Consiglio di Gestione 1949 - verbali e appunti relativi alle riunioni

Contenuto

Collezione

ARCHIVIO MONTAN

Titolo

Consiglio di Gestione 1949 - verbali e appunti relativi alle riunioni

Titolo originale

“Consiglio di gestione: verbali e appunti relativi alle riunioni dei rappresentanti dei lavoratori, comunicati e promemoria; verbale del Consiglio di fabbrica del Cantiere navale del 11 ottobre 1949; accordo direzione - sindacati su corsi di riqualificazione, qualificazione e perfezionamento; Consiglio di Amministrazione del 16/03/1949; altro"

Tipologia

Fascicolo

Descrizione

Il fascicolo è suddiviso in 11 sottofascicoli:

-    sf. 1, cc. 14: Riunione del Consiglio di amministrazione del 16 marzo 1949 a Roma. Viene messo in discussione l’andamento dell’azienda relativo al personale in esubero, accordi con sindacati, commesse esterne
-    sf. 2, cc. 2: Promemoria relazione del consiglio di gestione centrale del 17 marzo 1949. L’esito del Consiglio di amministrazione del 16 marzo viene riportato dall’ing. Ruiz che riporta il malcontento generale dei lavoratori per la gestione dei licenziamenti operata da Finmeccanica
-    sf. 3, cc. 3: Appunti sulla riunione dei rappresentanti designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 9 aprile 1949. Sono messe in discussione le attività aziendali in relazione alle recenti crisi direzionali, le prospettive future dell’attività commerciale della ditta, soffermandosi sulle trattative con l’armatore Lauro, due commesse per la Finmare e le commesse estere per la Repubblica di Jugoslavia, l’Unione Sovietica. Viene poi discusso il progetto di riorganizzazione interna dell’azienda
-    sf. 4, cc. 7: Appunti sulla riunione dei rappresentanti designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 22 aprile 1949. Sono discussi i riflessi aziendali del programma di Finmeccanica. Il programma di riorganizzazione avrebbe interessato tutti le produzioni, il Cantiere avrebbe incorporato giuridicamente i cantieri OTO a Muggiano e a Livorno; per quanto riguarda l’attività elettrotecnica si sarebbe provveduto a un coordinamento economico commerciale costituendo la società Ansaldo e San Giorgio; vengono poi date informazioni sulle commesse per l’estero.
-    sf. 5, c.1: Dichiarazione a verbale del 3 maggio 1949, accordi Ansaldo, San Giorgio e Odero Terni Orlando sull’apertura delle dimissioni volontarie al personale
-    sf. 6, cc. 5: Appunti sulla riunione dei rappresentanti designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 5 maggio 1949. Viene esposta la situazione aziendale, le difficoltà nella nuova gestione, gli ordini in corso, tra cui: 1.500 trattori per la Jugoslavia, trattative in Brasile, ordinate due navi da 25.000 t. per la Società Italia, 150 centraline termoelettriche per l’Unione Sovietica
-    sf. 7, cc. 3: Promemoria del Consiglio di gestione Ansaldo sulla situazione attuale del 6 maggio 1949.
-    sf. 8, c. 1: convenzione tra Ansaldo e i rappresentanti dei lavoratori del 31 maggio 1949 sul problema di esubero del personale
-    sf. 9, cc. 3: Comunicato del Consiglio di gestione centrale Ansaldo a tutti i Consigli di gestione di stabilimento del 1 agosto 1949, in sette punti sull’espressione politica degli organismi dei lavoratori
-    sf. 10, cc. 4: Verbale della riunione del Consiglio di fabbrica dell’11 ottobre 1949. Rassegna delle trattative in corso (costruzione della motocisterna per l’armatore Lauro, motonave per la Società Italia, attesa dei delegati polacchi per costruzioni navali, trattative con Venezuela per 12 motoscafi, offerta per l’Argentina di una motonave e offerta Unione Sovietica per navi frigorifere); viene esaminata poi l’incorporazione dei Cantieri di Livorno e Muggiano della OTO alla società Ansaldo con delibera del 22 agosto 1949
-    sf. 11, cc. 4: Accordi per i corsi di qualificazione, riqualificazione e perfezionamento professionale, stipulati tra la Direzione centrale Ansaldo, Commissione interna e i rappresentanti dei lavoratori dei Consigli di gestione della società, assistiti dalla FIOM provinciale e dai rappresentanti della FILLM, stipulato in 12 punti. Segue una tabella con l’elenco dei corsi, la durata e i posti disponibili in Ansaldo e in San Giorgio
 

Data testuale

1949 marzo 16 – 1949 ottobre 13

Estremi cronologici

16 marzo 1949 – 13 ottobre 1949

Data topica

Genova

Consistenza

11 sottofascicoli (totali cc. 46)

Stato di conservazione

Buono

Soggetto produttore

Francesco Montan

Identificativo

MON.000034

Archivio, fondo o serie di appartenenza

ARCHIVIO MONTANVedi tutti i contenuti con questo valore

Temi correlati

Maestranze operaie

Mercati esteri

Mercato interno

Politica italiana

Scioperi, manifestazioni ed eventi sindacali

Storia aziendale

contenuto

46] 3/43 x)

“.

L'anno millenovicentoquarantanove, 11 16 marzo, alle

i ore 16, in Roma, Via Barberini 86, presso la sede di Roma della

Società per azioni Ansaldo, si è riunito, su regolare convoca-
zione telerrafica, il Consiglio di amministrazione della Socic-
sa_gresna.

ci. Sono presenti:
sl ‘Presidente, Avv. Leopoldo Piccardi;
il Vice-Presidente, Dr. Francesco Dandolo Rebua;
i Consiglieri: Antolini, Pusonero, Ghirardi, Lojacono, VHedici,
Ruiz, e Saraceno, Direttore Generale. Sono pure presenti i Con
siglieri Del Cherico e Previ, nor le pella seduta del 21 gen
naio 1949,

_— i Sindaci: Ras. Prancesco Moraglia, Presidente; Braidotti, Cor

tesi, Rovida e Zunarelli,
Assiste 11 segretario Avw. De Barbieri,

Fa giustificata la propria assenza, dovuta a ra
di malattia il Consigliere Ing. Ottolenghi.

Il Presidente, constatata la regolarità della convoca
zione, dà lettura del telegramma di giustificazione irviato dal
Corsigrierae Ing. Ottolenght, al quale_irvia i nigliori auguri
di pronta guafigiofe,-a nome;/arll'iutero consiglio, Tutti gli in
tervonuti si associano,

11 Presidente dà indi lettura di un telegramma perve=
nutogli dai Consiglieri rappresentanti dei lavoratori, del se-
gucnte tenore: "Lampo: Avv. Leopoldo Piccardi Via Flavia 104
Roma: Conferzando nostra partecipazione consiglio amministra-
"zione sedici corrente, informiamo che grave situazione locale
"avrebbe consigliato riunione fosse tenuta a Genova anzichè Roma
"Busonero Del Cherico Previ Ruiz”.

Egli spiega che la ragione della convocazione del Con
siglio in Roma è da attribuirsi alla malattia dei Consiglieri
Lojacono e tir a al desiderio di facilitare la loro par
tecipazione,

Il Consigliere Ruiz Sie che la ragione determinante

del telegramma testè letto è costituita dal fatto che 1 proble-
. mî gravi sui quali il Consiglio dovrà deliberare sono molto ser-

(

titi dai lavoratori.

Chiede inoltre chiarimenti sulla posizione dei due
Consiglieri Del Cherico e Frevi, per i quali non risulta ancora
versata la relativa cauzione,

; Il Presidente ritiene che la posizione sia stata ro-
golarizzata,

ole

2)

Il Pr sidente del Coll gio Sindacale, chiesta cd avu-
tn la parola, dichinra che, in data 11 rarzo, il Collegio ha
snstatato che tutti 1 Consiglicri, tranne Del ch.rico e Previ,
hanno prestato la regolare cnuzione, Il Collegio ha chi. ato
spìegazioni alla Dirczione Gererale; ed è risultato che 1 Consi
qieri roninati il 21 girnafo non avevano prustato cauzione, cen
‘Icttera 14 febbraio, la finneccanica comunienva all'insaldo di
avere saputo che, in data 21 geornafo, crano intervenute varia-
zioni nella composizione del Consiglio, e chiedeva precisazioni,
Malo lvttera è rimasta senza risposta fino al 25 febbraio, In
quilla data, l'Ansaldo comunicava f nominativi dei ruvvi Corsi-
glicri e chiedeva che per «291 fo:.se costituita la cauzione, il-
la data dclla visita del Collegio sindacale, la caugione non ri-
sultava ancora prostata: al Collegio pertarto non zimancva che
constatare che si era verificata la decadenza di cui all'art.
2387 del codice civile, Il relativo verbale del Collegio fu
conunicato alla Direzione genvrale cd ai duo Sindaci non pre-
sinti a quella riunione,

La posirfono è in cu «ti termiri; nlla ecduta del 21
gmrnafo i due nuovi consiglicri Del Cherico e Previ cerano pra
senti; p.rtarto la maronta prestazione della cauzione ne ha pro-
voesto la decsd-rza fin del 20 fobbraio, 1 Sirdaci hanno preso
visfone del v.rbale della seduta del Corsiglio del 21 snnalo,
ca hanno filovata una lacuna) in uuuinto non risultava, la pre-
s’rza dei Sigrori Dl Uherico ePrevi; oche vi avevano preso par-
te, E! stato risposto che la lacuna cra voluta, appunto pur ov-
viare alla decadenza — o, nile nostro rincsfranze, è stata ine
scrita una postilla per ristabilire la verità, Conceguentenerta,
sieurdo 1 Sindaci, la decadenza non può css.rc dubbia - cd il

Pag. Loraglia sottopone la questione al Consiglio.

Il Presidente, preso atto delle dichia arazioni del Rag.
A Yoraglia, ritiene anch'egli indiscutibile la decadenza, e pro-
fone che si proceda a urna nuova norina dei Sigg, Del Cherico e
10 fera modiante cosptazione.

11 Corsigli.re Kedici chiede se l'argorento sia compre
so nell'ordine del giorno, dato che la corvocazione è stata fatt
per tclegrazmza, Il Fresidunte chiarisce che non vi è alcun or-
dine 4el giorno, all'infuori del telegramma di convocazione,

Il Consigliere Eedici, allora, propone che 11 caso rc-
lativo alla posizione dei due predetti sia accartonato per vini-
re esaminato sventualrnert®8 in a dî seduta - «= si proceda al-
la discussione degli argomenti oggetto del Consiglio odierro.

Il Presidente oss rva che la questione relativa alla
posizione dei Corsigli.ri Del Chirico e Previ è pregiudiziale,
data l'importanza della riunione odierna; poichè non può esservi
accordo sulla sostanza, in quanto alla nomira dei Signori Del
Chirico e Frezi dovrebbe procedersi in base alla designazione
dei lavoratori, non vede difficoltà perchè si rirnovi la cvopta-

3)

zione.

Poichè #1 Consimlicre Hedici dic'lara di severe che
biestoni da sollezaro, fn ordino alles dichiarazioni da ui ri-
teiute molto csatte fel Rag, Foragiia, 11 Pr.sidento cescrva
ron ceserviì cont stazione so1l'intervonuta decadenza dei duo
corsizlicri e chinrisce che la sua proposta terde a sanare la
posizione; chi.de se vi sono opposizioni.

II Corsislicre Fedici dichicra che egli cd alcuri col-
leghi ron vorrebbero ertraro in questa discussione, e preferi-
rit bero disceut re, prina, le altre ynostitoni, E solonò 11 Frc-
sigente, irvita forunimernto 11 Corsiglio a dichiarar8 sce intcr-
de procelere alla ccoptazione, il Corsiglicre P:dici ricorla
che l'argorernto non è portato all'ordine del giorro; dichiara.
che, a suo avviso, 1 due consigli:ri non hanno veste legale per
part.cipare alla seduta; soggiunge cho egli non avrebbe deside»
rato prendere parte alla discussioLe e annuncia che egli, con
4 Consiglisri Ghirardi, Lojncono e Rebua, presenta le dimissio-
ri è:illa carica, Tè lettura a lla scguerto luttira, che consc-
gua nl Presidenti del Corsiglio cd al irosidè rt. del Collegio

Sindacnle:

FRena, If marza 1953 - 111.0 Sir. Presidente dil Consielio di
PARaivietrazione ce p.c. Gig. Treul into Gel coll:cgio Gindasale
*deltla Spettibile imsaldò Beplta — Rota -Essimio a-conoscenza
*Sello CifficoItà chi si sono profilato ntl'ambito del Consi-
Sg1i0, in vista delle detuernirazioni che si rendorsno Necussa=
"rie sul t.rrino sindacale pr front.ggiar: la sravo veivsrafnna
feconomica e finanziaria della Socictà è eomportarti le amm
*ciate dinissioni da parte dell'On.le Pr. siderte del Piadaito
"dî Amministrazione e del Consigli:re Direttore Gcncrale, rite-
*niezo dov: rogo rassegnar: le dimissioni, Firmati: f#rancosca
"Ghirardi, Giuseppe Lojacono, Screrino Kedici, Dandolo Rebua”,
Aggiunge ‘chs, nonostante questo, i dinissionari non hamno dif-
ficoltà a rimnsra presenti «d a sentire le relazioni,

11 Pr: sidente dichiara opportuno ultimare la Stasi
sione sull'argomento precedente — sul quale î1 REI Anto-
liniî ha chfesto la rarola,

Artolini fà qualche considerazione sulla prima questic
ne sollevata dal Anl Consiglicro Ruiz, Yon ha coupreso tene il mo-
tivo per 11 quale il Kedici ed altri Consiglieri si opporgono ©
alla cooptazione, Tuiti gli altri Consiglieri rominati dal Con-
siglio di G:atiore hanno avuto da parto della Finseccanica tale
canziorg, come rilevato dal Collegio Sirdacale. °

Ritiero accettabile la proposta fatta dal Presidente
\ per 11 notivo chc due voti p sano di fronte alle dimissioni di

o/e

-

4)

quattro cornsirliieri, (Qualora non si procssesse alla ccoptazione
ci v.rificiirebb. la gituazione che hon avribb.iro v_sto di core
siglic1ri rè fantino © Parasiri, che crano preosdentonente in ca-
rica, nè coloro che 1î Hanno sostituiti, f&f avrebbe l'assenza
Gel vecchi e del nuovi: dei Corsisli. ri rorinati da l'Assenblea

\ ci quelli cooptati,

È
S{
{

Il Prisidente chi de se vi soro altr: cpinioni su que-
sto punto c poichè n.ssuno prinde la parola, corstata l'impossi-
bilità di procsdere alla ccoptazione, data l'opposizione che è
stata soll:vata ella trattazion: di questo argonerto, p.rohè non

posto £l1'erifno del gicimo,

Ruiz, a rome doi rappresentanti dei lavoratori, deve
e staro 11 suo disaccordo, Deplora che 41 lavoratori non par-
ccipiro at lavori del Consiglio di asmirfistrazion: sulla nisura
E per il passato è scenpre stata acc.ttata dagli agionisti...

Il Presidente dichiara che il Corsiglio si viene a tro-
vare in questa situazioni imprevista: 1 Giriusioni di quattro

1 pe pool .. la vacanza di dns posti, Il Consiglio quindi dîvo

cascro no. ssartlu:cite rinnovato. Conunque gli int ndo esporre
1: razioni sha luno obbligato a c.nvocare di uresenza £I Consi-
Elio di aummivistravione.

Glorni sidi.tro il prosciderto della Finmeccanica ha
esnrvocato il Dircitore Gonorale al quale Ka sposto 11 punto di
vista del naggiore azicrista e firacziatore circa la situazione
che verrà a ercarsi con ln scadenza dell'accordo di sosp-rsfone
Gi part: dello miesctranze, conlorza che si voeriffich.rà 41 15 a-
prile pevo E poichè 11 Dott, faraceno ha ritenuto di non ado-
rire alle richiesto dell'azioniste, gli fu allora prosprttata
l'Intinaione di addiv.nire ad un mutanm.nto della Direzione Gens-
rale dell'Asi:néa, Il Presidente proseguo asserito che, dopo
Gi ciò, igliî ha avuto ire collocut cen l'Irzg. Z:rari e un collo-
quio con il Fr siderte è con il Dircitore Ginerale dell'I,R.I,.
Attraverso questi colloquî «gli ha cercato di comprendere 1 ter-
rinî del dissidio, Premcite che la p.santiezza dell'Azienda cera
nota agli izionisti ed al Consiglio; che questo « la Direzione
B nerale si sono seepre resi conto della necessità di alleggerire
i) personale dell'Agzicnda, Il d-siderio della Finrcccanica non
riusciva nuovo, esserdoni sempre riconosciuto che 11 pirsorale
deil'Arsaldo, è ‘suberanto, Ma occorre preciszar: l'esatta posizio
n. di ciascuno, circa 11 modo di affrortar: 11 probl:ma: e a
qu:sto proposito il Pr.sidert: dichiara chc la Finmeccanica ha
ranifistato l'intenzione di proccd.rc al lic:rziarcrto del 4.500
sospesi, s.nza provie trattafiv:. i dev: ricordare che le trat-
tative pir nuovi accordì da stipulafszi cor il 15 aprile non sono
rai stat: iniziate. Il Dott. Haracino si è limitato a far: un
sondaggio d:1 punti di vista della FIO:, riportando l'impressio-

ne che vi fosse una corta rigidità, P.rtanto il d.siderio mani>

el.

5)

fistoto dalla Fina: ccanion tendeva non già a una d.torzinata

e rietta delle trattative, ra a una presa di posizione nl sone
so che l'aizicida 11 giorno 15 aprile pronta alla strosris»
sione di tutto il personale che si trova sattualzente in stato
di sospension:. Si tratta, come detto, di circa 4.500 unità,
diviso in vari «ruppiz arziani, individui cho si trovano nd a-
vere in famiglia più lavoratori, isvorateri cho harro seguiti

i corni di riqualificazione.

CIÒ prim s539 11 frosidorte ha ritoruto di dovere pr.n-
d ro una sua posizione di picna solidari.tà con 11 Dir.ttora dc
n. rale. Ha 11 dovera di sprimer: L. MIRA che sono die due
ordini:

1°) — il punto cdi viuta dell'attuelo Pr sid.nza a Direzione ge-
n.ralo è sevpro stato quollo ch» si dovesse fare uno sforzo per
all:pocriro 11 personale 4e1l'Asi:nda, ca che questo fine £0380
da rargiungore traverso acccrdi con i Sindacati, Non si pen-
sava habaralmerta ch: si dovcssa acd: osttarc ua qualeiasi accordo
na che tutti gli sforzi pocgibili dev. ss ro cessr. fatti tonpo-
plivannto, priva di arrivare a qualsiasi d: gigione, e ciò in
pi no nosordo con 11 Sossiplio.

Abziano riterato che l'attunle Sicidesta della Firme

etnica fosse in d ciso cortrasto con l'orfertenezio della Dizc-
zioni gunurale/a-d-ila Dresidonsga, ofirtanerto @Brovato dal
Consizàtio wi armiristranmtore;

ppariva possibile int:

* da ole re irattativo su basi
eievano consentire n

134)
al rimuitato vbile.

È

2%) — 11 Presivonte ripute cho, Gi frorte a questa diversità di
valutazione, la rinmcccanica diobi: arò c si riteneva opportuno
proscdor. ad un mutamento d lla Dirlzione gn.rale, Fa egli
rispos: in modo n gativot ch», cioè, egli non avrebbe aderito
mai a una deliberazione Gi Corsiglio, nella quale si proccdcsse

avn mutam. nto n'1la Direzione gensrale,

Riecrda che .gli «bbe l'onore di assumn:r: la Prosi-
denza dcll'Ansaldo nel novembre 1946, Era allora in carica
un'altra Direzion: genscrale, della quale naturzim nte non vi è
motivo di parlar: in questo momento. Ad un certo morento s1
ritenne opportuno un nutamento di quella Direzioni: general, E-
gli ebb-: il piaciro 44 proporre: che fosse rnorirato 11 Dr. Sara-
ceno, con piena soddisfazione ell Roli Difficile riassumero
l'opera dl Dircttor: gencral:. Db'AZI nia era gravata da probl
mi ostreman nt. difficoltosi: panrnonti di approvvigionnamanti
dei materiali siderurgici; irr golarità d:i finanzian:nti, pe-
| santozza delle commesse est.:re, che portavano perdite gravose,
condizioni di .suberanza del porsonale, ceo, La Direzione ge

fl

i

di

6)

n IEEE ha 2:%%. uno sforzo rot:vele por ris.:lvere questi pro lc-
. Ricordo quale> es.umpio, Por quarto riguarda 1 unteriali

pidorurgiot, pria che la situazione si inv rtisse, la Dirczio-
cr REA EIA f.c: pr prina la proposta di risolvce-

one cons. si di "atenivene il proviona priva ch. gi nutassn TR
dicalmo:to la sifuii:zionei: del E rosato,

Rigrario alle conm:s3> estere, la Dircafone gincrale
51 è alc foci p.r ridavrre oi pra Da una parta, la «s:cu-
ion. & stata p_rretta - solloita, dall'altra si cor evolta
trattative cHe miglioraronoe la nostra situnzione «evronica, Si
sorio ottenuti risoltuti apprezzabili ver qumnto riguarda la Tur-
chia, con riduzione deila purdita de 10 a 4 miliardi, Per quane
to riguairda 2a Norvegia, abbiano potuto consegnare nei termini

e

j utili le navi, L'Azienda ha avuto il pincora di sertira dichia-
sei che le sue ravi crano le migliori povsi bi,

Anche nei corfrocti dell'irg rtine, la situazioni è ni

liorata per lu sistemazione G1ls v rt nz: riletiv: aila fosnie

tura alla gru-s,. D' stata rec.rt. corto varata ute rav; con ase
pr sam uti da parto dell: autorità ars.rtine,

La cuustions con 1'4nstore Lizzo. è stata risolta bril-
ew Raggiunta in modo scldisfacrto è steta puro la
one /dil'oontratto Fircare/pirfi/nvigitori.

i Per la riorgsnissazione d.11*iz4i:nfa si È svolta un'cep.-
ra di vrna certa importanza, Si trattava di un'epra audace, che
potcra erero gravi conseguenze, trettarnioni di provvedere alla
ricogtituzione dc11*tAsi nda su basi rincy: cifebtasrio sleuri
eutementi suit quairi dir:ttivi,

Tuito quisto significava una rivoluzioni: tale che 11
Fr. siderte dichiarò chiarar-nto di non pet rla affrontare sce vi
fosse stata 1'.ventuntità di irtompostivi motau:nti nella DIre-
zione dcll'Asi-rda, che avrebbero prodotto consegusnze «-strma-
m.nte gravi per la Sccictà,



_ Furono avanzate ripetuto riohiest.: Fo istruzioni: fu
risposto che cra il caso ,di proceders con coraggio e con 1'ener-
zia dovata, Nella Società ra tornato a formarsi uno spirito di
collaborazione molto efficace, 11 Pirettoro dell'azienda cra
circondato dalla stima e dall'affetto &ci lavoraturi e dei diri-
genti,.

