . <» 7300 $ » total x 7300 » » total. Ù * total de las ruedas È oe
Pressione di servizio —. Kg. p/ em." 2 ° Timbro do la chaudibre . Ke pi om.* 12 Boiler pressure. , The p/ sq. in 171 } Presion de vapor . a Kg. p/ em.?
Superficie della graticola Ù e a 2,80 è Surfscede grille . . _m s. Grate area . 5 . quit. DO sg. in 20 | Superficie de la parrilla . . si
» di riscaldamento . ar 152.92 | » dechaufe. x : SI) 152. | Heating surface . a » 1646 >» " ‘ » de calefaccion . . »
. di surriscaldamento . n.8 41.23 | » surchauffo . x» cea 4l, Superheating surface » 43 » 117 » del rocalontador . È
Peo a vuoto della locomotiva + Kg. 59800 è Polds À vide de la locomotive Ke. 50800 | 5 + Ibo, 131835 Peso en vaelo de la locomotora .
» aderente à Ò È . » 56000 » adbèrent è È 56000) / à i È a +.» 123458 : » ndhberente . À È Z
» inservizio . a È . ® 0600 w ensgervico. ° . È 60000 i Wei i i È . 0» 14556 { » enservicio . » C
Sforzo di trazione . , » 14700 è Effort de traetion , 14700 i ivo power . >» 32410 | Esfoorzo de traccionm —.
Capacità d'acqua del tender, n 12 Approvissonnenoont d'eau du tender a 12 ; ORI of water tank of the tender gall. 2640 $ DRRA del tanque de agua del tender
. ili osrbone i È . Kg. 0000 : de charboa of coal 1 + Tba 13228 ‘ ». de carbon .
Peso a vuoto del tender ; . » 13900 Poids è vide du tender . È I
» inservizio . 5 6 . = 31900 » enservice . v » 3
R
n
a
dosso '
£000) I
3900 i Weight. of tender empty «= 3064 î Peso en vacio del tender
1900 » în service . « » 70327 % » enservitio . .
Sparwelte I Helkrflkche
Zy binnberanbl : : . l'Inrhitaoriiche 3 È Ù LOCOMOTIVE
xy Det sture limonnte » + Db Ù Leergeuteht der Lebometivy
» i è . N.D. Adidafonage nicht der Lekometive . z CATALOGO Noe
Kottenhnb . . . Dienstgewieht der Lokemotive È ‘21
Treibraddurchmesser . : . x
Lagkraft «
Lanfendduredaeseer, . : wi
Vester Rodetand i Y d : aaserinbalt des Tender .
Gesamt-Radetand . ” » è . Kehbenvorrat lea Teaser.
DampfWberdrnek =. ‘ è ù i Reorgexkeht des Tower .
Rosifliehe |, < 4: ? Diensigenio deo Tender ,
SERIE 1403 TAVOLA 25
LOCOMOTIVE
CATALOGO N° Si
sù si è nm x
ra mit dii dii i pit ci comit Wi mo © Si ci OE e atro saliera a legna 9A pone n > - -
SERIE 1404
i
J
iù
cre IR0. —
I | Is4
a creata = Fed ceo dei 2010 roi 1,
ef
-— —r — ._—— -— ———
I I (8615 __
slum na OI . o
e II ie e i di a i e i TE I i i an sith
BE
{ Cuantidad de los eilindros . a 9 2
Diametro de los cilindros A. P. . } 680
BP... —
720
1630
960
3540
{ Veio . . . ‘ È Gauge. .
| Quantità des cylindres d i 2 Quantity of "oglinders .
j sane des eylindres H. pere la Diamoter of eylindere H P.
i » . . BP... » » » L. P.
î DA des rones conplées | Diameter of drivers. a
î » >» porte i » » bogie wheels .
: Empattement DEI . î Whele base, rigid 1 Ù i a
î $ . » total w é 26 i x » 8190
È Timbre” de la diano a { Boiler pressure . 5 ibe peq. in 171 3 » ” Kg. plom* 12
| Surface de grille a 4 x | Grate arca . as o Mio î i m* 3,50
» >» chaulle . +. i Heating surface . % » » » » 7 È - 191 70
Î ’ » surchauffe. x s 4 Superheating surface . è » 2a » 66 i . 50,50
Poids è rido de la locomotive Weight of engine empty . lbs, 136245 } ò
» adbérent . » E î Adbesire weight . sl ° +.» 125982 | È “ » 5710
i » en service ° À ; î Welght in service , ” » 151015 È i È È » (8500
î Edlort de tractiom —. Tractive power » 31906 | Esfuerzo de traccion . » 14500
$ App d'eau du tender È Cameo water tank of thx: tender gall. 3962 } CA RAZER, tender m' 18
de charbon . È coal + Tbo, 13228 » » carbon . Kg. 6000
Poids è vide da tender . a I Weight dt tender ‘ompty % «>» 47620 3 Peso n aa del tender. « » 26100
» em service Ù ° în serrico +.» 100530 ì » >» servicio. dl ° È » 4500
Scartamento . a
Quantità dei cilindri .
menu dei cilindri A. P.
» »-iB: P.
Caisa: degli stantuffi .
Diametro delle ruote accoppiate
» » » portanti.
Tina delle sale estresne .
Pressione di “app È
ole della t
CRI di disse azint to
’ di surriscaldamento
Peso a.vuoto della locomotiva
» aderente . y a
» in servizio . . .
Storzo di trazione .
Spe d'acqua del tender .
di carbone
vursoev3 »
mae.
È
TER]
v.gu-..p
Paso s:vusto: del ‘tender
» Îinservizio . s Ùi
Spurwelle n x 2 È " 5 Helafiiche . x è :
Zylindersahi . ; a x i'tberbbtoertivehe |. " è ,
ci sso darcimenere . s HM. o Leergewiobit «ber Iaanate x . Ke. LOCOMOTIVE
’ ' AdhAsonspenicht ber Lokemotive è 3
Dienaigumicht der Lokomotive è CATALOGO-N.° 21
Logkraft 4
Wassrrindali des Touder *
Kohlestorrat des Tender .
È Leergewichi dea Tebder .
È Dicmatgowiet dea Temler
%
el
tS
iI
nm
een
oi
eg
-,
i
- ih
I I —_T 41. i
CLI Led
i
o —
rs
2) A
PEG
LOCOMOTIVE
CATALOG(€
SERIE 2401
%
luo —————B=_————t—
|
Leal
T
(4060 J
EIN —
là
|
14
Sia ER
7
Ì J ;
i - 1000 !
Loi mol sso lusso —_450_ damn Li MO reo Lo = ad TL. op LT 000, - A:
4 — — —— - = ” - - -
- — — ——-
he cca n — — — a _—
ri
26
l ì ALL | Quantity ot eylindern . va 2 Caantidad de los cilindros .
Da des cylindres H. P. | Diameter of cylinders H. P. | Diametro de los cilindros A. P.
» . R. P. $ . . , LP / i . » » B_ P.
I des ronos c0uplées ) | Diameter of drivers . Diametro de las rucdas motrices . 1400
» » portensea | | » of bogie wheels rei . » portante.
Empattemcnt rigide 5 | Wheel base, rigid . . Base rigida de las rucdas a 3 3040
I » » total. A 9/4 » total de Ins ruedas . Toso
Timbro de la pren EE, pl em.? Boiler pressure . a É ! Presion de vapor . 4 Ke. pi em.? U
Surface de grillo . mi ì Grato area a È i nesaica a la parrilla . 9 sa 3.50
2 dechaufle. i 4 pd 212.57 | Heating surface . é Ì ide calofaccion . s pic 212.57
» surchauffe . hi AE _ f Superbeating surface . i . del recalentador 4 dI _
Poids è vide de la locomotive . Kg. 69100 { Weight of engine er e Peso en racio do la locomotora —. Kg. 69100
» adberent . è è . » 58200 } Adhesive weight Ò î " » mlhoronte . ; . » 5800
° » enserviceo . a n +. » 7540 Î Weight în service . È ù f a» enservicio . à a +. » 75400
| Effert de traction . . . » 12200 Traetive power : : Esfuerzo de traccion . 12200
$ A ani d'eau du tender m.* 13 Capacity of water tank ol the ‘tender galli, 2360 i CANI del tanque de agua dell tender m. ni 13
i de charbon +. Kg. 4500 ; » otooal . a % + Tbs. 9920 » de carbon . . Kg. 4500
Poids à vide du tender . % . » 17300 | Weight of tender empty È +» 38130 Îia: en vacio del ten:ler a . » 1730
i » enpserviceo . . è + >» 34800 $ » » in service , + » 76720 » emservicio . . . >» 34800
ALLO
AREE
x
2
Ss
gheg-
sie
È
8|
î Melafilehe . 4
Uberhitaertibche v + o
Leergowteht der Laliomotive . ° b LOCOMOTIVE
Adbietonagea icht dre Lokotesive o
Dienatgewichi der Lobemotive î CATALOGO No 2I
Zaghrafi . .
Wasserinhalt des tender *
: Robklenvorrat des Tenber ,
î Leergewicht des Tender .
È Dictsigewiet dea Tender.
-_
EBEELE
Rpuruelte
Fylbtsberzahi .
