Consiglio di Gestione 1947 - verbali e appunti relativi alle riunioni

Contenuto

Collezione

ARCHIVIO MONTAN

Titolo

Consiglio di Gestione 1947 - verbali e appunti relativi alle riunioni

Titolo originale

"Consiglio di Gestione: verbali e appunti relativi alle riunioni dei rappresentati dei lavoratori, regolamenti; altro"

Tipologia

Fascicolo

Descrizione

Il fascicolo è suddiviso in 60 sottofascicoli:

-    sf. 1, cc. 2: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 13 gennaio 1947. Ordine del giorno: decentramento amministrativo, sospensione del personale in esubero in accordo con la FIOM, varie (stato patrimoniale dello Stabilimento di Pozzuoli prima dell’occupazione tedesca)
-    sf. 2, cc. 3: Riunione dei designati dai lavoratori nei Consigli di fabbrica e Consiglio di gestione del 13 gennaio 1947. Ordine del giorno: retribuzioni per i lavoratori che presentassero innovazioni, sospensione del personale in accordo con la FIOM, varie (comunicazioni sulla situazione degli stabilimenti)
-    sf. 3, cc. 4: Riunione dei rappresentanti dei lavoratori nel Consiglio di gestione del 15 gennaio 1947. Ordine del giorno: proposta elaborata dal Centro Studi Ansaldo Finsider e dalla Direzione Generale relativa ai “premi per le nuove idee”, impianto ossigeno nel settore Impianti, riesame preventivo navi per l’Argentina, sospensione personale previ accordi con la FIOM, proposta organizzazione amministrativa, varie (assunzione ragazzi, reduci in sospensione)
-    sf. 4, cc. 3: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 28 gennaio 1947: Ordine del giorno la relazione Segreteria: permessi agli operai per recarsi agli ambulatori Cassa Mutua, corsi professionali, mensa OARN, sistemazione assistenza dei rappresentanti dei lavoratori presso l’OSASA (Opere sociali Ansaldo), soccorso ai bambini di Napoli con la proposta di versamento di un’ora mensile per lavoratore, inizio provvedimento di sospensione del personale, decentramento gestioni e amministrativo
-    sf. 5, cc. 4: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 19 febbraio 1947. Ordine del giorno: retribuzione nuove idee, sospensione impiegati, discussione sull’organizzazione dei cottimi, varie (questionario situazione personale per gli stabilimenti Delta, Ferroviario e Meccanico, abbonamento al giornale «Consigli di gestione», sospensione personale, corsi professionali, prolungamento orari degli ambulatori, operai in prestito a OARN)
-    sf. 6, cc. 4: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 20 e 21 febbraio 1947. Ordine del giorno per il 20: Richiesta Capi gruppo COI (Contabilità Industriale), richiesta retribuzione straordinario per gli impiegati di prima categoria, domanda riassunzione impiegato Maggi, varie (servizio amministrativo Cantiere, riunione per il 21 febbraio, invio di circa un migliaio di operai a visitare la Fiera di Milano). Ordine del giorno del 21: Relazione viaggio a Roma di Marasini, decentramento amministrativo, smembramento Ansaldo, nomina nel Consiglio di amministrazione, varie (nuove assunzioni)
-    sf. 7, c. 1: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 24 febbraio 1947. Ordine del giorno: relazione del dott. Bima sul memoriale inerente al decentramento amministrativo presentato alla Direzione Generale
-    sf. 8, cc. 7: Riunione dei rappresentanti dei lavoratori nel Consiglio di gestione del 1° marzo 1947. Ordine del giorno: 5° posto ai lavoratori in seno al consiglio di amministrazione, finanziamento della società, situazione materiali siderurgici, viaggi all’estero, consulenti per i viaggi all’estero, controllo assunzioni, riassunzione dell’impiegato Maggi licenziato precedentemente dallo stabilimento Fossati per esubero, straordinario impiegati di prima categoria, visita dei dipendenti alla Fiera di Milano per istruzione professionale, incidenza spese per organi collegiali lavoratori, decentramento amministrativo, riqualificazione operai, sospensioni, lavori del consiglio di gestione per dare maggiore visibilità ai rappresentanti dei lavoratori.
-    sf. 9, cc. 6: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 6 e 7 marzo 1947. Ordine del giorno 6: relazioni di segreteria sulla decisione dell’Ing. Massone di lasciare la carica di Direttore Generale, relazione viaggio dell’Ing. Cortivo, nomina di un Condirettore Amministrativo al Cantiere Navale, proposta di spostare l’orario di entrata e uscita degli operai al sabato 8,30-12,45. Ordine del giorno del 7: Viene ripresa la relazione di segreteria (richiesta di capi gruppo COI, relazione dell’OSASA, corsi professionali elettricisti ed edili), relazione riunione Comitato direttivo e Consiglio di amministrazione (situazione industrie siderurgiche, sede Ansaldo, abolizione ordini di servizio, situazione aziendale, acquisizione ordini del mese relativi a commesse per Portogallo, Egitto, Stati Uniti; 5° posto Consiglio di Amministrazione, situazione Finmeccanica), relazione Comitato coordinamento Consigli di Gestione, proposta del dipendente Bassetti su nuovi criteri di catalogazione degli impiegati, varie 
-    sf. 10, cc. 3: Riunione dei rappresentanti designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 10 marzo 1947. Ordine del giorno: situazione materiali siderurgici, finanziamento, agitazione dei giorni 7 e 8 marzo, riqualificazione operai
-    sf. 11, cc. 3: Riunione dei rappresentanti designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 20 marzo 1947.  Il Direttore generale Ing. Rosini chiede alla Commissione dei lavoratori di esporre l’incontro con l’IRI e gli organi di governo tenutosi a Roma, nel corso del colloquio con i vice presidenti e il Direttore generale dell’IRI, Malvezzi, furono trattati i seguenti argomenti: la difficile situazione finanziaria, la promessa da parte dell’Istituto di far fronte al finanziamento per le spese del mese a cui si aggiungeva l’organizzazione di un viaggio a Genova per un esperto IRI e un esperto del Ministero del Tesoro per redìgere un programma capace di far fronte alla situazione finanziaria dell’Ansaldo
-    sf. 12, cc. 4: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di Gestione del 21 marzo 1947. Ordine del giorno: relazione Scuola Apprendisti, relazione viaggio a Roma relativo al finanziamento IRI e al rifornimento di materiali siderurgici per la Finsider, campagna raccolta rottami al fine di liberale il piazzale e avere a disposizione maggior quantitativo di lamiere e profilati, varie (invio dipendenti alla Fiera di Milano, invio di una commissione di studio negli stabilimenti negli Stati Uniti)
-    sf. 13, cc. 5: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 26 e 27 marzo 1947. Ordine del giorno: relazione Comitato Direttivo sulla situazione relativa al finanziamento, rifornimento materiali siderurgici, abolizione Centro studi tecnici, assunzione di due tecnici tedeschi, dati e situazioni su passaggi di categoria, partecipazioni, abbandono dell’Ansaldo da parte dell’Ing. Massone, creazione di un ente internazionale per l’industria chimica; varie. Del 27: Relazione Comitato direttivo sulla fornitura di 3.000 trattori destinati all’Argentina, richieste da parte del Brasile e mercato europeo, statistiche commerciali, Centrale dello Sci; varie (relazione Comitato coordinamento, capi gruppo Coi, lamiere per il Cantiere)
-    sf. 14, cc. 3: Riunione dei direttori della Direzione centrale e di stabilimento e dei designati dai lavoratori nel consiglio di gestione del 28 marzo 1947. Il Direttore generale, ing. Rosini, chiede massima riservatezza sulle comunicazioni relative la difficile situazione finanziaria dell’azienda
-    sf. 15, cc. 5: Riunione dei designati dai lavoratori nel Comitato di gestione del 8 aprile 1947. Ordine del giorno: relazione del viaggio a Roma del funzionario Ruiz
-    sf. 16, cc.2: Riunione dei direttori della Direzione centrale e di stabilimento e dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 9 aprile 1947. Ordine del giorno: comunicazione finanziamento IRI, centrale termica per lo SCI
-    sf. 17, cc. 3: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 10 aprile 1947. Ordine del giorno: organizzazione del Congresso nazionale del Consiglio di gestione delle aziende IRI a Genova, varie (prova in mare della m/n Ugolino Vivaldi, cessione macchina della Scuola Apprendisti)
-    sf. 18, cc. 2: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 19 aprile 1947. Relazione del Direttore generale, Ing. Rosini, sulla situazione economica e produttiva dell’azienda.
-    sf. 19, c. 1: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 21 aprile 1947. Ordine del giorno: sblocco dei licenziamenti
-    sf. 20, cc. 3: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 23 aprile 1947. Il Direttore generale, Ing. Rosini, informa i partecipanti sugli esiti del colloquio tenuto con gli organi di Governo, il Vicepresidente dell’IRI, Ing. Sinigallia, e il Direttore generale dell’IRI, dott. Malvezzi, in cui è stato riferito della delicata e difficile situazione economica dell’Ansaldo
-    sf. 21, cc. 3: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 28 aprile 1947. Ordine del giorno: relazione di segreteria sulla procedura per la ripetizione della relazione sulla situazione aziendale, situazione ASA sulle mense aziendali, causa Ansaldo – Villain Fassio, viaggio all’estero per conto di Ansaldo del dott. Gerino
-    sf. 22, cc. 3: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 3 maggio 1947. Ordine del giorno: relazione lavori del Comitato di Coordinamento del Consiglio di gestione con l’IRI a Roma, in cui furono fissati i termini del piano di lavoro in due punti: presentazione della mozione del Convegno alla Presidenza IRI e ai ministri interessati, nomina da parte della Presidenza IRI di una commissione mista per lo studio di una riforma dell’organizzazione dell’Istituto conforme alla mozione del Convegno
-    sf. 23, cc. 3: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 9 maggio 1947. Ordine del giorno: Discussione sul personale sospeso al Cantiere
-    sf. 24, cc. 2: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 9 maggio 1947. Ordine del giorno: Situazione personale sospeso dal Cantiere, avvicendamento funzionari gruppo IRI al fine di garantire una più completa formazione del personale e non dover ricorrere ad altre aziende per la scelta dei massimi quadri, funzionamento Consiglio di gestione
-    sf. 25, cc. 2: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 13 maggio 1947. Aggiornamenti sulla situazione aziendale 
-    sf. 26, cc. 4: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 20 maggio 1947. Ordine del giorno: Relazione di segreteria su scioglimento casermetta Elettrotecnico dei Vigili del fuoco, gara per fornitura blocchetti di ancoraggio in cemento al Cantiere, riduzione materiali siderurgici in seno alla Finsider; compilazione ordine del giorno del Consiglio di gestione, relazione riunione comitato coordinamento regionale per istituire corsi su: organizzazione di aziende industriali, contabilità industriale, economia politica a elementi di finanza e diritto commerciale, con durata di circa sei mesi al fine di qualificare le maestranze e contribuire alla soluzione della disoccupazione e della produzione; varie (viaggio in America per la commissione tecnica e viaggio a Roma del sig. Ruiz)
-    sf. 27, cc. 6: Riunione dei rappresentanti dei lavoratori nel Consiglio di gestione del 23 magio 1947. Il Direttore generale Ing. Rosini espone gli sviluppi della situazione aziendale, i piani regolatori per gli stabilimenti con maggiore attenzione per i più importanti ossia il Cantiere e il Meccanico, prosegue con le proposte del personale per i miglioramenti della gestione aziendale, la predisposizione di 300 o 400 biglietti per i dipendenti che vogliano andare alla Fiera di Milano. Informando, poi, che l’Ing. Roscher, uno dei tecnici tedeschi durante l’occupazione, chiede la sua denazificazione.
-    sf. 28, cc. 4: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 26 maggio 1947. Ordine del giorno: relazione viaggio in America, relazione commissione coordinamento aziende IRI, relazione riunione Finsider a Genova, varie (personale OARN, operai alla Fiera di Milano, corso di preparazione per componenti i Consigli di fabbrica)
-    sf. 29, cc. 4: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 4 giugno 1947. Ordine del giorno: relazione segreteria, utilizzo macchine Hollerith per liquidazione dei cottimi ai dipendenti, visto sulle assunzioni, personale per OARN, materiali siderurgici, corsi di riqualificazione, invito alla S. Giorgio per visitare i nostri stabilimenti, problema disciplina delle maestranze, varie (caso rag. Alessieri, scambio impiegati tra Fossati e Cerusa)
-    sf. 30, cc. 4: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 10 giugno 1947. Ordine del giorno: riunione comitato coordinamento materiali siderurgici, operai richiesti in prestito all’OARN da parte del Direttore Martinez, relazione Comitato direttivo che aggiorna sulle trattative estere, sul ritorno degli aumenti di merito una volta l’anno, l’assegnazione di 18 milioni destinati alle spese per le colonie, il mantenimento del corso triennale alla Scuola Apprendisti e accordi di collaborazione con l’Unione Chimica del Belgio; compilazione ordine del giorno Consiglio di gestione al completo.
-    sf. 31, cc. 8: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 13 giugno 1947. Ordine del giorno: situazione generale dell’azienda, materiali siderurgici, attività commerciale relativa a licitazione di 6 navi da 7.500 tonn. per l’Argentina, l’impostazione della prima delle tre navi commesse dall’Argentina coinciderà con l’arrivo dell’Amministratore generale della Flotta Mercante de Estado, sig. Gonzales, sempre per l’Argentina erano previste gru e 1.500 trattori; impianto ossigeno, macchine Hollerith, costituzione del SAU (Servizi Ausiliari) per accentrare in un unico organi la gestione dei servizi fra i vari reparti, prestito personale OARN, istituzione di una nuova commissione formata dal Direttore generale, dal dott. Milella e dal sig. Montan di una commissione per l’esame e il controllo delle nuove assunzioni, straordinario impiegati, premi produzione agli impiegati, centro pompieristico, 400 biglietti per la Fiera di Milano da distribuire ai dipendenti che ne avrebbero fatto richiesta
-    sf. 32, cc. 4: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 26 giugno 1947. Ordine del giorno: Relazione di segreteria sull’invio di 100 dipendenti alla Fiera di Milano, posti suddivisi proporzionalmente fra tutti gli stabilimenti e assegnati mediante sorteggio, visita del Consiglio di gestione della San Giorgio agli stabilimenti Ansaldo, distribuzione materiali siderurgici, sospensione del personale; modifiche alle disposizioni inerenti alle “proposte del personale per miglioramento gestione aziendale”, richiesta capi gruppo COI, nomina dirigenti, relazione sui lavori della Commissione comitato coordinamento IRI, riunione Consigli di fabbrica, varie
-    sf. 33, cc. 2: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 3 luglio 1947. L’ing. Rosini presenta il nuovo Direttore generale, dott. Saraceno, che lo accompagnerà nella gestione aziendale, espone poi la situazione aziendale e la richiesta della FIOM di anticipare la tredicesima mensilità
-    sf. 34, cc. 3: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del luglio 1947. Ordine del giorno: relazione lavori Comitato direttivo su situazione aziendale, nomina dei dirigenti, settore approvvigionamenti, accordi commerciali con Argentina e approvazione spesa per la fiera di Danzica, provvedimenti vari tra cui la vendita del reparto bossolificio del Delta, varie (situazione personale, colonie montane di Rovegno, riunione Consigli di fabbrica)
-    sf. 35, cc. 11: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 10 luglio 1947. Ordine del giorno: relazione Consiglio di gestione e Consigli di fabbrica sulla loro attività
-    sf. 36, cc. 4: Riunione del 10 luglio 1947 presenti i preventivisti del Gruppo Ansaldo Meccanico, il Consiglio di gestione, la Commissione interna e il Consiglio di fabbrica. Ordine del giorno: orientamento del cottimo di lavorazione nelle officine dello Stabilimento Meccanico
-    sf. 37, cc. 3: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 14 luglio 1947. Ordine del giorno: relazione segreteria, Fiera di Praga, commissione controllo assunzioni, nomina commissione per il Congresso del Consiglio di gestione delle aziende IRI, spostamento personale, riunione non autorizzata di sorveglianti
-    sf. 38, cc. 4: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 14 luglio 1947. Ordine del giorno: modifica della commissione di accreditamento commesse, pubblicità dell’azienda al Festival mondiale della gioventù di Praga, Congresso dei Consigli di gestione, situazione dell’esuberanza negli stabilimenti, questione manovali, agenti per vendita motori diesel, rifornimenti materiali siderurgici, costi allestimento, situazione generale, sospensioni
-    sf. 39, cc. 4: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 25 luglio 1947. Ordine del giorno: relazione segreteria sul problema approvvigionamento materiali siderurgici, preventivi per il cantiere, agenti di vendita Ansaldo, Congresso Consiglio di gestione aziende IRI, compilazione ordine del giorno per la riunione al completo, varie (premio proposta “nuove idee”, colonia di Rovegno)
-    sf. 40, cc. 5: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 25 luglio 1947. Ordine del giorno: rifornimento materiali siderurgici, situazione IRI, ferie collettive, vendita motori diesel, preventivi elettromeccanico, sospensioni, cambio cemento contro carbone
-    sf. 41, cc. 3: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 4 agosto 1947. Ordine del giorno: relazione segreteria (problema epidemia infantile nella colonia marina di Multedo e di Rovegno, preventivi Elettromeccanico, proposta miglioramento aziendale portata avanti dall’Elettromeccanico) situazione Ferroviario, posizioni del Consiglio di gestione di fronte all’interpretazione dell’art. 5 per la tregua salariale
-    sf. 42, cc. 4: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 25 agosto 1947. Ordine del girono: relazione segreteria che informa sul consumo di energia elettrica, situazione materiali siderurgici, cessione di una gru del Ferroviario al Delta, ausiliari per le motonavi argentine; situazione  aziendale proposta di una nuova organizzazione del complesso Ansaldo, divisione in due gruppi, il primo comprenderebbe: Meccanico, Cantiere, Allestimento, Elettrotecnico e la parte del Fossati di fonderia di ghisa e bronzo; l’altro: Carpenteria, Cerusa, Delta, Ferroviario e parte meccanica del Fossati; nuove elezioni nel Consiglio di fabbrica e di gestione
-    sf. 43, cc. 4: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione e dei Consigli di fabbrica del 5 settembre 1947. Ordine del giorno: elezioni consigli di fabbrica, varie (segretarie ai Consigli di fabbrica, assunzione di un capo turno, riunione Consiglio di amministrazione)
-    sf. 44, cc. 7: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del10 settembre 1947. Proposte di soluzione al problema finanziario dell’azienda
-    sf. 45, cc. 11: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 11 settembre 1947. Ordine del giorno: riorganizzazione aziendale esposizione dei provvedimenti elaborati dalla Direzione generale: enucleazione utensileria dal Meccanico, enucleazione dello stabilimento Delta, cessazione attività cantieristica dello stabilimento Cerusa, trasferimento produzione carpenteria meccanica nello stabilimento Cerusa, cessazione dell’attività di materiale ferroviario, scissione dello stabilimento Fossati, esposizione della situazione di ogni singolo stabilimento
-    sf. 46, cc. 4: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 18 settembre 1947. Ordine del giorno: bilancio, finanziamenti, esuberanza personale
-    sf. 47, cc. 2: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 29 settembre 1947. Ordine del giorno: finanziamento immediato, problema di collocamento della manodopera esistente, ubicazione stabilimento
-    sf. 48, cc. 5: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 30 settembre 1947. Ordine del giorno: bando apertura Scuola Apprendisti, organizzazione aziendale, relazione annuale attività Consiglio di gestione, nomina della commissione per le trattative con i Ministeri, lettera al presidente Piccardi per esporre situazione aziendale, personale in sospensione
-    sf. 49, cc. 2: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 6 ottobre 1947. Ordine del giorno: invio commissione a Roma
-    sf. 50, cc. 2: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione dell’11 ottobre 1947. È messa in discussione l’organizzazione della gerarchia aziendale
-    sf. 51, c. 1: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 20 ottobre 1947. Ordine del giorno: Richiesta dell’ing. Isidori e invio del commissario dell’IRI della relazione annuale fatta alle maestranze
-    sf. 52, cc. 2: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 23 ottobre 1947. Ordine del giorno: relazione di segreteria su proposta di costruzione di un reparto revisione macchine utensili, nuove assunzioni; ricerca delle responsabilità per voci trapelate fuori in merito ad una discussione del Consiglio di gestione
-    sf. 53, cc. 3: Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di gestione del 24 ottobre 1947. Lettura verbale commissione di inchiesta, richiesta delle maestranze per la vendita di carbone importato dalla Polonia, relazione Ruiz di una riunione avvenuta in Prefettura per l’esame del programma dei lavori pubblici per la provincia, personale sospeso, percentuale esuberanti e orario oltre le 40 ore al Ferroviario
-    sf. 54, cc. 5: Regolamento per il funzionamento del Consiglio di gestione Ansaldo SA. Novembre 1947 – ottobre 1948. Suddiviso in cinque titoli e 19 articoli.
-    sf. 55, cc. 5: relazione del 15 febbraio 1947 sull’attuale funzionamento dell’ufficio “pro/pro”
-    sf. 56, cc. 9: “riservatissima” segreteria della Federazione del Partito Comunista Italiano (PCI), relazione del 30 luglio 1947 sul problema Ansaldo diviso in 4 punti: 1) giudizio sull’analisi della situazione Ansaldo fata dalla direzione aziendale, 2) garanzie tecniche e possibilità effettive di risanamento, 3) problemi posti dalla esuberanza delle maestranze, 4) fonti di nuovo lavoro
-    sf. 57, cc. 8: Note sul viaggio a Roma della commissione delegata dall’assemblea tenutasi a Sampierdarena il giorno 24 settembre 1947, segue il resoconto delle giornate del 25 e 26 settembre
-    sf. 58, cc. 11: Relazione n. 1 del 7 gennaio 1947 relativa alla situazione degli impianti dello stabilimento Meccanico alla fine del 1946, seguono due allegati disposti in tabelle che rendicontano gli importi mensili di ordini passati dal Meccanico a terzi e a stabilimenti confratelli e per ordini passati dalla “DIC/ACU”. Importi fatture liquidate di terzi e di stabilimenti confratelli
-    sf. 59, c. 1: Avviso del 1° dicembre 1947 emanato dal Comitato direttivo della società in risposta al problema del contratto di lavoro dei dipendenti
-    sf. 60, c. 1: informativa del 7 dicembre 1947 della Direzione centrale Ansaldo relativa alla risoluzione dei rapporti lavorativi del personale in accordo con FIOM