Anche proscindentio da qualsiasi consid razione, circa
la diversa valutazione Asl problena dell'esub ranza dol persona»
le, il Presidente dichiara pertanto cho egli ron si sento di a-
derire ad un rutaa rto 4 lia Dir.zione generale le cvi aotbnguane
se in questo mon. rto possono | sscer: estronam.nto Eravi.

""agla

1)

Egli asgiurgo ch. non sa s. si tratti di giung re
ed vna foragl: delib.razionei: osgi sono state anticipat: 1: di-
missioni di 4 consigit:ri, e sono state annunciate 1: divissic»
ni fel Presid rito stesso, che non lo ha ancora presurtate, Tut-
to ciò è in contrasto con gli acsccrl presi cA gli deve deplo-
rare che ciò si sia verificato.

Con l'attuale precednra nin sono stati cantonuti eli
impegni presi nigli accordi int-rscnuti tra 11 Prosidorte del=
l'insaldo e £ Fr:sidionti dell'I.R.I, c della Firmoccanica, IR
questo momento, nel quelo ciascuno dove assumo rai la propria
rosporsabilità, il rresitonte chicgo alla Finucocanica di vo-
ero mottore pix iscritto le sus richi. ste, Gli fu risposto ch:
sar.bb.ro state fatte in Consiglio dichiarazioni da parte dol
Consizlieri che fanno paste della Finnococanica, Oggi, invece,

. dn contrasto con gli accordiì presi, 01 si trova di fronte stia
dirisstoni di quattro consigliori. Guesto porta allo sologii-
merto deil'irt ro Consiglio, CIò che > tanto più deplorcvole
in quanto ciascuno deî mribri del Consiglio avrebbe saputo qua»
“le era il suo dovere in caso di contrasto con l'sazionista. A
questo non rimane che delib: rare sulla convocazione di una as-

serblca, p.r la rinnovazione d:1 Consiglio 1 nedesizo, PA







un Co nsiglier. medici chiede la PAT rola proastt.ndo
che _cglf parla non quale rappresentante della rinnoccanica (che
se dovessero tasera quelificati tali ‘quelli soninati con il vo-
to della Finncocanica, tutti sarcbb.:ro rappres.rntarti della ste:
sa), ma esclusivzzerte cone Consigli.r: della Socictà s tenuta
pr:s.rte soltarto cd obbi:ètivamento la siturzion. dell'azionda.

n a

Ciò premesso chicde, anche a ricicé 4 i coll»ghi Ghirar
di, Lojacono + Rcbua, che stano misse a verbale le: segurnti di-
chiarazioni:

®Come è noto, vergono a scadsre nel prossimo ncse di aprile gli
"accordi stia cali ch: furono già oggetto di proroga rell’otto-
"bre 1948, in virtù dei quali la Società ha accordato, a suo tu:
"vo, un particolare trattamento di “sospensione” a complessivi
*n° 4156 addetti, riconcsciutt esuberanti per ogni esigenza del
"lavoro e fra essi un rilevante numero di lavoratori che henno
li raggiunto 11 limito di ctà.
"L'anfaninto cconomico-industriale dell'Azionda che ha tuttora
"altre csuberanze di mano d*opera — ciò che appare «vidento ano]
e SOA raffronto con le più alte punto di pa:stranze impiegate in
*passeato anche nclle epoche di sassima int nsità di lavoro, firp
“n; di considerara sul t rreno delle reali possibilità aziendal
8questo grave problena, la cui soluzione è di importanza cascre
“ziale por 1' sist.nza st ssa dell'Azienda,
-"La situazione finanziaria da molto t mpo già assai t.sa cd 11
"crescente apposantimerto della csposizion: debitoria d:nunciat

o/e

A

<)

Srià nel bilancio 1547/48 largazente deficitaria ce prospettare
ftesî con non miroro aravità nel bilancio di procsima redazione,
Pesigorno da parte dell'aurinistrazione 1 provyvcdincrti atti a
Ssollevare dal lar-rtato persistente squilibrio la g stione go-
Poiale; cd è con tale criterio che - nella convinzione dei di-
"chiaranti - duvrà cescro trattata anclie la p:indenza relativa
*04 suddetti scesocul, per 1 urali le conccs sioni a suo terpo
"TAR € poi DEORSGRAA, giungono, cone ditto, a prossira gcadin
3A»

Tatto ciò sierra nei veg sto cusAro di gusci problemi di
Priordinamsento t:icenico e crasnizzazione del lavuro, la cui i0di
‘spensabilità è stata costart.mente riconcsciuta tall'arsinistra
"zione c la cui attuazione è azsoluta necessità di sollecitare

“por t.ndere con ogni sforzo verso l'attenuuzione e poi l'annul-
*lanento del menzionato sonilibrio di gestione,

vg! parimenti noto che, dalle: obblettiv: constatazioni fatte, .
°sncho 12 più ottinistiche previsioni p.r l'auspicata ripresa
Pacll'attività, oziorizle ron drrobboro speranza di nn assorbi-
Paecnto di no "Egea che possa consentire dI procrastinare le
0risure di qui gi tratta, rò la pesantissima sifuazione finazie
Sziaria susino di trovare, in una posizione deficiteria
di gestione che rion manifestasse alcun migliorar nto, l'ulto-
"efoze contributo finunsiario che pure sarà n:ccsasario trovare
*prima d£ avvistare la mbta dcll'egitiibrio,

"In rapporto-a questi obbl.ttivi al mento clie riguardano 11 dif-
"ficilo compito « la inrluttabilo dicistone cha l'anministra-
Szionè è chiszata a prerà: Pe, è apparso non. suificiernt. cm.nte
"euncoràe ‘41 punto di vista dt micbri cho cemporgrRo 11 Consi»
"elio ‘e che ne di ;Adono la responsabilità; cda è por questo cho

4 dichiatarti harro riteruto che si rond-ssa necessaria di faro

"appello alla Assenblea restita. roles 11 mandato, *

Il pr. sid.nte;, rilevato che il cortrasto in sg:ro al
Consiglio è stato previsto dal Consigit.re K dici prima ancora
ch: avesse a manifestarsi, prega il Lirettor: Generale Dottor
Baraccno di fare alcune a’ chiarazioni rclativacente al problo=
ma delle seunstanbi, dato. Ri piera stato il prizo ad affrontare
tale probl: ;tte

Il Dott, Sarae: no dichiara che anoh'«g11, data l'in
sorte della cosa, ha predisposte alcuno dichiarazioni soritte
della quali vuole dare l:ttura, pr il loro 1iRscrim nto nel ver
bals della ga:duta,

Con il cons.nso del Presid.rte, il Dr, Sarac: mo 1: ‘884
quindi le s-guenti dichfaraziori:

| a Aseunsi la carica di Direttore General: il 3/7/2947.
Follo stesso mese di luglio consegnai una rilazione nella quale
cercavo di porre i temrini del difficile problesa asi.ndale do
1'insaldo, i .

vela

5)

®Conunque possa «ss re stata giudicata tale relazione,
esasinata dal Corsiglio di Amsiristrazione del 9/2/1947, è un
fatto cha in cssa si cormisurava 11 problema delle csubiranze
aziendali in un runsro non inferiore a 11,000 unità.

etal» documento veniva posto a disposizione di tutti 1
Consiglicri c quindi anchs di quelli rarpriscntanti dei lavora
tori e, sia puro non ufficialmente, veniva portato a conoscenza:
delle organiz azioni dei lavoratori. °

® Si ricorda:
1°) che al moninto della mia assunzione della enrica (3 lurlio
1947) 11 numero del diperderti doll Ansaldo cra di 29.694;

2°) che la massima indicazione di coeccdenza foriulata dallo pro-
codenti direzioni cera di 6.600 unità;

3°) che figuravano in sosp.nelore per priccedenti secordi circa
Questo tiva Gi sosp:nsfone son sveva scerterza e SÌ cra pra
ticameute trasforiata in una facoltà di: MAREA dal la-
voro cor diritto a r:tribuzione, a richiesta dell'intercssato



i *La ruova Direzione pcerterto al fine di avviaro un pro-
ecsso di norceliszazione dell'Azionda per quarto riguarda le ssue
birzazo, provvedeva a ordinara 11 rientro di questi sosprsi flut-
tuanti. in tale operazione si ott neva l'eltesg riunito di clîre
209 anità, Si iniziavano unbito trattativa cha «reno pratica: n=
te già giunte a conclusion: con la cortropart: sin dal m'so di...
nov:rbre, se non che alcimo p.rplessità da parto dell*I.R.I, ri-
tartavazo la conclustone fornale delle trattative, che nel frat-
tispo viniva procrastinata dall'agitazione della *ron collabora»
gion:* del m ss di diocmbre e gennaio, por cui alla conclusione
dell'accordo si: giunse solo al 30/ AA

I risultati furono i seguenti:

- dimissioni volontarie n* 2,500;
- sosponsioni a titoli vari: n° 3.600,

A *L'elta aliquota delle dimissioni voloertarie in un comen

to in cui la possibilità di vioccupazione cerano già molto problo-
matiche, tu dovuta alla buona disposizione della controparte nel-
l'applicazione dell! fecordeo, -

"ai ra: menta che l'accordo fu dapprima ag pramerte cri-
ticato c succcssivamente quasi unanimamente ricorossiuto cone fa-
vorrvola ed opportuno, Esso cozunque fu approvato dal Consiglio
‘di Amzinistrazione del 18/2/1948. :

"Le critiche che si crano riv:lte in un primo tempo a ta
le accordo, vertcvano sostanzialz:nte su un punto, e cioè 11 si-
lengio delle parti RAIIa sceluziore da darsi alla scadenza dell'ae

| cordo.

alla

10)

"Al 15/6/1948, data di scndenza dell'accordo, dopo lun=
gne traltative durate quasi due mesi, si peurveniva alla forsula-
zione di urna proposta che avrebbe permesso di aunertare 11 nunc-
ro dei sosp.rsi di circa 1,500 unità, concordiandosi 1 segurrti
trattamenti:

- vicchi: off.rta della ditta 1, 10.000 rm risili;

i richicsta della 7I0k " 15.000 >.
per due arni con fnoc1tÀ di ricupero degli cventuali
asmonti di pinsfone,

- nuclei: trattamento diff: rerziato con rigultante modia 507
3 sulle 40 ore settizanali,

- corsi : conferma del trattamento al 905.

"falo risultato, che la direzione persiste oggi nel
rit:nere vantaggioso pur l'azi nin, ron v:nne convalidato dall'ap
vrovazione doll'Azionista, c talo mancata convalida si Zordava
principalmente sulla mancata dici Sono Zi rescissione d:1
Yapporto di lavoro per quasto risuariava i votebi.



"Dondizione questa che nonostante le infinite discussio-
ni che cvevano preceduto l'accordo non «ra stato possibile otto
nere,

#*La mancata approvazione ds ncovi terrini del ricno- o
vo, la irmincrza della scalimza, la conoùusione nogli st.:ssi gior
nidegli accordi Sar Giorgio e 0.7.0, sulla base del precedente
acccrio Anszléo, costrirsgovano la dirczione a rirnovare pratica-
nentu elle stese cordizioni l'accordo, ott.nendo la faccità di
auochtare L1 corntinginte dei cospoci di circa 1.600 unità e mi»
glicrardo, sul testo San Ciorgie di qualche giorno precedente la
clausola corncermeinte 4 vecchi,

*51 volle criticare tale rirnevo ignorardo la genesi
della lunga trattativa bocciuta.

STra le ragioni di critica addotte vi era quella della
identità di trattomento degli accordi 0.7.0. e San Giorgio da
un lato in prima applicazione, e dell'accorio Ansaldo în scoonda
applicazione. Si dimerticava però — oltr:ch®, come sî è detto,
11 modo con cuî erano precipitate le trattative - il fatto che
comunque le essuberanze che verivanzo unuclceate dalle altre azione
Ge I.R.I. (cà extra I.R.I,} “rano cauboranze da tespo csistenti,
e che 11 fatto di averle rxtribuit.: all'interno delle altr: A-
zienda e a condizioni più gravose avrebb: gua costituito una
discriminarte a favore della Ansaldo,

"L'av:r forzataminto ripiegato sulla seconda soluzione
comportò un maggior sravan: p.r l'Azienda porchè si dov.tte ac-
cettare non solo un più mod sto aurerto del nunoro Aci sospesi,

da

11)

ra anche più svantaggiose condizioni di retribuzione.

II

È "a 11 fatto più grave fu 11 venir rcro di un sottin
teso di tutta l'azione intraprova dalla dir:zione, p.* cul di
rinnovo in rinnovo il grave problema delle <sub-ranze azi-nda-
11 avrobbe dovuto «ssere, senza irrimodinbili contrasti, sra-

dualminta “liminato.

*fondazentala importanza aveva prtanto la sostan=
ziale riduzione dei trattamnti, cho avrebbe costituito la pro:
n:esa logica di un viberioro passo dicisivo alla scad nza di
arrile,



SConungue il bilancio di Vuito il periodo sud essere
così commisurato:

- in forza agli stabilinorti al 15/7/1947 n° 29.694

si ® » = » 28/2/1549 ® 21.299
differenza n° 8.485 XX
- di cul porsi di forza a bifolo . i
defiritiro 23. 00 0 300» n° 3, EC
o in sospinsione e in forza al
la “stlona esuberane ze . =. . » È 4, 517

dr
id
{compresi circa 400 sspenti perrobtblighi di leva).

"a' opportuno a qurato punto riepilosare alcuni epi-
sodi r.centl, che hanno condotto sila prosinte convocazione el
Consiglio di inuinistraszione.

*in data 33/3/1943 * veniva convocata a Foza una riunic

ns prosicduta Sall'Ing. Zanari, alla quals partecipavano i di-
er della Ansaldo, 0.7.0. e San Glorzgio. In tale riunione
il presidente della Firzicocanica faccva presente la necessità

Îf frposuta da suneri oriori dircètive di arrivare a una liquidazione

( degli accordî, si. sia pure armettondo particolari trattamenti di
quiescenza sulla base di alcuni noti precedenti, Yeniva anche
avanzata la :sventualità di dover ricorrere ad azioni di parti
colare pressione (ritiro dei dirigenti) al fine di conseguire
41 risultato proposto. YVenivano <csaminate alcune misure di
sondaggio e comunque veniva ammessa l'opportunità di contatti.
sì fine di conoscere le intenzioni della controparte.

SI dirigenti delle aziende non mancarono di far ri-
levare la irraggiungibilità p ca via 61 accordi digli obicttivi
Indicati, cd in quella sode, come in altro oscasioniî, non sol-
tarto il sottoseritto manifestò la riluttanza, pr ragioni ai
ordine vario, a purseguira, in caso di mancato ascordo, l'azio-
te su altro terreno, . i

"Cocunque la riunione si sciolse senza alcuna degi-
sione formale Fi chbe valore di scsxbio di idce e indicazione

sl

ta

mt

e IT

12)

di dir:ttive, con 1'int.sa di prracguire, coi mezzi che clascu
rio avrobbe ritorutî idon-1, eventuali azioni di sondaggio del»
la controparte, onde potersi reincontrare con masgiori elem ri
p.r più definitivo decisioni.

II tempo trascorso da quella data non fu per la vo-
Li proficuo = vubili sOndasg 84 prepattott, anche p- r alcune

studi di “Fiordinam ata delle arie: do 2iguri. .
"In data 1/3/1949 11 Procidente della itiuzionzica i
comunicava al scttoscritto che, dopo un uo sopraluogo a Gente
va presso ln autorità locali, egli lo avrebba riconvocato per
una focigione definitiva ar la linca da prendersi,

No d: ata 8/3/1945 11 sottoscritto veniva posto dal
Presidente dcìla vinceccanica di fronte al seguente dilemma:
- lignidazione pura c gemplice senga indennità supplencentare
. && tutti i sospesi ricorrendo ad ogri necissarina azione ad

cltrinca”;

- — 0 vinurncia ail'incarico,

i 51 rileva chs alla data di talea colloguio nessuna
date con la cortroparte «ra ancora iniziata.
*I1ì sottoseritto al monento di dala; colloquio giudi-
cava: i
uri è non conseguibili gli cbicttivi richicsti se ron affron tardo
gravi situazioni di casrgenza;
2°) possibile 11 corseguiizento, per via di trattative, di ri-
sultati apprezzabili nei confronti delle cordigioni in atto
por gli attvualtcnto sospesi, i
“11 dilerma posto dul Frcsidonte della Finmeccanica
scluleva la pratica poosiLilità di iniziare vna qualsiasi trat
a,

“Por une più alodta valetazione dala linea dai cor=
Gotta perseguita falla direzione, occorre tenere presente che

| essa aveva propugnato anche in'irpostazione anmiristrativa che

avrebbe dovuto facilitare e acconpagnars il procosso di cruclea
zione e rifuzion: delle esuberanzo. A tal fine ocra stata co-
stituita una gogtione autonoma degli esuberanti, che venivano
persi di forza dagli stabilimonti, o 11 nl vesta avrebbe do-
vuto venire a costituire in. uno con altre voci di perdita co-
stitusnti precise sopravvenienze passive di origine bellica,
uta voce a sè stante nel bilancio sociule, alla quale avrebbe
dovuto far front: una parto del Acbito verso 1'I.R.I., dando
vita così arch: in s:4s arministrativa e patrimcrial: ad un
graduale processo di nornalizzazione, che avrebbe dovuto accom-

. i SL.

CE

pila

13)

pagrare in parallelo 11 processo di clirinazione delle csube»
ranze. Esso avrckbs consentito anche al fini comucreiali e di
prestigio di prescrtare bilanci meno paradossali di cuclll che
è stato giocoforza approvare, c che hanno nociuto non poco al-
l'Azienda, "Tale 1in a di condotta, approvata dal Consiglio di
Amministrazione e dal Collegio Sindacale pur ragioni di ordina
ginergle, non ha potuto trovare accoglimento in scde mperiora

"incora nel quadro di questa inpostazione generale
vaniio riconuobte l: ricorr.rti iniziative cui si dicne Ivogo
fin dd la rine del 1547 per dar vita, in relazione al problcna
dello csub.ranze, a possibilità locati di nuapibinenta In altr
scbtori produttivi, .

TI Presiderto chi«de se qualevio dove fare osservazio
ri su quanto esposto dal Direttore Consrale . Popo che, a ri-
chirsta dcl Rag. ioraglia, vienc csattannte chiorita la por-
tata Ca atirituire sila parola *paraioscalo? usata del Dr, Sa-
TACCLO, 51 Fas. Joraglia, Fregid ite det Collegio Sirdacale ri
lsva che questo ha un cohpito di controllo della osservanza

(&elia 1: «88%

Ora è c.rto che vi sono fe Consiglieri ducaduti, uno
&rfunto e suattro Ginisssonarìi, d*intero Consiglio ren aniato
più. MForterto, risurta applicabile l'art; 2386 del codice ci-
vile, in base al quals 311 Collegio Sirdncale questa sera pioes=
sa provysderà per l'argento corvocazione dell'issertica, e cor
“| pià nel frabtecpo tutti gli atti di ordinaria aswintstrazione
È toeciità,

Ritiene non vi sia disaccordo cu questo punto, perchè
ls norme ono esplicite. i

11 Consigliere Ruiz Gicoriara che, non prevedendo lo
svolgimento di wiesta seduta, voleva soiîtoporre sl Corsiglio
una azione svolta dal Consiglio di Gestione noi confronti di
un inopportuno irtervento dell'Urionè Industriali di Genova
nsi riguardi dell'Azienda. I rappresentanti dei lavoratori in-
tondevano chi:sdere l'adesfon: del Consiglio, ma lc dichiara-
zioni del Consigli.re Kidici famno inturd:re che l'atteggia-
mento dell'Union: Industriali è stato inspirato dalla Firmec=
canica, Ai rappresentanti dei lavoratori non ricane che pren-
dern: atto.

11 Presidonte dichisra di aver: anch'egli rilevato ch
4 dati esponti dall'Unione Industriali eravo dea precisi
per non vssere stati forniti dall'iziorda, mortro nè la Pro-
sidenza nè la Viruzione gincrale 11 avevano comunicati. la sl
tratta di cosa supcrata dalla scduta odierna, cppertanto non è
intende soffersarvisi.

grEo

Iì Consiglicre Antolini si s3soc1a a quarto detto del
Frosidente, L' splacevole la f. la forza, è più dclcro:a la scstazza.
Yeno modesto del frosiderte, desifera affernare la rro;ria rs-
sporsabilità diretta necli accordi rasgiunti, avendo infuso
nelle organiezazioni sindacali uno spirito che ha fatto socst-
taro gli ascordì core un primo sacrificio dei lavoratori per
agevolare l'opera di riorcariszazione asi.ndala.