Xy lander durehnovanr
»
KRelbentab 4
Trofbraddurelamenser
Lanfraddarcheneseer,
Fester Radetamd
Geosamt. Kadetazsl
Dampfbberdred
Rostflkehe
Bi:
Le
SERIE 1411
Gango . : è "i Ù
Quantity of colindere © © > N° 2,0 | Commtided del ellindroo ; ; Ns 2
Diameter CORRE È w " Diametro de los cilindros A. P. mm. 620
Voie :
Quantità des eplindres , 2
DE des eylindres H. P, i 020
» . BP. 5 -
Corni des pistoms À ° . 700
Poema des rones conplée . tea,
. » » B, P. » _
»
È Pian tok TT Carrera de los embolos . » 70
ameter gf drivers s . l, | Diametro de las ruedas motrices » 160
» » Regni e 001100 » ot bogie wheels 4 pi CA portante. - 1960-110006
Empattement suna / sn Wheel base, rigid : 1% i Dn ug da an epica Ba? E)
i Timbre de la init kg p/ om! 12 Boll ” Cr in 171 1° | Presion de vapor . n: P/ cm. 12
} Surfacede grile . . m.* 4.30 Jeuler: preeNure | ‘>.< ile. prog. Ani: Bepenziia de la peri 5 mn.3
or | merito Y 3 i 226 Grato area . . , sqft. 46 sq.in 41 dé caletacal "
» surchaufe. . 52.70 |
Poids è vide de la locomotive , 74800 }
» adbèrent ni n " b ì
Heating surface . » » 2432 » 105 x
| del recalentador °
Superheating surface N » b5o7 » 40
Weight of cogine empty — +» Ibm 161900 DA ARIE
Adbesive weight . o . > 132250 ai 2 ° °
Weight in service . ° . : Apia o ia "
. . .
» en service .
Eflort de traction .
| Approrisionnement d'esa du tender
de charbon
È Poids è vide du tender.
» enservice . :
Tractive power 34s30
Capacity of water tank of the tender gal. 4542 E TRA = pena tender
» ofcoaì , È î . lbs 13228 È
' Weight of tender ampiy. ; . >» 47020 enti ed snap
è » in service . +» 109348
Sparwelte y ì x . tum, | Mekaibehe
Zylimderzahi . î È ; Urerbitaerfibebe —. E l si.
Zslinder durehmemer —» ì mm, Ladionitali dal Lakeoire. . Ke. LOCOMOTIVE
. n + N. Addaionagouteht det Lekumnetive =D
Kolbenkwb 7. ’ è dé Disiolavrichi Dax Lobsmaiito È CATALOGO N.* 21
Trelbemblarehineaer : » s Ruighra fi i
Lana È o ° È Wasserinhalt deo Tender;
Kehlenvorrat des Temlot .
| Leergewicht dia Tosder .
SERIE 0304 TAVOLA 30
‘
1
srl 2060 dee 1278 A: e a dia az
So — —— Lo ——@€_— i
IAN ARRIVO SII {1 BSEGIEN EI ACE E a
Volo . Trocha
zi
e
z
ro
Quantité des eylindres °
! Diamdtre des cylindres H. P.
3 . » » B. P.
| Course des pistons . .
7 TIR des roues couplées .
» » porteuses *
Empattement De . . È
{ ‘rimbre de la fond Ke. pi
Poids è vide de la locomotive —
» adbèrent . .
» enservice . è è 5
Effort de traetion . x È
Alpe panino d'eau .
de charbon
8,8
se
-
=
-
Ei
I fe5
*.
3
«Bf. cneof
ceinio di oil. -. ADR ARI 2 È Cuantidad de los cilindros
donne is pra Ò P.
» » LP
Pistone strole ’ a
| Diameter of drivers
» of bogie whoela
Weight of engine empty
| Adbesive weight .
Weight in service .
| Tractive
power
Dapestty of water tank .
of così
$ Diametro de los cilindros A. P.
È »
» R P.
3 »
‘ Carrera de los embolos . .
$ RE rutdas motricrs
portantes
i Maso righe do ina iusdas
» total de las ruedas
i Presion de vapor . " Ke. pi
{ Superficie de la parrilla . .
» de calefaccion . è
» del rocalentador .
Peso en vacio de la locomotora
» adhereato . è È
» enservicio . :
Esfuerzo de traccion .
Cabida del tanque deagun .
» ile carbon ,
Î Relatikche
Spinrwelte : . . « .
Zylinaternabi 3 7 2 L'berhitanriiche
Ly ed dstrvbeennesi è li ), man Leergonicht der Lelcemcttro 5 : a LOCOMOTIVE
3 SI, I sà Axtldabona pe icht der Ladontive < Ò
Ienatgrwichi der Lokomotive CATALOGO N.* 21
Fugkraft
Wasnettnhalt ,
Kobbenvorrat
SERIE 0304 TAVOLA 31
LOCOMOTIV E
CATALOGO N° Si
TAVOLA 32
i
ni
Lecco 1pesoggne
rorndd e Mr
ù
575 nni ___1800__ __1800 1775
ire SORU, pare
Da - " ee E A ez]
Soartamento . z x x i È 4 h Gange . A ‘ 5 8% Trocha . " Ù È È
Quantità dei cilindri —. È E i Quantità des oylindres i È Y | Quantity of ayliadere a ec 2 ! Coantidad de los cilindros .
a dei cilindri A, P. , h à Diamétre dee cylindres H. P. DIAICE of oylinders H. P. i in 2%, | Diametro de los cilindros A. P,
. ne: ? . . . B. P. d » . LP... n _ Ì » . » BP.
Corsa degli stantulli —. + Course des pistons È . . Pistons stroke : . : . 9”. Carrora do los ombolos . .
DIRE DI ruote accoppiate : 15Ì ORTO des roucs couplées è 10 Diameter of drivers . » » ui fa Diametro de las rucdas motrices
® portanti A î » » portenms. . : 2». of bogie whoel ” » portantes .
ha rigido] . a ; ‘ bapattement rigide s % è Wheel base, rigil . Ù u 9% Base rigida de las ruedas 4
Distanza delle sale estreme . 1 ’ total ; è » » total. : uU 9* « | _» total de las ruodas + ara
Pressione di servizio . Kg. pi dea ' Î Timoteo de la chandière . Ke. pi | Boiler pressure ; Lib pi sq. in IM f Presion de vapor . è Kg. p/ cm."
Superficie della graticola ; .30 | Surfacede grille . ; È | Grate area. è . sq.ft. 135g.in 143 | Superficie de la parrilla . a 9
. di riscaldamento . nta 8-4 » dechaufie. È n : | Heating surfaco . È » 00 » 140 » de calefnccion . . i
» di surrisonidaniento . ; ‘ » aurchauffe . = | Superbeating surface . . mann, Me Fi $ . del reenlentador a .
Peso a vuoto della locomotiva " Ke 209600 ! Poids è vide de la locomotive | Weight of engine empty x . The 65260 $ Peso en vacio de In locomotora
* aderente . . 4 3300) î a. nadhérent . i » | Adbesivo weight . è . +. *» 5440 : » adherento s a à
» in servizio i ì È 38300 i » enpervice . a 5 î | Weight in service . È ., » 84440 » enservicio , È
Sforzo di trazione . È È 4900 Effort de traotion . * È 4 | Tractive power . » ‘ . » 10800 Fafuerzo de traceton —. >
Capacità delle case d'acqua : È ; 4. Approvisionnement d'eau . vi ‘ Capacity of water tank . s . gall, 990 $ Sua tanque deagua |.
» dicarbose . IE I » de charbon A î » ofooal . È . The 3750 i è do carbon .
Spurwelte . : i . Reletikche
ylboderanbi Ò Ù n ui Ulethitzor fiche ° » % ;
Zytinder durelmesser : ps ba TY n Lecerguuscht der Labiaiina È x Li LOCOMOTIVE
» » . 4 . N. Adhiaicange vw iht der Lakemotive a i ”
Keltentub . » ; 4 , Dienabgirriolt dee. Laecmpitve 5 CATALOGO Ne 2I
Treibenddnr-bmenser . « Zazderaft
Fester Radatand RARI
Kodienvorra
Damnpf{Mberdrock È
SERIE 0305
"T x me
TAVOLA 33
SERIE 1304 -
ERRO I
ana
Seartamento . ; 5 i Voie. . A 5 è Gange . È o x , i Trocha . . , mm. 19445
Quantità dei cilindri. «N Quantité des cylindres x Quantity of cylinders è Mana (Da Cuantidad de los cilindros . UN 2
Diametro del cilindri A. P. . a 6 j e des cylindres H. P. sms of cylindera H. P. » i . 3 Diansetro de los cilindros A, P. . mm. 2390
» . I e Ù | » » BR. P. ì » » LP... Ro — » » » IicR Cc
Coma degli stantati . . . Course des pistone e I | Pirtons stroke. . 7, © Carrera delos embola . . .
Diametro delle ruote accoppiate . i DENTI 1a rouos con plbes è DI ì Diameter of drivers é 6 115 Diametro do las ruedas motrice»
. » » portanti ; » portenos . È 960 ° » cf bogie wheels a tI » » portante».
Passo rigido . . a } Regalo rigide È 5 S 2200) ? Wheel base, rigid . ° a 2%), ‘© Basorigida de las ruodas È
Distanza dello anle eetreme . } » total a + 3 6200 ; » >» total, a : L °° » total de las ruodas »
Pressione di servizio . he. pi o } "Timbre de la chaudiére , Kg. p/ om. 12 | Boiler pressure |. ; u faq Presion ile vapor . a Kg pi e
Superfice della graticola ) ‘ s Surface de grille . , n 1.53 | Grato area”. È È Ò È f Superficie de la parrilla .
» di riscaldamento . : » dechauffe. * e Vi “Db 04,16 | Heating surface , i . de calefaceson .
x di surrisenbdamento , 5 i » surchauffe . SU — Superbeating surface. ; , del recalentador —.
Peo a vuoto della locomotiva , Ke Poidls ‘è vide de la locomotive Kg. 39200 Weight of engine empty ° è { Peso en vacio de la locomotora
* aderente p 7 » » adhèrent . » 9700 Adhesive weight . @ 6 ‘ { » adberente
"jin servizio : j >» enservice . . . . » 50200 Weight im servioo . ‘ ‘ : » em servicio
Sforzo di trazione . : { Effort de traetion . . +» 6350 ractive power. + : | Ksfuerzo de traecion .
Capacità delie casse d' acqua ì : RESTANTE d'eau è . mi 6 Capacity of water tank . + pali. vg del tanque dengua
. di carbone. x vi È de charbon . Kg. 1700 » ofocal . : . . Tbe. 37% » de carbon .