 

Data testuale

1947 gennaio 13 - 1947 dicembre 7

Data topica

Genova

Consistenza

60 sottofascicoli (cc. totali 239)

Stato di conservazione

Buono

Soggetto produttore

Francesco Montan

Identificativo

MON.000032

Archivio, fondo o serie di appartenenza

ARCHIVIO MONTANVedi tutti i contenuti con questo valore

Temi correlati

Maestranze operaie

Mercati esteri

Mercato interno

Politica italiana

Scioperi, manifestazioni ed eventi sindacali

Storia aziendale

contenuto

| Progenti: il Direttore Ceneralo lug, Rosini; nonch

: tanti designati doi lavoratori nel Congie;
a, Fagzari — Voti à
lero - Sig. Ruiz = i






ne: Sig, Chiapusso -
Sig, Monian — Sig. Roil



senti : Sig. Petrocchi - Sig. Rocca.
Segretario: Dott, Bina,













9) 5° pos VORATORI {N SUNO Al G
l BE ne

11 Direitore Generale lag, pra
zioni: che verranno pf 1
gl Hiat rosone) informa pe
‘ratori’che la questione relativa al 5° pos
in seno al Consiglio di Anainistrasione, do
traitata con il Presidente,

i FINANZIAMENTO DELLA SOCIETA'.

1 ranvresentanti dei ict des

glio di Gestione, prendendo io spunto da noti

sul giornale "Il Globo" in base alle queli s

:. to uno stiembramenio dell'Ancaldo, chiedono a

- rale Ing. Rosini quali notizie ufficiali si

to poichè sarebbe intendimento dei lesor4toni.
commissione a Ioma.

“11 Direttore Generale Ing. Rosini. precise che la no:
tizia non risponde alla verità, L'i.R.1. esclude la concentra-
zione dell’induatria canticristica e la costituzione di una.
finanziaria contierisiica; per contro all'i. Rei dello studio
la costituzione di una Finuec che avrebbe il gonpito di viani- |

Î ficazione di tutte le industrie navalmeccanicli ; na l'eventua-

le costituzione di questa Holding non pregiul affatto l'uni- -

ai dell'AGnaido» È S









in viare ® da










3°) SITUAZIONE MATERIALI SIDERURGICI. -

Il Direttore Generale Ing, Rosini espone lo ditfiool
tà che l'Azienda attraversa in seguito alla nancata 0 ritarda"
ta consegna di materiali siderurgici. Sono noti i motivi e le
cause che determinano questi ritardi, L'Ansaldo ha ritenuto di.
dover investire della questione 1'I.R.I. chiedendo il suo in-
tervanto coordinatore. L'azione dell'Ansaldo è servita ad otte -
ne; sosicura zioni in linsa di massime da nerte del Presidente
insider, Presenteremo nn prospetto del nostro fabbiso-
che verrà discusso e sul suale cì verranno date assicura-
zioni definitive, In queste condizioni il Direttore Generale
Ing, Rosini prega i ravpresentanti designati dai lavoratori
nel Consiglio di Gestione di voler desistere per ora dall'ini- |
riare qualsiasi azione di stampa attreverso la F.1.0.M., cone
lt dalle intenzioni di qualcuno, che potrebbe irritare i

















risul
siderurgici; conta però di fare affidamento sulla loro colla-
Urazione qualora la situazione richiedesse unzintervento de-






o I reppresentanti designati dai lavorati
glio di Gestione assicurano la loro colleberazione.