Egli avrebbe prefurito che questi romunti difficili.
fosssro effrortati insi:ma come por il passato.

ce est i'scretto più srave 8 dato Anll'atteggianmento di

SS

organi non aziendali nel probleza dolla inassorbibilità delle
es Sicily questi organi e non la rr-sidonza, la Direzione ed

ud
una parte del Consiglio, so5:iuieranto la responsabilità di non
trattara, i

Bgli vode, nelle dichiarazioni lette a nl modo nel
quals le dimissioni furono presumtate, ima dellb.rata volontà
di rottura, Pirtavto, iutindo ntbiaucite goindere la propria —

Ra àù dagli atteso se odi«eni « Galli: loro consce-
guenz.



T1 Presidente, dono aver constatato ehe nessun 2ltro
Fonsiclieze ha chissto "at partecipare alla discussione o corxune
que-di parata; riletra chè non rinan? chis protzicore atto delle
diuliarazioni st gUltegio Sinîhoale "pot becca del-sto Presi»
d.nte, Agli pensava che 11 Consiglio 34 deyrszss presentare di-
eissiorario all'issnblea depo la dissussione dei probl:zi oggi
esarinati, La pitoozione è precipitata In consesucnea delle
articipeto dimispgionî di una paris del Consiglio,

Xen rinsne che chiufere la scfiuta e dirdo 1 poteri del
Conziglio al Coll:gio sinfncenle, e forrunlardo gli cuguri per
l'avvenire dell'aziinia, o i

I1 Consiglio si associa.

Ti Consigliere Ruiz — na nome di tuiti 1 lavcratori +
ceprime la vivissima deplorazione per il nodo di agire del prin-
cipale ariortsta heî confronti dell'aizi<néz: sodo di agire che

è b.n lontano del far presagire la salvezza, fi associa alle &t-

chiurazioni di Antoliri, trovando 11 corportanerto dei dimissio-
rari irprey duto « d:piorevole. Dichisra che i lavoratori ver-
ranno frfornati 4acli'accndnto,

. Dopo di che, nesun altro av rilo chiesto 41 parlare
e dopo che il Consiglio ha dilogato 11 Prosidcert: cd 11 Segrota-
rio ed a.provare e sottoscrivere il verbale di questa s.duta, il
Frosiderte dictiara chiusa la seduta stessa. x

n

a:


Li VOÎATORI NIL-c0is

(ATLO Oni di

Sig. Busonaro - = Si

in d 250 sssione. pat o dee
naanione a îsile dele enle. DI6S:
u'iparte, «Più

À; 8 06 il campo dogli.c coli più £ gr
A i SI Gelle ‘Erg codtnta 10098
si #3 7° 5T1

i 3 I gi IS AGTFI



oi . spor:





"a: ia
nare Ha nuovo o ittos stinento ‘in progsta rta usi cationi Sa.

"Vi Per legtit ricuerdi Piittivià slettrotsi
stituzione di una Società Anseldo-San Giorzio,
l'attività feta Gella San Giorgio e:

“ù coordinamento 001

vrè esser de zo fett usta con le dernio Pogiitole sia dol: Rito de
vista giuridico cne dal punto di vista pratico; {n quanto dos
studioto il sistera tigliore per il conferirento de?
dagli stabilimenti, la sessione delle: azìoni; il
i debiti Lc) pos, ia

Anche lo Stabiliecnto”
e rentaggio in quanto. So,

n i e lo patticte

La





n no che pa: imiatone = ns et, x fatine deg ali E
ti .con 1a ricostruzione’ del grandes pete ner da ‘costruzioni ne
veli di erande. tonnelageto, I dA i

Evidenti eltresì sono 1 ‘Fantegni che derivoralità
Cantiere, di Sestri dallo sposfanento dell'Allestinento Navi
che pur sostituendo in inp orente” ‘onere finanziario rapyresen
dra ‘unitiglioraziento di Jupionti tale ds rendere risultati

ol sia fn rapporto zi costi che di terdini di° cone
s delle costruzioni norsli.

Fer quanto riguuria n
viti det conplasso Arsalio nel







sto



a altre atti
Ing. Lojaccno

ela?











distato effettuato un esame ‘di garat tere preliminare ;

ca

Per CER verrà studiata” una destinazione di
esenpio per lavori di cerpentoria.. pico

Circa la sorte del Fos ‘ 6 del DIL, 1'iw
ri rileva che tali stabilimenti hanno attività ‘de
| cate e soltanto in un prosieguo di tempo verrà essi
‘ convenga 0 reno enuclearli dal complesso: sso
-_ tuirli in entità, .£ at
















P
“in considerazione. ‘del fatto che qu
il maggior. ‘consunatere. dei prodotti del DEL.

+ Più. grave è4l problena del PER che, riconvertito da
duzione di guerre a quella ‘di pace, non hs potuto Seriate
produzione nornale poichè ha dovuto effrontare du;
zioni. di nercato ‘#0 una forte concorrenza; .. «ILE
js ancora più grave dal fatto che la Bano d'opel
Bilinea to, proveniente. delle ‘lavoragioni di “T.l
vie È altamente: 2) ecializzata: rontre. la produzione ..
‘serri richiede in prevalenza. nze une 0 speci
(° Mazata. di Rinor costo.
CRI Rrdaso di ear RA ità di ag”
Sica: di Invero! di groa sa
; nel deal mro dl, pronl:

























è dl = sig. Ruiz. dichicra che la relazione dell'Ing.Loja
con9, anche doro l'illustruzione fatta dul Vica Presidente,”
rinene troppo breve ed incompleta e rivela ‘una impostazione 1

topiantiatioa che non soddisfa 1 necessità e le richieste.

; atori, (e

f ie desi









fa

gnati dei iaveratori nel. Consi=
gli di ‘Gestione ‘riveadicanò ‘la priorità nell' inpostezione
1 (del'orosgrarna di sistomazione” docnie ‘o-industriale: dell'Azien
ti i de ma si dichiarano insodiisfatti poichè ritengono cia nale
l' enonciazione del progreisaa Fioseesaica noa si aio afiron

fato sulficlenierente ad in 200 augie, il vroblera aaa

x

ie. Ia soluziore di tale nroblena asrehbe dovuto portar:



| al risancuento econozico-finanzio: srio delle Aziende tot dt -
“ma seconîo i rappresentanti dei lavoratori vi è stato uno sciyf
‘pio di miliardi. e noù si è rtovreSuto ad eliminsre i 3, debiti eì

a diminuire gli interessi passivi... ai

| Anche nell'attnzle prosrama manda: quelsia eg
zione circa l'entità di quel ca apitale etrcolante; ‘nbcessario
alla bn dell'Azienda, di cui si dt to parlato,

aliresì qualsiasi cenno circa la possibilità”
“eta iu dei nerseti PRE aî esteri: ver queto
riguardo la costruzioni nevoli, si espriva il dubbio sulla
possibilità di assorbicento dhe produzione dei coniieri
itelioni nel mercato interno non assando suffi ienisnenta
‘chiarito quale affidamento possano dors i mercati











n
-

a
a





rappre sent nti de esigrhti dci lerotatori nel
; tiore ritengono pirciò chie ‘ansie tsle problsce do
CITÒ e356ì lale ed:

2 SL ” n
al più ione gl

e

FE

5 SA impostato & “risolto
tt no she; 1'Aziente Re

SCLE RE l'a ttuazioné. db 6350:

i
in ssìo azienda
si





e:








iP. 9° 19 si intente rizlizeor ra dd eat
né dai Peace O,? 0: noi Cantieri! Anselo




a tprograsma enuncizto agio
: » #0, î toi Ruin pr la tendenze allo szene
" pi È © brazento. clie,. d rt Sii rappresentanti designati Csi la

voratori. è celata nel 'orogremza stessd e la cui forcolazio»
ne al impostazione risele @1 periodo della gestione coud2s
risle LA, 1, da parte dell'On, Parctore.

‘Per quento rigusrdo 3ì Fi mi TEIPIS ssentoati desianie

ti dai feeds nel “Consiglio di Gestione cri tlosno 033 >»

. trasfornizione gia siate effettuste dalle Diregione sanza. .
espne preventivo ed un corpleto stulip-iniie possibilità d
i ‘essorbinento del verceto, ppt, #8 ada »

È | Riassumendo cuinti LI

: .
sasententi desiznoti f2i
ii
3
'








i |. 5)

# Infine i ravpresententi delia dei tavordtori espri
| mono l'iovito cli ‘Azienda affinchè elasbori in programma. inte-".
grule comprendente tutti gli sspotii del probdlena e si ivpegn sf
sd sttuorio, chiedendo di essere chicmati 2 pertecivare Re
sore, ella elaborazione ei ella definizione di €95%

‘Il Vice Presidente, Ave. De. Barbieri, dè affo dsila” di
| cone robezsa dell? E: dr, dai. DOES anti: \designati
i di: > de





















Fitnogosiioi: non può "aonafio tinti ti pied o un pieno ‘che È
Conto dell'impiogo prosupgo: ne nache una pianificazione del mer
10800. , ra nuzionsle in Itolla non ha un mercato piani».
> e esportezioni devono tenor conto della situazione _
dei RS a cui i prodotti vanzono destinati e percii
ni svanti unlmente in al to negli stessi | al








iDialtca parta è n9s8 Rc pi radispo resin "ala condi.
a; l'attrezcature. tesnico-oconò amica. per poter far fronte .
ella concorrenza. interni. che esteri

i Pat) ‘qué cato ignora K cazione Gel (prezr anna, SE

‘ ‘quatto dovrà essere. etfettunto, ‘008 ‘B Tuttora giù Bilo studio

di averso un'azione interaziendale mal attuazioni dovra:
ssere netessarianente ar riendoli i DEA a

Circa 11 Meprece to spezzettarento e 5
Vice Prosidento fa rilevare che tale punto di vista > pasolio
tenente ‘polemico in-quento anche l'impostazione, dott One; .Para=
tore, e succes osivanente & rceliorta } i L'et






























qualifica ta, +
‘’tieri navali " È i Ù:
- affererti ‘all'attività eniterta Cn ona indicati
i corporiavano altras! un decentrarento amninistrativo’che ‘è in
| atto; ma ciascuna cutononio se non è ben ‘guidata db luogo al
| incorvenienti e dere percio es sare controllate e coor dinata,.A
dale rigusrào l'Avv; De Earbisri esprine. Tee fuma dereatn)
in ordine a situazioni concrete * RE FRA e

Se .$8r quanto riguarda il FOS L'AVOL. ide osa precise
ne l'eventuzle. anvelegzione dal convlesso inseldo potrà ava:
venire. $0ttento quento, atiraterio l'avtonozia, lo stebilinmen.
avrà ascuicito una tale produttività acononica da garentiri
2 pocsibilità di una vite B es, Pirea S1 FER 1'Uov, "De Bar=
bieri richiona 11 menente in cui l'aziendo deratte affettuare
Ja ann miconrarsione goffo 1' urgente ed effettivo rericslo de











"eo

a
L*
$
4

°° te






i 16 ia i cana ‘ad’ dî x
forza allezte:se non si :f0ss0, in terno visie,, trastorp ato
attività di 'pice CID: ‘nonostante 11 probleta' del FER.

ne éGualzionte etave 6 l'Azienda è inpegnota. a dre di
selverlo. nel'pigli ore. dei. ‘mod dieta. 6
aziontata. lentezza, Se i. ri
procrai sn L'fn






























che nen Ss
si; n egli osprim



vi leva sore esistono Interfe
gruppo per Gui non è possi iL
siorganize cagions dovrebbe ner
etincta aL Lenta + E@n A ban ,

. LR questo” pusto L'AVI
te Gi nen poter Continucr
Ganova da aliri inpes:










L
; DE sig. Hu
20, de
sula Serreteria de

: no della pronsimg se
| blena dell'orgenizzazioni
n. fiorare nell'nttti E par



que: sito DE
be agsere G nta dalla Compiesi
tile sull” sup ago di una furbi

a 25° mila ionn. per 1a. Pins SPE
TR che Fa, definizione di tele;
pa Prossima visita a Bora.

CERRYITA Costruzione di 150



l'ive, De Barbieri, sempre
stogii Gel Sik. rat, ‘Gichiara









avi

)

psrbd Li notevole iurobilizzo fincnziorio. che
dit tolo is Toro ‘comporterebbe call'iziene
Bones tare delle Pindec=,












è tolta elio ore


Presenti: 3is.lirettoro — V.D. Pan du.ibitta

SalePeCAli — Modi T.7ig.Rocca » D.d,P.4Ai5L Sis.itizzo
Odi FP. CER Sip.Blono! si.

Secretario:Sig."'agnone

su ricicsta dol Sim.Docca 11 Dirottore fa una bruve rassegna
delle Lrattativoe in corco.

1) inforna che il 1° corr.fu fircato 11 contratto preliminare
della cusiriziòne della 1/0, da26,060 7. costr.517 per l'arcatore.
LAURO e che tra pochi giorri seguirà la firca del cx ontratto notarile,
(avvenuto Infatti 11 13 corr.)

SI i fa DAG È, D'ICALL A Toh I ri. nori AD. ® Da,
va

“ino abbicl nve a na set l'oma cello coero.a di contratto e delle
fornivuro azciuntivo ricidouto dall'ir ntoree
In rule di reviciono Annnavin pren E 8 ascoltato qualche sacrificio
oneri. endo la quota È 35 i.provisti e la quota d ‘utito,

9) tv64 noto all'Ariatore VARSANG di Cenova fu assemnata
del . inistero la l/n-da 3650-T.5.L, pen trasficrto, Sraita alla quale
LEròd «RO atoro intente ora rinunciare, i

A T

a Titta GALLINARI a cua volta assomataria della 1/0
> A
dA» | As

4
ha rinunciato 21l'oscesi racione del inistero



ho suna che in sc, cuito a tall ribinicie 'ANWSALICO ha ric desto
el inistero carina c'orcantile che diouo ase a note in comit: si cna, ui
DOs Lruzioni .
9°) PUILWI — ri 6 ce pro in attosa Coi Delo nti volaceli 1 rione

trat. it Polonia a se uito sclla svaluta viuno i gnctaria Intersenuta
Risulta che 1 polacchi abbiano clicesto offerta a dei Santieri Gla.de: SE
in base gi nostri disooni. Fon 6 da cseludersi però che qualche cosa, fa
si possa fare per la Polonia anche in co Tlaborazione con gli ‘aniidetti
Cantieri Clandosi,

6°) VENECUELA — Il Sig. KUBODY soniinatimate 3al Go Le GATLETTI
ha aonesnato desli s : chi zzi per avere l'of‘erta di costruzione
di 12 votoscaîi per tra s orto pense cri(waterbus) e di 4 votonavi
veloci pure per trasporto paese eri, Le relative cîferto seranno
preccabi:to contro il rose previo ascertazento della possibilità .
Gi os ortazione nell'Aserica latina di tali salle gionti che caretlero
eventual. ente da costruirsi qui in Italia a ricupero di creciti colà bloi
cati.Trattaei di-rotoscazi lunghi 60 2icdi e di. otonavi da paese; eri
lun ko 136 picdi. i

7) ARIECTINA + La Do sagnia DOMESG di BDucnos Ayros ci ha richiesto
oifcerta per una sotonuve da pas:o:; eri da prosentarsi entro 11 10
neve.bre p.v.Tale offerta 6 attual-ente allo studio.

E) Ulead — Fa fodéa oi Serta nor lo novi Îri vriZere a cuccose
siva «ento a secsuito vclle osserva: ioni Ci ci saticre tiecczico ricevute
cal Sim, Soliecy di Fora spetto ento a ric usrio della ventilad4 one

0 dol riscellarento delle navi previa rodi ica del nostro procetto
abbie o invisto nuove proroste. tun ablie o Dinora ricovuto” ulteriori
conurnica ioni,

Sire BozlA » Thiole inforiazioni circa le feritoie cse uite nelle
strutt Lire cella POP

DIS + Infor.a che tali feritoie suno conui liate Isi revistri di
Classificazione; Son no inoltre ap.rovato dall'Ar. atoro al quale , cicvano
pe l'allessorizonto, Sono previsto 3 crantezze di foritoie;una da

Si x 75 per eleconti di struttum superiori a 300 noe cd una

a 150 x 40-rer eleconti di struttura superiori a 150 un, L'Interval.
Îo noriale por asbo 1 tipi di feritoia 6 di 225 rim. dal centro, Per
l'esecuzione e Ficronà di 2 sta.pi appositi fn via di rreparazion
da alto cl ;

Lala SIA Biozo notizie circa l'eventinlità della custruzione
i voga cecuria unità da 25.000 t;e;l. per la socsITaAllA .

DIS ie. bra probabile che Ussa possa essere inclusa nil socon
do srogtaiatinie shriolr 4 Iiuaza corienza,/ Esito ciù che la Foo,
1lSLIA pare catia ui aeuoTdo= dor A'is Tino 4831 ffate/festonda nave
allo scopo dl rendere parallelo il servizio con talo co..va nia a.cri-
Conie
Sig. BUCA Chieda notizie circa la siutcsuzione Cel cari cala
‘cacciato. .
DIS per il Cavo GIONDANO 6 stata fatta la pratica con la DIC
per la no.ina che cli spetta sicché i 2 capi potranno ognuno avere la:
rropria cirala essendo conte.porenca l'e secuzione dei traccigti il
cala per le fue Ciffeoren i costruzioni 217-018.
In'orza che l'i. ocstauento delle due unità dovrà coLunque aver luo;o
entro il 26/1/50,A1 Cantiere 6 in particolare urcente la confezione
1 ‘0î0114i dei dritti previa tracciatura alla sela che dovrà ersoro
sesuita avpena ultirate le ;rove di Vasca a Runa attual-ente in corso.
à giunse che le chirlie e i paravozzali della 91% sono in fabbrica
zione alla S.I.1.0% per conse na, entro fine ese. Confer.a che 11
vezro di costruzione per la 217 6 solto ristretto e che al Call si ‘240 ‘de
cerà perto mito uno sforzo cer uantencre 1 terzini con.rattuali stabiliti.
Cone 6 noto nel privo progetto della cist.rna furono prevista parat
priva a cassetta e poi onlulate. Cra d'ascordo con l'ar: ‘atore si é torna
t alle paratie piane riconoscenio l'Ar.atore a suo carico. da 3 rag»
gior pero di circa 250 Tone
Si. BOCCA - Passa al ccasinaroe la questione della produzione tubist
de sure Ccll'ALL e rileva corbrar_li eccessivo il'veso di 75 Tom.
di tubi che ivroble tuttora da cisto: are 1'ALL per la nave 89%0. inche
per le altre navi ,secondo il prospetto a coni del CallePa non
parrobbero attendibili i dati ind: catl,




ee

DIS: proe.uesso che in genere le tubolature eve uito dal 1 sono

più vosanti, più caga diritte di quelle ce ulte nor.al. ente
dall'ALLynota tuttavia una difforenza sonsibilo riella prod zione ‘
dell'ALL rispetto a Quella del CH, Per quanto riguaria la situazione
tubisti onsideratò non del tutto attendibili i dati presentati, rro;a
il C.di FP. di stabilire esattazento, fre con il V.D. In; DALE
RI dell' all i pesi dei tubi {sbarcati al 30/23/19 on;ure al

10/10/19 detersinandoli in odo da avere à situazione reale dei tubi
prodotti dai resarti rottendo in evidenza 1 tubi lavorati : facenti

a terra in atieca di iabarco,

Sig. MOSCA -Chicde a hore 0 di F. di avere copia dei crosrami
di lavoro, dei preventivi di lavorazione, doi fo;li di aperiura e
chiusura co-sessa,delle VEGA di cottiio, del piato di siutorazione
del SAN,

DIS conconte per quanto siuno pronti i donu onti richiesti, Fa
prescato che non possiede finora c; pia d Gel piano per Il Cui va che
lo cosa .icherà al 0.0;7. quarzo ne avrà coria,

Circa le tarifo di ve fa proc sato in
che quella del
no cd in parto e
di Vestol amianto. i

SIGG RUUTA + Cnisde inîorzazioni circa lavori nuovo AIL

DIS dalche ritardo vi é în conseguenza, dello scio;cro Celi
ciilimoe ded vardtbizi PRE ho di finito special sate qui doveri rer
la difa\da? patto RS, talia c@nnero la colto eat ha sei cassoni
afPondati d abba tanza tn progr: “may però eosa é proozsuzata del ri-
tinto della FILO: tI per ‘le ovaatuali concesuonzo avvenire,

Se la VI -=03H è sot :59 ricurerare sotrabbe finiro af Iuslo
1950 sce no andrà a fisiro a dicesbre 1950,

Però tutto disendera dalle co: “dizioni del' naro,

Non si ruò quindi osci prevedere quanto ; potrà farsi il & ran
rento all'all, i i

| Sig. R000A — Pensa che il trasferizinto non potrà bn dato
pri. a dea 1953 e raîco nda intonto di cercare di utilizzara lella

Pc gl: sta DS >} lavor “i di si. de si ione di quoati muovi; isa oa ele

DIS #' atata provi:ta tali utilimzzzione i in nrbe é cià in

atto por tn cirtîg nu oro di: CAN

nli* Untatafnczia e Lin
Ha Parunto © da la Noval:eccac:le.










stronze del CAN clie corcorruno alla
conlrusione doi nuovi cano/inoni, L'ulterioro svilusro di tali lavo-
ri divento Call'avanza ento Colla costrusigona di Da Linchina da parto
della SH.