Gen
1810
dg
6200
“a
-
10
5
94,16
ARE,
incensi to
pwelte | è è " + fatt ° Helefkche . Ù
Aytinderzahi |, . " È L'herbitcerfSche =. ì Ù
Zyitndee sare hanenars : . BH. D Leergewieht der Laliometive Ò LOCOMOTIVE
à + N Adbbslonsgenicht der Lokossotive
Bleni P Diemstgewicht der Lekometire . |. CATALOGO N.° 21
È Zugkrafi
- Wanserinhalt .
Koblenverrat
SERIE 1304 TAVOLA 35
—-----.
na
i
I
I
[
Scartamento . x
Quantità dei cilindri .
PICRNI dei cilindri A. P.
È » » BP.
Cons degli stantufii 5
Diametro delle ruote accoppiate
. » » portanti
Distanza dello sale estronse
Pressione «di servizio
Superficie della graticola
» di riscaldamento
» di surriscaldamento .
Peso a vuoto della locomotiva
» aderente : . .
" in servizio
Sforzo di trazione .
Chpacità «elle omse d' acqua È
» di csrbone
ISSSISSSISSIISSSEISEESEILLIIA
} Poids à vide de la Joromotive È Ka.
Vose a s + moi,
Quantità des glindrea s 2a No
ne stes cylindres H. Pi + men.
» - B. P.
PA des pistone .
DITO des roves coupiéts . .
x » porteusta .
Hope bienni rigide . È
» total
Surtaco de grille . . sal
» decehbaufi6. . ‘
» surchanfie . .
» ndbéerent ° vi»
» en service " . . .
Edort de traction , . à ,
OI d'eau a 319
de charbon . Kg.
»
.
»
»
»
. . . »
Timbre de la chaudire . Kg. pj om.
. mt
»
»
1445
2
so
630
1095
2600
000
12
1,603
123.38
44800
53900
58900
13000
7,56 |
2500
Gange . a a : z
: Quantity of cylimders . a
Dia
er of eylînder H. P. .
. » LP.
| Diameter of drivers
» — of bogie trhcela
ì Wheel base rigid .
» total .
i Boiler pressure
î Gete arca È
ì Heating surface .
Superhenting surface.
| Weight of engine empty
Adbesivo weight .
Weight in service .
Tractire power
Capacity of water tank .
» of coca
4 in 8'/,
s No 2
ft lin 87/,
mocpf..c.s.fì
n
gus
E
Spurwelbte .
Zytindermahi .
Zytinder detrelmenee
» »
Kolbes hub s
Treititaciduere limmenner
Helrfliche
Uberbitaerfiobe a ‘
Leergeuteht der Lokometime
Adlaaionagen feht der Lekotnettre
Dienatgewnicht der Lekomotive
Funghi è
Wiannerinhalt
Kebbenverrnat
LOCOMOTIVE
CATALOGO Ne 21
SERIE 0403 TAVOLA 37 |
]
|
LOCOMOTIVE
CATALOGO N° SI
SERIE 1312
_4200
tile
=
giro
fon. -
ta
Seartamento . . a . 1445 Voie È à È I Gaugo . . . a . $ Trocha . ; . tan,
Quantità dei cilinàri " Me 2 Quantità des eylindres è «MI ? Quantity of oylindera . È RD | Cuantidad de loe cilindroa a LS
si mneacd dei cilindri A. Pr ‘ , 4 Data des evlindres H. P. ” ; Diameter of cylinders H. P. . b i Diametro de los cilimdroe A. P. , mm.
» tc Bu RA 700 » » RP. N i . » e Le P Dil : . . . RP. AS
Corsa degli stantutfi $ Le 00 Conse des pistons . : } Pistons stroke ; A è Carrera de los ensbolos . ose
Diametro delle ruote accoppiate = ® 1490 nn des roncs couplées . : è Diansoter of drivers a . i Dn sa las rueas motrices .
" » » portanti ie 960 * » porter . n » of bogie wheels A 1 fan È portante. PA
Paso rigido . x è : 20 AO 2 DARNE Empattement spe È : i { Wheel base, rigid . ° Ù ay rigida a laa ruodas a SA
Distanza delle sale estremo . . * 80 : n si ; » >» total. : È } * total de las rueda» »
Pressione di servizio . Kg. p/ em.* 13 Timbre de la ie. Ke. p/ em. Boiler pressure î a «Ube p/ sq. ì Presion de vapor . è Ke. pi om.
Superfice della graticola ‘ SR 2.41 Surface do grille . . 5 . mi A Grate area. î . sq Lia 13 { Superficie de la parrilla . m.*
» di riscaldamento . dk 141.03 | » cdochaufle. È a È è ‘ Heating surface . ì » 1618 » de calefaccion . »
- di surriscaldamento . a _ » surchaufle . . Superheating surface. » — »_ — Ì ’ del recalentador RP
Peso a vuoto della locomotiva . Kg. 50900 Poids è vide de la locomotive n ; Weight of engine gni : + Tbe, 110890 | Peso en vacio de la locomotora =. Kg.
» aderente È È . » 43500 » adbbrent . u ; Adhosivo weight È . » 25000 ! » adherente hl 5 ; x
» in servizio . Gi . , * ©5900 » mnpervice . È a x î Weight in service . x 7 +» 148290 ° » enserviso ,
Sforzo di trazione . . +.» 7260 Eflort de traction . . a n î Tractive power A . * 1600 ì Esfuorzo de tracciom . i
Capacità delle came d'acqua i CS s pese pato d'esu : . nm, Capacity of water tank . a . gall 17% 4 Saona del tanqor dengua .
» dicearbone . . » Ke. 3000 de charbon : È î » ofcoal . ; . Ibs 0610 i - de carbon
ir LI 3 | Melafiche .
Zytindermahl . a 4 È . 2 Uberbitaert&ohe 5 i È
Zylindee sbere lumen " . RL D, a Leergewieht der Lokometive è % i LOCOMOTIVE
ci» » 4 nf Ad&iafonagon ehi der Lokometive 4 0GO0 N°
Kolbenhab r ‘ . + Dienstgewicht det Lolbemeotive CATAL N.® 21
Ù s A Kagkraft è
Wassetinbalt ,
Kehbenvorrmt
SERIE 1312 TAVOLA 39
LOCOMOTIVE
CATALOGO N° 2I
SERIE R 95-1305
singiraanzoi
; I :
LS0OL.. MIO _L 1250. i L11960. E 2212601 76461990!
L. __-- ciao ——n — = = 0 —» j
ie eg an
( Trocha . Ò $
$ Cuantidad de los cilindros :
“orsi do tara ellindros A. E
ì » B.
l dana de i embolos . 4
Diametro de las rucdas motrices
» » portantes
Tia © Base rigida de las ruedas .
115, >» total de las ruedas . »
* sIba. pi sq. in 171 ì Presion de vapor . . Ke pi =
Grato area . + sq. ft. 12sg.in 101 Superficie de la parrilla .
Heating surface . # » 707 » Ml . de calefaccion .
Superbeating surface. » — 9 _— » «el rocalentador .
Weight of nce empty + Ibe. 59520 Peso en vacio de la SEA
Scartamento . . . 950 Voie . . . . 950
Quantità dei ellindri s : Ù È 2 Quantità des oplindres . 2
Diametro dei cilindri A. P. . , 380 pe = cylindres H. Pi 380
» » » RP. .; È —_ î » B. P.
Cora «egli stantufi —. a 450 i Go dea pistona si
pena delle ruote accoppinte . as | Diamdtre des roucs conuplées ,
» » Re. . 700 . » . » porteuses .
Timo rigido . 125% f Empattement rigide + .
Distanza delle sale ‘estreme È è 4250 ì » total 4 .
Pressione di servizio È Ke. p/ cm.* 12 } Timbre de la chandière . Ke.
Superficie della graticola » , mi 1,18 | Surfacede grille . + .
.» di riscaldamento . a NR 74.05 | » de chauffo. î .
» di surriscaldamento . EVASI c_ $ » surchaufle . n
Peso a vuoto della losomotiva +. Kg. 27000 | Poids A vide de la locomotive , Re 27000
» mierente . a » +» 31100 i » adbèrent , o + * 31100 è a + =» 68560 | » adherente .
» inservizio . i : +. » 300 { = ensecvice . È È , » 34000 VEGM R tla - . = » 79370 i » enservisio .
Sforzo di trazione . +. » 0750 ì Effort de traetion . î s + » 6750 | Tretive power . . » 1400 Esfuerzo de traccion .
Capacità delle casse d' acqua - Mm 4.500 | Approvisionnement d'eau è si mo 4.500 Capacity ol water tank e « gall. 990 | Cabida del tanque de agua
* dicarbono . . + Kg. 1500 ì » de charbon + Kg. 1500 I of coal , a » lba 3310 ’ » de carbon .
Gange . dri <A ai
Quantity of eylinders .
Ranatntee of RETTO H. P.
P.
3
a
BA
450
a60
700
1250
4250
, 12
L? l.
74.
Pistons stroke
mala
so
gusBfov....
TSISLIIOSSEMLSSSSSTSTISIIZIA
Spurweîte . , , 4 ì ; Motzfiliche
Zylindersahì . i Ù ì i l'imrhitzertibeho + : :
Zylinder durchinenaer ; + IR D. mm. î Ieergewiehi der Lokicmotive È ; Ù LOCOMOTIVE
. » . . «De Adhkelonagewicht der Lokemotive È 2
Kolbenhah . . de ILII E Ditosigowicht der Lokometive È CATALOGO N. 21
Trelerekdareimeer . . ,
Lanfradilarebnmaer.
Fester Racdstand
Lesanat. Ladatand
Dampfliberdrnek
Rostfikehe .
Î
[scolssco | peo
(RS
pf
|
ner TRS
4700
_B970__
| |
duole età il 500]
—— e
'
|
TAVOLA 4l
Seartamento . " .
Quantità dei cilindri e
prog dei cilindri A. P.
, » BP.
Coma degli stantofii
Diametro dello ruote accoppiate
® » .
Nalo con «bè
Distanza «
Peso n vnoto della locomotiva
» aderente 5 È
» im servizio . » è
Sforzo di trazione . n
di delle casse d' acqua °
di carbone
*
Mea tizioee È
Kg. p/ em.
aaa ar. aa
È
Pops
s535
851/58
ssces1)
28
i.