‘nel Consi-

4°) VIAGGI ALL IESTERO. %

D {rappresen antirdesignati—chi, lavoratori jaiel Consi-.
gio di Castione chiedono uià felazione sui viagrivall'estero
effettuati dei Dirigenti Drr. Gerino, Giannin Ricci. Il Di-
reticre Generale Ing. Rosini dà loro asuiour ragioni al riguardo. |
Con l'occasione si 10forua anche cie la Direzione Generale ri- |
tiene necessario che un nostro funzionario si muchi in srgenti
na per urendare contatto con i vari COGI Cio con i nos È

‘incaricati si condurre le trattative per le varie connesse in
quel Paese che in questo monenio rappresentano. da maggioranza
del carico di lavoro della Società,










1 rapprosentanti designati dai lavoratori nel Consi-

La di Gestione chiedono se sia necessario valersi, per inca- -
richi all’estero, di consulenti quali il Con. ie Bemotti e

1? Ing. Cortivo 2.3 feribile valersi di funzionari
delle Società, 11 RE rale Ing. Rosinà spiega come
quando si tratta di i generiche sui mercati sia più .
opbortuno valersi di a ti o incaricati per non distoglia +
rei sioneri dai loro & ti ne quando i singoli af
io avviati sia dir. nortuno inviare dei responsa
diretti; se qualche volta è derogato da questo princis.;






















. pio ciò è dovuto al fatto che si era all'inizio, della Tase or- |

stione, constatato che malgrado l'affernazione dì principio

7°)

i Stione



i glio di Gestione 3

utero dei dipendenti con l'opportunità di lasciare aperta una,

Gn dt-tebbralo/le direttivo dò




ganizsativa della nostra ettività commerciale: per il futuro
ciò dovrà essere evitato, Lu Direzione Goneraleinfatti inten-
de valersi 11 meno possibilo di questi apporti esterni,

Con l'occasione ii piretiore Generale Ing. Rosini in
forma circa la soddisfacentissima attività svolta dall'irig;
DI Pietrantoni il quale, come consulente, recentemente ha por-
taio 2 termine con esito favorevole il suo lavoro nella zona
che gli em stata affidata. * :

CONTROLLO ASSUNZIONI. -

T rappresentanti dei lavoratori nel Consiglio di Ge-













dei Comitato Direttivo in base alla quale è fatto assoluto di-
Vieto di procedere a nuove assunzioni, dette assunzioni, per
ragioni varie, vengono talora agualmonta effettuate, come si
può rilevare dai dati relativi aì mesì di dicenbre e di genna-
io, sarebbero dell'avviso dì trovare una formula: che per la

sua natura garantisse di essere rigorosamente osservata, Tale
foruvla dovrebbe contemperaro la necessità di non aumentare il



sia pure limitata, possibilità di assunzioni, 3
dir, ed Darettore Cenevale Ing; Rogini. pregi Sache, del ne |
Coniliato s6ho/state-tigorosa-
Denib upplicute e nerianto invita i levoratori a ‘rivedere il

probleaa sulle sscorta dei dsti del nese di febbraio, In una

Prossima seduta guindi si prenderanno gli opportmi accordi al
riguardo. ws CER

IMPIEGATO MAGGI, -—

I rappresentanti
invitano il Diretior
i1- pro vved













voraisri nel Consìglio di Ce.
rele Ing, Rosini a voler ri-
Tio £- suo tempo vreso nei
dei Fossati poichè, a loro avvi-
ito impiegato venna incluso nel
enti in seguiio aliò ablooco con

i nomici, cosa che |
du Direzione

ni la
“n























dei lavoraiori nel Consi. °
10 Gensrale:che il vonsi-

RIO IMPLEGA

I repnzesente









109)



s& È 3
glio di Fabbrica del MEC ha richiesto che aglà impiegati di
1° categoria venga corrisposto il compenso perl
dinarie da ossi effettuate. $

Il Direttore Generale Ing. Hosihi info:
tesì di una questione sindacale di principio alla quale non è .
aosotutamente possibile derogare essendo ‘una soluzione del ge.
ontraria allo spirito sd alla intira natura del raprorto
oro che esiste fra impiegati di 1° categoria e le azien-
ce. Per il passato in alcuni casì a questi iupiegatì venivano
corrisposte delle gratifiche che compensavano largamente il È
voro de essi effettuato fuori orario,

Atfualuente per evitare malcontenti allo Siabilimen-
to Meccanico è stato corrisposto a tali impiegati un compenso —
corrispondente approssimativanente all'importo delle ore straor |
finarie effettuate, sì tratta di una grave infrazione al prin
vio generale aziendale sovra esvosto e quindi la Direzione
Generale interzerrà per accerlare come sia avvenuto,

1 rappresentanti designati cai lavoratori nel Consi
glio di Gestione concordano pisnsmente con l'atteggianento del
la, Jirozione Generale, sd pe di È






































ie lavoratori: nel
Generale a vole
3r numero possibi

(1 rappresentanti
invi iano la Direzio





o scopo di istrozione
ano, La Direzione Gene
rezione delle Ferrovie 0
questa eventualità.




e sà riserva di
nte della fi



I rappresentanti designati dai lavoratori nel Consi- |

di Gestione riferiscono al Direttore Generale Ing, Rosini |
l'indagine ‘da loro compiuta su nua richissta, circa l'inci- è

delle evese per il anto degli organi collegiali
stori in confri coni i pot da essi sugge- |
riti sd in rarte attuati, Sono stati richiamati gli operai at-
i già in forza vresso squadre annonaris e-sostituìti coni
uci sozpesi;-sono stati variati glì orarie i tumi di vi-
ia nedios; sono allo sindio provvedimenti atti a ridurre l'at
tese lavoro, le ore vagate per mancanza di mezzi di lavoro,
res squadre di vigilanza, per apprendistato,
























19),



Se

Inoltre si sta facendo, mresso le Commissioni Inter
ne, i Consigli di Fabbrica e gli esperti di Tapi rio, ‘un'opera è
di versuusione diretta a cercare di ottenere che le. “riunioni |
venzano tenute di regola solo verso la fine diforari di/lavoro
e nello ‘stesso tenpo si cerca di accertare quale sia il minimo
indispensabile delle persone per ìl funzionamento di detti or-
gani, futto ciò al fine di dure un maggiore senso di responsa-
bilità agli organisui siessi e di contenere le 810658.

I roppresentanti dentrnna dai lovoratori nel.Congi-
glie di Gestione riservano di riferire ritericreente sull’e-
alto della loro opere. 3



DECENIRAMENIO AMMINISTRATIVO. — È

Il Darettore Generale Ing, Rosini comunica di. avere
letto le nota sell'argomento a suo tenpo inv
glio di Gestione. A tal fine egli ritione/di
che il decentramento amministrativo, come è noto,
to dell’I.R.1. e che a suo tenpo i toorcelesilii designati
dui lavoratori negli organi collegiali si ‘erano mostrati d'ac-
cordo sulla questione di vrincìpio e_che se vigono quindi chie
gioni, di' dettaglio, queste obiezione Spa pere) atten-
toosane edi disovSzione.

i rappresentanti designati dai lavo: tori nel Consi-
giio di Gestione eccepiscono di non aver avuta'la possibilità |
di discutere i ‘dettagli d'attuazione di detto iecentramento; ad
înle proposito furono consultati una volta i
la quale intervennero uniche i Direttori: di S
li, giova notarlo, non erano anoh*esat “in pa
le loro obiezioni non vennero ascoltate, Indip
dettagli dell'attuazione pretice del docenti
sen tanti dei lavoratori nel Consiglio di Ges
l'avviso che non si possa riuscire a dare un
bilità agli Stabilimenti se oltre ad affidare
a una contabilità generale non li si natta in condizione di
conoscere i costi dei loro prodotti. Per
oma è n i0 che l'accertamento dei
wu ità generale porìferica av-
vangano contenporanesi ante.





























Il Dirattore Genor Rosini prende nota delle. È

i dettagli ad una pros-
DI




e Avsin o.





x 12°) RIQUALIFICAZIONE OPARAI. -
i Il Direttore Generale Ing. Rosini informa dell'in-
î teresse che por l*/zienda e per il Paese riveste la riquali-
ficazione degli operai, Ciò potrà avvenire attraverso corsi
interni. Nello stesso tempo l'Azienda sta accertando, atira-
è È verso un ssàme sistematico doi posti ci lavoro, l'effettiva.
Nacessità di personale nonchè la gemnz delle qualifiche, Una.
Perte di tale versonale verrà interamente riqualificata ed
ite nel migliore dei nodi, un'altra parte dovrà heces-
sarisuen te trovare il'emigrazione e in tutti quei
TrediBenti che 3 dell'industria come da parte 4
tiiti dovranno Gi Qileci iati al Covemo. Uccorre ES
‘quindi che gli esuberanti frequentino le scuole di riquelifi-
. © cazione sia interne che esterne all'iziends per poter guarda-
\.Fe con serenità al loro avvenire,

a In una prossima riunione, alla quale interverrà an-
che il Dirigonte dell'kSi, verranno fomiti dettag]
-Toalizzazione all'in terno dell'Azienda di detti,

si 1 rappresentanti desimautìi dai lavora Al Consi-
‘glio di Gestione concordano pienamente su questa impostazio.
he ed,&àssicurano ia loro qoliaborazione panticola; lente per
© Sid Che rigustia gli, snostanenki) tei în9-S tab Llthanio re
i tro Armano ll "opere tugli eretti lat una migliore utiliz
ne, À

SOSPRESIONI. -

< XL Direttore Genoraie ing, Rosini informa che l'an-
damento delle sospensioni in azione al programa concorda
‘toa sno tempo ..con il Consiglio di Gestione e con ì raprresen
tanti della Commissione în » Ron è quale do rebbe esseri
trovate sia pre i lavorato
interne, E° ‘quindi
ito al riguardo, | dl
mati dai lavoratori nel Consi »
Ne ritengono nedessario detto

agire oresso la Commissione -
di persuasione. ; È




























































149) LAVO; O D
Il Direttore Gen
Tezions Generale ha intenz
Consiglio di Gestione al fine di
ti quei problsni di ordine genera)

Rosini informa che la Di
unire più di frequenta if
diacuiere collegialmente int
lo aziendale che sono poi og



di



apre più parte cipi i rappres
delle ro Rigniita derivanti dai gravi
bleni «che în eni monen to incombono sull




ve
Verbale della 54° riunione dei desinati dai lavoratori nel’
««Cesdi Gestione,del giorno.6 di :

Presertit'Rollero - Ragi: “(ii - Dr.llarasini - MORSI fe.
diro -



cita » Vedi posti in discussione gli arfonenta a cui
al seguente ordine del giorno: 5
1. - Relazione Segreteria - CI
'2.- Relazione ‘riunione Comitato Direttivo e constizio ‘3° amu.zior
3. -— Relazione:riunione:Conitato coordinanento è.
4, — Proposta” annate Dr.Bassetti —
5, Varie.-







La: oo ritinione?cohnvocata per le'ore014;30 ha inizio alle
15,301 degno dei gomponenti mancanti.

Il ct 'ormula. che per l'avvenire venga rispettato l'ora-
rio-di corvocazione.

1°) Relazione" segrete
a) Lettera di ‘salutò ‘al D.G. Ing: Massone: >

Rollero ‘dèi ‘Lettura della lettera‘in oggetto che il C. di G.
ha inviato.all*Ing.Massone che lascia.la carica di DG. , del=
la quale.è stata: data comunicazione in sede di. ini La



anm.zione. che la porterà integralmente,a verbalè... ...
Il Consiglio prende atto.
b) Relazione! viaggiò Ingi0ortivo — di ‘ton

Rollero dà lettura della relazione in po pervenuta p.c.
dalla Direzione.

Montan propone di sentire in fa qualche Ho ‘della
materia.per potersi fare un giudizio.

Il Dr.Marasini intenderebbe pure precisare i seguenti punti:

1) quali rapporti ha avuto l’Ing.Cortivo con l'Ansaldo e per
quale motivo è stato allontanato,

2) chi ha dato,l'incarico, e perchè all'Ing.Cortivo...

3) ‘vedere sas 8 la posizione dell'Ing.Cortivo rispetto al-
l'Ansal



Pepe:

. Dopo discussione si decide di dare incarico al Dr.Marasini .-
' ‘di: preparare una.memoria in nerito.

c) Nomina: Condirettore ann.tivo al CAN/

Rollero comunica che è pervenuto il verbale della riunione...
€, di F. Cantiere al. completo, dal quale risulta. che lo. stesr
so è contrario all'assunzione del Condirettore; ann. tivo.
Detto verbale era accompagnato da un'analoga dichiarazione.
firmata: dagli esperti dell'ufficio amministrativo. del CAN.
-Comunica che in seguito. a questo si è concordato con l'Ing.
Rosini di-fare una riunionendel €. di F. Cantiere al comple-
to con rappresentanti del C. di Gestione Centrale.

Il Dr.biarasini è. del parere che se si deve partecipare a que-
sta riunione non si deve sostenere la tesi del Cantiere in
uanto il C. di Gestione era d'accordo su questa riforma ed
È confortato dal fatto che lo Sta/Meccanico, per il quale e-
Ta stato adottato lo stesso provvedimento non .solo:lo ha ac-
cettato,.ma. da; dichiarazione degli interessati' sembra abbia:
dato. buoni. risultati. Dobbiamo quindi sostenere questo prin-
cipio pur ammettendo che possiano aver sbagliato nella pro-
cedura non avendo consultato, prim. di dare il nostro parere,
i C. di Fi ‘dei’ due stabilimenti interessati. “+ ;
Il Consiglio accetta la tesi Marasini.

d) Verbalî'0. di F. Dic/Ges

Roltero-segriala” qualche) punto di questi verbali che) interes-
sano il -C. di G. e cioè; la.richiesta del Consiglio stesso
.per.la modifica dell'orario del sabato agli impiegati della
Di fsrogosia the sposterebbe l'orario’ di hezz'ora portan-
do l'entrata;alle 8,30:6; l'uscita alle:12:45. -
Un'altro punto di dettò verbale si riferisce +
Zionamento dell*Ispettorato amn.tivo e della‘ détisione del
da) esso di passare detto problema all*attenzione del











°° A questo ‘punto la riunione viene rimandata Al giorno ‘succes-

06

De © Riunione del giorno 7/3/1947 - Ore 14,30
Presenti: Rollero - Ing:Fazzari - Rag. Chiapusso £'Montan
*. Buiz - Dr.Marasini - Ing.Stellino
Assenti giust.-. Rocca - Petrocchi i
Segretario Rollero

* Prosegue la'‘discussione ‘de11* 0 ‘dele. della riu
nione precedente:

(119)

2°)

3)
Relazione Segreteria -
e) richiesta Capi gruppo COI/

Rollero dà, lettura di una lettera giunta in risposta alla nos
stra comunicazione,in cui si dichiarava non poter prendere in
considerazione il loro esposto, nella qualé gli. interessati -
insistono'nella loro richiesta e ‘domandano di ‘essere sentiti.
Il relatore ritiene che il ‘Consiglio abbia isbagliato-nella
forma perchè la questione avrebbe dovuto ‘essere portata in ‘se-
de di G. di G/ al completo.