9 ge Voza Bubedo notizie clroa il consanii cuto Colla Co,
con ERE Delo



DI» LL S6/07L239 I 0d CTC, teliboretiio l'indor erautidova
dui sactiori di Flvorno è del .u - aa ghia 0a Live UL, Priano
Givi1à dl senova cg1 dosroto ceo a Ò la. jug izifuru della oli.
» “bott Pi ed ialso nda 1 nadal erasta D A,
Ul & È felt i LR i e per iosa Poi l'abib,



Ò
‘ 36% a se { Sg
is sh Da # È È de eil sd A

> &

Sim.BooCA Fa presente la necescità Ci soliccitare la cessione al
E “ell'arca del fus ser de:vzsito L4P,
CIS, Conferia ce FUS dovrà co; unque ecdure l'arca a nuvi assezna»
ta, Si riserva di incontrarci con il Sig.Ing.FADDA, Infor. a che l'IIVA
enrelbo discosta a celcro l'arsa si levante per icposito cateriali,
Se no gta conzsinando il p piano anche per stabilire so ivi esicta qual.
che siste cazione interessante ; = roi,
L'area ci interessa e cos sii 1 due nfani di scorrin nto con sru che
anirebtero destinati uno a Veliri ed uno a _ullteio.

cis ,BIA"0HI(03R) Chiede previsioni lovoro per il DAR/CER

DIS/ Confersa Cel suo rassino interessasento per promirare

lavoro a CER.Infor:a essere ora in gara per i 2 rotosca ti i
e le 4 votonavi er il Venezuela che se assidicati ua senterebbero

e
a

un bon lavoro per il CER, .
SIT. 'ASSA — Chiede notizie circa la cistssazione stipetti
disecnatori.

+

DIS In orza ole 11 P.P. ciuntounque Cirinuito a £.200.000
“au 6 eprovzto dalla cio Tornerà a solluc'izre.

I


24 ; (UG: 9)

FARSI A A I esita rai 1
TROIEONTA REDAZIONE dal CodeSo Centralco: DI



Lore HIT2 - Devo cormunicarvi l'esito del Tonsiziio Ci Ainmini=

partiti

strizione avvenuto a Roma ieri ci le ora 160

D

I fatti precedenti devon 10 essere conside rati cone una deplora

zior.o per La scelta dellla Bede par la convocazione, loitano dai

di

de

ratori vivono e si int ono di tutti gli avvonimons
riunione tenuta a Roma in i atmosfera
entito la loro spscifica azione

e è iniziata con la protesta per I duo membri nar=

«i quali, non avendoli approvati nella seduta pr

è

ato versato il deposito cal zione aL6 SPUStei iò sono



lasciati sesdore dalle. loro nomina. +



silente LEDICI sta . si tue z a ‘he anche cin caso di



era ila pet na SAX corna
VG vedi Sii Don GVvros0e

‘nzay impuana subito la

mozione colla scessa che non era all'ordine Gel giorno

Sicoheet prose MEDICI, lezgse unu relazione preparata che comunia
cu le eno Aia VALE ETLIENI eEARÀ nondri
sel CsdoAmministrazione. Ferciò, dato le dimissioni Gella maggioren=
zo, il Consiglio di Imrinistrazione ct003s, si riticne ucioltoe

Ti dro SARACLNO prende la varola meravigliondosi della procedu=

ra soguita ver provocare le sue Cimiscionia Comunque, osserva,’ cons
siderando tutte le causey si poteva tuttavia arrivare a questo sco=
do sn2hs con più rosolare procstimcitvoe

Le dichiarazioni Tatto dal Gra SARACENO in merito ella proce» *
Suro ha crosto un certo nerugsismo nell'assenblea e
eda” pu
£llora il preszdertefaà lettura di un altro memoriale redata=

tivamente, in questi terzini rs N" Udita la relazio=

nistrazione VISTO CcCacesee Che non s'è riusciti asi Tara lix
ti corrispondenti ell'65, mentre in molte uzionts pi è
sotutoi arrivare al 70 4. 60000000, il Conse di damine mon è soda

disfatto Gella PR DErtento CUOcCescose

i dichinre scoulisiatto fcl mes

Il Presidente LICCARDO, non Ss

a)
dada
1028 è
22

-

e di Ddrenzo"»
aversando.,

CORSCGZiOo
che se

to Gal Consze di ministraz

e il presidante

&

ai

un altro piuno per
estora

TICA — INI,

ella het
3011 0

éortenente il mo
aoul

431

st

s
ne

{
n

se

De
he

"n

Vi

*

a Peon fece

i, E

e
ate
Laz
È

Lew
ono contrar

ngi»
Ro&3r
da?

aid

U
9
43
4
i
d
E
ta
5

è
è

ost

È
e

encha ali

NAZ 0A

2

So Gi
PANZEI
1 La

ab

n 4

Gi ccorrettazzao Cli

>
terna sogv
I ”
SoOSlo

avere:

dlgsii

ò

n
£
su

-



"

‘ne
GC 0ccsy si dir

Tuec

ELS
A

ha

io allo for

un:

#0
di



ecc

D

T

cato

6

în
es
nol
2
ùL
n"

ESS
dt
HCV)
Uon G
TALE
sI €
RUIZ sa

consiglieri FiNk

O

de
rita lan



pae
Eli ae
-
cioe
x

z

SE

ria situa»

De

i
ha

#3

o)

Cal)

o

Rota:

ii
Se

i tutti 1

>» secgno è

ne L

(DV

SD

ne zia

ch

animo

«
"I

sono
Lions

mori viag

Jia sorte che questi pi;

e

Pe

{

i

miri

fa

FLI
us

della
tori

i

1 lavor:

ua

vent

Ai

a eur

Lt
n° 7 hu ui ide Vv

-

wu

min ap o ren deran de 4
E

-
de

sia
uditi

“
-

zinne Vo
Sa


LEVE SI%7G



cessire

vd P
PRIPLa
AVOPÀ =

a
x

È Ue
DAI L

7

=D

SAT

mn
ES

TANTI D

j





SE

vr
“
è

RT

}

é



A





rel
a
2
A O ei
ari 0
o ei 3 Ta
fa 09
ce
sel ci RO AI
Si erdori
do eun
a td
do 3 Ei
Les ci
Q ® i ra
si destri
ila
95.9



F

p

A

E
e
Ò*

docs

a oi
LL
MA ©
15 dd

1 Ha
pai dd
mM:

to)

n
A

za —

Ì
0 e)
LOI
Uni

Rocc









3 ;
sr 43 ui



.
d

mssi Gc
“i Zeri
L'altro,

]



rali
lassi
Ca Ira

n, cor l'U.
ni

da

4

co



x





ct a 1385
poet N È ; È
ui) per 9 ji #9
I vs ae i 4
ci do si ai *
mi fa SRI
3 SS e dna
det $ì È bi

3

eno in
sì
Gen

S











sioni
SIT nd
da

at





ti
BUR



ez

19:29

di. È



21/

#

I
i



cena
cpl 6 Gn

Ti uv) O»




a w
i 3
i z
* sa
Ri 5
a » Bi
= <
.
Po %
$
= È “
“ e u
Be “
Siete
"mu na



+
w



su
DE



se
°





àl

esi



(Ta)



90% fu





peer:

ci

GR



LO
d 1
Te



e.

n
£

13581
nei

f
Db ui

si
o

de

oa

=
Rat Dt
Maleb nia nia So

È



SAd
dd



Da
sie
ente

CTS
s
nà

À
Dani

si:
È





A ”

Bi

©





sd



È 50) Le
Si a poli 5 <











f
î Ty
3 è loi) O wai i
fg QI I) CI pi GI vl
3 vd 4 47] î4 Do
Fest un 3 sr ayui quei jd
& gi © 19 + oi
Do fu a sm) fa
I fa ci to G
Hi a © °
Ti ei Cd et i ui
o pd pet ant iu





in
eco
ile

59 € si

%
“

ida e) Da
Stabil

de
4

9 co
Îo







af
va
Li
5 EI
ei @
en
ed
mi O
wu ci
9 ti
I sui hi i
o si dee ri na
Ei (6) ia
LS Ba (
(IONI apt nei ea RI
E pei Di 1 ©
eri Sl O Ii * Erp)
«a ri i ca sà I cp) ret da
ci SG a x ES cc
(ce) ci do ao 7

Un |

ato rie
ili
n



muri
5 "6 ©
puliti - fi ©
OT fe el id LI
3 sd 5 £
Da" ui eos 7
si ce? mile
u BP i
Soa E 0 4 ?
Da oi
SG a
di è 7
mm 5 tal "A i ;
sd > i o 40 3 3
cai 3 i ; i ; va ” Lied
nd ded O Pi Sa "i A Sd O 3 I Ge
samy i "VÙi sa fu gi nei sed. 3 1





e a

SI





ITA TIA

STE!
TE Ci

NUSTO DCO

tai
Di
S

4
l
S
%
a
(04

ti
2Cne

sE

cd
E
vii

s di
on

ES

Da

a

È

5%
cf o

f

à
aa

À
t

sì

12%
n
Ra

#
n

io Ii

ALA

coi

uns. <
ai

DANS 22

ma

1
ei
©
pie

;: î$
i

*

À

Le













n

5

“
i

&

ore 1

le




sore noe

C.d.G.

CENTR_LE aNS.LDO.

PRONEMORI. SULLA SITU=ZIONEA=A DIVISA,

- Calcinsra, 6/5/1949 -













PROMEMORIA

simo











La Segreteria del U.di' 0. inseldo, cugninonto sig iL LITo
“ che la sostanza del lavoro sviluppato in questi ultini sesi di fu
‘© namento, ha rìtenuto necessario sviluvpare e sottoporre ai Cd ha
STA le ‘seguenti. osservazioni ‘che dovrebbero essere oggetto’ di ‘ponterg
“to "esalie da parto di‘tutti colord’ che nei La di Ci prestano. la: lor
tività.” A I n PETRI
i? «La opportunità di ques! 9 &sons è giust tificata è
nesti ultini tenpi alcuni probleni di portata extra azioni
‘ria natura, henno ‘polarizzato l'attenzione del lavoratori 08,
‘chiesto un intenso lavoro di slaborazione e di divulgazione:
degli. prom esi ramnresentett ri dei lavoratori dell'azionda.
3










a partes:
Et peroiò
tata da pertocipazion di omni. einegio”



sa: i









pra
snagaio top de
ioni elaborate dal Lovinonto
sca un chiaro intiricz






DE
Figgono. Fo do, rx

Riteniano i ins cora mu questo
ferna convinzione: che solo-sviluppando 3 ‘rione ene a dire zione indi
cata dalla nazione finale del-Convegne, i'C.di Gi possono individuare.

le giuste "e sigioni da. DERE di fronte ai probi cri che si pOLEONA..









à sd È dari fd 5 A,
Gli “cme cha iu quosti ultimi Fenpi fahnb: assorbì pi

benziode dei C.di C. /nsaldo {scadenza dell'accordo insaldo-Fi ot
ni Pinmeccanica) debbono essere asaninati alla luco di ale imposte
ne e le conclusioni sd il consoguente atteggiaronto dei S.di G. di dro;
te a tali problesi devono assere con essa coerenti, |. |. . «la

E° necessarie ancora che l'esane di questi probicai

fondite in relazione alla situazione dei singoli stabilivent
sienda, individuando i rifles ssi di varia natura che essi hanno 1scale
nente. c Pd ì : l LI





E° superfluo. ricordare da i C.di G. non Gewno È
sto lavoro, ca dovono estendere la loro indagine, intere:
blani sia i Comitati Teonici di uificio e di reperto,
ieonici, dirigenti @ lavorat tori.




La Segreteria del U.di 0. ritisno 00 remnionie in quest'oocasia
ne richiaîare all'attenzione dei D.6i G. Ia opportorità di raflorzrre
il vetodg di lavoro che cousilera i problemi che di volte in volta die
ventano attuali, sotto il duplice aspotto, sia cone naferiale di siudi
per il vigliorguento delle capacità tecniche ed orgmnizzetive dei pres



>
“w

IR}
da

5

me e CRIS SE

«RA E



















bri tei Ouéi Has - teli e :
.° detta che DI gorinecto | Coi Seti, De LE
°. Mivello coonovico del Pacse da rasgiuzo
«zione delle eno d' ‘opere il L potonzianeate sd






















Iii Questa Tao icomandazione, ‘che più ® es sla sicorata, ey)
d:dotteta della sentita nocsssità che £ C.di &. frscferi SEA
cataizaate 41 lero cenpo di azion verso argonenti di. più:
i più direttfavante a contatto con le fondamentali Tuposte
Fe ttere, economico , iéonico,. RETI e politico da cut ti
ne. -4 prov! cui. che prendono 6 consi s tefza nel Exche 9,





sat

otro” pi figizione ip un Fisso cioe
PASpati fra. Loro e o deri vs anti, ‘50
‘’penerale e ia
ica, la noce

ante. ltrasì a paz rius ciro e vir
id origini si. “Sorta che vnirano. nel sempo di indag

ter 65 sprivere. un ‘giudizio di giusta, valutazione, è ue
È di da SONLzho: ‘nha estese d profonda conoscenza dell'asienta’ n nella
ie espliceio la Jero funzione, conoscenza ‘che Neve ‘sessrò i otro. di
‘&omp areazione e deve to ostitui re: ‘elenento fi Potato perdi, cortine nità
x dell esigono è > EL - F : SAR E

4 ‘PA tale g00p0 ‘43 Ù. di 6. anta stova cons igliato. sdobionente.
al Sodi 0, di SPA Gi aoprofondire la loro concscensa sui principai
i ‘spetti. fondamentali Gsll'attività dei singoli STA (ri lovemsnto' per
« fuale degli elementi che concorrono alla ; formazione dei 1 cone Dr
micne » inquadrazento orrenizzatiro Si va
“RS di e ‘Ficionza dali ‘attività co

Hell' i ipot tesi che
dal lavoro erolto in sca









CD si =» “Lu csi
GI quscta ultice so
ao È
e 3

120 Laiacuna +

7

A

aenica, a7TeGsero distolto la cure del di G.ii ST da ouasio lavoro di
accurizneato e di studio, la Segreteria ze richiana l'importa enza e sol»
lecita i C.di G. a non trascurare questa: iniziativa che contribuiage, -



(sE sngIOntO di dina maggiore preparazione.

Una più completa prebarazione è ©
tr






Godi G. cons i indispensabile necessa x
l'intencità della loro atiit Ttità ella. ROLE '
sperienza ci consente di reggi iungere e gii:



; E Auplicito. che in questo intona as siglioressata
vazgions dei C.di G. è Dea essere ca; roresa 1° agione ienfente a w
strutturazione dei Coni tail Tecnicì di Fepat+ io e di ufficio che dezono.
eti@mire un valido istrunonto di cu asultazione e di Girulgazione per l'
tività Gai C.C0i G. #

‘

l


(inicdnora, 4° Accrto 1L:E
A Tatti i Consigli di Gaglione di STA
= cCOLUEIOC ar. À È Q sa
I Consigli di Gestione degli Stab. ti Ansaldo ritengono ne

cessario fare le goguenti precisazioni in secuito alle dichiarazioni
“del V.Presidente dell'Ansaldo alla Stoupa gulla posizione dei C.di G,
di fronte ai provvedinenti che la "Flamegcanica sta. adottando sint 2=
ziende da essa controllate :

1°) - la distinzione tra fini rolitici e Pini diciniita

rien Ù i nel gigtona nt ar inte ceruito da coloro che cercano
di sminutre l'inflvenza dagli srieniazi del lavoratori ed itpedire cl
intorno ad sci si polerizzino gli intaressi consoritanti di altre
categorie di cittadini,

4
v
des
LO

LiV.Progidento dell'insala o nodo di constatare nel



Ge ha auut
opporti con' i 0xdt/G/ dell'azienda che/muéeti drogati intendono
Acpodire que Ze attività incucetriali dell'TRI sione susnilitate e sia
no Intesa potenziata e uesce in coniizione di costituire, sul piano
dell'ec sonomi razionale, un elezento attivo dn si punto di vista asono»

mico e sociale, i
Se 11 V.Presidente ri

4 cha sta un atto "politico" l’inda-
gine che i C.di G. svolsono per individuare arche sul piano gorernae
tiro le couse dell’inefficianza delle aziende IRI, dimostri che que
gie cause vanno ricercate sola gul nieno aziendale.

i G. non henno usi empr ‘esso la loro opposizione alla at
tuazione di concetti unificatori delle attività industriali, na
barno affermato nel caso specifico, che la inefficienza dei ssttori
non deriva fondozentalmente da una situazione di frazionnnento.

Fer le stesse ragioni, i C.di G. hanno csurecso il loro giu
zio negativo nei coniîro: nti della outenenia rsiurifica sitribuita a die
verso unità produttivs.

se

RI 16

e
Lol
dh

a
i
1a




Poichè la Finmeccanica linita la sua azione ci provredizenti
Gepra accennati e dà a quenti una ixpertanza detsmatagii®, tralascian

ehi





S°Y = Kon risporie a verità l'orfermazione che nel 1047 1 C.di G, ab
bieno Pe î coneetti ecgi affusti nelle sriende. In quel.
l'occasione i rmpresentonti Cei later tori, ser approvando che Îa sl.
tuazione aztontslo focst n accurato ctuile teader nie cà in
Givituerne le g052 Ea @ pur appoggicato il Ce impiglio
di funinietrazione par t a verso I'I.R,I, che ninaccia



Ya di rentero drrineo iob
$rare nel merito d telle dica
sulle preposte formulato.

‘ov Pei recenti C.0 4. i réinprei rentonti dei lavoratori. ego reso
ua atteszionento coerente con. ql Poe espresso nel paracr.2°) e la lore
stiducia verso la Finmeccanica e verso 4°ISI è pienonente giustificata
Balle è inc pletozze dici progr ioeti orgenisni hanno seguita e

cuo ertenuti doll'ana
1 Gi Infornare 1 O0.di £.












Wp DELI 3 see
vorciorà £
GERRA fr i Gone stan

$



Pura dista
U

% £ wr pi Ù fl 2 >» n
IE d late 2,50) vi cà bg & È. ai FORE fpla 2
i LA VE i pa 2 ‘ ‘2
questi ultini quattro sn Gin se cone stalle
x Ne LN % E di, È; a
no è stato iL solo + inGivizzo < onsabili.

sffervouo
iorergpsori




son Lig

1056 Cu





leforo non ) un fenoneno linitato ad al-

uftto l'azienda ed è “Ta consesuenza dele
i estiori e aneroiole E aria
t 1015 di tutts le abitrii si

ai emita farli orsent sore

Moranes, ta si und

querto : x
serà atfrontata con la vel

prevanuto eil ca



eu. La
ati fu «]



; o rertonto ingiustificata ogni
eifiscacia doi pr Rimenti in cor
protegiano csntro omn$ defornazio»

imti dei larera n di fronte el

rt
Lay



CLA SUGRUTORIA DeL ci D. c. C, ANS ALDO


t4 IA s 20
jet GIAMY €

ACCORDO PER I CORS L DI QUALIFICAZIOKE, RIQUALIFICAZIONE È Pur ba
ZIONALENO 2 ROFESIONALE,- |

Tra la Direzione Centrale dell'Ansaldo, la Coumissione Interna
ed i rappresentanti dei lavoratori dei Consigli di Gestione della
Società, assistiti dalla FIOHN Provinciale e dai rappresentanti del-
la FILL, si è addivenuti al presente accordo:

1°) — L'Ansaldo, tenendo fede agli impe;ni assunti con l'accordo
stipulato con la FION e la FILL! il 31/5/1949 conma d) isti-
tuisce corsi aziendali di qualificazione, rignlificazione e
di perfeziona conti professionale e di suecializzazione per
i proori dipcadenti e si richiama al predetto accordo in cui
‘si dichiarava che era stato risolto in lizca di massira il
probleva è Qell'alleggerimento del personale posto a quell'epoca.

I corsi aziendali,pertanto, avranno lo scopo di. far conseguire
ed alcuni lavoratori un maggior grado di idoneità nel loro ori-
gin: rio mestiere o, in relazione alle esigenze dell'azienda,

in uestieri che, in seguito alle ultima dinissioni, dovessero
risultare deficitari,

2°) — AP corsi sninuno arviati n° 600 lavo: atori operai di età ron
swosrioremtai, 30 anni, salvo nel ses di corsi di perfeziona»
rianto odi lssscialivzzaione per i/uualililrbimite/ Gi età vie
ne fissato a 35 amni,

39) — I corsi. si svolg geranno nelle sogucati località:
Stabilizento Ansaldo Delta - Stabilimento Ansaldo leccanico +
Stabilizento Ansaldo Ferroviario - Scuola Apprendisti Pnp -
Centro addestrazento Ansaldo di Cornigliano. . :

4°) - Il tino di ogni singolo corso, la durata, ed il nurero dei par
tecipanti ad ognuno dei co: ss4) risulta dall'acclusa tabella
che fa rarte integrante del presente accordo.

Detta tabella conterrà,inoltra, i dati relativi agli, =erval
che la San Giorgio invierà ai corsi Ansaldo.

5°) - L'orario delle esercitazioni teoriche e » restiche Lo ini-
zialmente in 36 ore settimanali, La Direzione tuttavia si pre
pone di portarlo a 40 ore settimanali.

6°) — Ai lavoratori che percepisc.no assegni fariliari che verrabno
avviati ai corsi, per tutta la durata di essi, verrà corrispo
sto il 100% della retribuzione con l'aggiunta "ael1'854 del cot
timo da calcolarsi sulla paga base di fatto ragguagliata a 407
ore settihanali come minimo, se trattasi di lavoratori che han
no già lavorato negli stabilimenti sociali e del 55% se tratta
si invece di lavoratori sospesi che non avessero mai lavorato”
All'Ansaldo, sempre raggu guagliata ad un minimo di 40 ore setti,

i "lan 131









79) —

99) —

10%)»

11°) —

_ Il compito di detta commissione sarà quello di segnalare gli





manali,

Ai lavoratori senza famiglia a carico, verrà corrisposta la
stessa retribuzione di cui al comsa precedente tagguagisala
a 36 ore settimanali cone minimo.

Nel caso che i lavoratori avriati ai corsi dovessero effettua:
un orario superiore alle 36 ore settiuanali, l'azienda aggior
nerà la retribuzione proporzionalisnte ad ogni ora supplottive

A fine corso i lavoratori verramio sottoposti ad una prova
pratica Gi esane in base al progran a svolto durante il cor
so ed a coloro che avranno superato detta vrora con esito
favorevole,. l'Azienda corrisponderà un premio di fine corso
nella misura di £, 6,000,= (seinila) cone minimo per corsi
della surata di sei mesi, ed in risura proporzionale alla
durata. per gli altri corsi, e con una wa; perg in base
al mmiesgio. riportato agli esami.