£
Ì Course den pistons . z
| Kssicux aver dispositàf Ken Lindner
| Kmpattement total
? Timbro de la chaudière .
4 Surface de grille . . :
Voie .
Î Quantità des eylindres z
: Ea ie HP
ui vel'a co
Rie
Kg. p/
» de chauffe. a . È
» surchauffe . : .
Poidsa è vide — la lovomative
L * . .
: n vi . . . x
Effort de traction . "
| Approvissonnement d'eau
”
=è118815,È
558003
23
Re
A
8
î Gauge . . . .
| Quantity ot eylinders .
Diameter ot cylinders H. P.
> ® »
| Pistons stroke è è
| Diameter of drirors Ò
î Capacity of water tank o 3
n CMe
ft. —
ou.
I
2
Ù of bogie wheels _
Axles with Kliem. Lindner device
» 15
fe 3 in 1%,
2
in 15%,
3 —-
è 1 /s
s117/
» 5/%
she p/ sq. in 171
sq fr
» 759
» 218 -
+ lb
x
.
-
ibs.
». of coal .
gali.
16 sqin 68
138
40
71200
90390
00390
17637
990
2200
.
Diametro de los cilindros A. P.
, » » B. P.
Carrera de los embolos . "
Diansetro de las ruedas motrice»
. » portante .
Rued. sie ca
Base total de las ruedas
Presion de vapor . È
Superficie de la parrilla .
® de calefaocion .
*
«
.
.
.
.
ito Ken. l.ind
ne. p/ cm.
21185188
*
n
n
gie. .
FERRE Sa
5 3%
Kies-Lindiner Moka s
Giemanit: Ndstanet
Iivatog: berry
Restitiche =.
® Helefikehe
Uberkitrertiche 6
Leergeuieht dee Laammiateo
Adbastonsgee leht der Lekuinegtite
TInenstgewicht der Lokbemotire
Fungkraft s
MWasserintnit .
i Koblenverrat
LOCOMOTIVE
CATALOGO N. 21
SERIE R 95-020+ 020.1
500, 660 alti MAINE: fai 0 RAI: IMSS —H00—. — 61000.
i e, Ip EROI e
— — 89M aa
Lc inte de iii — — -
Seartamento . _. . Voie . 3 . nati. ì Gauge . è î ENEA TINA ILL o n60
Quantità dei cilindri . i OB, | Quantité des oylindres 9 N. ì Quantity of eylinders «No | Cuantidad de los cilindros . «IR 4
PRA dei cilindri A. P. . | Diamòotro des evlindrea H. Pi n 205 ° PARSO of oylinders H. P. . 4 romagna ni los cilimdros A. P.
» sica E i » » » BP. È È » o LE Ù i » B. P. 4
Corsa degli stantuffi . i î Comune des pistons ai Pistons atroko 1, tn Catrers de lea ombolos . . 500
Diametro delle roote accoppiate o i Digmbico des roves ccupiées 4 È | Diameter of drivers : a ia | Diametro de las ruodas motricea 200
, » è portanti 5 i ° » porteuses . si } » of bogio wheokx È è . » portantes _
Passo rigido , È a Empattement rigirle di ° ; Wheel base, rigsd . a È 7, 4 Baserigida de las ruedas : 3 1400
Distanza delle sale estreme ” total » a » 7 } - » total. È a » total de las ruedas è " 4700
Pressione di servizio —. Kg. p/ cm, Timbro de la chaditre . Re. , Boiler pressure . i î faq i Presion de vapor . . Kg. p/om.' 12
Superficie della graticola : STRA i { Surface de grille . . » e s Grato area. 3 x . cl Soperficie de ha parrilla . » ». mm 1.3
: di riscaldamento . s » dechaufle, è . e» Heating surface . i Î » de calefaccion . . « D so
. di surriscaldamento . y _ ì » surchauffe , ì 5 | Superboating surface . ; » el recalentador s a. VD _
f.. a vuoto della locomotiva ; ! Poids & vide de la locomotive a ; | Weight of engine empty s Paso en vacio de la cr » Kg. 27700
» aderente È x a s i » adbérent . v : » Adbesive weight . " È î » adboronte , . , » 35000
» in servizio , a . 6 » enservice . È 5 . î i Welght in service . di È î » enservicio , È Ò . >» 35000
Sforzo di trazione . Effort de traction . È i 4 7 ® Tractive power. . 4 | Rsfuerzo de traecion . ° +» 7000
Capacità delle came «d' soqua « a | Approvisionnensent d'eau è . Mm Capacity of water tank . : ; Cabida del tanque denugua . a 13 2,500
» di carbone È i . de charbon “ Li , of coal , : » » de carbon . Kg. 1000
Kpaarweite È ì 7 , Ù Ù 7 Hel:fiche ,
Pylimderzadbi , 5 È : z L'ierbitrerttà che
Zytimaler durch e Re Leetgewicht der Labomativo x È e
» » . . N° î Adh&sionspea ickt det Lokomotire LOCOMOTIVE
Rel La È Dicowigewicht der Lokometive . CATALOGO N. 2I
: Zagkraft è È
Wanserinalt .
Kohdenvorrni
Pit_—
resa È
I |
Lio 1500 LI nino ale Cna — 400.
ei tea SO
CEI TA aazni
Gnuge . : fi, lin 11%, Trocha .
Quantity af eylinders a Ù + No 2 Cuantidad de los cilindros s
Diameter of oylinders H. P. fi n 8'/ Diametro de los cilindros A. P.
. » » LP d— . » » R. P.
Pistons steoko .. . . n— 1 1158/, Carrera de los embolos .
Diameter of drivers È é Ore Diametro de las ruedas motrice
» of bogie wheels % n— 1—- » » portante.
Wheel base rigid . n - »,3» 11//, Base rigida de las ruedas .
» total . Ò » 30 114, » total de las rueda» ù È
Boiler pressure . ; "be p/asq. » 171 Presion de vapor . » Kg. p/ cm.”
Grate area. . . sqft 4sqp o 44 î ODI, la a È oi
Heating surface . x 4 103 » 109 » de onlefaccion . è .
Superheatine surface. » — a. — » del reonlentadoe .
Weight of engine sro. o Iba 14990 Peso en vacio de la locomotora . Kg.
Scartamento , "i k Voie .
Quantità dei ellindi —. È 5 Sa | Quantità des eglindres +
Diametro dei cilindri A. P, , # ; ATRIALE des cylindres H. P.
, » i Pi Pi PI $ » » B. P.
Corsa degli stantuffi À sr i Casies des pistons
Diametro delle ruote accoppiate » pigna E rooes couplées .
- . » Ren a i » porteusos ,
Passo rigido : sit i Empattement Dee » 6
Distanza delle sale tetreme » atta i " .
Pressione di servizio —. Kg. p/ cm. ) Tinbre. de la pra RS Kg.
Superficie della graticola È LICIA k ì Surfacode grille . P +
"gl. di riscaldamento —. È » dechaufle, 4 è
» di surriscaldamento . : Î » surchanfie .
Peso a vuoto della locomotiva Kg. f Poids è vide de la locomotire «
» aderente z a f »- mdhèrent . ù Adhesive weight . « » 19840 » mlherento . °
» inmservizio . a : » emservico è Weight in service . è » 19840 » en servicio s
Sforzo di trazione . Kffort de traction . K s f Tractive power » 3230 $ Bsfuerzo de traccion —. i
Capacità dello casse «d' acqua È È i Approvisionnement d'eau È x i Capacity of water tank . + galli 440 Cabida del tanque deagua .
» dicartone È è i » do charbon » afcoal . . . « Ibs. 2200 » . de carbon ,
PILSLIIIMPSSPL Sua
Sparwelte j Ù $ n o Melafikehe .