Dopo discussione il Consiglio concorda nel riconfermare il pun
to di vista già espresso e si dà incarico alla Segreteria per
la risposta.- ;

f) Relazione 0.S.A.S.A, —

Rollero presenta la relazione dei rappresentanti i lavoratori
presso l'OSASA sulla loro attività in occasione della cessa-
zione del. loro mandato.

Ruiz domanda come verrà risolta la loro situazione. Il rela-
tore risponde che niente è stato finora deciso, Le C.I. do-
vrebbero nominare o due nuovi rappresentanti o riconfermare
uelli attuali. |, ca a i
(che De quarto riguarda le loro-funzioni nella nuova orga-
pet onglassistenziale/nonrè ‘ancora/siabillito (niente di de-
nitivo, . n

g) Corsi professionali eletiricisti ed edili.

Il €. di f, Scuola Apprendisti ha comunicato ‘di non aver ri+
tenuto opportuno: iniziare il corso per edili-poichè le doman=
de ‘di ammissione a detto corso essendo apperia ‘dieci non ne
giustificano la necessità. iverare, Le

Il Consiglio prende atto,



Relazione riunione Comitato! Direttivo e C.@i ann.zione.
Ruiz fa la «seguente relazione in proposito:

a) Situazione industrie siderurgiche.

L*Ing. Rosini ha accennato ai ‘colloqui avuti a Boma con l'Ing.
Sinigallia, Presidente della Finsider per vedere di sanare

la situazione anormale creatasi all'Ansaldo in seguito alla
mancata fornitura del materiale siderurgico. La necessità del.
l'Ansaldo per far fronte ai suoi impegni ‘sarebbe -di circa Ton.
4000 mensili, nel mentre firora il materiale ricevuto arriva
a 1500 Ton. E* chiaro che una delle ragioni di questo stato d:
cosa è dato dal fatto che î siderurgici hanno tutto l'interes.



4)

arvenderé-i loro prodotti al mercato libero anzichè darli ‘al-
le azienda che ‘li pagano a prezzidi listino. ve
a TOpPIoBsi cai i lavoratori nel Comitato direttivo hanno of-
;ferto alla,Direzione.la collaborazione dei loro organi per la
risoluzione del problema.
L'Ing.Rostnî ‘ha pet'il nonefito declinato l'offerta.:riservane
dosi di ‘ritorrere a questa azione in ultima istanza.
Ad'ogni modo un'fatto’risulta certo èed'è che lavsituazione
n siderurgica ib’Italia!va precipitando per la‘maficanza dei rot-
tani,del'tarbone, dell'energia elettrica in nòdo:che la produ-
zione sta:calando paurosamente.
Il Dr.Maragini comunica che è allo studio.alla;Finsider un pro-
getto per, la Aiscnliza peteriali ferrosi e acquisizione. Pireo
omisati Da er udito n ve
Ruiz fa pa che 1* ‘Apisilao sosehdo un* iziend È
‘avere un trattamento di’ daro GS a siferurgiole ‘dello





















Informa che OTO fa difzicolta a'lasciare 1î d locali. del-
"la Ternii Nell'attesa l'Ansaldo perfeziona il “contratto di ac-





uisto.
g ; dicostruire sull', Via S,Benedetto è scan
conveniente h
tel lino'in proposito informa ‘che cone. ida incaricoavu-
in p den za dd 0. ‘di ‘Gestione ha esaninato:la pratica

rifiane ‘otte la'realizzazione»sia nolto difficile in quanto -
Corrente ‘doviébbe essere di'A: i ed‘invece:i-
o 'aldzzo D'ORTA «dovrt essere «contenuto -
str condizioni arthitettoniole che sin: So
gi 5 inhonio rispettare, non ‘Tendono ! funzionale l*edifivio.
‘i azione poi non'verrebbé a costaré 190Unilioni ma ‘circa





consi derszione:ne. deduce «che con l'acquisto di que
‘insaldo ha:fatto.una speculazione Ria felice,

è) Rbolizione ordini di ‘Servizio’ si gioni

E ‘L*Ing. Rosini: ‘ha fatto.un promemoria per eliminare si. ordi-
i repnicdi servizio:istituiti a suo .tenpo dal Gen Gavallero che
i. anservivanoa comunicare .a tutti gli Siani inelti dell'azienda
le nomine :dei funzionari.
arveRuiz. di chiara-di avere su questo argonan to nali festato parere
.«rcontrario cin. quanto detto :provvedimento ‘potrebbe dare l'impres-
ssione che la» seo vuole sottrarsi ci controllo della mas-
sa nelle nomine e nelle promozioni.

srIncsede “di Comitato Direttivo è stato deciso. ‘ai tasciat cade

re questa proposta riservandosi di non emettere ordini di ser-
vizio che molto raramente.

Da queste





rt

5)

4a una osservazione del Dr.Marasini, Ruiz risponde che noi potre-
no sempre intervenire per, sollecitame l'emissione ogni volta che
vi saranno, delle nomine 0 dei movimenti. i Gent

d) Situazione aziendale - ‘ ET Rsa de iazioto
Dà lettura dei:dati finanziari e statistici ‘sui quali.si apre una
viva‘diséusstone . saldo dute 7
Viene sta bilito intanto, di chiarire perohè ogniinese.vi siano sem
pre dei passaggi. da salàriati ad impiegati ‘nonostante: i.C. uffici
assicurino che nessun medagliato svolge mansionilimpiegatizie.,

e) Acquisizione ordini nel mese - = AI
Il Rrtogallo® ha ordinato, un oto rimorchiatore, L'Egitto due moto
eschierecoî. Le: FF.SS. 300 carri ferroviari. La)èiarina Mercantile
bassato'L'ordimazione per lo studio di ‘una nave per,il. collega-
mento con’le*isole; per un'altra di stazza winore ha passato l'or-
dinazione setipre dello studio all'Ansaldo'in unioné,con 1'oTO.
Ruiz dà pure lettura della convenzione con la Foster Hiller di
flex York è ‘dice-che il comitato ha preso in esame questa richie-
staied è. favorevole in considerazione che il rappresentante dell'I
in America ri tiené molto ‘conveniente questo. contratto.
Dà pure lettura della relazione sul contratto pet la centrale ter
mica dello SCI. Di dt

1)£5° posto’ nel Consiglio. di anninistrezione —

«Informa-che nel Consiglio di 'anmzione'è siata Soltevata la questi

ne. per ‘l'assegnazione del quinto posto ai rappresentanti dei law-
ratori'che41 DG. dell'IRÎ aveva assicurato, tramite l'Ing. Otto-
lefighi, “in occasione dell'assenblea per la. nomina del. nuovo; Consi-
glio di anu.zione esercizio 46-47, e come dinanzi.a, questa Tichie
sta tWitti-i rappresentanti dell'IRI abbiano: dichiarato non risul-
‘are “Foro ‘queste assicurazioni. Il Dott.Chitiigdiiaha doveva lascia-
re ‘il ‘postéral'nostro rappresentante verrà ‘sostituito dal (Dr:Sare-
ceno, muovorD.Gi .». Dr Di 9 ST ren io.
Si decide.che il 0; ‘di ’G;’invii. una lettera all’ÎRT; indirizzata
alla cortése attenzione del Dr.lialvezzi lamentando il fatto accen-
nato e domandando: la realizzazione delle assicurazioni dateci.

B) Situazione Finmeccanica: — È
I'Ysppreseritanti dei lavoratori hanno' chiesto



ede di Consiglic
di ‘ammizione ‘chiarimenti oirca il nuovo etite clie si.-dovrabbe crea-
re ‘per'poter:stabilire quale sarebbe la :pòsizione:che.l'Ansaldo
ferrebbecad0assuere con la nuova organizzazionesi:.:.; i
A questa richiesta il Presidente ha dichiarato di non essere al

scotrente della cosa e che si riservava;di informarsehe a Roma.

L'Ing.Pacchiarini, l'Ing.Massone, l'Ing.Rosinìi, il Sig. Rebua ann:
a loro volta dichiarato di non sapere niente in merito.



30

i BRE

Ri ia ;
Relazione Comitato, coordinamento Consigli di Gestione -

Rollero fa la relazione della riunione;avvenuta- al: Comitato! 0.

#C5 di G.'per'la distribuzione dei materiali siderurgici, il Co-

mitato sarebbe.del parere di fare una riunione dei diversi C.
Gi G. interessati al problema quali.l'insaldo;el'0to;-La%Siat

:1'Ilva-per interessare i ‘rappresentanti dei lavoratori nei C.

di G. delle aziende siderurgiche ad intervenire, presso.16e,loro
di

VOL

Direzioni onde. migliorare l'attuale ‘tisténa “di accettazione di
ordini per la fornitura dei prodotti stessi.

L'esame delle proposté ‘inerenti il coordinamento nella distri-

buzione dei combustibili per il prossimo inverno e quella per.
esaminare a che punto è. la pratica per la coBtruzione delle“.
centrali.che ihteressani la Liguria, sono state rinandate ad

.una riunione. successiva.

“Ruiz fa presente che l'Ansaldo con la nuova centrale consumerà

40



ore 17.-

Rro/ple ratore a

110,000. Tonimensiti ‘di ‘nafta.

“Pròpoétà dipendente Dr.Bassetti -

Rollero presenta la Favosta del Dr.Bassetti che propugna nup-
vi criteri perla catalogazione impiegati... di nteiotalla
Il Consiglio prende atto vincari dando Ta Begreterib di inviare
una lettera di risposta, dove pur riconoscendo che l'idea è buo
iti non.possa.;éssere messa in ‘attuazione nel momento









tr RNA A) EF
Ti-Dr-darasini propone di rimettere Al 0, di Gs i rapporti men-
sili che a.lui pervengono da tuttilgli*stabilimenti, dai qua-
li sipùò-traîre una situazione abbastanza esatta, dell'an

| Vari Stas,Ih 0)di Gsidovrebbe0diso A

à separatamente: com.ogni Ca | fa i
20; Sea facilitare il compito!dei Cf I
te; cose, che- non conoscono # ‘delle
interessarsi.

Il Consiglio approva.='* <

Ruiz insiste nella sua-propostapretedente perchè prima della
riunione del Comitato Direttivo venga convocata la riunione, del
C. di,G. (parte lavoratori.) per-discutere' l*osdel'g. del Comi-
tato stesso e gli. orientamenti da prendere nella discussione.
Propone iflolire che la relazione della riunione Comitato Diret-
tivo venga:trattata ir una seduta dedicata esclusivamente a
questo. scopo. 0% È

Essendo;'esaurito l'o.d.g: la seduta v ne tolta alle.

Ga






8






| fronte. Dè inizio quindi alla sua relazione Lesa





i 57% Riunione dei designati dai lavoratori nel (.. di ‘Gestione
del giorno 8/4/947 » ore 14,40



Presenti: Rollero - fag.Chiapueso — Ing.Fazzari < Petrocchi - Ing,
Stellino - Quiz COL cela

ipse: giugtif. Lontan - Rocca — Dott.uarasini
segretario : Rollero o RE
Verigono: posti in ‘Giacussiole gli argomenti di cui al se-
guente ordine del giorno: i RR = 83 i

1) + Relazione viaggio a Hona (relatore iui)
2) - Varie



Ahi RE AZ ISCR ME AP

1) Relazione viaggio A îîoma

Ruiz accenna cone la Direzione abbia sentiti la necessità dii
mandare a Rona un suo furizionerio per sollecitare il finanziamen=
‘to necessario per far fronte agli impegni e cone sia stato invi-
tato dal n. Generale quale membro del ©. di G. ad accompa-

gnare il Dott. Giannini. in questa visita. LES sa

| Petrocchi ritiens che non debba assere la 1 sticne s sceglio-
- re i rappresentanti a cui affidare dé le vissioni, ma debba inve-

- 0e richiederne la designazione al Sonsiglio stesso tramite la se-.

| greteria in quanto solo questo collegialuente pura assegnare age
incarichi ai suoi meubri.

o ala riconosce ‘appropriata 2! osservazione di a feiochi e de

atifica il fatto avvenuto con la urgenza a qui ci si trovara di -
i Di qualche ape.

nde come par=

45. ed avriva- o

abboccanen-












|’ punto ed illustrandolo verbalnente dal che si a
- tito con Il Dott.Giannini. mercoledì 1 aprile alli
- toa Posa la sera stessa quest: nicbia atuio sus
do: gol Ivii.calvezzi dal quale he saputo celle Ù -
se dall'IRI con l'Istituto. sovvenzione titol4 induatrioli per otte
nera un prestito di 5 miliardi Gi lira contre gerenzi: det pace
chetto avionario della honifios dal — acgrese. i ‘cueste somma do- o
vrebbe essere versato suhito e11'URI la cifre di due miliardi nmen-
ire ner i rimanenti cuatiro miliprdi ne serabbe, falla Banca di
Italia condiziona. a l' erogazione all' attuazione Riello sblocco dei
licenziamenti. |

La situazione dell'IRI è sempre quella soisitenté alla data
della precedente nissione; 11 Iresidente Paratore è sempre di-
missionario ed assente, il Dott. alvezzi ha ritirato 15 dipisgio»
ni. |















neri =

lioreoledì 2/4 |

Si ha un odio uio col Dott..lalvezzi in presenti ei Dott.
Chinicò e dell' Ing.

ttolenghi ai quali viene espostalla situazio=
e dell'a zienda aggraratasi in questi ultini venti gi È

+orni: per la

sospensione del pagauento fatture aì fomitori e peri iupossibi-
tà di garantire i salari per il giorno 8 aprile,

‘ Si prospetta la gravità delle conseguenze che derivano dal per-

. «durare di questa situazione e si insiste nella richiesta du un
adeguato finanzianento che

consenta di uscire dalla insostenibi-
le situazione attuale.
- Pur assicurando della sua perfetta comprensione il Dott.iialvezzi
non ha la possibilità di garantire che il problena Ansaldo ven- .
ga presto avviato alla sua naturale soluzione,, come non può nem-
meno assicurare la concessione dell'imnediato Tinanzianento ne-
cessario per la; pasa del lr 8.