Malora 4i lavoratori partecipanti ai corsi non sarà possibi
le soministrzie la pensa, l'azienda corrisnonierà una ind: enni
ti sostitutiva nella misura di £. 50,= (ottanta è. giornaliare,

TLevoratori avviati airoursivsono. Considerati-datl'azienda.
come restanti ettfettivo Servizio e cOnseTvANO, sotto ogmi
aspetto, norrativo, contrattuale, previlenziale ecc. uguali
diritti e doveri di quelli occupati nel ciclo QUECADRERI
dell'azienda.

Essi avranno l'obbligo della frequenza ai. corsi di osservare
gli orari fissati.

Le infrazioni alle disposizioni contrattuali verranno punite
a norma del Contratto tazionale di Lavoro,

Le parti sono d'accordo di istituire una I sione tecnica

di controllo ai sudiîetti corsi con Larere consultivo, come...
posta di nusero tre nembri retata ei lavoratori ei
numero tre membri rappresentanti dell'azienda, presieduta. da.
chi è preposto alla Direzione dei corsi.

n at =

inconvenienti di natura tecnica che si dovessero riscontrare :
durante lo svolgimento dei corsi, di avanzare proposte per 19;
eliminazione degli stessi, di promuovere iniziative per il

perfezionamento dei corsi e di coadiuvare la Dirazione alla sd;
elaborazione iei progran.i ed agli esani.

Ra FILA

rg ca









120) - I corsi avranno inizio il giorno 17/10/1949.-

Genova Cornigliano, li, 13/10/1949



cp. la S.A. ANSALDO p. le COLISSIO:E INIERKE AMSALDO
Ing. Domenico Zirilli Quirino Bavosi

‘ Vincenzo Moncagatta
Ctello Pastacaldi

p. IL\COESICLIOLDI GUSTICHE ASALDI p,.la,FIOM PROVINCIALE

Imigi Costa Giacomo faducci
Paolo Capriata.

p. la F.I.L.L.M, PROVDICIALE



M. Bormida

n, 1 allegato .

rateazione

a

$

ie i

T



VA ;LENCO DEI CORSI
; Situazione al 12/10/1969









I t
IL Rettitickt,
La Modellisti



Totale ailiori p

13 pela si
14 Bobinatori * È
15:E10% kx 101801"

















"16: Caldera. SE
17. Trattamenti tdi
18 Mot E fsb (turba



























































per



“Personale ca Ss. Lofbrgio ancora ci n° 18,5


extracted text

46] 3/43 x)

“.

L'anno millenovicentoquarantanove, 11 16 marzo, alle

i ore 16, in Roma, Via Barberini 86, presso la sede di Roma della

Società per azioni Ansaldo, si è riunito, su regolare convoca-
zione telerrafica, il Consiglio di amministrazione della Socic-
sa_gresna.

ci. Sono presenti:
sl ‘Presidente, Avv. Leopoldo Piccardi;
il Vice-Presidente, Dr. Francesco Dandolo Rebua;
i Consiglieri: Antolini, Pusonero, Ghirardi, Lojacono, VHedici,
Ruiz, e Saraceno, Direttore Generale. Sono pure presenti i Con
siglieri Del Cherico e Previ, nor le pella seduta del 21 gen
naio 1949,

_— i Sindaci: Ras. Prancesco Moraglia, Presidente; Braidotti, Cor

tesi, Rovida e Zunarelli,
Assiste 11 segretario Avw. De Barbieri,

Fa giustificata la propria assenza, dovuta a ra
di malattia il Consigliere Ing. Ottolenghi.

Il Presidente, constatata la regolarità della convoca
zione, dà lettura del telegramma di giustificazione irviato dal
Corsigrierae Ing. Ottolenght, al quale_irvia i nigliori auguri
di pronta guafigiofe,-a nome;/arll'iutero consiglio, Tutti gli in
tervonuti si associano,

11 Presidente dà indi lettura di un telegramma perve=
nutogli dai Consiglieri rappresentanti dei lavoratori, del se-
gucnte tenore: "Lampo: Avv. Leopoldo Piccardi Via Flavia 104
Roma: Conferzando nostra partecipazione consiglio amministra-
"zione sedici corrente, informiamo che grave situazione locale
"avrebbe consigliato riunione fosse tenuta a Genova anzichè Roma
"Busonero Del Cherico Previ Ruiz”.

Egli spiega che la ragione della convocazione del Con
siglio in Roma è da attribuirsi alla malattia dei Consiglieri
Lojacono e tir a al desiderio di facilitare la loro par
tecipazione,

Il Consigliere Ruiz Sie che la ragione determinante

del telegramma testè letto è costituita dal fatto che 1 proble-
. mî gravi sui quali il Consiglio dovrà deliberare sono molto ser-

(

titi dai lavoratori.

Chiede inoltre chiarimenti sulla posizione dei due
Consiglieri Del Cherico e Frevi, per i quali non risulta ancora
versata la relativa cauzione,

; Il Presidente ritiene che la posizione sia stata ro-
golarizzata,

ole

2)

Il Pr sidente del Coll gio Sindacale, chiesta cd avu-
tn la parola, dichinra che, in data 11 rarzo, il Collegio ha
snstatato che tutti 1 Consiglicri, tranne Del ch.rico e Previ,
hanno prestato la regolare cnuzione, Il Collegio ha chi. ato
spìegazioni alla Dirczione Gererale; ed è risultato che 1 Consi
qieri roninati il 21 girnafo non avevano prustato cauzione, cen
‘Icttera 14 febbraio, la finneccanica comunienva all'insaldo di
avere saputo che, in data 21 geornafo, crano intervenute varia-
zioni nella composizione del Consiglio, e chiedeva precisazioni,
Malo lvttera è rimasta senza risposta fino al 25 febbraio, In
quilla data, l'Ansaldo comunicava f nominativi dei ruvvi Corsi-
glicri e chiedeva che per «291 fo:.se costituita la cauzione, il-
la data dclla visita del Collegio sindacale, la caugione non ri-
sultava ancora prostata: al Collegio pertarto non zimancva che
constatare che si era verificata la decadenza di cui all'art.
2387 del codice civile, Il relativo verbale del Collegio fu
conunicato alla Direzione genvrale cd ai duo Sindaci non pre-
sinti a quella riunione,

La posirfono è in cu «ti termiri; nlla ecduta del 21
gmrnafo i due nuovi consiglicri Del Cherico e Previ cerano pra
senti; p.rtarto la maronta prestazione della cauzione ne ha pro-
voesto la decsd-rza fin del 20 fobbraio, 1 Sirdaci hanno preso
visfone del v.rbale della seduta del Corsiglio del 21 snnalo,
ca hanno filovata una lacuna) in uuuinto non risultava, la pre-
s’rza dei Sigrori Dl Uherico ePrevi; oche vi avevano preso par-
te, E! stato risposto che la lacuna cra voluta, appunto pur ov-
viare alla decadenza — o, nile nostro rincsfranze, è stata ine
scrita una postilla per ristabilire la verità, Conceguentenerta,
sieurdo 1 Sindaci, la decadenza non può css.rc dubbia - cd il

Pag. Loraglia sottopone la questione al Consiglio.

Il Presidente, preso atto delle dichia arazioni del Rag.
A Yoraglia, ritiene anch'egli indiscutibile la decadenza, e pro-
fone che si proceda a urna nuova norina dei Sigg, Del Cherico e
10 fera modiante cosptazione.

11 Corsigli.re Kedici chiede se l'argorento sia compre
so nell'ordine del giorno, dato che la corvocazione è stata fatt
per tclegrazmza, Il Fresidunte chiarisce che non vi è alcun or-
dine 4el giorno, all'infuori del telegramma di convocazione,

Il Consigliere Eedici, allora, propone che 11 caso rc-
lativo alla posizione dei due predetti sia accartonato per vini-
re esaminato sventualrnert®8 in a dî seduta - «= si proceda al-
la discussione degli argomenti oggetto del Consiglio odierro.

Il Presidente oss rva che la questione relativa alla
posizione dei Corsigli.ri Del Chirico e Previ è pregiudiziale,
data l'importanza della riunione odierna; poichè non può esservi
accordo sulla sostanza, in quanto alla nomira dei Signori Del
Chirico e Frezi dovrebbe procedersi in base alla designazione
dei lavoratori, non vede difficoltà perchè si rirnovi la cvopta-

3)

zione.

Poichè #1 Consimlicre Hedici dic'lara di severe che
biestoni da sollezaro, fn ordino alles dichiarazioni da ui ri-
teiute molto csatte fel Rag, Foragiia, 11 Pr.sidento cescrva
ron ceserviì cont stazione so1l'intervonuta decadenza dei duo
corsizlicri e chinrisce che la sua proposta terde a sanare la
posizione; chi.de se vi sono opposizioni.

II Corsislicre Fedici dichicra che egli cd alcuri col-
leghi ron vorrebbero ertraro in questa discussione, e preferi-
rit bero disceut re, prina, le altre ynostitoni, E solonò 11 Frc-
sigente, irvita forunimernto 11 Corsiglio a dichiarar8 sce intcr-
de procelere alla ccoptazione, il Corsiglicre P:dici ricorla
che l'argorernto non è portato all'ordine del giorro; dichiara.
che, a suo avviso, 1 due consigli:ri non hanno veste legale per
part.cipare alla seduta; soggiunge cho egli non avrebbe deside»
rato prendere parte alla discussioLe e annuncia che egli, con
4 Consiglisri Ghirardi, Lojncono e Rebua, presenta le dimissio-
ri è:illa carica, Tè lettura a lla scguerto luttira, che consc-
gua nl Presidenti del Corsiglio cd al irosidè rt. del Collegio

Sindacnle:

FRena, If marza 1953 - 111.0 Sir. Presidente dil Consielio di
PARaivietrazione ce p.c. Gig. Treul into Gel coll:cgio Gindasale
*deltla Spettibile imsaldò Beplta — Rota -Essimio a-conoscenza
*Sello CifficoItà chi si sono profilato ntl'ambito del Consi-
Sg1i0, in vista delle detuernirazioni che si rendorsno Necussa=
"rie sul t.rrino sindacale pr front.ggiar: la sravo veivsrafnna
feconomica e finanziaria della Socictà è eomportarti le amm
*ciate dinissioni da parte dell'On.le Pr. siderte del Piadaito
"dî Amministrazione e del Consigli:re Direttore Gcncrale, rite-
*niezo dov: rogo rassegnar: le dimissioni, Firmati: f#rancosca
"Ghirardi, Giuseppe Lojacono, Screrino Kedici, Dandolo Rebua”,
Aggiunge ‘chs, nonostante questo, i dinissionari non hamno dif-
ficoltà a rimnsra presenti «d a sentire le relazioni,

11 Pr: sidente dichiara opportuno ultimare la Stasi
sione sull'argomento precedente — sul quale î1 REI Anto-
liniî ha chfesto la rarola,

Artolini fà qualche considerazione sulla prima questic
ne sollevata dal Anl Consiglicro Ruiz, Yon ha coupreso tene il mo-
tivo per 11 quale il Kedici ed altri Consiglieri si opporgono ©
alla cooptazione, Tuiti gli altri Consiglieri rominati dal Con-
siglio di G:atiore hanno avuto da parto della Finseccanica tale
canziorg, come rilevato dal Collegio Sirdacale. °

Ritiero accettabile la proposta fatta dal Presidente
\ per 11 notivo chc due voti p sano di fronte alle dimissioni di

o/e

-

4)

quattro cornsirliieri, (Qualora non si procssesse alla ccoptazione
ci v.rificiirebb. la gituazione che hon avribb.iro v_sto di core
siglic1ri rè fantino © Parasiri, che crano preosdentonente in ca-
rica, nè coloro che 1î Hanno sostituiti, f&f avrebbe l'assenza
Gel vecchi e del nuovi: dei Corsisli. ri rorinati da l'Assenblea

\ ci quelli cooptati,

È
S{
{

Il Prisidente chi de se vi soro altr: cpinioni su que-
sto punto c poichè n.ssuno prinde la parola, corstata l'impossi-
bilità di procsdere alla ccoptazione, data l'opposizione che è
stata soll:vata ella trattazion: di questo argonerto, p.rohè non

posto £l1'erifno del gicimo,

Ruiz, a rome doi rappresentanti dei lavoratori, deve
e staro 11 suo disaccordo, Deplora che 41 lavoratori non par-
ccipiro at lavori del Consiglio di asmirfistrazion: sulla nisura
E per il passato è scenpre stata acc.ttata dagli agionisti...

Il Presidente dichiara che il Corsiglio si viene a tro-
vare in questa situazioni imprevista: 1 Giriusioni di quattro

1 pe pool .. la vacanza di dns posti, Il Consiglio quindi dîvo

cascro no. ssartlu:cite rinnovato. Conunque gli int ndo esporre
1: razioni sha luno obbligato a c.nvocare di uresenza £I Consi-
Elio di aummivistravione.

Glorni sidi.tro il prosciderto della Finmeccanica ha
esnrvocato il Dircitore Gonorale al quale Ka sposto 11 punto di
vista del naggiore azicrista e firacziatore circa la situazione
che verrà a ercarsi con ln scadenza dell'accordo di sosp-rsfone
Gi part: dello miesctranze, conlorza che si voeriffich.rà 41 15 a-
prile pevo E poichè 11 Dott, faraceno ha ritenuto di non ado-
rire alle richiesto dell'azioniste, gli fu allora prosprttata
l'Intinaione di addiv.nire ad un mutanm.nto della Direzione Gens-
rale dell'Asi:néa, Il Presidente proseguo asserito che, dopo
Gi ciò, igliî ha avuto ire collocut cen l'Irzg. Z:rari e un collo-
quio con il Fr siderte è con il Dircitore Ginerale dell'I,R.I,.
Attraverso questi colloquî «gli ha cercato di comprendere 1 ter-
rinî del dissidio, Premcite che la p.santiezza dell'Azienda cera
nota agli izionisti ed al Consiglio; che questo « la Direzione
B nerale si sono seepre resi conto della necessità di alleggerire
i) personale dell'Agzicnda, Il d-siderio della Finrcccanica non
riusciva nuovo, esserdoni sempre riconosciuto che 11 pirsorale
deil'Arsaldo, è ‘suberanto, Ma occorre preciszar: l'esatta posizio
n. di ciascuno, circa 11 modo di affrortar: 11 probl:ma: e a
qu:sto proposito il Pr.sidert: dichiara chc la Finmeccanica ha
ranifistato l'intenzione di proccd.rc al lic:rziarcrto del 4.500
sospesi, s.nza provie trattafiv:. i dev: ricordare che le trat-
tative pir nuovi accordì da stipulafszi cor il 15 aprile non sono
rai stat: iniziate. Il Dott. Haracino si è limitato a far: un
sondaggio d:1 punti di vista della FIO:, riportando l'impressio-

ne che vi fosse una corta rigidità, P.rtanto il d.siderio mani>

el.

5)

fistoto dalla Fina: ccanion tendeva non già a una d.torzinata

e rietta delle trattative, ra a una presa di posizione nl sone
so che l'aizicida 11 giorno 15 aprile pronta alla strosris»
sione di tutto il personale che si trova sattualzente in stato
di sospension:. Si tratta, come detto, di circa 4.500 unità,
diviso in vari «ruppiz arziani, individui cho si trovano nd a-
vere in famiglia più lavoratori, isvorateri cho harro seguiti

i corni di riqualificazione.

CIÒ prim s539 11 frosidorte ha ritoruto di dovere pr.n-
d ro una sua posizione di picna solidari.tà con 11 Dir.ttora dc
n. rale. Ha 11 dovera di sprimer: L. MIRA che sono die due
ordini:

1°) — il punto cdi viuta dell'attuelo Pr sid.nza a Direzione ge-
n.ralo è sevpro stato quollo ch» si dovesse fare uno sforzo per
all:pocriro 11 personale 4e1l'Asi:nda, ca che questo fine £0380
da rargiungore traverso acccrdi con i Sindacati, Non si pen-
sava habaralmerta ch: si dovcssa acd: osttarc ua qualeiasi accordo
na che tutti gli sforzi pocgibili dev. ss ro cessr. fatti tonpo-
plivannto, priva di arrivare a qualsiasi d: gigione, e ciò in
pi no nosordo con 11 Sossiplio.

Abziano riterato che l'attunle Sicidesta della Firme

etnica fosse in d ciso cortrasto con l'orfertenezio della Dizc-
zioni gunurale/a-d-ila Dresidonsga, ofirtanerto @Brovato dal
Consizàtio wi armiristranmtore;

ppariva possibile int:

* da ole re irattativo su basi
eievano consentire n

134)
al rimuitato vbile.

È

2%) — 11 Presivonte ripute cho, Gi frorte a questa diversità di
valutazione, la rinmcccanica diobi: arò c si riteneva opportuno
proscdor. ad un mutamento d lla Dirlzione gn.rale, Fa egli
rispos: in modo n gativot ch», cioè, egli non avrebbe aderito
mai a una deliberazione Gi Corsiglio, nella quale si proccdcsse

avn mutam. nto n'1la Direzione gensrale,

Riecrda che .gli «bbe l'onore di assumn:r: la Prosi-
denza dcll'Ansaldo nel novembre 1946, Era allora in carica
un'altra Direzion: genscrale, della quale naturzim nte non vi è
motivo di parlar: in questo momento. Ad un certo morento s1
ritenne opportuno un nutamento di quella Direzioni: general, E-
gli ebb-: il piaciro 44 proporre: che fosse rnorirato 11 Dr. Sara-
ceno, con piena soddisfazione ell Roli Difficile riassumero
l'opera dl Dircttor: gencral:. Db'AZI nia era gravata da probl
mi ostreman nt. difficoltosi: panrnonti di approvvigionnamanti
dei materiali siderurgici; irr golarità d:i finanzian:nti, pe-
| santozza delle commesse est.:re, che portavano perdite gravose,
condizioni di .suberanza del porsonale, ceo, La Direzione ge

fl

i

di

6)

n IEEE ha 2:%%. uno sforzo rot:vele por ris.:lvere questi pro lc-
. Ricordo quale> es.umpio, Por quarto riguarda 1 unteriali

pidorurgiot, pria che la situazione si inv rtisse, la Dirczio-
cr REA EIA f.c: pr prina la proposta di risolvce-

one cons. si di "atenivene il proviona priva ch. gi nutassn TR
dicalmo:to la sifuii:zionei: del E rosato,

Rigrario alle conm:s3> estere, la Dircafone gincrale
51 è alc foci p.r ridavrre oi pra Da una parta, la «s:cu-
ion. & stata p_rretta - solloita, dall'altra si cor evolta
trattative cHe miglioraronoe la nostra situnzione «evronica, Si
sorio ottenuti risoltuti apprezzabili ver qumnto riguarda la Tur-
chia, con riduzione deila purdita de 10 a 4 miliardi, Per quane
to riguairda 2a Norvegia, abbiano potuto consegnare nei termini

e

j utili le navi, L'Azienda ha avuto il pincora di sertira dichia-
sei che le sue ravi crano le migliori povsi bi,

Anche nei corfrocti dell'irg rtine, la situazioni è ni

liorata per lu sistemazione G1ls v rt nz: riletiv: aila fosnie

tura alla gru-s,. D' stata rec.rt. corto varata ute rav; con ase
pr sam uti da parto dell: autorità ars.rtine,

La cuustions con 1'4nstore Lizzo. è stata risolta bril-
ew Raggiunta in modo scldisfacrto è steta puro la
one /dil'oontratto Fircare/pirfi/nvigitori.

i Per la riorgsnissazione d.11*iz4i:nfa si È svolta un'cep.-
ra di vrna certa importanza, Si trattava di un'epra audace, che
potcra erero gravi conseguenze, trettarnioni di provvedere alla
ricogtituzione dc11*tAsi nda su basi rincy: cifebtasrio sleuri
eutementi suit quairi dir:ttivi,

Tuito quisto significava una rivoluzioni: tale che 11
Fr. siderte dichiarò chiarar-nto di non pet rla affrontare sce vi
fosse stata 1'.ventuntità di irtompostivi motau:nti nella DIre-
zione dcll'Asi-rda, che avrebbero prodotto consegusnze «-strma-
m.nte gravi per la Sccictà,



_ Furono avanzate ripetuto riohiest.: Fo istruzioni: fu
risposto che cra il caso ,di proceders con coraggio e con 1'ener-
zia dovata, Nella Società ra tornato a formarsi uno spirito di
collaborazione molto efficace, 11 Pirettoro dell'azienda cra
circondato dalla stima e dall'affetto &ci lavoraturi e dei diri-
genti,.

Anche proscindentio da qualsiasi consid razione, circa
la diversa valutazione Asl problena dell'esub ranza dol persona»
le, il Presidente dichiara pertanto cho egli ron si sento di a-
derire ad un rutaa rto 4 lia Dir.zione generale le cvi aotbnguane
se in questo mon. rto possono | sscer: estronam.nto Eravi.

""agla

1)

Egli asgiurgo ch. non sa s. si tratti di giung re
ed vna foragl: delib.razionei: osgi sono state anticipat: 1: di-
missioni di 4 consigit:ri, e sono state annunciate 1: divissic»
ni fel Presid rito stesso, che non lo ha ancora presurtate, Tut-
to ciò è in contrasto con gli acsccrl presi cA gli deve deplo-
rare che ciò si sia verificato.