Zylindersahl . k È 3 Uberkitaertibohe =. . ; ° -
Zoyllonber durtimentet «RD ‘ Leergowicht der Lokometite % , Ke LOCOMOTI
Adbialonagretcht der. Lehometite
. »
Kelbenbal_. s D pure? - Iemetgewteht det Lodomotive —. £ °
Mreiboadduivimenee “LL. asini ero CATALOGO N° 21
Lao Di È n " Wassetinhalt ,
2 È È Kohlenverrat
TAVOLE AGGIUNTE
DOPO lL 1922
i
Serie 1313
TavoLa 1A
desccoreme:
cuor cati
î urti
Scartamentò , nr sommi, Dadb Yale, aa aio e O bite e Ma GR SIA. 6 lenta Ne RA Sl I ARI
Quantità del eMlindei 2 2 1 Quantisé des igiindore naro È + Me : 7 Quantity of eylindere rue ce * È Cuantidad de los eftindros . . . Ro =
Iriamictro del cilindri A. P. . . tut, am 1 Diazadtre dos eylindren HI, FP, . . tom. qu» 7 Dilameter of cylindere H, P, . în ila 4*, - IÒlametro de los cilindro» A, P., . mn are
» - - © a--» - 3 » » » BF. . x » - î » » » L, P. » — » - i » » » BF. . «o» -
Cora degli santa. Ò a--d a |! Couno des piatone a è » do * Pistona stroke ù 4 % » 2» 1% | Carrera ite los embalo=. È È ec® co
Ihlametro delle ruote necepplate . ' » 1450 È Diamdire des ros campbba . LUb riso °° Diameter of drivers è . » 6» 0 ia | Diametro de lan rnedas matricea - ’ ay teso -
» » » portanti » DIAI2O » » » gpurtenea » pee-1329 È >: ‘efbegie tale ; i î » 1%m » » pertanto . . , » ibis
Passo rigido . . » 1950 Empattement rigide è : d tato 7 R Na Î Rane rigida ile lan ruefian . 4 6 o.» iscto
Distanza lelbe nale estreme , e» naso - . total è . » maso : Wieel base, rigidi . . ° . ® G» 4% i » betal de lan reedas + + sc naso
Pressione di servizio |» Ke. pi cm 12 i Tiubeo dela chamlibre , . Ka. » cu e: 3» > Metal a ii _ e #%%0 ©! Presicn do vapor . . . Ke. pi em 12
Supertirie della graticola , un 3,50 : Surface de grille . |, di MET 3,50 È Poller pressure. ». . le piogin 7 : Superficie de la parrilia =. . . na 3,50
» di riscaliamente, 5 » 190, d0 » dechanfe. . . . 41 Ii0,s0 : Urate ame . >». . > sq. sega 9 i » decalefcrta +. Di too, sn
» dti snrriscablamento Die ARS » eurchanf@» € . . dp LE 4,54 : Heating surface , + »_ I > 117 i » del rocalentalar , |, ,» dd
Peso a vneto della locomotiva . Kg. oso Polla è vide de la locomotive . Ka Gu | Sagerbeatingsurfaco . » RI » n i eo en vario de la locometora . . . Kg. Gio
» aderente. . |. a dios » mibirot. . . Db seo i Weight of engine empiy . . Ma, Nanont di po: petit n) car Anso
» inservisio . . sd n » mortibco . è x » Tasso Adhesive weight . . » ' » perse î » enoetvicio . IGO) . . ad Tosso
Sforno di trazione |. . +. ‘» 113 Effort de treetion . . dl = Laso Weight in service . . . >» » o Mami È Esfuerno de tracelon . alia 11360
Capacità d'acqua del tensber, 3 sm Apjrorvisbenmement d'esn du trestee + nt = Tractivo power. . ” 24911 : Unhida del tanque de agua del tumder - ind =
» dicorbese « . . , Ke. Go » de chartbo , , Ke. 0000 Capacity of water tank of tire tender pali, sa i » » de carte . Ke Goo
Peso a vuoto del tender : " sp 21000 Polde è vide du tender. . |. ic ztioso Di ofeval . . . . |. Ma, dar i Pero en vario del temleor . . . . » lose î
» Inservizio . SR 5000 » enserrice . , ° » doo Welght of tender empty dr » ario ft Se i dimo
» è in service. . . » noodaT È
Spurwelte A È . mei, 145 Heiefi&che o ‘ . + quin. too, no
Lybinderenh] — v : 5 È 2 L'berhitserfifche à vi di
Ly lander Auredimenzer ‘ Ù E: x mm. «0 Leergewieht der Lokometive EE Cdto LOCOMOTIVE
» » . . + N.D. »è _ Adhibomagew beht der Lokometive Pesa. Vavo
Kettenhub , n È È ue Giò i Dienstgewicht der Lobemettre . a esco CATALOGO N 21
ce Le IRA IPO, teri MM O i 11300
Vester Radtand È = > VI Ias i Wamsertinbalt des Tender , . - Chen. n
Gesamt.Radetand . ; 5 sii suo i Keblenvorrat des Tender , . -» Ke ooo
Trampflberdroek |. È Y + Atm, 12 | Leergewicht dos Tender . . + è ties
Restfiche . |. È Ù + qua, 3,50 © Dienstgewict dea Tender . 5 1 45600 Ve
Serie 0502
cnfciccnani a di
TAVOLA 2A
116.50 i
Keartamento , n - * . n DUub Vode, a ; à e . , mm, das Guuge . 3 3 y fn. dia e ce a nre , mi, has
Quantità del Bindi , Wo : Quantità des eytindrea ., |, Ns * Quantity ef cylindera . . . ., No 2 Cuanibliad de los cilindro. . . Re =
Diametro dei cilboalri A, P., + bun, an Diamzitre dos eylimtroa MH. P, , . mam. sms Diameter of cylindera H. P. . Mi. ila 2% Iametro de bos ellimirea A. 1. + Mm, ans
» » . BOR:; E «lo » » » U. Pr. » cio » » » L. P. . 2» - » » . BP... a “io
Cera degli stantati . A 2 uo Comree den piatona $ , » o Pistons stroke . ‘ . 2» 15 Carrera ile los cimbalon " : » co
Diametro «elle mote necoppia' » 1360 Diiamdtro des rottes couplées » Vino Diaineter of drivers . » 4 è 5a Diametro de lan ruestas motrice. " » tao
» . . portanti . » » » o purteneee : » - n sÎ bogle wheela . e —» - . » pertanto , e d -
Passo rigido . . . . a bp so Empattrmen rigide 4 ‘ . » Pi Wibeel base, rigid . . . » » 10% Tae righia de las ruetan . » ooo
Iiatanza delle nale estreme . : sc» Goo » total : n é » oo » » tota , . PI e be: * » total ilo lan rorda 4 SD (SL
Presalone di aervizio —, : Ke. poem U Timbro de la chamdibre Ke. pm U Roiber prememne ‘ iN + Bi pong. dan 200 Presdion ile vapor , + . Kg. pcm uu
Superticie della graticola |. x n 29 Surface ile grille . . |, , t* 2,0 Grade anta = =. . . . sj, ft. di ag. ia la Supertirie de la parrilla nt n,
» sli riscaldamento , » cis è she chanfte . . 13 Heatkng surface , » IMI » » » de calefarcion nd na
» di anrrinrabilamento a “spa - » surebanfie. _. . . - Nuper benting ami face n » » del recalentador ad
Peso a rneto della boroinetiva ° + Kg. Cioe Pelb d vide ite la locomotive » Ka. fasc Weight ef engine empty a s ‘ Ul, 3essTr Peso en vario de la locometore , . Ke. esco
» ailetenite. e Tiooo » aefllebrent ° è 4 » n Adheslve welght . s . . . » 501 » aiberente . : . . nd Too
» inserviso |. . . » Teoce » muetitioo . è . . » » Tocco Weleht in service . . . ‘ » IS » eneervicho , a . as Trovo
Nforzo di trazione . « . + » 14700 Effort «de trncetion . . 4 . a » Lazoo Tractive power . . . : . » rms Kafurrzo de tracclon . ‘ è . «>» lasso
Uapaeltà d'acqua del tender. “ + ms n Approryisionnenent d'esn du ternder , + nt = Cagacliy ef water tank of the tender . galli, deri | Cabbda del banque de agua del Lendler mm, n
. di carbone e . Ke. Quoo . ite charbem , » Ke. oo » ef comi . È a ci Ma, uri : » » ie cathea - Ke. Geo
Pea a vuoto del tender . +» 27000 Polla è vide du tender, s » Tico Wekght of tesuler empty . . » ao i Peso ca vaelo del teseber . i Tio
» in servizio . e» disoo » enservio » dpetizo » » in netrice . è . » Tonga? » emnservicio . » + vb Arata
Spurwelte Ò , . mai. 1445 Meisfiiche . . . . « bb mm
ZyUoderenh] . x Di 2 l'hertitrerfibche . ‘ È dei _
Lylinder durclitveaser E. Di mm. 375 Leerzewieht der Lokomotive . . Ke Gc) LOCOMOTIVE
» » N, D, » “0 Ad der 1 ne V® Torce
Kok it va ee eno LA CATALOGO N. 21
Treiàradd ur hanemeet CS l360
Liù ae 5 PR Vugikraft . . . . «+ >» lanoo
Fester Radetand Hate 2000 Wanserinkalt den Tender , . , tl. = e
Gesanit Redatand (Sp ton Koblentorrat des Tomber . è . Ke. Boca
frasplaberdrae k E c , At, Ù Leergewicht des Tomber . * pd 1006
Kostfikche . , 3 . ua 3. Dicosgowict des Tender . è uè dr
Serie 03016 TaAvoLa 3A
n”
f La |
| I
Li
| I
3 |
"i LE vu
3 --__—— mi —_— —9
= i Î scsssseguanse sossasaessoa: V +
+ |
se ——
i _ — Î
li sg
+ si î |
E
E î
Pi > 7 n } | i
i
Shi
di
T | 01310 Î
Ì }
"530. 2300. | caso | so | 2200 (eso!