3 ri che verso i fornitori i getto .
prorvedioei ti “ioni che si domanda all' IRI in atte ‘9

da studiati 1 problemi di carattere più generale

cha dovranno essere realizzati vor nettere l'insa
doni di Te gli iuperni assuntisi sul mercato;

la sua attività.

suona pu ire la sorpresa uamifestatas

ciuta la portata delle condizioni

a concezione del finanziamento

‘averso L'istituto di sovvenzio!













‘esuboranza di pers sonale negli di:

sJennato nella visita ta

olamente valutato nella Bua ess
Sai ‘saranno regolarmne ente: ‘appro



ie: con: generiche né ssivurazioli
Sl preblena è pruticamen te con null
rateengono con i' ine. 0itolsnghi i

“quale espri-
le STAR oRE, che nulla sarà fatto dI concreto

RE she attualmente ‘ptauno

:3tiluzioni possano arrenire
| sciramae agaere 532





39

Si interessa frattanto ll Prefetto di Geneve per un incontro col

sa Min. Campilli in pra del Prefetto etere o e del Presidente del»

ii D'Ansaldo, per sollecitare l'alluazione dei vrovvediuenti che con.
* “pentano lo sviluppo dei pro, srovni di lavoro, È

Ruig gi rece al inistero dell'Industria dove si incontra con
1'On, Faralli che lo informne dell'intervento di un gruppo di Da
‘putati liguri, in seguito ad una manifestazione fatta dgfgii pe
rai attraverso le C.Î. a 0. di F. tendente & sollecitare La solu»
zione del problena del finanziamento immediato s la mineccoi ia, da
parte degii stessi di un'intervuzione di lavoro se non serà ten
to un anticipo per la vigi. ia di Tasque sulle conpetenze del gio;

a

3 aprile, TOn.le: alli ha subito fail: pressione sul Dott.ial=
vezzi perciò fossa prose ontato inoeflatlausnte a sin. Galle Finanze
11 provrodimanto li qui coyra
Si è pure interessato aftinohò la Slieo coasegni aubito all'Ansal.
do le 700 Ton, di lacisre zià approntata senza attende: ms Il pae

samento anticipato, .

Da parte del Prof.uanuelii ha svuto sonterati che ambedue
richieste sono state vealizzote. SI rente conto che questi wir
àiaenti hanno carattere di tasvonassato proveisorio della SI tina»
zione e che è necessario riso.vere si on piano organi eo il probis»
as che intersssa tanto i lavoratori; ssstoure a tale proposito di
essere stato ine Gal vin. sorandi di studiare la situazione
Ansaldo per trarne una soluzione definitiva del problema.

Topo aver avuto conferi. del Dr. Tarolalo ; Ss11'IRI selle noti-
zie commniscsto dell'Covvaralli vi Spedios a Neucta un tela lampo
invitando a concedera l'anticioo per il giornc 4 et a non Rimare
effetti alle Siac per le lamiaro da prelevare, coma da accordi
“Manuelli - Giavcini.
i insontrano io seguito col Irasigenta Diecardì el quale
iii gli ultimi sviluppi della situazione, Picogrii > infore
va cha confarirà coi kinistri Morandi, Vannoni, Caapilli si que»
ca porrà il probiema nei suoi esatti iergini inforisadoli di su-
rèinare la sua permacenza alla presidenza dell'inseldo alla
Jmenssicne del finenzianente necessario a îronteggiare la situa-
‘gione nei prossimi 5 mesi (T wilierdi rifotti pri a 2 a 1ezzo)
antro 11 qual taruiie potrè assers ultimato lo studio richiesto
dell'III su concretara i provradiventi nevesseri per la telini
“zione Cel problara Ansaldo,

Veneràì 4 aprile -

Solleouio 501 lMin.Carzsilli alle presenze îsl Presidente Piccardi

e del “Prefetto di Genova. b'On.Canvilli dichiara che l'/issenblea
- Costituente è nettanente’p ravenuta contro l'Ansalào. *ersonalmen»
‘te dichiara di non conoscere la situazione na di arerne sentito

parlare cone dì una calanità nazionale, afferma che il tesoro non
RS soddisfare le necossità dell'IRI è quindi dell'Ansaldo senza





da
pa
tr



uno stanziamento di i bilancio che deve essere approvato dalla Cone
missione delle finanze, sarebbs ancha disposto se questo si voluse
88 a presentare ‘un anleto oli 'issenblea Costituente per ottenere
questo stanziamento, asprine però la sua cor srinzione che questa
proposta sarebbe senz'altro basciata. Per lut Ra. a inegi=
do viene visto dal solo iato eccnon sd gi richiomo dell'aspste
to sociale, politico-industriaule dsl problema de nia estro»

È ire solamente dieiro richissta dei Li.

osto sd inlarren
di

Interni,

neo e disp
nistro deg












Il iin.dei Tagoro, cora tulte le personali

insiste sua necessità dell uo dei

ma azione da svolgere per realizzare le cor

che consentano alle aziende di vivero senza

dallo Stato. iiitiena iugiusto che alle nasst

settentrione rimaste nelle è ine, sia pagato du a

mentre i disoccupati del neridions riesvono un sussidi iroa
»50 giomaliere. Rispondono è questa osservazione che il probie-

ma sblocco non può essere esaminato nell'ambito dell'Azienda insal.

do e che d'altra partie proprio per disposizione degli organi ci

Gorerno lo stesso ha dovuto assorbire una quota di disoccupati

oltre la quota di personale che si è raso esuberante con la cessa-

zione deiba produzione bell per ia deficienza di materiali e

dell' -- elettrica. i i modo questo provvedimento potrò

Co



zi0, na non davo essere considerato
la situazione ; insaldo cha richis/a un

risol utiro nel quadro. deili
curare li finanziamento necessario

provvedimento atto al ussi
svilupp sare il programa dd
L 'oc.riccardi rifsrendosi

colloquio al liinistro per la sua ac

73

‘ar
LG

a

alle condizioni poste in un precedente
n 5





ondi mi onamen br

vanienii isila nota operazione el

rt Ae IC RU
è” è



cattazione dell'incarico di
Presidente dell'insalio, precisa che per sviluppare lo siudio del-
la situazione Ansaldo richiesto dall'INI è necessario assicurare
all'Azienda per intanto il finanzisuento per l'esercizio di tre
mesi; in sas Spazio sarà costretto ad indire una riunicne straer
dinaria del Consiglio ci auministrazione per invitare gli attuali
auministratori a rimettere il nandato all'asseublea degli azionisti
che dovrà così decidere dire ianente delle sorti £ il'agienda.I ro
pone pure incìdentaizente, intervenire presso la Banca d'ita=
iia affinchè metta a disposi: zione Gell’IUI i quattro miliardi pro-




ii iAndstro comunica che in
sidente
ia gua funod
re, 016
Dervanccn
‘Soddizialte
Per interesse
pearl al e viane

ponate son si *invio igi
na a &





ha
ì



4
gutò
id te



vuò dire Nim



Goiio rquio ei Lin,

ambo rico dal Gorvamo Li

e cene sì rip Li teva in proposi»

i: ttaa Al iinigtro

si prospatiata
eressarsi Ge.
+e i DI jcogrdi

‘ultima tua prec



framite 1'On «Barbaro schi
voerandi il suale dicaiara |
esaminara il. problema Geri” sa
to di a dal ns.Pregi doni
è stato sanosto l'asito dsl
la iu: 2j nns ed o -
problema. dia D
martedì è se














i “ ‘nY » 2
infr RT i na i & ge
eda -; miO DPI a dia gig" DIS vs) "%
# bah HO Sri SE = 3 o





E: musi ri a go \ lu 5 4 v fa
SBELO: Ale caio astanti i dti vie
% ha i SR ir. art
no hol tati. ELA WR (I
.
m .
}
s
i
;
Ca a


a restituirlo qu
cessure dalle suddet

Presenti: il Direttore Generale Ing, Rosini; il'Condirettore

Centrale Dott. la; nonchè ì rappresentanii desi.



gati dai lavoratori nel Cons.
Chiapusso - Ing. Fazzari - Sig. Montani - Sig. Petroo-
chi - Sig. Rocca - Sig, Nollero — Sig. Rule - Ing.
Stellino. Logi ;

“ Assente giustificato: Dott, Narasini.

zlio di Gestione:



Segretario: Dott) Bina,







SA
19) "Li Direttore Generale Ing. Rosini nette al corrente i
“ fappredendanti/ destino ir dat lavoraiori nei Sonsiglio di Gestio-

“ne degli sviluppi della situazione adiendale.

In seguito al un chiarimento che si era verificato
presso i competenti Ministeri e anche in relazione alle disvosi-
zioni emanate dalla Direzione Generale delle Valute, erano venu-
‘te neno le ragioni per convocare l'Assenblea né o della qua”
Le il Presidente ed i Jonsiglieri avrebbero rassegnato la diuis-
‘sioni, Sembrava infatti che Fospero stati dati ‘affidamenti che.

consentissero la vita lella Società fino alla ‘e di giugno e.

nel fratienpo si stava elaborando la famosa relazione contenente
roposte per un risanamento aziendale. Senonchè la sopravvenu
visi ministeriale, alla conseguentemente fa riscontro
cravarei della crisi dell'I.R.I. hanno fatto venire meno in
parte questi affidanenti, } ‘anto, mentre ner il correnie nese
si poò far fronte agli impegni, per il prossimo mese di giug
vi è ra nolta in {ondimeno il Direttore Generale nu
tre fiducia che si vo sulla via della nornalizza
zione aziendale,

















inoltre, mentre nel decorso nese di aprile vi era sta-
te un tagno nelle richieste da parte del mercato internazione
le, in questo ultimo m è stato un favorevole rìsveglio ner
Gui si nuò affermare che l'Azienda ha possibilità future di lavo
‘ro che, unitamente al carico di lavoro esisten je, conferma que-







ste moderate previsioni ottimistiche, Nondimeno non bisogna di-

menti rara, oltre quella finanziarie, delle difficoltà sostanziali






che non è facile superare, L'approvvigionanento dei materiali
siderurgicì non procede cone sarebbe desiderabile, Vi sono sta-
te varie riunionì, ultima delle quali presso la-Finsider di Ge-
nova con la rartecipazione anche dei rappresentanti del Consi-
glio di Fabbrica del Caniiere: ve ne sarà una prossima a Bona
oresso l'i.R.i. Si dovrebbe srrivare alla conclusione che ver-
rebbero assegnate ali' Aasonave 8.300 tonn, menvili delle quali
3,2 spetterobbero all'anseldo. Detta quantità, por essendo in,
sufficiente, migliorerebbe già l'attuale situazione poichè oggi
non sì arriva a ricevere più di 2,000 tonn. mensili.

Ora, se si considera che la nroduzione globale dell'ac
ciaio da varte delle aziende del grupvo, come risulta dalla re-
lazione del Consiglio di Auministirazione ‘all'issenblea della
Finsider, e la si confronia cin i quantitativi assegnati alle
industrie meccaniche, appare chiaro che sono fondate le richie-
ste da noi formulate tendenii ad un coordinamento e ad un con-
trollo della produzione siderurgica ai fini di una congrua asse
gnazione a quei settori cone il nostro che sono produttori di
beni struventali.

dh IL Direttore Generale ribadisce il concetto che occor
Te che susgrisstadelidutarg
sollo 'orenda "Te suo pracise
sìgereno le rinercussioni n E
con i Paesi esteri. L'altre CL fTicOLt è rappresentata dalla
questione dell'esuberanza del versonale. A questo riguardo nul-
la di nuovo si è verificato dalla rocedente riunione e pertan-
io ci siano. fermati, ver ciò che rigueria le sospensioni, sulle
posi zioni raggiunte. 1 rappresenianti dei lavoratori rendendosi
anche intarpreti delle richieste della F,(.0.Ù, chiedono alla
Direzione fenerale quale conrortamento e quali criteri verranno
adottati ver la scluzione del vrpblena che ritengono debba esse
re nl più presto affrontato e ribolto.


