Con l'attuale precednra nin sono stati cantonuti eli
impegni presi nigli accordi int-rscnuti tra 11 Prosidorte del=
l'insaldo e £ Fr:sidionti dell'I.R.I, c della Firmoccanica, IR
questo momento, nel quelo ciascuno dove assumo rai la propria
rosporsabilità, il rresitonte chicgo alla Finucocanica di vo-
ero mottore pix iscritto le sus richi. ste, Gli fu risposto ch:
sar.bb.ro state fatte in Consiglio dichiarazioni da parte dol
Consizlieri che fanno paste della Finnococanica, Oggi, invece,

. dn contrasto con gli accordiì presi, 01 si trova di fronte stia
dirisstoni di quattro consigliori. Guesto porta allo sologii-
merto deil'irt ro Consiglio, CIò che > tanto più deplorcvole
in quanto ciascuno deî mribri del Consiglio avrebbe saputo qua»
“le era il suo dovere in caso di contrasto con l'sazionista. A
questo non rimane che delib: rare sulla convocazione di una as-

serblca, p.r la rinnovazione d:1 Consiglio 1 nedesizo, PA







un Co nsiglier. medici chiede la PAT rola proastt.ndo
che _cglf parla non quale rappresentante della rinnoccanica (che
se dovessero tasera quelificati tali ‘quelli soninati con il vo-
to della Finncocanica, tutti sarcbb.:ro rappres.rntarti della ste:
sa), ma esclusivzzerte cone Consigli.r: della Socictà s tenuta
pr:s.rte soltarto cd obbi:ètivamento la siturzion. dell'azionda.

n a

Ciò premesso chicde, anche a ricicé 4 i coll»ghi Ghirar
di, Lojacono + Rcbua, che stano misse a verbale le: segurnti di-
chiarazioni:

®Come è noto, vergono a scadsre nel prossimo ncse di aprile gli
"accordi stia cali ch: furono già oggetto di proroga rell’otto-
"bre 1948, in virtù dei quali la Società ha accordato, a suo tu:
"vo, un particolare trattamento di “sospensione” a complessivi
*n° 4156 addetti, riconcsciutt esuberanti per ogni esigenza del
"lavoro e fra essi un rilevante numero di lavoratori che henno
li raggiunto 11 limito di ctà.
"L'anfaninto cconomico-industriale dell'Azionda che ha tuttora
"altre csuberanze di mano d*opera — ciò che appare «vidento ano]
e SOA raffronto con le più alte punto di pa:stranze impiegate in
*passeato anche nclle epoche di sassima int nsità di lavoro, firp
“n; di considerara sul t rreno delle reali possibilità aziendal
8questo grave problena, la cui soluzione è di importanza cascre
“ziale por 1' sist.nza st ssa dell'Azienda,
-"La situazione finanziaria da molto t mpo già assai t.sa cd 11
"crescente apposantimerto della csposizion: debitoria d:nunciat

o/e

A

<)

Srià nel bilancio 1547/48 largazente deficitaria ce prospettare
ftesî con non miroro aravità nel bilancio di procsima redazione,
Pesigorno da parte dell'aurinistrazione 1 provyvcdincrti atti a
Ssollevare dal lar-rtato persistente squilibrio la g stione go-
Poiale; cd è con tale criterio che - nella convinzione dei di-
"chiaranti - duvrà cescro trattata anclie la p:indenza relativa
*04 suddetti scesocul, per 1 urali le conccs sioni a suo terpo
"TAR € poi DEORSGRAA, giungono, cone ditto, a prossira gcadin
3A»

Tatto ciò sierra nei veg sto cusAro di gusci problemi di
Priordinamsento t:icenico e crasnizzazione del lavuro, la cui i0di
‘spensabilità è stata costart.mente riconcsciuta tall'arsinistra
"zione c la cui attuazione è azsoluta necessità di sollecitare

“por t.ndere con ogni sforzo verso l'attenuuzione e poi l'annul-
*lanento del menzionato sonilibrio di gestione,

vg! parimenti noto che, dalle: obblettiv: constatazioni fatte, .
°sncho 12 più ottinistiche previsioni p.r l'auspicata ripresa
Pacll'attività, oziorizle ron drrobboro speranza di nn assorbi-
Paecnto di no "Egea che possa consentire dI procrastinare le
0risure di qui gi tratta, rò la pesantissima sifuazione finazie
Sziaria susino di trovare, in una posizione deficiteria
di gestione che rion manifestasse alcun migliorar nto, l'ulto-
"efoze contributo finunsiario che pure sarà n:ccsasario trovare
*prima d£ avvistare la mbta dcll'egitiibrio,

"In rapporto-a questi obbl.ttivi al mento clie riguardano 11 dif-
"ficilo compito « la inrluttabilo dicistone cha l'anministra-
Szionè è chiszata a prerà: Pe, è apparso non. suificiernt. cm.nte
"euncoràe ‘41 punto di vista dt micbri cho cemporgrRo 11 Consi»
"elio ‘e che ne di ;Adono la responsabilità; cda è por questo cho

4 dichiatarti harro riteruto che si rond-ssa necessaria di faro

"appello alla Assenblea restita. roles 11 mandato, *

Il pr. sid.nte;, rilevato che il cortrasto in sg:ro al
Consiglio è stato previsto dal Consigit.re K dici prima ancora
ch: avesse a manifestarsi, prega il Lirettor: Generale Dottor
Baraccno di fare alcune a’ chiarazioni rclativacente al problo=
ma delle seunstanbi, dato. Ri piera stato il prizo ad affrontare
tale probl: ;tte

Il Dott, Sarae: no dichiara che anoh'«g11, data l'in
sorte della cosa, ha predisposte alcuno dichiarazioni soritte
della quali vuole dare l:ttura, pr il loro 1iRscrim nto nel ver
bals della ga:duta,

Con il cons.nso del Presid.rte, il Dr, Sarac: mo 1: ‘884
quindi le s-guenti dichfaraziori:

| a Aseunsi la carica di Direttore General: il 3/7/2947.
Follo stesso mese di luglio consegnai una rilazione nella quale
cercavo di porre i temrini del difficile problesa asi.ndale do
1'insaldo, i .

vela

5)

®Conunque possa «ss re stata giudicata tale relazione,
esasinata dal Corsiglio di Amsiristrazione del 9/2/1947, è un
fatto cha in cssa si cormisurava 11 problema delle csubiranze
aziendali in un runsro non inferiore a 11,000 unità.

etal» documento veniva posto a disposizione di tutti 1
Consiglicri c quindi anchs di quelli rarpriscntanti dei lavora
tori e, sia puro non ufficialmente, veniva portato a conoscenza:
delle organiz azioni dei lavoratori. °

® Si ricorda:
1°) che al moninto della mia assunzione della enrica (3 lurlio
1947) 11 numero del diperderti doll Ansaldo cra di 29.694;

2°) che la massima indicazione di coeccdenza foriulata dallo pro-
codenti direzioni cera di 6.600 unità;

3°) che figuravano in sosp.nelore per priccedenti secordi circa
Questo tiva Gi sosp:nsfone son sveva scerterza e SÌ cra pra
ticameute trasforiata in una facoltà di: MAREA dal la-
voro cor diritto a r:tribuzione, a richiesta dell'intercssato



i *La ruova Direzione pcerterto al fine di avviaro un pro-
ecsso di norceliszazione dell'Azionda per quarto riguarda le ssue
birzazo, provvedeva a ordinara 11 rientro di questi sosprsi flut-
tuanti. in tale operazione si ott neva l'eltesg riunito di clîre
209 anità, Si iniziavano unbito trattativa cha «reno pratica: n=
te già giunte a conclusion: con la cortropart: sin dal m'so di...
nov:rbre, se non che alcimo p.rplessità da parto dell*I.R.I, ri-
tartavazo la conclustone fornale delle trattative, che nel frat-
tispo viniva procrastinata dall'agitazione della *ron collabora»
gion:* del m ss di diocmbre e gennaio, por cui alla conclusione
dell'accordo si: giunse solo al 30/ AA

I risultati furono i seguenti:

- dimissioni volontarie n* 2,500;
- sosponsioni a titoli vari: n° 3.600,

A *L'elta aliquota delle dimissioni voloertarie in un comen

to in cui la possibilità di vioccupazione cerano già molto problo-
matiche, tu dovuta alla buona disposizione della controparte nel-
l'applicazione dell! fecordeo, -

"ai ra: menta che l'accordo fu dapprima ag pramerte cri-
ticato c succcssivamente quasi unanimamente ricorossiuto cone fa-
vorrvola ed opportuno, Esso cozunque fu approvato dal Consiglio
‘di Amzinistrazione del 18/2/1948. :

"Le critiche che si crano riv:lte in un primo tempo a ta
le accordo, vertcvano sostanzialz:nte su un punto, e cioè 11 si-
lengio delle parti RAIIa sceluziore da darsi alla scadenza dell'ae

| cordo.

alla

10)

"Al 15/6/1948, data di scndenza dell'accordo, dopo lun=
gne traltative durate quasi due mesi, si peurveniva alla forsula-
zione di urna proposta che avrebbe permesso di aunertare 11 nunc-
ro dei sosp.rsi di circa 1,500 unità, concordiandosi 1 segurrti
trattamenti:

- vicchi: off.rta della ditta 1, 10.000 rm risili;

i richicsta della 7I0k " 15.000 >.
per due arni con fnoc1tÀ di ricupero degli cventuali
asmonti di pinsfone,

- nuclei: trattamento diff: rerziato con rigultante modia 507
3 sulle 40 ore settizanali,

- corsi : conferma del trattamento al 905.

"falo risultato, che la direzione persiste oggi nel
rit:nere vantaggioso pur l'azi nin, ron v:nne convalidato dall'ap
vrovazione doll'Azionista, c talo mancata convalida si Zordava
principalmente sulla mancata dici Sono Zi rescissione d:1
Yapporto di lavoro per quasto risuariava i votebi.



"Dondizione questa che nonostante le infinite discussio-
ni che cvevano preceduto l'accordo non «ra stato possibile otto
nere,

#*La mancata approvazione ds ncovi terrini del ricno- o
vo, la irmincrza della scalimza, la conoùusione nogli st.:ssi gior
nidegli accordi Sar Giorgio e 0.7.0, sulla base del precedente
acccrio Anszléo, costrirsgovano la dirczione a rirnovare pratica-
nentu elle stese cordizioni l'accordo, ott.nendo la faccità di
auochtare L1 corntinginte dei cospoci di circa 1.600 unità e mi»
glicrardo, sul testo San Ciorgie di qualche giorno precedente la
clausola corncermeinte 4 vecchi,

*51 volle criticare tale rirnevo ignorardo la genesi
della lunga trattativa bocciuta.

STra le ragioni di critica addotte vi era quella della
identità di trattomento degli accordi 0.7.0. e San Giorgio da
un lato in prima applicazione, e dell'accorio Ansaldo în scoonda
applicazione. Si dimerticava però — oltr:ch®, come sî è detto,
11 modo con cuî erano precipitate le trattative - il fatto che
comunque le essuberanze che verivanzo unuclceate dalle altre azione
Ge I.R.I. (cà extra I.R.I,} “rano cauboranze da tespo csistenti,
e che 11 fatto di averle rxtribuit.: all'interno delle altr: A-
zienda e a condizioni più gravose avrebb: gua costituito una
discriminarte a favore della Ansaldo,

"L'av:r forzataminto ripiegato sulla seconda soluzione
comportò un maggior sravan: p.r l'Azienda porchè si dov.tte ac-
cettare non solo un più mod sto aurerto del nunoro Aci sospesi,

da

11)

ra anche più svantaggiose condizioni di retribuzione.

II

È "a 11 fatto più grave fu 11 venir rcro di un sottin
teso di tutta l'azione intraprova dalla dir:zione, p.* cul di
rinnovo in rinnovo il grave problema delle <sub-ranze azi-nda-
11 avrobbe dovuto «ssere, senza irrimodinbili contrasti, sra-

dualminta “liminato.

*fondazentala importanza aveva prtanto la sostan=
ziale riduzione dei trattamnti, cho avrebbe costituito la pro:
n:esa logica di un viberioro passo dicisivo alla scad nza di
arrile,



SConungue il bilancio di Vuito il periodo sud essere
così commisurato:

- in forza agli stabilinorti al 15/7/1947 n° 29.694

si ® » = » 28/2/1549 ® 21.299
differenza n° 8.485 XX
- di cul porsi di forza a bifolo . i
defiritiro 23. 00 0 300» n° 3, EC
o in sospinsione e in forza al
la “stlona esuberane ze . =. . » È 4, 517

dr
id
{compresi circa 400 sspenti perrobtblighi di leva).

"a' opportuno a qurato punto riepilosare alcuni epi-
sodi r.centl, che hanno condotto sila prosinte convocazione el
Consiglio di inuinistraszione.

*in data 33/3/1943 * veniva convocata a Foza una riunic

ns prosicduta Sall'Ing. Zanari, alla quals partecipavano i di-
er della Ansaldo, 0.7.0. e San Glorzgio. In tale riunione
il presidente della Firzicocanica faccva presente la necessità

Îf frposuta da suneri oriori dircètive di arrivare a una liquidazione

( degli accordî, si. sia pure armettondo particolari trattamenti di
quiescenza sulla base di alcuni noti precedenti, Yeniva anche
avanzata la :sventualità di dover ricorrere ad azioni di parti
colare pressione (ritiro dei dirigenti) al fine di conseguire
41 risultato proposto. YVenivano <csaminate alcune misure di
sondaggio e comunque veniva ammessa l'opportunità di contatti.
sì fine di conoscere le intenzioni della controparte.

SI dirigenti delle aziende non mancarono di far ri-
levare la irraggiungibilità p ca via 61 accordi digli obicttivi
Indicati, cd in quella sode, come in altro oscasioniî, non sol-
tarto il sottoseritto manifestò la riluttanza, pr ragioni ai
ordine vario, a purseguira, in caso di mancato ascordo, l'azio-
te su altro terreno, . i

"Cocunque la riunione si sciolse senza alcuna degi-
sione formale Fi chbe valore di scsxbio di idce e indicazione

sl

ta

mt

e IT

12)

di dir:ttive, con 1'int.sa di prracguire, coi mezzi che clascu
rio avrobbe ritorutî idon-1, eventuali azioni di sondaggio del»
la controparte, onde potersi reincontrare con masgiori elem ri
p.r più definitivo decisioni.

II tempo trascorso da quella data non fu per la vo-
Li proficuo = vubili sOndasg 84 prepattott, anche p- r alcune

studi di “Fiordinam ata delle arie: do 2iguri. .
"In data 1/3/1949 11 Procidente della itiuzionzica i
comunicava al scttoscritto che, dopo un uo sopraluogo a Gente
va presso ln autorità locali, egli lo avrebba riconvocato per
una focigione definitiva ar la linca da prendersi,

No d: ata 8/3/1945 11 sottoscritto veniva posto dal
Presidente dcìla vinceccanica di fronte al seguente dilemma:
- lignidazione pura c gemplice senga indennità supplencentare
. && tutti i sospesi ricorrendo ad ogri necissarina azione ad

cltrinca”;

- — 0 vinurncia ail'incarico,

i 51 rileva chs alla data di talea colloguio nessuna
date con la cortroparte «ra ancora iniziata.
*I1ì sottoseritto al monento di dala; colloquio giudi-
cava: i
uri è non conseguibili gli cbicttivi richicsti se ron affron tardo
gravi situazioni di casrgenza;
2°) possibile 11 corseguiizento, per via di trattative, di ri-
sultati apprezzabili nei confronti delle cordigioni in atto
por gli attvualtcnto sospesi, i
“11 dilerma posto dul Frcsidonte della Finmeccanica
scluleva la pratica poosiLilità di iniziare vna qualsiasi trat
a,

“Por une più alodta valetazione dala linea dai cor=
Gotta perseguita falla direzione, occorre tenere presente che

| essa aveva propugnato anche in'irpostazione anmiristrativa che

avrebbe dovuto facilitare e acconpagnars il procosso di cruclea
zione e rifuzion: delle esuberanzo. A tal fine ocra stata co-
stituita una gogtione autonoma degli esuberanti, che venivano
persi di forza dagli stabilimonti, o 11 nl vesta avrebbe do-
vuto venire a costituire in. uno con altre voci di perdita co-
stitusnti precise sopravvenienze passive di origine bellica,
uta voce a sè stante nel bilancio sociule, alla quale avrebbe
dovuto far front: una parto del Acbito verso 1'I.R.I., dando
vita così arch: in s:4s arministrativa e patrimcrial: ad un
graduale processo di nornalizzazione, che avrebbe dovuto accom-

. i SL.

CE

pila

13)

pagrare in parallelo 11 processo di clirinazione delle csube»
ranze. Esso avrckbs consentito anche al fini comucreiali e di
prestigio di prescrtare bilanci meno paradossali di cuclll che
è stato giocoforza approvare, c che hanno nociuto non poco al-
l'Azienda, "Tale 1in a di condotta, approvata dal Consiglio di
Amministrazione e dal Collegio Sindacale pur ragioni di ordina
ginergle, non ha potuto trovare accoglimento in scde mperiora

"incora nel quadro di questa inpostazione generale
vaniio riconuobte l: ricorr.rti iniziative cui si dicne Ivogo
fin dd la rine del 1547 per dar vita, in relazione al problcna
dello csub.ranze, a possibilità locati di nuapibinenta In altr
scbtori produttivi, .

TI Presiderto chi«de se qualevio dove fare osservazio
ri su quanto esposto dal Direttore Consrale . Popo che, a ri-
chirsta dcl Rag. ioraglia, vienc csattannte chiorita la por-
tata Ca atirituire sila parola *paraioscalo? usata del Dr, Sa-
TACCLO, 51 Fas. Joraglia, Fregid ite det Collegio Sirdacale ri
lsva che questo ha un cohpito di controllo della osservanza

(&elia 1: «88%

Ora è c.rto che vi sono fe Consiglieri ducaduti, uno
&rfunto e suattro Ginisssonarìi, d*intero Consiglio ren aniato
più. MForterto, risurta applicabile l'art; 2386 del codice ci-
vile, in base al quals 311 Collegio Sirdncale questa sera pioes=
sa provysderà per l'argento corvocazione dell'issertica, e cor
“| pià nel frabtecpo tutti gli atti di ordinaria aswintstrazione
È toeciità,

Ritiene non vi sia disaccordo cu questo punto, perchè
ls norme ono esplicite. i

11 Consigliere Ruiz Gicoriara che, non prevedendo lo
svolgimento di wiesta seduta, voleva soiîtoporre sl Corsiglio
una azione svolta dal Consiglio di Gestione noi confronti di
un inopportuno irtervento dell'Urionè Industriali di Genova
nsi riguardi dell'Azienda. I rappresentanti dei lavoratori in-
tondevano chi:sdere l'adesfon: del Consiglio, ma lc dichiara-
zioni del Consigli.re Kidici famno inturd:re che l'atteggia-
mento dell'Union: Industriali è stato inspirato dalla Firmec=
canica, Ai rappresentanti dei lavoratori non ricane che pren-
dern: atto.

11 Presidonte dichisra di aver: anch'egli rilevato ch
4 dati esponti dall'Unione Industriali eravo dea precisi
per non vssere stati forniti dall'iziorda, mortro nè la Pro-
sidenza nè la Viruzione gincrale 11 avevano comunicati. la sl
tratta di cosa supcrata dalla scduta odierna, cppertanto non è
intende soffersarvisi.

grEo

Iì Consiglicre Antolini si s3soc1a a quarto detto del
Frosidente, L' splacevole la f. la forza, è più dclcro:a la scstazza.
Yeno modesto del frosiderte, desifera affernare la rro;ria rs-
sporsabilità diretta necli accordi rasgiunti, avendo infuso
nelle organiezazioni sindacali uno spirito che ha fatto socst-
taro gli ascordì core un primo sacrificio dei lavoratori per
agevolare l'opera di riorcariszazione asi.ndala.

Egli avrebbe prefurito che questi romunti difficili.
fosssro effrortati insi:ma come por il passato.

ce est i'scretto più srave 8 dato Anll'atteggianmento di

SS

organi non aziendali nel probleza dolla inassorbibilità delle
es Sicily questi organi e non la rr-sidonza, la Direzione ed

ud
una parte del Consiglio, so5:iuieranto la responsabilità di non
trattara, i

Bgli vode, nelle dichiarazioni lette a nl modo nel
quals le dimissioni furono presumtate, ima dellb.rata volontà
di rottura, Pirtavto, iutindo ntbiaucite goindere la propria —

Ra àù dagli atteso se odi«eni « Galli: loro consce-
guenz.



T1 Presidente, dono aver constatato ehe nessun 2ltro
Fonsiclieze ha chissto "at partecipare alla discussione o corxune
que-di parata; riletra chè non rinan? chis protzicore atto delle
diuliarazioni st gUltegio Sinîhoale "pot becca del-sto Presi»
d.nte, Agli pensava che 11 Consiglio 34 deyrszss presentare di-
eissiorario all'issnblea depo la dissussione dei probl:zi oggi
esarinati, La pitoozione è precipitata In consesucnea delle
articipeto dimispgionî di una paris del Consiglio,

Xen rinsne che chiufere la scfiuta e dirdo 1 poteri del
Conziglio al Coll:gio sinfncenle, e forrunlardo gli cuguri per
l'avvenire dell'aziinia, o i

I1 Consiglio si associa.