LOI iiramnzonti |
Rena he Seni TIMER 7
? : î
î
Scattamesio . . . . . 0.0. im 1445 È Vole. NR ra OA Re , mon, 145 didatigo ace cn i Me 8% Î Trocha e, nea. AR O 1445
Quantità dei eQdlindri . ° «Re 2 i Quantizi dee esdindrva , s ù .» Na e i Quantity af estinders . . è N 2 ? Cunantidad de los efindros . 4 Be 3
Diametro del cilindri A. P.. pe "a, un i Disnòtre des eylintires H, FP, ., . mm as Ihameter of cxtindere N, P. M. 15 4% i Diametro de los citindres A. P. . ICIIUA so
» . » DU. P.. a aL - 3 » » » DFF. . » _ » » » L. P. ° » —>» _ 3 ® . . BP... . o, _
Corna degli stamtafi . . . » fo i Coune des pitone x « . a» Toe Platona stroke » e » ° » 1» 10%, : Carrera de los emboboa. A è a + leo
Iriametro delle mote accoppia È » ino È Diamotre des roces cotplbea a » zio IMameter of drivers à ù è » 4» 3 Aa - Diametro de las ruecdas metrico. è ac timo
» » » portanti . » _ 3 » » » portone sie » ef bagie wheela . |, » —» - È » » portante. , è =» —
Paso rigido . . . |. do sato = Rmpattemest rigido . + aan nad Wheel lase, rigid . . . . » Mo DM, | Rane rigita ito ine ruedan . DAI 200
Ixistanza delle nale catreme . . c|» a : . total + . E 10» . » dota , 7 . . i 2%, » total ilo las rido . . o. 3600
Pressione di sertizio . Kg. p cm. U î Mimbeo de ha chasmetiàre ‘ . Ke. pi ain* Ù Roller pressure è Ò è . Ibe piong in eo Presdon ile vapor , % é » Kg. pism UU
Rupertieio della graticola 4 mi 1,4 : Butface de grilbe |, ’ . . , h, 4 Girato arca . . . . no. og. in 13 Supetfcio de la parrilla 4 « . nt l, ex
» dii riscaldamento . n » mit è » dechanfie, “ è . ed mao Meatiag surface , Ù 5 » MI » un » die calefaceiom x ad Ta, et
. di surriscaldamento . e» - : . surrhante , . ° + » - Ruperbeating surfare |. Ù » — >» _ LI . dei recalentador . î . >» cn
Pesa a vuoto della beromotiva È » Ke 20000 î Poe d vide de la locomotive 4 - Ke. Eid00 Weight ef engine empty È " « The, me 1 Peso en vario de la locomatora . . . Ke. Tren)
» miercate. ;. i * 4toso ? » ndbirest eni ea s» 4Jsio Adbeaive weight . . . . . » nda : » madberente . . prranan a Asso
» Inmervizio . |. è ° » 4isoo : » enservicà ., . s «.» duo Weight in sorvico . . . . » morsi Ba CRUZEIRO a dia
Sforn di trazione . ., Co Tesò | Effortdetmetiot . . . . . .» to) Tretive power . . |. » lea i Eafnerso de tracelon . 3 Tea
Caparità «d'acqua nello rane, n + e! a Apprereizonnenent d'esn . . mi n Cagacliy ef water tank . "i pali. Loos i Cabida del tanque de agua . Ù + at 6
- di carbone a k A + Ke. iboo . ile charbom . , Ke 1500 » of così , ° VM, Tr » . ile cnrtea ‘ - Kg. 1600
î
Spurwelto |. È d Lo asa, 145 Heisttiche . d P è . qa fa, ss
Xytinderzahli . à È 5 { 2 Ubeehitserfibeho . ò È gio c a
Xylinder durehineset 9 . RM, D. se qm Leergewicht der Lekometive =. . Kg. 31000 LOCOMOTIVE
» » è ° «N.D, » —_ Adhiubomazewdcht der Lekometive a 45900 si
È Kallenhub . . . " n» sh Dienatgowieht der Lokemotive « 41300 CATALOGO N.* 21
TreflmdAdurelemessoe . » Sd la1ò0 ì Zugirat Ù È A 3600
Lenfraddarelamemet, ER e — | Wamerinbalt. o CZ s
Fester Radstani . . ce sso > SEE ESS I ce
Gosamt-Radstand |. 3 i line suo i Koblenvormi. . . . + Ke 1600
DampfWberdrnek . a . » Atm. U 3
È 3 E È + 1,48 è
Serie 03011
lorcicuna —"
o 4% f ti
: vue usteorantsortatetzona. erirrinidizo, :
: mere rene
011510,
I RI.
e Me
4000
7
3
Ncartatnento ®
Cheantità del eslimebri
Distsetro del eflindtrà A. P..
» . » BP.
Corna delli stante
Diametro delle ruote accoggilate ,
» » » e
l'asso rizblo . È
Distanza dello nabe entrenne .
l'remcdone di servizio .
Supetficie «ella graticola
» di rincablamento .
. di carrara amento
Toso a vuote bella locomotiva
» aderente,
» Inservizio
Niorzo «i trarione ,
Capacità d'arqua nello © cast,
» di carbone ‘
giò
. s » sino
Ke. piem' 12
. me La
04, 16
Dasso
460600)
Vole. » . . '
Quantità des eslindeos ,
Diantre des extinlres HM, P,
» » » RP.
i Coure des pistone as
Diandtre des rem congiie
» » » pertensea
Rmpattement rigide .
» total .
Tiialbee de la chamtite
Surface de grille |,
. de chanfe ,
» anrebanfie, è
Tolde & vide de la il
» nibrent »
» eu service
Hilect «de traction . .
Approvrisionnement d'eam
» de charbon .
Uange .
Quantity &f Stili .
Diameter of eylindere HM.
» - » L. Pr.
Pistona atrote
IMameter of drlrera
» of bogle wheels
Wheel base, rigid .
» » total
Bolber promsnte
(rate arca : .
Heating surface
Kuperbenting surface.
Welght of engine empty
Adbesire welght .
Weight in service .
Tractive power .
Capacity of water tend.
» ef così
Frosssroe.:s
Trocha
: Cuantidad de los eMindros
Diametro de los cilindro» A, N. ,
» » » b P..
Carrera de los emboloa .
Diametro de las rueda motriors
» » pertantes
Pace rigida de Ino ruesias
» total ide las raestan
Preside de vapor
Superficie de la parità
» de calefarchon
» del recalentader À
Peo en vario de la lecomotora .
» ailberente
» emrerviclo .
Kafaerno de traoclon .
Cabbla del tanque de agua .
» » ile carbon
Rpiarw olte .
Zylindersahi .
Zylinder «sare mcener
Helatikehe . . . *
Uberhitrertikche . è
Leergewielt der Laliimaltes
Adlb&sionsgenich der Lokemotive
Diensigeuteht der Lokometive
Zugkraft . . '
Waaserknhalt . : .
Kohlenverrat , : .
LOCOMOTIVE
CATALOGO N° 21
Serie 1307
TAVOLA DA
Roartamento |, .
Quantità «bei cdlimelrà
Diametro del cilindri A. P..
» » . Br.
‘ora degli stantafii .
Vagone fiele reote accegplate .
» » » e
Passo rigido . + s
Diatanna delle nale cstrome ,
P'reedeno di servizio .
Superficie delia graticola
» ili riscaliiaimento .
n i surriscaldamento
Peso a vuoto della lecemottra
» lerente. : . .
» imservizio , .
Slorno di trmzione . .
Uaporità d'acqua nelle came,
» di carbone .
Vole. . . . ‘
Quantità des eylindres .
Diauòtre des cylbnire H, P.
. » » KR P,
Conrro des portone A”
Dlamnitre des ron. conpiica
» » » porteticce
Kmpattement rigido
» total
Timbro de la chaedbbre
Surface dle grilbe , .
» dechauife,
. aturrbaute A .
Pola A vide ite la locomotive
» nibbi
» empnesvico ., .
Rfort de traction . .
Approrrisbommement d'ean de bindro ,
. ile charbom .
. mi
. Ke
Gange .
Quantity ef oylindters s
Diameter of ostinder Ji, RP
» » » L. P.
Pistona stroke : ° .
Diameter of drivora È s
» ef bogie wheels.
Wheel laso, righi .
» » total
Bollet presente
lirnte area - .
Meating surface
Risperbosting surface .
Weight ef engine smpiy
Adbesive welght .
Wekzbi ln service .
Tractive power È
Capacity of water tank of te dnbliee
» of così , vii de .
#%
:
5%,
3 "a
5 i,
8 Ha
so
Trocha . * . . .
Cnantidal de los eMimdros .
Diametro de lo eflindroe A. P. .
. . » n n
Î Carrera de los emboson. .
Diametro de las ruesine motrbor
» » portantea ,
Mace rigida de ins rueda .
» total de la rueda
Proshon ile vapor , .
SuperBcio de la parrilla
» de calefacclot
» del recnlentaior .
Peo en vario de ha locametora .
» miberente , . :
» ennerviclo , .
Eafuertto ile tracelon .
Cabla dal Samane dol ago ded Gender
» . de carben . *
Helifiiche . +
Uherhitrerfikeho ù
Leergewicht der Lekometive .
Adhaxiomage seht der Lekometive
Ilenaigowichi der Lokomotive
Lagkraft
Wancerinhalt des Tender .
Koklenvorrat iter Tesber
LOCOMOTIVE
CATALOGO N* 21
L4s0. 1000. | T_—ieso.
CA
ar aan i
Serie R 95
|
350
- 100 - 2315
TAVOLA 6 A
Beattamento . .
Quantità del eQlinebrt =. i
Diametro del «iBindri A. N. .
. . » Bb P..
Corsa degli mantafil. . ‘
Diametro delle rmote ascepplesa .,
» » » portanti
Pao righio . ‘ 4 .
istanza delle nale estreme
I'resadone di servizio
Nuperbeie della graticola
» di riarabtamento .
» di surriscaldamento
l'o a vuoto della locomotiva
>» dettato. . a è
» lm servizio
Hierro «ti trazione . n .
Coparità d'acqua del tender,
» di carbone .
T'eo n ruote del tesser
» imsecvizio , .
a Vi "ail Ea
I Quantità dea egtindira e
IMamitro des cyslindevs 1. FP.
» . . np
Î Cour des pinta . ‘
È Diamitro des roncs conpliva
» ». » portone
Empattement rigide .
» total
1 Timbro de la chacelibre
Surface de grille . «
- ile chantfe , ‘
» nurebimnffie . .
Polda & vide de la loconsotive
» mellberent « . .
» mmervice . .
Effort de traetion , |.
Aggrorvisionnement d'ent du deu
» ile charbea .
Polda dA vide du tesnbet .
» cenoervice .
E zE
st
È
" LR ca Le cia
voeBiì.crre:
Vaugo . ° . .
Quantity of eslinitere Patch
Ihameter ef cxlindera HM. P.
» » » LP.
Pistona stroke .
Mameter ef drtrere
Welght of engine empty
Adbeslve weight , A
Weight in service, . :
Tractive power . |,
Capacity èf waler task of pa tenlier..
. ef così. ‘ è È
Welght of tender cmpay
lm service .
È Cuantidad de le ellimdros .
Diametro de los ellinitroa A. 1°. .
» » - Ju. .
Î Carrera de bea embolo@ ,
Iametro de tas roedan metrica,
. » portasten
Base rigida de lax ruclas
» total de la rueda»
Presion de vapor .
i saperficho de la perrilla
- ile mlefacrhen
» del recadentador .
Peso en raclo «te la locomotera ,
» padbernie . . .
» omuosevielo . * .
Kaferrno de tracelon —. .
Cabbde del tanque de mena det tender
» de carton .
“ARABI nc . . .
» mbeetrlco , ’ ’ . .
Spurwelte . .
Zy lindbernah]
ky tinder durchmmonae
5
Uberbitseriifiche . è
Leerpewich «der Lobemotive x
AslhAsionegenieht «er Lokemotire
Dirmatgewteht der Lokotetive
Wasserkalalt des Tender .
Koklenvorra des Tender .
Leerpewich des Tender .
Diematzentet des Tender .
LOCOMOTIVE
CATALOGO N.* 21
Serie R 95 - 100 - 1412
Koartamento ,
Quantità «el elltnatei ‘
Diaszotro del cilindri A. P. .