Il Direttore Generale, preso atto di quanto sopra, ag
sicura che ci si sta preparando al più presto ver avere tutti
gli eleuenti atti ad una sndciafacente soluzione ed a tal fine
ha già disposto una convoc ne di ID ì Direttori di Stabì-
Ligento in modo tale che entro i) 4 0/6 si possano avere
tutti gli eleuenti necessari a stabilire ti numero degli esube-
ranti e le relative categorie,


















11 Direttore Genersle precisa inoltre che il criterio
per stabilire l'osuberanza deve venire deterninato esclusivamen
ta in base al carico di lavoro in relazione ad una buona organiz
zazione di officina attuata con concetti di sana economicità.

Invita frattanto i rappresentanti dei lavoratori'nel Consiglio

ole





di Gestione a continuare con la stessa efficacia, fin qui espli-
cata a fare opera di persuasione presso le compissioni Interne.



sulla necessità di attuare ne, ‘interesse collettivo i provvedì-
menti atti ad alleggerire l'azienda. ;

Il Direttore Generale illustra poi brevemente le trat-
tative commerciali relative a. le più importanti commesse estere:
grue e navi argentine, eventu;le offerta di trattori in Argenti-
na, navi per la Purchia, trattative con là Jugoslavia e la Polo-
nia, infoma inoltre che la Società ha preso parte alle Fiere di
Parigi e Barcellona e che il Direttore Centrale Commerciale è
stato inviato in Argentina pe” fare il punto della situazione e
per rende;sì conto de visu de. ‘l'opportunità o meno di costituire
una Ansaldo-Argentina, Societi Comnerciale con compiti di rappre
sentanza; e ciò in armonia ai suggerimenti dell'Ambascia tore ar-
gentino a Roma, 2

11 Direttore Genera.e passa poi ad illustrare glì altrì
ATROESS AI che furono oggetto di esane nel precedente Comitato Di-
rattivo. } È
In ordine alle centrale te ruica delle SCI è stato pre-
sélatto che_da parto dell'Ansildo non è stato lasciato nulla di
intentato perla, sia messa ìn fonzionse, Ma. indipendentomente da
cid La società si è assicurati; atiraversò la wessa in funzione
di quattro grandi gruppi alet.:rogeni, il rifomimento di energia
elettrica per la prossima magi2.

o Il Direttore Genera.e informa inoltre che sono stati
apmrovati nel precedente Comi to aleuni importanti vrogetti pre
ventivi la cui attuazione si rendeva indispensabile e ‘precisa-
mente la nistenazione della Guserna ex Viarina all'Allestinento,
la costruzione di un impianto di saldatura centrale al Cantiere,
il prolungamento della SalexProve al MEC e l'acquisto e la ripa-
tazione di carri ferrovieri pur nigliorare le comunicazioni in-
terne degli Stabilimenti. __, : 5

Ta Società inoltrefla seguito presso ie competenti Au-
torità gli sviluppi della prasica relativa alla sistenazione com
pleta dell'alveo del polceveri al fine di disciplinamne il corso
evitando le alluvioni che già dammeggiarono 4 nostri Stabilimen-
ti.





TI Direttore Genera.e informa inoltre che ìl Comitato
ha anmroveto di transigere pe.” il meglio la controversia con la
e che ba ribadito il ur ncipio, dando mandato alla Direzio
ne Generale, che non sì debbano attribuire mansioni iuviegatizie
a nedagliati, La Direzione Generale ed .i rappresentanti dei lavo
ratori, a tale ‘riguardo, concordano che sia indispensabile ri-
chiamare ad une maggiore responsabili tà sovrattutto i capi e che
occorre trovare una forma di “ntervento disciplinare tale da po-
ier indurre questi ultiui a non cedere a considerazioni di oppor

ele







tonità contingente che sono in contrasto con interessi azienda-
di

Il Direttore Generala vassa poi ad illustrare i prin-
civeii argomenti che saranno osgetto di discussione nel prossimo
Comitato Direttivo conrocato par ii giorno 6 giugno, Vi è innan-
zi tutto da inform 21 comitato che le pratiche relative allo
scorporamento di Pozzuoli, in base alla istruzioni date dall TRL
procedono regolarmente. S





Il Comitato dovrà pòi pronunciarsi, 6. gli uffici si
sono già pronunciati sfavoreyolnente, in ordine all& cessione di
azioni della societ: Anonias Edisioni Periodiche, cessione ri-
t taci dal Commissario dell'Azienda a condizioni che non sono

tebili, "

Il Comitato verrà, -eome di consueto, informato delle
‘ princi vali trattative commerciali il cui andamento è noto ai rap
presentanti designati dai lavoratori nel Consiglio di Gestione.
Altro argouento sul quale il Gouitato dovrà pronunciarsi sarà
quello dell'eventuale cossiona ures e immobili non di interes-
se industriale dell'azionda, gi fini di realizzo, Da un esaae
inare fatto dagli uffici, però non, seubra che, data-la uo-
lrricuvarsibe, cifrarchio Garebbe! irrilevante nel
Ate, ga la peà, ili un nonento in cui
>, smodii


















meta verde valore

di chiamerà infine il Comitato ad approvare alcmi pro-
ss ti preventivi e si provorrà la ratifica delle spese ver le ('o-
.onie in favore dei figli dei lipendenti, limitatamente ai casi
veraziente socezionali e meritevoli di particolare attenzione,

(nfine il Comitato virrebbe chiauato & pronunciarsi sul
eri ic da stabilire per la concessione di aumenti di merito e
precisazonte sulla periodicità di essi. La Direzione Generale è
dell'avviso che si debbano effattuare soltanto annualmente, I rap
presentanii dei lavoratori preidono atto delle commiìcazioni del
‘Direttore Generale,





Il Dire Generata vausa poi ad illustrare altri ar
sni quali ritiene mare l'attenzione dei raprresentan
lavoratori.





icili circostanze che attraversa l'A.
io studio e la nessa a punto dei viani re-

& menti e! varticolaruents di quello dei due
iù iuportanti 8 cioè Canticre e Meccanico, Il biano regolatore

* del Meccanico, che dovrebbe essere il nrimo ad essere attuato,
imporierebbe oggi la spesa di an miliardo e mezzo, na la sua at-





ela







tuazione è resa più difficile, qualora fosse superata la parte
finanziaria, dal fatto che è venuta neno la possibilità di tra-
aferire l'Utensileria, in base al noto mogetto che l'I.R.I. ha
fermato. o



b) Proposte del versonale per i miglioramenti gostione
dale

Si concorda quindi d. attuare per una durata di sei ne-
si a far data dal 1° giugno, in via sperimentale, il regolamento
per le provoste del rersonale per i miglioramentà della gestione
aziendale, regolamento che a suo tempo era stato elaborato dagli
uffici della Direzione General» d'accordo con i rappresentanti
dei lavoratori,

©) Viaggi Fiera di Milano i
(onsiderate le difficoltà e il costo per l'attuazione

di un treno speciale che non consentono di realizzare l'inisiati-
va così cone era stato originarìamente prospettato, la Direzione
Generale, al fine di andare insontro-a quei dipandenti che voglio
- no,recarsì a Milano, si interesserà per nettere a disposizione
‘3000 400-biglie tti di ingresso che verranno distribuiti a coloro
i im richiesta: ESTE)
‘futto ciò indipendertenente da quella che è le parte-
cipazìone dei tecnici che verrà effettuata a cura e per conto de-
gli Stabilimenti,

d) Ing. Roscher )

Se Die: Rosini informi che l'Ing. Roscher, che fu uno
‘dei tecnici tedeschi presenti in Cantiere durante l'occupazione,
ha chiesto agli effetti di ottanere la sua denasificazione, uja
dichiarazione dalla quale risulti che si è sempre preoccupato di
uantenere con îi cantieri italiani rapvorti corretti, che si è re-
golarnente interessato per il naganento di tutte le fomiture e
per la corresponsione di generi alimentari ai dipendenti. Il Di-
rettore Generale ritiene che questa affermazione in coscienza cor
risponda a verità e che gli si potrebbe rilasciare il certificate
richiesto, comunque vuole riconoscere l'opìnione dei. rappresentan
ti dei lavoratori, Questi ultimi, pur essendo in linea di massimo
favorevoli si riservano di sentire i loro compagni del Cantiere e
daranno sollecitamente una risposta,



e) Yarie 3

1 Sig. Rocca riferisce sullo stato d'animo degli ope-
rai che non sì rendevano conio della situazione economica finan-
ziaria dell'Azienda, A tal fino il Consiglio di Gestione gli ave-

eda



Ri

va dato incarico di prendere contatti con gli organi.collegiali
iferici e gli esperti di reparto per prospettare, senza allar
ma con chiarezza, la gravità della situazione, Nel corso
e ovporiuna opera di chiarimenti egli ha avuto nodo di ren
cento della necessità di far conoscere slla base l'attivi-
argani centreli e ciò-psr consentire che l'azione di di
ina sindacale possa svolgersi nel migliore dei modi,
Queste serio di contatti con gli Stabilimenti sono sta
te utilissime inquantochè hanno servito .a chiarire doverossnenie
zione e a far rilevare la necessità di mantenere più
ii contatti fra la veriferia e il centro,. |.
È Atal fine il Direttore Generale Jug. Rosini vropone
“ di voler invitare ‘sistenaticamente alle riunioni del Consiglio
di G one un rappresentante della onnissime Centrale Iniema
affinchè possa, come quella che è più in contatti con le masse,
fare oprertuna opera di illustrazione e di persuasione.

I rappresentanti designati dei levoratori nel Consiglio
Gestione concordano, ia
‘ # Da dtilmo; in relazione aglilintcnvesienti segnalati
dal Consiglio di Fabbrica della DIC-GES e 1resentiati. per compe-
tenza dai rapuresentanti dei lavoratori nel Sonsiglio di Gestione
viene confermato l'incarico ad un rappresentante dei lavoratori,
ìl cui nome verrà fatte conoscere al Direzione non appena sia
| Stato fra di essi concertato e il Dott, Bina, nella sua qualità
‘© di Presidente del Consiglio di Fabbrica DIC-GES, di svolgere le
“opportune indagini e rìferire riservètamente alla Direzione Gene-

‘rale per i provvediuenti che riterrà più opportuni.













Spedito il 3/6/1947
Bna/gp


ini lavoratori
iiorno_s0/6



66° Riunione dei design:
di Gestio






Presenti: Rollero - Montan - Ruiz — Ing. Fazzari - Rocca - Pe-
trocchi - Raz. Chierusso - Ing. Stellino -

per il 2° punto: Roccatagliata, Ing.Martinez dell 'OARN
Assenti: Dott.Marasini

Vengono nosti in discussione gli argomenti di cui
al seruente ordine del giorno:

1) Riunione comitato coordinemento materiali siderurgici

2) Prestito personale ad OARN

3) Relazione Comitato Direttivo

4) Compilazione ordine del eiorno riunione 0. di G. el completo



1) Riunione comitato coordinamento materiali siderugici -

‘Rollero informa che ieri è stata fatta tramite il Comitato di-
coordinamento regionale una riunione: dei rappresentanti i Con=;
sigli/di ‘Gestione aziende siderurziche ;s netallurgiche IRI del-
la zone, cui riferirà Ruiz.

Dà intanto lettura dell'accordo stipulato a Romain sede Finsi-
der per la ripartizione dei leminati ferrosi tra le aziende
interessate. Informa pure che da parte sua è stata rimessa
al C. di G. Ilva la situazione materiali del CAN: avendo. ques
sto nreso l'impegno di interessarsi perchè gli ‘ordini venfa-
no regolarmente espletati. n



Ruiz spiega che nuesta riunione era stata indetta quando non.
si era ancora a conoscenza della riunione di ‘Roma per esemina=
re la diminuzione dell'assegnazione dei nateriali siderurgi- :
ci? E' stata fatte si convenuti ima relazione| sulle tratta
tive di Roma i cui risultati, se vengono attuati darenno una
certa tranquillità in quanto garantiscono il rifomimento dei
moterieli siderurcici con una discreta sufficienza.

Veniva quindi stabilito che i ravnresentanti dei C. di G. del-
le azieride siderurriche erano imvegnati a operare nresso le
loro Direzioni in modo che eli accordi stessi venissero mes-
si in attuazione con cuel la correntezza indisnenssebile a 22-
rentire un gradusle rifominento di moterisle alle aziende
interessate.

Sentito la relazione Ruiz si dè mandato alla segreteria di
invisre si 0. di G. delle aziende Ilva, Siac, Dalmine e Ter-
ni conia dell'ancordlo di Roma con la vreghiera di interessar-
si ner il buon andsmento dello stesso.



pp






da

3)



© tè dell'Ansaldo. Detta commissione è comnosta dell'Ing. Rosi-

2)



Ruiz nrecisa di aver f riunione un'osservazione
sulla narte dell'eccordo ce lo maggiorazione con-
dirionata del.19£ sul » gi listino, che per l'insaldo im-
rorta la cifre di circa mezzo miliardo all'enno; il sopronrez-
zo oggi non svrebbe nessuna rosione di esistere in suento col
decreto lesce sulle rinertizioni dei prodotti siderurrici di
ipminente pubblicazione il -usntitativo fissato dovrà venire
remlorente riconosriuto.Vérrehbe sollevare questo nroblemo
tre che mese uno vol cha l'efflusso dei matericli s
rurgici agli stsbilinen fIuirà resolamente.

Su suesto punto non assendo tntti d'accor l'esene dello rro-
posfa viene rimandato.