Ti Consigliere Ruiz — na nome di tuiti 1 lavcratori +
ceprime la vivissima deplorazione per il nodo di agire del prin-
cipale ariortsta heî confronti dell'aizi<néz: sodo di agire che

è b.n lontano del far presagire la salvezza, fi associa alle &t-

chiurazioni di Antoliri, trovando 11 corportanerto dei dimissio-
rari irprey duto « d:piorevole. Dichisra che i lavoratori ver-
ranno frfornati 4acli'accndnto,

. Dopo di che, nesun altro av rilo chiesto 41 parlare
e dopo che il Consiglio ha dilogato 11 Prosidcert: cd 11 Segrota-
rio ed a.provare e sottoscrivere il verbale di questa s.duta, il
Frosiderte dictiara chiusa la seduta stessa. x

n

a:

24 ; (UG: 9)

FARSI A A I esita rai 1
TROIEONTA REDAZIONE dal CodeSo Centralco: DI



Lore HIT2 - Devo cormunicarvi l'esito del Tonsiziio Ci Ainmini=

partiti

strizione avvenuto a Roma ieri ci le ora 160

D

I fatti precedenti devon 10 essere conside rati cone una deplora

zior.o per La scelta dellla Bede par la convocazione, loitano dai

di

de

ratori vivono e si int ono di tutti gli avvonimons
riunione tenuta a Roma in i atmosfera
entito la loro spscifica azione

e è iniziata con la protesta per I duo membri nar=

«i quali, non avendoli approvati nella seduta pr

è

ato versato il deposito cal zione aL6 SPUStei iò sono



lasciati sesdore dalle. loro nomina. +



silente LEDICI sta . si tue z a ‘he anche cin caso di



era ila pet na SAX corna
VG vedi Sii Don GVvros0e

‘nzay impuana subito la

mozione colla scessa che non era all'ordine Gel giorno

Sicoheet prose MEDICI, lezgse unu relazione preparata che comunia
cu le eno Aia VALE ETLIENI eEARÀ nondri
sel CsdoAmministrazione. Ferciò, dato le dimissioni Gella maggioren=
zo, il Consiglio di Imrinistrazione ct003s, si riticne ucioltoe

Ti dro SARACLNO prende la varola meravigliondosi della procedu=

ra soguita ver provocare le sue Cimiscionia Comunque, osserva,’ cons
siderando tutte le causey si poteva tuttavia arrivare a questo sco=
do sn2hs con più rosolare procstimcitvoe

Le dichiarazioni Tatto dal Gra SARACENO in merito ella proce» *
Suro ha crosto un certo nerugsismo nell'assenblea e
eda” pu
£llora il preszdertefaà lettura di un altro memoriale redata=

tivamente, in questi terzini rs N" Udita la relazio=

nistrazione VISTO CcCacesee Che non s'è riusciti asi Tara lix
ti corrispondenti ell'65, mentre in molte uzionts pi è
sotutoi arrivare al 70 4. 60000000, il Conse di damine mon è soda

disfatto Gella PR DErtento CUOcCescose

i dichinre scoulisiatto fcl mes

Il Presidente LICCARDO, non Ss

a)
dada
1028 è
22

-

e di Ddrenzo"»
aversando.,

CORSCGZiOo
che se

to Gal Consze di ministraz

e il presidante

&

ai

un altro piuno per
estora

TICA — INI,

ella het
3011 0

éortenente il mo
aoul

431

st

s
ne

{
n

se

De
he

"n

Vi

*

a Peon fece

i, E

e
ate
Laz
È

Lew
ono contrar

ngi»
Ro&3r
da?

aid

U
9
43
4
i
d
E
ta
5

è
è

ost

È
e

encha ali

NAZ 0A

2

So Gi
PANZEI
1 La

ab

n 4

Gi ccorrettazzao Cli

>
terna sogv
I ”
SoOSlo

avere:

dlgsii

ò

n
£
su

-



"

‘ne
GC 0ccsy si dir

Tuec

ELS
A

ha

io allo for

un:

#0
di



ecc

D

T

cato

6

în
es
nol
2
ùL
n"

ESS
dt
HCV)
Uon G
TALE
sI €
RUIZ sa

consiglieri FiNk

O

de
rita lan



pae
Eli ae
-
cioe
x

z

SE

ria situa»

De

i
ha

#3

o)

Cal)

o

Rota:

ii
Se

i tutti 1

>» secgno è

ne L

(DV

SD

ne zia

ch

animo

«
"I

sono
Lions

mori viag

Jia sorte che questi pi;

e

Pe

{

i

miri

fa

FLI
us

della
tori

i

1 lavor:

ua

vent

Ai

a eur

Lt
n° 7 hu ui ide Vv

-

wu

min ap o ren deran de 4
E

-
de

sia
uditi

“
-

zinne Vo
Sa

LEVE SI%7G



cessire

vd P
PRIPLa
AVOPÀ =

a
x

È Ue
DAI L

7

=D

SAT

mn
ES

TANTI D

j





SE

vr
“
è

RT

}

é



A





rel
a
2
A O ei
ari 0
o ei 3 Ta
fa 09
ce
sel ci RO AI
Si erdori
do eun
a td
do 3 Ei
Les ci
Q ® i ra
si destri
ila
95.9



F

p

A

E
e
Ò*

docs

a oi
LL
MA ©
15 dd

1 Ha
pai dd
mM:

to)

n
A

za —

Ì
0 e)
LOI
Uni

Rocc









3 ;
sr 43 ui



.
d

mssi Gc
“i Zeri
L'altro,

]



rali
lassi
Ca Ira

n, cor l'U.
ni

da

4

co



x





ct a 1385
poet N È ; È
ui) per 9 ji #9
I vs ae i 4
ci do si ai *
mi fa SRI
3 SS e dna
det $ì È bi

3

eno in
sì
Gen

S











sioni
SIT nd
da

at





ti
BUR



ez

19:29

di. È



21/

#

I
i



cena
cpl 6 Gn

Ti uv) O»



Li VOÎATORI NIL-c0is

(ATLO Oni di

Sig. Busonaro - = Si

in d 250 sssione. pat o dee
naanione a îsile dele enle. DI6S:
u'iparte, «Più

À; 8 06 il campo dogli.c coli più £ gr
A i SI Gelle ‘Erg codtnta 10098
si #3 7° 5T1

i 3 I gi IS AGTFI



oi . spor:





"a: ia
nare Ha nuovo o ittos stinento ‘in progsta rta usi cationi Sa.

"Vi Per legtit ricuerdi Piittivià slettrotsi
stituzione di una Società Anseldo-San Giorzio,
l'attività feta Gella San Giorgio e:

“ù coordinamento 001

vrè esser de zo fett usta con le dernio Pogiitole sia dol: Rito de
vista giuridico cne dal punto di vista pratico; {n quanto dos
studioto il sistera tigliore per il conferirento de?
dagli stabilimenti, la sessione delle: azìoni; il
i debiti Lc) pos, ia

Anche lo Stabiliecnto”
e rentaggio in quanto. So,

n i e lo patticte

La





n no che pa: imiatone = ns et, x fatine deg ali E
ti .con 1a ricostruzione’ del grandes pete ner da ‘costruzioni ne
veli di erande. tonnelageto, I dA i

Evidenti eltresì sono 1 ‘Fantegni che derivoralità
Cantiere, di Sestri dallo sposfanento dell'Allestinento Navi
che pur sostituendo in inp orente” ‘onere finanziario rapyresen
dra ‘unitiglioraziento di Jupionti tale ds rendere risultati

ol sia fn rapporto zi costi che di terdini di° cone
s delle costruzioni norsli.

Fer quanto riguuria n
viti det conplasso Arsalio nel







sto



a altre atti
Ing. Lojaccno

ela?











distato effettuato un esame ‘di garat tere preliminare ;

ca

Per CER verrà studiata” una destinazione di
esenpio per lavori di cerpentoria.. pico

Circa la sorte del Fos ‘ 6 del DIL, 1'iw
ri rileva che tali stabilimenti hanno attività ‘de
| cate e soltanto in un prosieguo di tempo verrà essi
‘ convenga 0 reno enuclearli dal complesso: sso
-_ tuirli in entità, .£ at
















P
“in considerazione. ‘del fatto che qu
il maggior. ‘consunatere. dei prodotti del DEL.

+ Più. grave è4l problena del PER che, riconvertito da
duzione di guerre a quella ‘di pace, non hs potuto Seriate
produzione nornale poichè ha dovuto effrontare du;
zioni. di nercato ‘#0 una forte concorrenza; .. «ILE
js ancora più grave dal fatto che la Bano d'opel
Bilinea to, proveniente. delle ‘lavoragioni di “T.l
vie È altamente: 2) ecializzata: rontre. la produzione ..
‘serri richiede in prevalenza. nze une 0 speci
(° Mazata. di Rinor costo.
CRI Rrdaso di ear RA ità di ag”
Sica: di Invero! di groa sa
; nel deal mro dl, pronl:

























è dl = sig. Ruiz. dichicra che la relazione dell'Ing.Loja
con9, anche doro l'illustruzione fatta dul Vica Presidente,”
rinene troppo breve ed incompleta e rivela ‘una impostazione 1

topiantiatioa che non soddisfa 1 necessità e le richieste.

; atori, (e

f ie desi









fa

gnati dei iaveratori nel. Consi=
gli di ‘Gestione ‘riveadicanò ‘la priorità nell' inpostezione
1 (del'orosgrarna di sistomazione” docnie ‘o-industriale: dell'Azien
ti i de ma si dichiarano insodiisfatti poichè ritengono cia nale
l' enonciazione del progreisaa Fioseesaica noa si aio afiron

fato sulficlenierente ad in 200 augie, il vroblera aaa

x

ie. Ia soluziore di tale nroblena asrehbe dovuto portar:



| al risancuento econozico-finanzio: srio delle Aziende tot dt -
“ma seconîo i rappresentanti dei lavoratori vi è stato uno sciyf
‘pio di miliardi. e noù si è rtovreSuto ad eliminsre i 3, debiti eì

a diminuire gli interessi passivi... ai

| Anche nell'attnzle prosrama manda: quelsia eg
zione circa l'entità di quel ca apitale etrcolante; ‘nbcessario
alla bn dell'Azienda, di cui si dt to parlato,

aliresì qualsiasi cenno circa la possibilità”
“eta iu dei nerseti PRE aî esteri: ver queto
riguardo la costruzioni nevoli, si espriva il dubbio sulla
possibilità di assorbicento dhe produzione dei coniieri
itelioni nel mercato interno non assando suffi ienisnenta
‘chiarito quale affidamento possano dors i mercati











n
-

a
a





rappre sent nti de esigrhti dci lerotatori nel
; tiore ritengono pirciò chie ‘ansie tsle problsce do
CITÒ e356ì lale ed:

2 SL ” n
al più ione gl

e

FE

5 SA impostato & “risolto
tt no she; 1'Aziente Re

SCLE RE l'a ttuazioné. db 6350:

i
in ssìo azienda
si





e:








iP. 9° 19 si intente rizlizeor ra dd eat
né dai Peace O,? 0: noi Cantieri! Anselo




a tprograsma enuncizto agio
: » #0, î toi Ruin pr la tendenze allo szene
" pi È © brazento. clie,. d rt Sii rappresentanti designati Csi la

voratori. è celata nel 'orogremza stessd e la cui forcolazio»
ne al impostazione risele @1 periodo della gestione coud2s
risle LA, 1, da parte dell'On, Parctore.

‘Per quento rigusrdo 3ì Fi mi TEIPIS ssentoati desianie

ti dai feeds nel “Consiglio di Gestione cri tlosno 033 >»

. trasfornizione gia siate effettuste dalle Diregione sanza. .
espne preventivo ed un corpleto stulip-iniie possibilità d
i ‘essorbinento del verceto, ppt, #8 ada »

È | Riassumendo cuinti LI

: .
sasententi desiznoti f2i
ii
3
'








i |. 5)

# Infine i ravpresententi delia dei tavordtori espri
| mono l'iovito cli ‘Azienda affinchè elasbori in programma. inte-".
grule comprendente tutti gli sspotii del probdlena e si ivpegn sf
sd sttuorio, chiedendo di essere chicmati 2 pertecivare Re
sore, ella elaborazione ei ella definizione di €95%

‘Il Vice Presidente, Ave. De. Barbieri, dè affo dsila” di
| cone robezsa dell? E: dr, dai. DOES anti: \designati
i di: > de





















Fitnogosiioi: non può "aonafio tinti ti pied o un pieno ‘che È
Conto dell'impiogo prosupgo: ne nache una pianificazione del mer
10800. , ra nuzionsle in Itolla non ha un mercato piani».
> e esportezioni devono tenor conto della situazione _
dei RS a cui i prodotti vanzono destinati e percii
ni svanti unlmente in al to negli stessi | al








iDialtca parta è n9s8 Rc pi radispo resin "ala condi.
a; l'attrezcature. tesnico-oconò amica. per poter far fronte .
ella concorrenza. interni. che esteri

i Pat) ‘qué cato ignora K cazione Gel (prezr anna, SE

‘ ‘quatto dovrà essere. etfettunto, ‘008 ‘B Tuttora giù Bilo studio

di averso un'azione interaziendale mal attuazioni dovra:
ssere netessarianente ar riendoli i DEA a

Circa 11 Meprece to spezzettarento e 5
Vice Prosidento fa rilevare che tale punto di vista > pasolio
tenente ‘polemico in-quento anche l'impostazione, dott One; .Para=
tore, e succes osivanente & rceliorta } i L'et






























qualifica ta, +
‘’tieri navali " È i Ù:
- affererti ‘all'attività eniterta Cn ona indicati
i corporiavano altras! un decentrarento amninistrativo’che ‘è in
| atto; ma ciascuna cutononio se non è ben ‘guidata db luogo al
| incorvenienti e dere percio es sare controllate e coor dinata,.A
dale rigusrào l'Avv; De Earbisri esprine. Tee fuma dereatn)
in ordine a situazioni concrete * RE FRA e

Se .$8r quanto riguarda il FOS L'AVOL. ide osa precise
ne l'eventuzle. anvelegzione dal convlesso inseldo potrà ava:
venire. $0ttento quento, atiraterio l'avtonozia, lo stebilinmen.
avrà ascuicito una tale produttività acononica da garentiri
2 pocsibilità di una vite B es, Pirea S1 FER 1'Uov, "De Bar=
bieri richiona 11 menente in cui l'aziendo deratte affettuare
Ja ann miconrarsione goffo 1' urgente ed effettivo rericslo de











"eo

a
L*
$
4

°° te






i 16 ia i cana ‘ad’ dî x
forza allezte:se non si :f0ss0, in terno visie,, trastorp ato
attività di 'pice CID: ‘nonostante 11 probleta' del FER.

ne éGualzionte etave 6 l'Azienda è inpegnota. a dre di
selverlo. nel'pigli ore. dei. ‘mod dieta. 6
aziontata. lentezza, Se i. ri
procrai sn L'fn






























che nen Ss
si; n egli osprim



vi leva sore esistono Interfe
gruppo per Gui non è possi iL
siorganize cagions dovrebbe ner
etincta aL Lenta + E@n A ban ,

. LR questo” pusto L'AVI
te Gi nen poter Continucr
Ganova da aliri inpes:










L
; DE sig. Hu
20, de
sula Serreteria de

: no della pronsimg se
| blena dell'orgenizzazioni
n. fiorare nell'nttti E par



que: sito DE
be agsere G nta dalla Compiesi
tile sull” sup ago di una furbi

a 25° mila ionn. per 1a. Pins SPE
TR che Fa, definizione di tele;
pa Prossima visita a Bora.

CERRYITA Costruzione di 150



l'ive, De Barbieri, sempre
stogii Gel Sik. rat, ‘Gichiara









avi

)

psrbd Li notevole iurobilizzo fincnziorio. che
dit tolo is Toro ‘comporterebbe call'iziene
Bones tare delle Pindec=,












è tolta elio ore

a w
i 3
i z
* sa
Ri 5
a » Bi
= <
.
Po %
$
= È “
“ e u
Be “
Siete
"mu na



+
w



su
DE



se
°





àl

esi



(Ta)



90% fu





peer:

ci

GR



LO
d 1
Te



e.

n
£

13581
nei

f
Db ui

si
o

de

oa

=
Rat Dt
Maleb nia nia So

È



SAd
dd



Da
sie
ente

CTS
s
nà

À
Dani

si:
È





A ”

Bi

©





sd



È 50) Le
Si a poli 5 <











f
î Ty
3 è loi) O wai i
fg QI I) CI pi GI vl
3 vd 4 47] î4 Do
Fest un 3 sr ayui quei jd
& gi © 19 + oi
Do fu a sm) fa
I fa ci to G
Hi a © °
Ti ei Cd et i ui
o pd pet ant iu





in
eco
ile

59 € si

%
“

ida e) Da
Stabil

de
4

9 co
Îo







af
va
Li
5 EI
ei @
en
ed
mi O
wu ci
9 ti
I sui hi i
o si dee ri na
Ei (6) ia
LS Ba (
(IONI apt nei ea RI
E pei Di 1 ©
eri Sl O Ii * Erp)
«a ri i ca sà I cp) ret da
ci SG a x ES cc
(ce) ci do ao 7

Un |

ato rie
ili
n



muri
5 "6 ©
puliti - fi ©
OT fe el id LI
3 sd 5 £
Da" ui eos 7
si ce? mile
u BP i
Soa E 0 4 ?
Da oi
SG a
di è 7
mm 5 tal "A i ;
sd > i o 40 3 3
cai 3 i ; i ; va ” Lied
nd ded O Pi Sa "i A Sd O 3 I Ge
samy i "VÙi sa fu gi nei sed. 3 1





e a

SI





ITA TIA

STE!
TE Ci

NUSTO DCO

tai
Di
S

4
l
S
%
a
(04

ti
2Cne

sE

cd
E
vii

s di
on

ES

Da

a

È

5%
cf o

f

à
aa

À
t

sì

12%
n
Ra

#
n

io Ii

ALA

coi

uns. <
ai

DANS 22

ma

1
ei
©
pie

;: î$
i

*

À

Le













n

5

“
i

&

ore 1

le



sore noe

C.d.G.

CENTR_LE aNS.LDO.

PRONEMORI. SULLA SITU=ZIONEA=A DIVISA,

- Calcinsra, 6/5/1949 -













PROMEMORIA

simo











La Segreteria del U.di' 0. inseldo, cugninonto sig iL LITo
“ che la sostanza del lavoro sviluppato in questi ultini sesi di fu
‘© namento, ha rìtenuto necessario sviluvpare e sottoporre ai Cd ha
STA le ‘seguenti. osservazioni ‘che dovrebbero essere oggetto’ di ‘ponterg
“to "esalie da parto di‘tutti colord’ che nei La di Ci prestano. la: lor
tività.” A I n PETRI
i? «La opportunità di ques! 9 &sons è giust tificata è
nesti ultini tenpi alcuni probleni di portata extra azioni
‘ria natura, henno ‘polarizzato l'attenzione del lavoratori 08,
‘chiesto un intenso lavoro di slaborazione e di divulgazione:
degli. prom esi ramnresentett ri dei lavoratori dell'azionda.
3










a partes:
Et peroiò
tata da pertocipazion di omni. einegio”



sa: i









pra
snagaio top de
ioni elaborate dal Lovinonto
sca un chiaro intiricz






DE
Figgono. Fo do, rx

Riteniano i ins cora mu questo
ferna convinzione: che solo-sviluppando 3 ‘rione ene a dire zione indi
cata dalla nazione finale del-Convegne, i'C.di Gi possono individuare.

le giuste "e sigioni da. DERE di fronte ai probi cri che si pOLEONA..









à sd È dari fd 5 A,
Gli “cme cha iu quosti ultimi Fenpi fahnb: assorbì pi

benziode dei C.di C. /nsaldo {scadenza dell'accordo insaldo-Fi ot
ni Pinmeccanica) debbono essere asaninati alla luco di ale imposte
ne e le conclusioni sd il consoguente atteggiaronto dei S.di G. di dro;
te a tali problesi devono assere con essa coerenti, |. |. . «la

E° necessarie ancora che l'esane di questi probicai

fondite in relazione alla situazione dei singoli stabilivent
sienda, individuando i rifles ssi di varia natura che essi hanno 1scale
nente. c Pd ì : l LI





E° superfluo. ricordare da i C.di G. non Gewno È
sto lavoro, ca dovono estendere la loro indagine, intere:
blani sia i Comitati Teonici di uificio e di reperto,
ieonici, dirigenti @ lavorat tori.




La Segreteria del U.di 0. ritisno 00 remnionie in quest'oocasia
ne richiaîare all'attenzione dei D.6i G. Ia opportorità di raflorzrre
il vetodg di lavoro che cousilera i problemi che di volte in volta die
ventano attuali, sotto il duplice aspotto, sia cone naferiale di siudi
per il vigliorguento delle capacità tecniche ed orgmnizzetive dei pres



>
“w

IR}
da

5

me e CRIS SE

«RA E



















bri tei Ouéi Has - teli e :
.° detta che DI gorinecto | Coi Seti, De LE
°. Mivello coonovico del Pacse da rasgiuzo
«zione delle eno d' ‘opere il L potonzianeate sd






















Iii Questa Tao icomandazione, ‘che più ® es sla sicorata, ey)
d:dotteta della sentita nocsssità che £ C.di &. frscferi SEA
cataizaate 41 lero cenpo di azion verso argonenti di. più:
i più direttfavante a contatto con le fondamentali Tuposte
Fe ttere, economico , iéonico,. RETI e politico da cut ti
ne. -4 prov! cui. che prendono 6 consi s tefza nel Exche 9,





sat

otro” pi figizione ip un Fisso cioe
PASpati fra. Loro e o deri vs anti, ‘50
‘’penerale e ia
ica, la noce

ante. ltrasì a paz rius ciro e vir
id origini si. “Sorta che vnirano. nel sempo di indag

ter 65 sprivere. un ‘giudizio di giusta, valutazione, è ue
È di da SONLzho: ‘nha estese d profonda conoscenza dell'asienta’ n nella
ie espliceio la Jero funzione, conoscenza ‘che Neve ‘sessrò i otro. di
‘&omp areazione e deve to ostitui re: ‘elenento fi Potato perdi, cortine nità
x dell esigono è > EL - F : SAR E

4 ‘PA tale g00p0 ‘43 Ù. di 6. anta stova cons igliato. sdobionente.
al Sodi 0, di SPA Gi aoprofondire la loro concscensa sui principai
i ‘spetti. fondamentali Gsll'attività dei singoli STA (ri lovemsnto' per
« fuale degli elementi che concorrono alla ; formazione dei 1 cone Dr
micne » inquadrazento orrenizzatiro Si va
“RS di e ‘Ficionza dali ‘attività co

Hell' i ipot tesi che
dal lavoro erolto in sca









CD si =» “Lu csi
GI quscta ultice so
ao È
e 3

120 Laiacuna +

7

A

aenica, a7TeGsero distolto la cure del di G.ii ST da ouasio lavoro di
accurizneato e di studio, la Segreteria ze richiana l'importa enza e sol»
lecita i C.di G. a non trascurare questa: iniziativa che contribuiage, -



(sE sngIOntO di dina maggiore preparazione.