» . - Bn
Corsa degli stantiliti . .
Diametro delle rete ancoggiato ,
» » » portanti
Passo righlo . » 5 0
Distanza delle sale rotteme .
Pressione di servizio . .
Nupertteio della gratioela .
» li rineabiomento .
» dii srriacaldamento
Peo a vnoto della Leromotira
» aderente. n .
» in servizio
Bforzo di trazione .
Capacità d'acqua del terre.
2 dl carbone
Peso a vuote del tender
* lu servizio
Vele. . ' . . .
Quantità des glindroa , è
Diametro des eylindrea 11, 1.
» » » B. P.
Iambtre dea rotta complice
» » » porte
Empattement rigide . :
» total
Timbro ste la chandiere
i Sarface de grille , -
. de chanffe , +
» amrehatffe a .
Polda è vide do la locomotive
» milborent .
» meervine , '
Efort de traetion . '
Approvvistonnement d'eam du demdee
» ile charboa .
l'ode è vide «to semlor
» emsetricòo . .
tinuge .
Quantity of ey Aladere
MMameter of crtindere HI,
» » » L,
Pirtona atrole . .
Diuneter of drlrera 4
» èfbogio vherla
Wheel base, tigid .
» » total .
Boller presero .
Kiro area a
Nemting surfare .
Sunpetbenting sarface ,
Weight ef engine empty
Adhesive weîglt .
î . 1 Well in service , .
e . Tractive power
» sf così. . .
Welghi ef tensler empty
z
Por
*
Im".
s
"ap
paga e
. His
22
rs
»
Ibe, legni?
- nia
. 120150
Duel
: .
Capackiy ef water tank “ the tuider:: gal, Feizi
, Tha,
Rios6
i Trocha
Caantidad de bos cilkitroo . .
Diametro de los cilimbros A, V. .
. . . nP..
Carrera de bo embolos ,
Dianetro de las ruedas motrioo,
» » porttazio
Naso rigida do la rueda»
» total de las rueda»
Presion de vapor .
Saperfiche de la parrilla
» te crlefarchon
» ilel recatentador
Peso en racie de la loccimotera .
» mibereate ,
» mnacevicio . è
Bsfuerto de trdocion .
Cabida del tanqne dò na da tender
» - de carlea
Ponso en tardo del teder ,
» em metrico
Bparwelte . +
Zylindersahi .
Zylinder dit lemneniet
» .
Kolbenkmh .
Treibradibarehimenser
Laufrasklurchmeaser,
Diematgonicht der Lokomeotive
Wanserinbali den Tender .
î Rollenvorrat des Teanber .
Î Leergewieht des Tender .
? Dlensigeniet dee Tender
LOCOMOTIVE
CATALOGO N.* 21
__
pn
î
ì
erre
Serie R 1066 - 03012
Î
'
1
I]
r
f
RLIIIr nia iii
ada pe
Sii oitoant
”
\
TavoLa SA
Neartamento .
Quantità del ellindri
Diaioetro del cilindri A. N, .
» » » Pi
Corna degii stantaffi .
Diametro delle ruote accoppiato .
» » » re
Passo rigido , % .
Mistanra delle male entreme .
Prenzione di servizio
Supertiehe della graticola .
» di riscablamento .
» di sarriacaldamento
Tuo n ruote della locomotiva
» nderenio.
» în servizio
Siorro di trazione . : .
Uapacità d'acqua nelle came,
» di esrbone . .
Mefpee sii o
: Quanto dea eylindees .
+ Disibtre des eyltedres MI, 1,
» » » n P,
Ì Conre des pitone
Diamitre des romea conpiica
» » » portonsoe
Kmpattesont rigide
» total .
Tiabro de la clumdibbre
I Surface de grille
» de chanffe .
» surelandie. .
Polls A vide de la logonstivo
» nibbio : . :
» emoeervice ,
KéÉert de tractioo , . .
Approrvisiomnement d'eanm .
» de charbon .
tinuge . .
Quantity af ostindere . :
Dlameter of eylintere HM, P.
» » »
Pistone stroke
Meating surface .
Superbeating surfare .
Weigl of engine empty
Adhesive weight . a
Wekgit In service .
Troctive power a
Uapachiy af waser sal;
» of così
%
I)
x
Trocha
i Crantidad de los eiliniro» .
Patnetro de los ellimdron A. P. .
» » © mn.
Carrera de lon embolos, .
Disasedie ide has iodio metrica:
n » portanzio
Mare rigida de lan roccias
» total de has ruestas
Presion de vapor .
Superficie de la parrilla
. tte cndefacchon
» del recatentastlor
Peso «n vario de la loromcotora ,
» adbrrraste . *
» emnpserviclo , P .
Kafioerno de tmeciom . 4
Cabida del tangque de agua .
» » de carton
Sparweite Pi
Zyslindersahì .
a duro
»
Kolbenbab
Hotafiiche . » +
Uheehbnertibche è
Leergewicht der Lokometive
Arth&xionagewicht der lLevometive
Dienstgewicht der Lokomotire ,
Lugkraît .
Wanserinhalt >
Kohlentorra .
LOCOMOTIVE
CATALOGO N 21
Serie R 1067 -
130 + 131.1
I sa50__ Rai
12170
T
(VS 7, 3 VIDERO
TavoLa dA
Reariamento . . 4
Quantità del cilindri
Trintnetro sel eCMimelet A. P. .
. . . n P..
Uorna degli stanta®
Diametro «Selle ruote svevpglatà
. » » portanti
Passo rigido , ° È
Distanza dello nale ai .
TProsdone di servizio —.
Neperficie della graticola
» di riscaldamento .
» li sarrincabtamento
Pio a veto della locomotiva
» aderute,
» inservizio .
Bforra di trazione . e
Capacità d'acqua nelle case.
» dii cartone 4
Vole,
i Quantità dea spin: 9
Diamdtre dea cylinebren N, 1°,
» » » I P,
Cono dea piatome 4 a
Disondire «ea roses couples
» » » pertonse
Empattement rigide
» total
Timbro de ia chanetbbre
Surface de grilbe
» de chanffe ,
» nrrbanfie , . 4
Vosda A vide de la locomerire
» nibbi
» moartrico .
Efort de traction . .
Apprervisionnement Mean
» de charbon ,
°
n
= eli ll e AT
uber
Ò
pica
P
lange È
Quantity of eslimtere 6 4
Diametor of estindere HM. 7.
. È » 1. P.
P'istona stroke
Ihiameter af drivera
» of bogle whoeîa
Wheel base, rigid ,
» » total.
Boiler prossure .
UGrnte ara * .
Menting serfaceo .
Superbeating surface .
Weight of engine rmpty
Atbeairo weight
Welght lm scevice . .
Tretive power . .
Capaelty of water tank .
» of esalì
vrnes. |
» »
È Carrera de don emniston .
Trocha
$ Cnamtblad do les ellindres
Ikametro de bon cibitetro» A. 1.
. n Pr.
Ihametro de ia roedaa motriore
» » portante
Pace riglta do las ruota»
» tetta] do las reeda
Prealon «de vagor .
NSuperfcio de la perziita.
» de calefacches
» chel roradentantor
Peo cm raro de ha tocometora .
» alberente ,
» emnervicto . ‘ .
Eafnerno de tracelon —. ‘
Sapnadieario radio .
» ile carbon
Sparwelto " +
Zytinderzah .
Zytinder durabienar
Hekafibehe . « «
Uberbitnertiehe |. .
Leergrewleht der Lakomatire A
Adbietonegenicht der Lokomotiv
Dionatpenicht der Lokamottre
Zughrafi s
Wassorinhalt ,
Keblenverrat ,
LOCOMOTIVE
CATALOGO N,° 21
I
È 200 620. 1700 | 1250 |
Sere R 1067 - 140 + 141,1
Tavona 10 A
Nosrtamento . : : ’
Quantità del eltindrà ., |,
IMametro del ctlimatri A, P.
» » » Bb. P..
Uora degli statuti . ‘
IMannutro delle note necopplate .
» » ® portanti
Passo rigido . è . °
Mixtanen delle ande estreme,
Presslone «li servizio
Supertiete stella graticola
» di riecaldamente .
» di anrriarablamento
Peso a vneto della locotmetiva
» alorente.
» ln servizio
Sforzo di trazione . 4
Capacità d'acqua nelle cms.
. di carbone , .
Vele. ° . . .
Quantità des eylimbres .
Iamitre des eylindres IL, 1°,
. » » n, P,
Conree des pistone
Diamdtre des ron conpiléen
» » » pottetinca
Ermpattement rizide .
- total] .
Tlialire «te la chandidre
Surface de grillo
» ioeclanff6.
» smrehantie. ‘
Polla A vide do la lorometire
» arlberent
» n rervice
Etfart de traction .
Approrvisiotnement dem .
» ile ehardbon .
(hampe : . . : ;
(antity of eylbatera ,
Dlameder of estindera IL. P.
» » » L. Pr
Pixtone stroke . 4 4
Diameter of deîrere
» of begio wheeî
Wheel le, righi .
» » tetal
Boiler proseure
tirate area
Ioating surface
Buprtheating sntface
Welght of engine empty
Adbesive weight
Weight in service .
Trretive power
Capaeliy of water tank .
» of real
Trocha . . : :
Cuantidat de los eflimiros
Diametro ite los edtindro8 A, P. .
» » » RP
Carrera de lon embolos . + a
Diametro do lan rutertine motricon .
» * portante
Tasse rigida de lan ruedan
» total che lan ruestae
Prosclon de vaper ,
Bagertche de la parrilla
» de calefancion
» del recalemader ,
Pose en vario de la locemotora ,
» sellette
» emseervielo .
Kafuerao de tracclon .
Calda del tamque de agua .
. » de carbon
Mokefikeho .