Pm



tito persona





To sratios che er: sià > trotte nello» riunione .r01
F. è stata ritornoto ell'esome del C, di G. ner definire quel
che dovrebbe essere 1 Taadebi to ver le spese generali de pro
porre 51 D.G, richielanfo contenporenesmente “il messi nte-
rossenento da note dell: Di rezione perchè questi prestiti di
orarzi all'OANÎI ‘avvene:no senza difficoltà. “A tal Fine sono
intervenuti. 2110 riuniona i romnresentanti del 0. dif. inte i
resseto. i
L'Îng. Martinez, Direttore 04R1, precisa di avere rich to alt=)
aldo un certo numero di onerzi di diverse ‘satesorie del- ||
i ho urgente bisomo Anto i lovori assunti, versonele |
che ner.il momento $Il'inscldor è, efuberente. Vorrebbe perg che
ai conteggio dell'e spese’ venerali ‘caricato all'OARN ver
opersi in prestito venisse tenuto in limiti ristretti in ‘quon-
to i lavori assunti, dato le concorrenz 1

pi li costringono ad assumere il levoro con margini molto ri-
Stretti. Dietro richiesto dei presenti su quelle che notreb-
bero essere complessivanante le snese che T'OARN potrebbe as
sumersi ner ogni operzio in prestito l'Ing .Martine
sune nel modo seguente: narhe, più oneri, “più 5
reli. Raccomanda una cerì» urgenza perla defin
pratica.

Viene date assicurazione ci rernresentanti dell'OARY che cuesta
verrà portata in discussione nella prossima riunione del $. di
G. venerdì. 13 giugno, j
























one della

Relazione Comitato Direttivo



Ruiz informa che nei comitati vrecedenti era stato nominata
una cormissione rer comnilare una relazione che doveva illu-
strare agli. orssni del Govemo le situazione e le nossibil



ni, Dr.Saraceno, da Ruiz e dol Dr.Marasini aggiunto.

Su questa relazione, che è la ripetizione più dettagliato del-
1» situazione che già conoscismo, il Presidente dell'TRI he
espresso il. parere che dovrebbe essere viù ampia e divisa in
tre nerti uguali di cui: le rrima dovrebbe seseré la parte
storica, la 2° le situazione attuale e lo terza una illustre
zione delle nossibilità evvenire dell''nsoldo una volte ri-







portto sul pieno di normolità. ivrebba quindi raccomandato
Gi emrliare la relszione secondo questi criteri.

Do questa appare preoccunonte il fabbisogno dell'inseldo co-
me finanziamento e come sonerture delle perdite. In sede di
Comitato Direttivo il V.Presidante della Società Dr. Rebus
ho accennato all'ormortunità ci scendere nei dettegli in no-
do che nella relazione risultino le voci che compongono il

deficit. Questa tesi è steta ANDORS jate da Ruiz ed he avuto
l'onmrovazione del Comniteto. L'Ine.Rosini he consiglisto le
prudenza a Ruiz in 7 o una richiesta di questo genere rot
trebbe avere effetto soandlistico, inoltre il precedente co-
miteto Direttivo e il Consielio di amm.zione avévano annrove-
to la nolitica adottata ei in cuesti due organi vi erano in-
clusi î ranpresententi dei lavoratori che rertento assumevano
la loro narte di responsabilità.
Ruiz ha tenuto,a precisare come, rur ommettendo che i ranpre-
sentanti dei lavoratori sbbisno rotuto epprovare-une noliti-
ce sbagliata, questo non imrl ice che non si debba nrovedere
2 questo esone. Domenda 21 È. di G. se agendo in questo modo
ne ha interpretato l'intendimento e il rensiero.
Rollero è perfettamente d'accordo odn l'atteggiamento di Ruiz
in quanto per roter correre si ripari è necessario conoscere
le ceyse del deficit e se nure i ronpresentanti dei lavorato-
Ti possono aver sbagliato è una ragione di più per dimostra-
re la loro buona £
Si decide quindi di rinetere nella prossima riunione del ©.di
G,la proposta apnoggiata de Ruiz in seno val Comitato Diret-
tivo. Commica noi diverse altre decisioni prese dal Comitato
Direttivo fre cui il ritomo al vecchio sistema di fore una
VOLE all'anno gli sumenti di merito.

L'assegnazione di 18 milioni ner le spese della colonie,
î mantenimento del corso triennale alla Scuola Apprendi sti.
iecordi di collaborazione insaldo con l'Unione Chimic» del
Belgio,
E' stata rimandato invece af un'altra riunione in attesa del
nerere di un avvocato la vretica inerente alle trattative con
1 Idronitro.
Da lettura delle trottative dell'Ing.Caseccia a Istanbul per
le havi turche.
Accenna alle trattative per le sei navi argentine destinate
alla flotta mercante e all'accordo fatto fra i tre erendi
Centieri italiani di concorrere ella licitazione per due nevi
ciascuno. ì e ni presi dell'insaldo di negere
il 3£ di provvicioni si :nzle nell'eventualità 1° insel-
do dovesse assumere il levoro.
Su nronosta Rollero si diecide LA fore nrecisare me:
de di C. di G. la si i fi
voro in quanto hs d pi sul ver diritto di cli signo.
re/ Comunica nure verie «lire nretiche delle quali il Consi-
elio rrende atto. i;










































4)



ione ordine del ciorno C. di G. sl completo



L'Ing.Fazzari pro: pone di includere nell'ordine del ciorno l'e-
seme della pratic» sirsordinerio impiegati che secondo le sta
tistiche sta aumentando in modo da nassere dal 3% 2 settembre
all'84 attualmente. î
Rollero vorrebbe chiedere »1la Direzione di rimetterci una co-
pia della relazione sullo situazione aziendale.





l'ordine del ziorno rimene così concluso:



1) Prestito di personale 011'
2) Commissione ner il visto sulle assunzioni.
3) Streordinario imries:
4) Licitazione per sei nevi
5) Impianto ossigeno

6) »isechine Holleri th

7) Centro pommieristico

8) Biclietti ingresso Fiera di Vilano
8) Anolisi situazione aziendele







Essendo ssmrito l'ordine deli giormo la seduta
viene tolta alle ore 12,00 5




0 LA VITI
0 impegnate:





pf
ing. Rosini; i Dirigenti: Dott.
dis nonchè i ranvresentanti desi.
cì nel Scusiglio di Gestione: sig.

- Sig. nontan. - Sig. Petroc- |
chi + Sig. iu &. Rollero - Sig. Ruiz - Ing, Stel
lino; è puro presente 11 Sig. Bavosi della Counissione



Pressuti : il Diretti
Uilella - 1



gnati dal





880 »

Gentrale Interna,
gato: Dott, ti



Assente &

arto li Dotti. Angielini.



qe
i











Grisce sugli) u svilup
dl Palle Soateta, il perdu-
PERE" ha potuta ciurianito assi
ia “un finanziaconto rarziale per il nese giugno: ci ba
Muicato che ver l'ulteriore nostro fal bisogno, dovreuc
È re alla vencita delle valuta ricavata le commesse in
corso con l'estero 3



Riretioreo GET
deli #140a0t0ne gem





Tare a meno ci sottolineare la gravità di
A ai come è noto, tale valuta estera rar



Nen si






1 me che setole DI di Gonì
zione conpilata per orospat

Fa prese ente ino
sputa TR, Vv










la si
rLtìvi per il suo riasnanento, |
Rice e quindi è stato
0 di elementi dell'MI
npie che possano dare un qua

vista storzco, finanziario,
nazione stiumle della socie
i per il future,



zo

4 richiesta dei rappresentanti dei lavoratori che
desidererebbero prendere visione della relazione o compila-
ta, il Direttore Generale espone i punti princ4pa. in essa
considerati, soprattutto per quanto riguarda le previsioni e-
conomiche allo" stato attuale della situazione e le principali
ragioni che hanno portato alle perdite previste. La naggiore
aliquota di tali perdite deriva dalle connesse assunta nel
periodo immediatanante successivo alla liberazione per ovvie
esigenze contingenti, Tale relazione era stata volutamente
contenuta su basi nolto sintetiche per non dover azzardare
provisioni dettagliate sul futuro andamento della Sociotà,
previsioni che in tal caso avrebbero dovuto escludere qualsia
si, sia pur moderato, ottimismo, Infatti alle cause di per-
dite contingenti di emi sopra debbono aggiungersi anche quel-
le derivanti da particolari situazioni tecniche ‘ed organizza
tive e soprattutto dal rilassamento professionale dei quadri
ia genere, dei massimi dirigenti fino agli ultimi capì squa-
dra, £' evidente pertanto che in une simile situazione qual-
siasi previsione per una gestione economice della Società non
può essere che estreuamnenie aleatoria: d'altra parte duole
constatare che tutia l'opera svolta ver îl miglioramento nel
rendinento del personale ha avuto finora esito pressochè nega

tivo. prat

"Perl on) più "averofondito” esame «da marta del ‘rapvre-
sentanti dei lavori tori nel Consiglio di Gestione dell'attua-
le situazione aziendale, covia di tale relazione viene loro
passata riservatamento in visione dal Direttore Generale e
inoltre viene dato mandato al Sig, Rollero ed all'Ine, Stelli
no di procedere d'intesa con AGE a un esane particolareggiato
dei componenti delle perdite. a













MATERIALI SIDERURGICI, — 5 2
T1 Direttore Conerale Ing. Rosini informa che in

una recente riunione avvenuta presso l'I.R.l..si è ottenuia
l'assegnazione di un totale di 5,725 tonn. di prodotii side-
turgloo al mose di cui 600 tonn, tramite Ferrovie dello Stato
e il resto direttauonte, Dopo ampia discussione sì è doruto
però accettare un compromesso per il riconoscimento alle azien
de siderurgiche di una maggiorazione del 13% sui prezzi uf-
ficiali, a titolo di premio di consegna, Questa naggiorazione
porte ad una nostra maggiore verdita di 600 milioni èn un an-
na; di ciò è stato infernato 1'I.k.I. che ha dato assicurazio
ni che di tale maggiore perdita sarà tenuto conto a tutti gli
effetti. Entrerà ora infinzione la nuova disciplina sul bloc-
co della distribuzione tei naterieli siderurgici; le richie-
ato di assegnazione da varie di ogni singolo ente Sono enormi



de

e sproporzionate alle possibilità di produzione, Ci è stato
‘però dato affidamento che il nostro fabbisogno rientrerebbe
nei piani mazionali di assegnazione, È >

11 Direttore Generale invita i rappr
voratori nel Consiglio di Cestione a svolgere
i consigli di Cestione delle aziende del gruppo Finsider der
ottenere il migliore adeupimento degli iupegni presi nei nostri
confronti da tali diite.

‘ATTIVITA! COMMERCIATE. -
$ Il Direttore Generalo Ing. Rosini, a seguito. dì ri.
‘chieste dei rappressntanti dei lavoratori nel Gonsiglio di Ge-
stione, ‘informa cirse gli ultiui evilupvi di alcune, importanti
- trattative:
a) Licìtazione 6 navi da 7,500 tonn, ver l'Argentina
A suo tempo da parte del Sig. Canale.
prosnettata la possibilità, presentando con uolto anticipo pro
| getti e offerta per queste navì, di evitare la
î “tica e ottenere l'assegna
4° pararchs egli arreb. 1 ‘AVOr
i ghicdeva Ta. provri ione del 34. .che su Aalt gl
‘Rocosdata. Perdddati gli iupsmiiodel Cantio. tinsdlà
havancora notute presentare l'offerta e nel frattempo la Mota
Mercante ha aperto la licitazione, alla quale partecì pano an-
che i C,R.D.A. ola 0.1.0, ; ;
Siccome ciascuno. di tali lantieri
proprio rappresentante, sono stati mesi a
‘Ansaldo che i C.R,D.4, e la 0.7.0. vrese
Que sole navi, che del resto rapuresentano.
lità di ciascun Centiere; a seguito della.
la nuova situazione, il Sig, Canale SR na;
È ‘ridurre le sue pretese alla provvigione del 3
si a due navi. Da parto nostra però è stato obiet
‘ provvigione era stata richiesta sulla base del.
di ottenere l'assegnazione a trattativa vrivati
che non ha avuto molo di essere provata e che q
gione stessa dovrebbe essere convenienteuente:

11 Direttore Generale si riserva di informare i rap
presentanti degli. ulteriori sviluvvi della pratica precisando
però che ritisne difficile una conclusione dell'affare dato
l'atiuale squilibrio fra i nostri prezzi e qu
dio È





























































b) Nevi per l'Argentina

*R° amunciato per il 18 corr. l'arrivo del Sig. Gon
rales, Amministratore Generale della Flota Mercante de Estado:
in occasione di tale visita si procederà:all'impostazione del-
la prima delle tre navi connessaci e a tale scopo sono state
fatte vressioni alla Siat perchè ci consegni in tempo i neces-
sari materiali, .

c) Gru qerl'Argentina i cs

Fer questa comuesso si prevede un forte ritardo nel-
le consegne, ritarto che per il monento può calcolarsi a circeg
un anno, Recentenente è stato in visita presse la nostra Socie
tè Sig, Conrregos, alto funzionario dell'Anminis trazione
dounittente il quale ha to sul nostro conte un rapporto ab-
bastanza fayorevola, vrecisando che ì ritardi che si devono
riscontrare non' sono inputebili all'Ansalio, na che derivano
dalla situazione generale tanto che anche i fomitori inglesi
fer analoghe comus;sse accusano forti dilazioni nolle consegne,
Questo rapporto. servirà a nodificare almeno in°partel'inpres-
sione sfavorevole di quelli precedenti del Sigi Viganò: tutta-
ze seguita attentamente e da verte
od di chiarire la situazione,
