Una più completa prebarazione è ©
tr






Godi G. cons i indispensabile necessa x
l'intencità della loro atiit Ttità ella. ROLE '
sperienza ci consente di reggi iungere e gii:



; E Auplicito. che in questo intona as siglioressata
vazgions dei C.di G. è Dea essere ca; roresa 1° agione ienfente a w
strutturazione dei Coni tail Tecnicì di Fepat+ io e di ufficio che dezono.
eti@mire un valido istrunonto di cu asultazione e di Girulgazione per l'
tività Gai C.C0i G. #

‘

l

(inicdnora, 4° Accrto 1L:E
A Tatti i Consigli di Gaglione di STA
= cCOLUEIOC ar. À È Q sa
I Consigli di Gestione degli Stab. ti Ansaldo ritengono ne

cessario fare le goguenti precisazioni in secuito alle dichiarazioni
“del V.Presidente dell'Ansaldo alla Stoupa gulla posizione dei C.di G,
di fronte ai provvedinenti che la "Flamegcanica sta. adottando sint 2=
ziende da essa controllate :

1°) - la distinzione tra fini rolitici e Pini diciniita

rien Ù i nel gigtona nt ar inte ceruito da coloro che cercano
di sminutre l'inflvenza dagli srieniazi del lavoratori ed itpedire cl
intorno ad sci si polerizzino gli intaressi consoritanti di altre
categorie di cittadini,

4
v
des
LO

LiV.Progidento dell'insala o nodo di constatare nel



Ge ha auut
opporti con' i 0xdt/G/ dell'azienda che/muéeti drogati intendono
Acpodire que Ze attività incucetriali dell'TRI sione susnilitate e sia
no Intesa potenziata e uesce in coniizione di costituire, sul piano
dell'ec sonomi razionale, un elezento attivo dn si punto di vista asono»

mico e sociale, i
Se 11 V.Presidente ri

4 cha sta un atto "politico" l’inda-
gine che i C.di G. svolsono per individuare arche sul piano gorernae
tiro le couse dell’inefficianza delle aziende IRI, dimostri che que
gie cause vanno ricercate sola gul nieno aziendale.

i G. non henno usi empr ‘esso la loro opposizione alla at
tuazione di concetti unificatori delle attività industriali, na
barno affermato nel caso specifico, che la inefficienza dei ssttori
non deriva fondozentalmente da una situazione di frazionnnento.

Fer le stesse ragioni, i C.di G. hanno csurecso il loro giu
zio negativo nei coniîro: nti della outenenia rsiurifica sitribuita a die
verso unità produttivs.

se

RI 16

e
Lol
dh

a
i
1a




Poichè la Finmeccanica linita la sua azione ci provredizenti
Gepra accennati e dà a quenti una ixpertanza detsmatagii®, tralascian

ehi





S°Y = Kon risporie a verità l'orfermazione che nel 1047 1 C.di G, ab
bieno Pe î coneetti ecgi affusti nelle sriende. In quel.
l'occasione i rmpresentonti Cei later tori, ser approvando che Îa sl.
tuazione aztontslo focst n accurato ctuile teader nie cà in
Givituerne le g052 Ea @ pur appoggicato il Ce impiglio
di funinietrazione par t a verso I'I.R,I, che ninaccia



Ya di rentero drrineo iob
$rare nel merito d telle dica
sulle preposte formulato.

‘ov Pei recenti C.0 4. i réinprei rentonti dei lavoratori. ego reso
ua atteszionento coerente con. ql Poe espresso nel paracr.2°) e la lore
stiducia verso la Finmeccanica e verso 4°ISI è pienonente giustificata
Balle è inc pletozze dici progr ioeti orgenisni hanno seguita e

cuo ertenuti doll'ana
1 Gi Infornare 1 O0.di £.












Wp DELI 3 see
vorciorà £
GERRA fr i Gone stan

$



Pura dista
U

% £ wr pi Ù fl 2 >» n
IE d late 2,50) vi cà bg & È. ai FORE fpla 2
i LA VE i pa 2 ‘ ‘2
questi ultini quattro sn Gin se cone stalle
x Ne LN % E di, È; a
no è stato iL solo + inGivizzo < onsabili.

sffervouo
iorergpsori




son Lig

1056 Cu





leforo non ) un fenoneno linitato ad al-

uftto l'azienda ed è “Ta consesuenza dele
i estiori e aneroiole E aria
t 1015 di tutts le abitrii si

ai emita farli orsent sore

Moranes, ta si und

querto : x
serà atfrontata con la vel

prevanuto eil ca



eu. La
ati fu «]



; o rertonto ingiustificata ogni
eifiscacia doi pr Rimenti in cor
protegiano csntro omn$ defornazio»

imti dei larera n di fronte el

rt
Lay



CLA SUGRUTORIA DeL ci D. c. C, ANS ALDO

Presenti: 3is.lirettoro — V.D. Pan du.ibitta

SalePeCAli — Modi T.7ig.Rocca » D.d,P.4Ai5L Sis.itizzo
Odi FP. CER Sip.Blono! si.

Secretario:Sig."'agnone

su ricicsta dol Sim.Docca 11 Dirottore fa una bruve rassegna
delle Lrattativoe in corco.

1) inforna che il 1° corr.fu fircato 11 contratto preliminare
della cusiriziòne della 1/0, da26,060 7. costr.517 per l'arcatore.
LAURO e che tra pochi giorri seguirà la firca del cx ontratto notarile,
(avvenuto Infatti 11 13 corr.)

SI i fa DAG È, D'ICALL A Toh I ri. nori AD. ® Da,
va

“ino abbicl nve a na set l'oma cello coero.a di contratto e delle
fornivuro azciuntivo ricidouto dall'ir ntoree
In rule di reviciono Annnavin pren E 8 ascoltato qualche sacrificio
oneri. endo la quota È 35 i.provisti e la quota d ‘utito,

9) tv64 noto all'Ariatore VARSANG di Cenova fu assemnata
del . inistero la l/n-da 3650-T.5.L, pen trasficrto, Sraita alla quale
LEròd «RO atoro intente ora rinunciare, i

A T

a Titta GALLINARI a cua volta assomataria della 1/0
> A
dA» | As

4
ha rinunciato 21l'oscesi racione del inistero



ho suna che in sc, cuito a tall ribinicie 'ANWSALICO ha ric desto
el inistero carina c'orcantile che diouo ase a note in comit: si cna, ui
DOs Lruzioni .
9°) PUILWI — ri 6 ce pro in attosa Coi Delo nti volaceli 1 rione

trat. it Polonia a se uito sclla svaluta viuno i gnctaria Intersenuta
Risulta che 1 polacchi abbiano clicesto offerta a dei Santieri Gla.de: SE
in base gi nostri disooni. Fon 6 da cseludersi però che qualche cosa, fa
si possa fare per la Polonia anche in co Tlaborazione con gli ‘aniidetti
Cantieri Clandosi,

6°) VENECUELA — Il Sig. KUBODY soniinatimate 3al Go Le GATLETTI
ha aonesnato desli s : chi zzi per avere l'of‘erta di costruzione
di 12 votoscaîi per tra s orto pense cri(waterbus) e di 4 votonavi
veloci pure per trasporto paese eri, Le relative cîferto seranno
preccabi:to contro il rose previo ascertazento della possibilità .
Gi os ortazione nell'Aserica latina di tali salle gionti che caretlero
eventual. ente da costruirsi qui in Italia a ricupero di creciti colà bloi
cati.Trattaei di-rotoscazi lunghi 60 2icdi e di. otonavi da paese; eri
lun ko 136 picdi. i

7) ARIECTINA + La Do sagnia DOMESG di BDucnos Ayros ci ha richiesto
oifcerta per una sotonuve da pas:o:; eri da prosentarsi entro 11 10
neve.bre p.v.Tale offerta 6 attual-ente allo studio.

E) Ulead — Fa fodéa oi Serta nor lo novi Îri vriZere a cuccose
siva «ento a secsuito vclle osserva: ioni Ci ci saticre tiecczico ricevute
cal Sim, Soliecy di Fora spetto ento a ric usrio della ventilad4 one

0 dol riscellarento delle navi previa rodi ica del nostro procetto
abbie o invisto nuove proroste. tun ablie o Dinora ricovuto” ulteriori
conurnica ioni,

Sire BozlA » Thiole inforiazioni circa le feritoie cse uite nelle
strutt Lire cella POP

DIS + Infor.a che tali feritoie suno conui liate Isi revistri di
Classificazione; Son no inoltre ap.rovato dall'Ar. atoro al quale , cicvano
pe l'allessorizonto, Sono previsto 3 crantezze di foritoie;una da

Si x 75 per eleconti di struttum superiori a 300 noe cd una

a 150 x 40-rer eleconti di struttura superiori a 150 un, L'Interval.
Îo noriale por asbo 1 tipi di feritoia 6 di 225 rim. dal centro, Per
l'esecuzione e Ficronà di 2 sta.pi appositi fn via di rreparazion
da alto cl ;

Lala SIA Biozo notizie circa l'eventinlità della custruzione
i voga cecuria unità da 25.000 t;e;l. per la socsITaAllA .

DIS ie. bra probabile che Ussa possa essere inclusa nil socon
do srogtaiatinie shriolr 4 Iiuaza corienza,/ Esito ciù che la Foo,
1lSLIA pare catia ui aeuoTdo= dor A'is Tino 4831 ffate/festonda nave
allo scopo dl rendere parallelo il servizio con talo co..va nia a.cri-
Conie
Sig. BUCA Chieda notizie circa la siutcsuzione Cel cari cala
‘cacciato. .
DIS per il Cavo GIONDANO 6 stata fatta la pratica con la DIC
per la no.ina che cli spetta sicché i 2 capi potranno ognuno avere la:
rropria cirala essendo conte.porenca l'e secuzione dei traccigti il
cala per le fue Ciffeoren i costruzioni 217-018.
In'orza che l'i. ocstauento delle due unità dovrà coLunque aver luo;o
entro il 26/1/50,A1 Cantiere 6 in particolare urcente la confezione
1 ‘0î0114i dei dritti previa tracciatura alla sela che dovrà ersoro
sesuita avpena ultirate le ;rove di Vasca a Runa attual-ente in corso.
à giunse che le chirlie e i paravozzali della 91% sono in fabbrica
zione alla S.I.1.0% per conse na, entro fine ese. Confer.a che 11
vezro di costruzione per la 217 6 solto ristretto e che al Call si ‘240 ‘de
cerà perto mito uno sforzo cer uantencre 1 terzini con.rattuali stabiliti.
Cone 6 noto nel privo progetto della cist.rna furono prevista parat
priva a cassetta e poi onlulate. Cra d'ascordo con l'ar: ‘atore si é torna
t alle paratie piane riconoscenio l'Ar.atore a suo carico. da 3 rag»
gior pero di circa 250 Tone
Si. BOCCA - Passa al ccasinaroe la questione della produzione tubist
de sure Ccll'ALL e rileva corbrar_li eccessivo il'veso di 75 Tom.
di tubi che ivroble tuttora da cisto: are 1'ALL per la nave 89%0. inche
per le altre navi ,secondo il prospetto a coni del CallePa non
parrobbero attendibili i dati ind: catl,




ee

DIS: proe.uesso che in genere le tubolature eve uito dal 1 sono

più vosanti, più caga diritte di quelle ce ulte nor.al. ente
dall'ALLynota tuttavia una difforenza sonsibilo riella prod zione ‘
dell'ALL rispetto a Quella del CH, Per quanto riguaria la situazione
tubisti onsideratò non del tutto attendibili i dati presentati, rro;a
il C.di FP. di stabilire esattazento, fre con il V.D. In; DALE
RI dell' all i pesi dei tubi {sbarcati al 30/23/19 on;ure al

10/10/19 detersinandoli in odo da avere à situazione reale dei tubi
prodotti dai resarti rottendo in evidenza 1 tubi lavorati : facenti

a terra in atieca di iabarco,

Sig. MOSCA -Chicde a hore 0 di F. di avere copia dei crosrami
di lavoro, dei preventivi di lavorazione, doi fo;li di aperiura e
chiusura co-sessa,delle VEGA di cottiio, del piato di siutorazione
del SAN,

DIS conconte per quanto siuno pronti i donu onti richiesti, Fa
prescato che non possiede finora c; pia d Gel piano per Il Cui va che
lo cosa .icherà al 0.0;7. quarzo ne avrà coria,

Circa le tarifo di ve fa proc sato in
che quella del
no cd in parto e
di Vestol amianto. i

SIGG RUUTA + Cnisde inîorzazioni circa lavori nuovo AIL

DIS dalche ritardo vi é în conseguenza, dello scio;cro Celi
ciilimoe ded vardtbizi PRE ho di finito special sate qui doveri rer
la difa\da? patto RS, talia c@nnero la colto eat ha sei cassoni
afPondati d abba tanza tn progr: “may però eosa é proozsuzata del ri-
tinto della FILO: tI per ‘le ovaatuali concesuonzo avvenire,

Se la VI -=03H è sot :59 ricurerare sotrabbe finiro af Iuslo
1950 sce no andrà a fisiro a dicesbre 1950,

Però tutto disendera dalle co: “dizioni del' naro,

Non si ruò quindi osci prevedere quanto ; potrà farsi il & ran
rento all'all, i i

| Sig. R000A — Pensa che il trasferizinto non potrà bn dato
pri. a dea 1953 e raîco nda intonto di cercare di utilizzara lella

Pc gl: sta DS >} lavor “i di si. de si ione di quoati muovi; isa oa ele

DIS #' atata provi:ta tali utilimzzzione i in nrbe é cià in

atto por tn cirtîg nu oro di: CAN

nli* Untatafnczia e Lin
Ha Parunto © da la Noval:eccac:le.










stronze del CAN clie corcorruno alla
conlrusione doi nuovi cano/inoni, L'ulterioro svilusro di tali lavo-
ri divento Call'avanza ento Colla costrusigona di Da Linchina da parto
della SH.

9 ge Voza Bubedo notizie clroa il consanii cuto Colla Co,
con ERE Delo



DI» LL S6/07L239 I 0d CTC, teliboretiio l'indor erautidova
dui sactiori di Flvorno è del .u - aa ghia 0a Live UL, Priano
Givi1à dl senova cg1 dosroto ceo a Ò la. jug izifuru della oli.
» “bott Pi ed ialso nda 1 nadal erasta D A,
Ul & È felt i LR i e per iosa Poi l'abib,



Ò
‘ 36% a se { Sg
is sh Da # È È de eil sd A

> &

Sim.BooCA Fa presente la necescità Ci soliccitare la cessione al
E “ell'arca del fus ser de:vzsito L4P,
CIS, Conferia ce FUS dovrà co; unque ecdure l'arca a nuvi assezna»
ta, Si riserva di incontrarci con il Sig.Ing.FADDA, Infor. a che l'IIVA
enrelbo discosta a celcro l'arsa si levante per icposito cateriali,
Se no gta conzsinando il p piano anche per stabilire so ivi esicta qual.
che siste cazione interessante ; = roi,
L'area ci interessa e cos sii 1 due nfani di scorrin nto con sru che
anirebtero destinati uno a Veliri ed uno a _ullteio.

cis ,BIA"0HI(03R) Chiede previsioni lovoro per il DAR/CER

DIS/ Confersa Cel suo rassino interessasento per promirare

lavoro a CER.Infor:a essere ora in gara per i 2 rotosca ti i
e le 4 votonavi er il Venezuela che se assidicati ua senterebbero

e
a

un bon lavoro per il CER, .
SIT. 'ASSA — Chiede notizie circa la cistssazione stipetti
disecnatori.

+

DIS In orza ole 11 P.P. ciuntounque Cirinuito a £.200.000
“au 6 eprovzto dalla cio Tornerà a solluc'izre.

I

t4 IA s 20
jet GIAMY €

ACCORDO PER I CORS L DI QUALIFICAZIOKE, RIQUALIFICAZIONE È Pur ba
ZIONALENO 2 ROFESIONALE,- |

Tra la Direzione Centrale dell'Ansaldo, la Coumissione Interna
ed i rappresentanti dei lavoratori dei Consigli di Gestione della
Società, assistiti dalla FIOHN Provinciale e dai rappresentanti del-
la FILL, si è addivenuti al presente accordo:

1°) — L'Ansaldo, tenendo fede agli impe;ni assunti con l'accordo
stipulato con la FION e la FILL! il 31/5/1949 conma d) isti-
tuisce corsi aziendali di qualificazione, rignlificazione e
di perfeziona conti professionale e di suecializzazione per
i proori dipcadenti e si richiama al predetto accordo in cui
‘si dichiarava che era stato risolto in lizca di massira il
probleva è Qell'alleggerimento del personale posto a quell'epoca.

I corsi aziendali,pertanto, avranno lo scopo di. far conseguire
ed alcuni lavoratori un maggior grado di idoneità nel loro ori-
gin: rio mestiere o, in relazione alle esigenze dell'azienda,

in uestieri che, in seguito alle ultima dinissioni, dovessero
risultare deficitari,

2°) — AP corsi sninuno arviati n° 600 lavo: atori operai di età ron
swosrioremtai, 30 anni, salvo nel ses di corsi di perfeziona»
rianto odi lssscialivzzaione per i/uualililrbimite/ Gi età vie
ne fissato a 35 amni,

39) — I corsi. si svolg geranno nelle sogucati località:
Stabilizento Ansaldo Delta - Stabilimento Ansaldo leccanico +
Stabilizento Ansaldo Ferroviario - Scuola Apprendisti Pnp -
Centro addestrazento Ansaldo di Cornigliano. . :

4°) - Il tino di ogni singolo corso, la durata, ed il nurero dei par
tecipanti ad ognuno dei co: ss4) risulta dall'acclusa tabella
che fa rarte integrante del presente accordo.

Detta tabella conterrà,inoltra, i dati relativi agli, =erval
che la San Giorgio invierà ai corsi Ansaldo.

5°) - L'orario delle esercitazioni teoriche e » restiche Lo ini-
zialmente in 36 ore settimanali, La Direzione tuttavia si pre
pone di portarlo a 40 ore settimanali.

6°) — Ai lavoratori che percepisc.no assegni fariliari che verrabno
avviati ai corsi, per tutta la durata di essi, verrà corrispo
sto il 100% della retribuzione con l'aggiunta "ael1'854 del cot
timo da calcolarsi sulla paga base di fatto ragguagliata a 407
ore settihanali come minimo, se trattasi di lavoratori che han
no già lavorato negli stabilimenti sociali e del 55% se tratta
si invece di lavoratori sospesi che non avessero mai lavorato”
All'Ansaldo, sempre raggu guagliata ad un minimo di 40 ore setti,

i "lan 131









79) —

99) —

10%)»

11°) —

_ Il compito di detta commissione sarà quello di segnalare gli





manali,

Ai lavoratori senza famiglia a carico, verrà corrisposta la
stessa retribuzione di cui al comsa precedente tagguagisala
a 36 ore settimanali cone minimo.

Nel caso che i lavoratori avriati ai corsi dovessero effettua:
un orario superiore alle 36 ore settiuanali, l'azienda aggior
nerà la retribuzione proporzionalisnte ad ogni ora supplottive

A fine corso i lavoratori verramio sottoposti ad una prova
pratica Gi esane in base al progran a svolto durante il cor
so ed a coloro che avranno superato detta vrora con esito
favorevole,. l'Azienda corrisponderà un premio di fine corso
nella misura di £, 6,000,= (seinila) cone minimo per corsi
della surata di sei mesi, ed in risura proporzionale alla
durata. per gli altri corsi, e con una wa; perg in base
al mmiesgio. riportato agli esami.

Malora 4i lavoratori partecipanti ai corsi non sarà possibi
le soministrzie la pensa, l'azienda corrisnonierà una ind: enni
ti sostitutiva nella misura di £. 50,= (ottanta è. giornaliare,

TLevoratori avviati airoursivsono. Considerati-datl'azienda.
come restanti ettfettivo Servizio e cOnseTvANO, sotto ogmi
aspetto, norrativo, contrattuale, previlenziale ecc. uguali
diritti e doveri di quelli occupati nel ciclo QUECADRERI
dell'azienda.

Essi avranno l'obbligo della frequenza ai. corsi di osservare
gli orari fissati.

Le infrazioni alle disposizioni contrattuali verranno punite
a norma del Contratto tazionale di Lavoro,

Le parti sono d'accordo di istituire una I sione tecnica

di controllo ai sudiîetti corsi con Larere consultivo, come...
posta di nusero tre nembri retata ei lavoratori ei
numero tre membri rappresentanti dell'azienda, presieduta. da.
chi è preposto alla Direzione dei corsi.

n at =

inconvenienti di natura tecnica che si dovessero riscontrare :
durante lo svolgimento dei corsi, di avanzare proposte per 19;
eliminazione degli stessi, di promuovere iniziative per il

perfezionamento dei corsi e di coadiuvare la Dirazione alla sd;
elaborazione iei progran.i ed agli esani.

Ra FILA

rg ca









120) - I corsi avranno inizio il giorno 17/10/1949.-

Genova Cornigliano, li, 13/10/1949



cp. la S.A. ANSALDO p. le COLISSIO:E INIERKE AMSALDO
Ing. Domenico Zirilli Quirino Bavosi

‘ Vincenzo Moncagatta
Ctello Pastacaldi

p. IL\COESICLIOLDI GUSTICHE ASALDI p,.la,FIOM PROVINCIALE

Imigi Costa Giacomo faducci
Paolo Capriata.

p. la F.I.L.L.M, PROVDICIALE



M. Bormida

n, 1 allegato .

rateazione

a

$

ie i

T



VA ;LENCO DEI CORSI
; Situazione al 12/10/1969









I t
IL Rettitickt,
La Modellisti



Totale ailiori p

13 pela si
14 Bobinatori * È
15:E10% kx 101801"

















"16: Caldera. SE
17. Trattamenti tdi
18 Mot E fsb (turba



























































per



“Personale ca Ss. Lofbrgio ancora ci n° 18,5