Ubertbiteerfiiobe . :
Leergewicht der Lokomotive
Adiasonagewieht der Lokomotive
Dienetgewicht der Lokomeotive
Wasserinhalt ,
Koblenvorrat ,
LOCOMOTIVE
CATALOGO N.* 21
Serie R TavoLa 11 A
PA I e». Sala la LE n
——_
e
——6 ———————————_—_=a ea a
l——€@—_—_—=-{<
r——
miri
Reartamento ,
Quantità «tel ciltmetei ‘
Irlametro del «iliadri A. P. .
» » » Br...
Corsa degli stantufii
Masmetro delle rese nerepgpiate ,
» . »
Passo righlo . . :
Inistanza delle nale ratreme
Presslone di servizio
Superttele della graticola è
- di riccaltamento ,
- ali surriscaldamento
Poio a vuote della Joremotiva
» aderente.
» In rnervizio
Sforzo di trazione , .
Caparità d'arqua del tender,
» di carbone .
Peso a vuoto ilel tender
» lm servizio
pesa
Vele. .
Quautité de aniaina . 4
Iriamidtro dea eylimetres 10, P.
» » » un Pr.
È Cone des Platone . "
Ihamitro des ronea conplivs
» » » portera .
Kupattement rigido . è é
. total . s
Thulre de la chaidibre
È Rerface de grille
. dle chamffe .
» sare ban fio.
Poldo A vide de la locimzenito
» aderenti Oda de
» cprervioe . . ‘ ‘
Kifort «e traction .
Approvvislonnement d'ean da cus; .
» ile charbom .
Polda è vile du render.
» emnervice , .
ES E.
17
-
sa
“
tus-
HI
“
3
î
E
Uange .
Quantity of inilalia e
Ihameter ef eylindera I, FP.
» » » L.
Vlatonn= atrole è
Mametor ef detvera .
» af bogie wlbeela
Wheel base, righl .
. » total .
Boiler prrsaure .
tirate ama . .
Heating surfare .
Ruperhenting surface
Welght of engine empty
Atlbestro selght
Weight in service |.
Tracetive peer . .
Capacity of water tank of the tende gal.
» af cal.
Welght of terber asspayi
in service .
vroers ss
Ito
»
sw î Curreen de les cantolos,
i Umantidai de hoc cilinbroa .
Diametro de los cilindro» A. P. .
n. P..
PRE ET
. pertantos
Siano rigiita de fas ruicino .
» total de lan ruedan
Preskm de vapor . |.
Sept a
ile calefacchea
» tel rocadentator .
Poro cn vacio dhe la locmesora
» miberente |. . :
» enamvicdo , . . .
Kafuerso de traccion .
SCE DR ERE IO del donde
- ile cortea
di ve: vali i a
» emseervicio . . +
Spurwelte . »
kytioderzah] |,
Xy linaber dirama
È
ni? 85:68.
z
Helufikehe . .
Uberbiisertsche |.
Leergewieht der Lilivandivo
Ha. tiliv:
LOCOMOTIVE
CATALOGO N° 21
Serie S. F. 0207
60 ____4Q
Tavora 12 A
Seartmmento . .
Quantità del cilindri . —.
Diametro del eftindri A, 1. ,
. » » L'P..
Corsa degli stantni . & o
Diametro dello rnote accoppimto .
» » » FE
Paso rigido . a
Distanza delle nale cntreme
Pressione ili carton. . : :
» di lavoro ‘ s pipi»
Peso a vmeto della la 6 a , Ke.
» Muierente, . : . od
» inservizio . 2
Rforro di trazione alla priasione = avena,
Volume d'acqua sel serbatoio . è . n
C18LÈ
d.c3818
sii
Vote.
È Quantità des estindros .
| Iiambitro des eytindres KH, P.
» » » kh, P.
È Coure des pistone È
IMamdtro des ron comple
» » » pottetis»
Kmpattement rigide
» total
Presalon «de charge
» de fonctionnement .
Polda A vile de la locomotive
» aelbbrent ' :
» emoeervice . .
Effort de traetiom . . i
Volume d'ean dana le remsevete e
4}
13LÈ
VEEP.ati ss
»
È
tiange
Quantity of agititere .
Diamotor ef cylindera H, Pr
» » » L. P.,
Diameter ef detvere +
. of bogie wheels
Wheel base, right .
» » total .
Presanre of charge .
Working presmare , è
Weight of engine empty
Adesivo welght Î
Weight In service . È »
Tractive power è 6 .
Water contalned in the riserve.
vr ,230 D
%
anal well. *
sFrrrrror
<P
“=”
v2
F
Trocha
Cunntidat de los edlindros :
Diametro de los cidindros A, P. ,
» » » k Pr.
Carrera de los «mboloa ,
Diametro de las rnestaa motricon .
» » portante
Maso rigida «de las ruedian
» Rotal de ina rmestan
Prosiom de carga
» detrnbaljo. .
Peso va ‘cadde da la Seobnoiotni
» adiberento
» meerricio .
Kafuerto de tracchoti .
‘Aim “assiambilià Gael ivaligianiio,
s.È
I.uifitt
til
#8. 85:B.É
Leergeutcht der Lokomotire
Adliesonagewicht der Lokomotive
Dienstgewicht der Lokometive
KughktMN Ò
Wasser im Iebdbter
LOCOMOTIVE
CATALOGO N 21
Serie R 95 - 100 - 1315
TavoLa 13 A
Kenrtamento , . è
Quantità del cDindtri ;
Piametro del cilindri A. P..
» » - BP..
Corsa degli santai .
Diametro delle ruote mdsepglata.-
» » » portanti
Paso righto ò
Disgamna dello nale nina ‘
Presabone di servizio
Superfiche della graticola,
» di riscaldamento ,
» dé aurriscablamento
Posa a vuoto della locomotiva
» ndetento.
» ln servizio
Sferto «di (razione . . +
Capachà d'acqua del tender,
» di carbone .
l'o a ruoto del Londer
» immervizio , *
FEESEiiica.oitait. G.É
Vole,
I Quantità dea aptudira .: 5
Diambtre dos cylimbres HM. FP.
- » » B Pr
i Courso des pistone
Disanòtre des roses conpiteò
. . »
Empattoment rigide
» total
Thesbre de la chandibre
1 Surface de grille , —.
» de chauffo, z 6
» aurchanfim. . .
Polda A vide de la locomstive
» adivteni . . :
» ensetrice . . .
KBoet de tmetion .
A pproredabomeanentne nt d'esn a tiolia
» de charbon ,
Tobda & rido du tesaber è
» emsetrioe , » .
benge . . 4
Quantity of tina . '
Diameter of oytindera H, P.
1
Weight of engine empiy
Adbesivo weight . .
Weight in service ,
Tmetive power. ‘
PF
{®
h
12
»*
Pio. dig
Lena-cla
vg rvrveososnvs
»v.f
Umpacity of water tank of ie leader gui,
» èf così.
Wolght et ema cr
» » lm service .
Trocha è
Cuantidad de Jon eilindros +
ì O r.. '
» RP
ELIA de a ctntedos. :
Diametro «de las rucina motrbora
» » pertanto
Base rigida ite ina ruedas
» dotal ite las rueda
P'readom ite vaper È
Ruperfiche de la parrilla
» de cabefaccion
. del recalentador
Po en vacio de la liccinetora
» silberente
» mrrvicle ,
Raefuerno de traecion . +
Cabbla del tane de ana dd tender
» ile carbon
Rino i risco dei dial
» emrnerricio ,
s«nbblainigLi
-_
°
Hieatil,
Rpurwelte è
Zylindortabl .
cito dureimennet
.
Kollenhntb .
Trad
Lanfraddurelameaser.
Foster Radstaml .
Ciennant-Itadetand |.
Damphiberdrnek
Rostilicho
Meiattiche . .
Uberbitreetfikche |.
leergewiebi der Latomotire d
Adh&alonagenteht der Lobomottve
Diematgenirht der Lokomotive
Zagkraft è .
Wuasorinhalt des Tender
Koblenverrat des Teme ,
Lecegen elit den Temdler
Pienstgewiot des Tesder .
+
FES-Hiiia:
= ut
LOCOMOTIVE
CATALOGO N.* 21
Serie R 95 - 100 - 03010
TAVOLA 14 A
Scartamento . di ud
Quantità dei eQindri .
Diametro del cilindri A. P..
. » » n. P.
Corna degli staniuîi .
Diametro delle ruote accoppiate
» » » esa
Passo rigido . .
Dai iaia dallo nile csienne.
Pressione di servizio —,
Saperficie della graticola
» i riscaldamento .
» «li surriscaldamento
Peso a vuote della locomotiva
» merento. .
» imservizio |,
Bforzo di trazione .
Capacità d'acqua .
» di carbone
PI
eta at
na afrà sana Lesa
: Driiuniare des ronos conplive
FR . .
È Timbre de la ii” S
Volo, . a) N
Quantità des egtiutreo si Quantity of eylimtere . .
Diamdtre des eylindres IM. P. : Diazzeter of cylinders M. FP.
» » » n, P. e È » » » LP.
Cemrse des pistone . . Pixtona stroke e as
: . Diamoter of drivers .
. » >» porta » of bogio wheels
è Wheel base, right ,
» . n » total ,
Boiler pressure .
i Surface de grille . . . Grato nerva
Pokda A vile de la bocometive
I Approtvisonnement d'esn
Heating sarfaco , .
Superhesting serfaco |.
Weight of engine empty
Ailbexive weight . È
Wekght in service . è
Tractive power . *
a ° Capacity ef water tank .
» de charbon . . » ef col.
» dechanflò, . È
» euschaaffo , . .
» ndr sr
» enservico . . .
Rfort do tracilon . "
Seo n
» de carbea
PEIREI},
x
MrrBfoeveove
n
n
Fei
Bou,
p.tili,
Rare
"i
®
Hokzfibche . È È
U'berbitsorfikehe . è
Leorgewicht der Lokometive
. SALON
. MR. D, mm.
+ N.D.
. IMenzigewicht der Lokbomotive
Kaghraft . .
Wassorinhalt
+ Kehlenvorrat,
»
»
»
»
»
»
Atm
cn
Adbiasonagewicht der Lokomotive
LOCOMOTIVE
CATALOGO N 21
Position: 83 (118 views)