P'oostra siten terù



è) Trattori per 1'/rgentina ag:
Siamo sbiti informsati dalla Tachìint che la fornitura
500 tmitori all'Istituto Intercaubio dovrebbe consìide-
onelusa alle note condigion varte invece dell'Ing.
è stato coumnicato che vi sono tuttora Wificoltà non
4 osr L definitiva conclusione dell'affare.
















lot atioi anerile, L'ing. Zirilli
i.risultati degli i falbi circa l'oproriunità o me-
inenire ne di un iupianto Ansaldo per
del bass ai vreventivi fattì l'os-











al
1'oss





prodotto ci viene addebitato
s cioè a L, 19,17 al nc, Bi-
vo in base a questo accordo,
ritto di rifomire i suoi vec
ee 100,000 me, mensili di cui
dall'insaldo; l'altra netà viene
ole che spesso supera le 40 lire




preguo riservato ai
oltre considerar





ri

chi clienti e pertanto @
solo la metà viene consumai
ceduta a terzi a ZZ0









| P' tuttavia incè
: dato che la 5.5.0.

al uc, con il risultato che l'effottivo onere dell'Ansaldo
per la parte da noi consuuata, viene ad essere ulteriormente
e notevolmente ridotto,

L'inizio della vroduzione in proprio da parte del-
l'Ansaldo dell'ossigeno, oltre a.non rientrare nei nostri
vrogrammi di produzione vorterebbe al decadimento degli at-
tuali accordi e quindi ad un regine di concorrenza. con la
S.I.0, che non potrebbe non risultarci di grave danno, Si sta
anche esaminando attualmente l'oprortunità di costituire una
nuova socìstà con capitale nisto per il 519 S$+1.0. e per il
rimanente Ansaldo ner sviluppare la produzione genovese in

relazione ni probabili aumenti del fabbisogno: il nostro ap-
porto a tale nuova società dovrebbe consistere:in parte del
uteriale e macchinerio attualuenie in dotazione all'Ossini-
trica e nella costruzione di un fabbricato idoneo atlo scopo.
anche le convenienza di queste soluzione
ci garantisce in ogni caso i
dei quantitativi di ossigeno che ci necessiisni

Per quante riguarda l'impianto di distribuzione, fa



| presente che la condut; ca mredisposta dalla S.I,0. arriverà



510. in cano dì ni

5°)

“ rere anche noi all' Isf hi
‘limitato intarsase d

U juanto prina al porto e quindi sarò possibile iure ed sg
= odi Meocagi i'allestinento. Per.il run di Stabilinen
ti_di Sestri e-quello -di-Fezino dovrenò-invea irde/ concor-
della tubatura, vrincipale dato il
0, per quanto riguarda la sondut
tura per Ssatri, a il suo” nonple Si ‘A sinteressamento per
quanto riguarda quella di 0. A tale riguardo Rollero so-
stiene:l'opnortunità di un impianto di distribuzione indipen,
dente sia per l'economia n sti che ne deriverebbe, sia
per dieporrs di una potenziale minaccia nei confronti della
pessità, L'Ing. Rosini fa presente che
ialmente la 35,1.0. ha sutto l'interesse a conservare
migliori rapporti dato che siano 1 suoi principali
Ti e potremmo diventare sventualuente fn temibile
rrente. In considerazione quinti di ciò e della nostra
posizione attuale di vrivilegio, l'Ansaldo non ha nessun inte
resse a modificare la presente siluazione; anche per l'impiat
to di diatribuzione è evidente la convenienza di procedere
d'accorio con la S.1.0,. È z

1 rappreventanti dei laroratori nel Consiglio di Ge
stione concordano,






















MACCHINE HOLLERITA. -
L'Ing. Fazzeri riferisce circa i vislicà degli ac
certanenti ‘offettun tà sull'iupiego delle nacchine Hollerith.



La



69) CORTETIZIONE SAU (SGRVIZI AUSILIARI)

Do

“chine stesse, Il Direttore Gens
di

alla-costituzione del’ saU;-La decisione è statarbpredi



Sa

la questione era già stata esaminata» in passato. ed ere rìsul-

tato che il loro inpiego, linitato esclusivanerite alla compi-

lazione degli stipendi doveva considerarsi antiecononico, Per
OB:



il o però ogni decisione al riguardb venne sospesa dato
che sra în progetto la contabilizzazione meccanizzata del no-

viuento di magazzino, na in seguito al decentramento ammini-
strativo e ad altre considerazioni di ordine pratico, tale
nrogetto deve essere abbandonato, Pertanto, in considerazione
dell'elevato canone di affitto ver tali macchine e dell'onere
rappresentato dai 15 inpiegati ad osse addetti, si riterrebbe
opnortuno ‘vrocedere alla totala. al i dell'uso delle nac-
- propone di da-
me della que-
3 e quindi di rinviare ogni decisione
0, data la sua
particolare competenza nol caupo aministrativo,

1 rappresentanti dei lavoratori nel Gonsiglio di Ce-
stione concordano, i


















Line, Rosini ibbustraci, cri tericche o portato
nresa: princi-
paluonte in considerazione della mancanga di collegamento fra
i verî reparti delle Gestioni a della necessità di accentrare
in un unico organo il controllo dei servizi stessi,

I rappresentanti dei lavoratori esprimono la loro
soddisfazione ver l'adozione di tale vrovvediuento che risvon-
de a una nronoatg già da loro tatta in vassata, —

5



PRESTITO PERSONALE Q.ALRN, — —
E' atato segnalato ai ranvrasentanti @ei lavoratori
nel Consiglio di Gestione che L'O,A,R.N, avrebbe necessità e
possibilità di impiegare un certo numero di versonale a noi e-
suberante: senonchè da varte Ansaldo si procederebbe su tali
prestiti di personale all'addebito delle spese generali nella
misura del 150% oltre agli oneri, mentre T'o.Asr.a. sarebbe I
disposta ad accettare una quota lisitata al 50%, Si ri tiene
che si dovrabbe aderire a tale riduzione dato il vantaggio che
nre deriva alla Società, È i
11 Direttore Generale chiarisce che in tale 130% di
spese generali sono invece già compresi gli oneri: si riserva
in ogni wodo di fare accertare compiutamente i componenti di
tale percentuale e informarne è rappresentanti dei lavoratori
in una prossima rimione. o







ala



8°) ASSUNZIONI, - i -
è Su proposta dei rappresentanti dei lavoratori viene
istituita una comuissione formata dal Direttorè Generale, dal
Dott. ililella e dal Sig. montan per l'esame, disciplina e con-
trullo delle nuove assunzioni, Tale comuissione si riunirà due
volte al nose e mecisatnte al 1° e al 15, salvo casi eccozi:
nali di urgenza.

SURAORDINARIO IMPIKGATI, — i ;

Si riscontra mn notevole aumonto nello atraordinaric
stfettuato dagli inniegnti della Società, Infatti da una-per-
centuale del 3% sul totele degli stipendi in settembre si è
pesssti al 7% in aprile, 11 Direttore Generale osserva che te
le auuento è in parte giustificato dell'incremento di attività
degli uffici, sa nen in une uisure così notevole, Sono già ste
te date disposizioni in passato per un rigido controllo del
Lavoro straordinario. Si tomerà ora ad insistere su tale ne-
cessìtà, :



10°), PRESS PRODUZIONE ACLI IMPISGATI. - 3
ee 3713 /Dirattore Generale, [fl Rosini, peserva che la ri-
chiesta del personile/iubiegato per 'la-coneessione-di premi di
produzione non è ner il momento accettabile data la situazione
della Società: la cuestione potrà essere esaminata e risolta
favorevolmente solianto in noraali condigioni di attività e di
rendimento economi È i i
$ ì
Dopo un'emnpia discuasione l'Ing, Rosini conolude che
se il principio è giusto non viò essere però applicato per il
momento. i








1 rappresentanti dei lavoratori
clusioni del Direttore Generale ritenendo ;
previste del nuovo accordo per la tregua salariale garantisca-
no una differenziazione sufficiente per il momento,

11°) CENTRO TICO. — .
11 Direttore Generale fa presente che da parte del
personale degli ex centri pompleristici è stata richiesta l'i
stituzione di un tele centro presso la Direzione, in considera
+ zione dell'esistenza di magazzini, olii, ecc. t
li è nettamente contrario per varie ragioni che
illustra. i -
I raporesentanti dei lavoratori congordano,







| Cone' stabilito nella precedente zi

O mi ieonieta di 400 biglietti
ribuirni ai ‘atpendenti ch



reppresententi dei lavorato i

suose e incaricati di curarne la dis













I


Presenti: Rollero — Ing. Fazzari — Nooca - Rag.Chiapusso — Ing.Stel-
lino + Ruiz — Dr.liarasini è Montan

Ass, giustif.= Petrocchi

Vengono messi in discussione gli argouenti di cui al se-
guente ordije del giorno:

1) Relazione sia
2) Modifiche disposizioni inorenti alle "proposte del personale
per niglioranento gestione aziendale".

Ùi Richieste capi o Cor
4) Nomina dirigen
5) i sun sui lavori della commissione Comitato coordinamento 0.

n

Relazione segreteria

a)
Rollero comunica che la Direzione ha nesso a Cp fesa il viag
gio e l'ingresso gratuiti alla Fiera per n.100 uni: Qque-
sti posti seno stati suddivisi queperticnaionite tutti gli
Stabilimenti o ansegnati nediante sorteggio.

D) Visita del 0, di 0, S, Giorgio ai nostri stabilimenti -

Rollero inforua che su proposta lontan, approvata dal D.G. so10
stati predt'acoordìi con il 0. di G. in oggetto queste Tea ie

giugno con la visita agli s {monti Cantiere e Delta. Giove
19 è stato visitato lo stabilimento Fossati è sabato il lie»
canico, E* prevista per giovedì 3 luglio la visita all'Elettn-

teonico e sono ancora da fissare i progranei per gli stabili.
menti FER e Scuola Apprendisti.

0) Eaterlali giderurzioi -

4) Sospensione perggnale -

Informa che in una riunione con la c.0.Interna a cui parteclava
1‘Ing.Carrassi per 41 Comitato coordinamento regionale È. did.
e Lantero per l'organizzazione era stato stabilito di prorogare
al'30 giugno la scadenza dell'accordo per la wessa in ‘sospensio—
ne del personalez con l'intendimento che in questo frattempo si
sarebbe concluso tra l'organizzazione e la gione un accordo
definitivo per regolare questa materia.

In proposi to }iontan ha avuto parecchi colloqui e con la Direzio=



=Ba\
ae

“ ne e con l'organizzazione presenti anche l'Ing.Carrassi e si è

2)

3)

poi venuti ad una riunione con la Direzione quale parseci=
pavano lontan e Rollero per il Consiglio di Gestione, i tre se-
(lr della C.0,Interne' Lantero e Sulas per l'organizzazione,
*Ing.Rosini, 4l Dr.llilella e l'Ing. 2i 4 la Direzione.
In questa riunione sono jstate concordate in 1: di massima quel-
le che avrohbere potuto, essere le basi dell'accordo onde dar no-
‘do sia all'Ing,Hopini ghe a Lantero di avero rispettivamente dal-
DI e dal sindacato nazionale della FIOU un'autorizzazione di
nassina,
La cifra di esuberanti sulla quale si è convenuto è adi circa 6000.
I'aécorio dovrebbe avere cone b.se quello Fiat con quelle varian-
$1 necessarie per adattarlo alla situazione insaldo.

Roeca fa delle riserve sil numero concordato che ritiene esagera
to rispetto a quello comunicato dalle Direzioni dei singoli Sta/

Viene precisato che il numero dato dagli Stabilimenti è inferio-
re a quello del personale attualmente sospeso, ad ogni nodo la

“gifra ‘concordata tion è fissa, na è subordinata ad un esaue che

Îa Direzione Generale intende fare stabiliuento per stabilimento
onde stabilire obiettivamente la reale situazione dell'esuberan-
va personale.








dale”

St da lettura di una E di nodifiche alla pratica in ogget-
to pervenuta alla SA *Ing. Rutelli Rosario @ da questa riues-
sa al Consiglio di Gestione per il suo parere. Detta proposta si
riassune in due punti: nel I° dei quali si chiede vengano annes-
si a fuuiro iei fici anche quei funzionari che apportassero
4nnovazioni rientranti nel loro noruale eri ss

Il Consiglio a aagrine parere contrario non ritenendo utile prenla=
pipi er va eni, SI fa parte del meo 40
apecifico e quindi proniato dalle gratifiche che

no conto dal nto di ogni singolo lato,



Il 2° punto rickiade che vengano resi di pubblica ragione i no-
ninatità dl Topononte, 11 genere di et premiata e l'en-
D n.

Dopo ampi: discussione questo viene accettato pregisando che ol-
tre al none e all'entità del premio risulti! una relazione rias-
suntiva della innovazione proposta.

Hohiesta Capi gruppo Coi/

Viene data lettura di una lettera in cui gli interessati chiedono
al Consiglio di Gestione la nonina di una commissione che vaglian=
do sul poste le loro funzioni si renda conto di o che effet-
tivazente è 4l loro lavoro agli effetti del cambiamento di quali-
fica da Capi gruppo a capi ufficio. i
Dopo ampia discussione si conviene di riconferuare la decisione
presa procedentemente in merito dal Consiglio di Gestione e di

i





I Gia

mmicare queste verbaluente agli interessati, preoisando ancora
una volta che se intendono dare a queste rivendicazioni un carat-
tere sindacale devono rivolgersi a Commissione Interna come
organo dei lavoratori o all'!spettorato del Lavorp ccue organo
di Direzione per la valutazione delle loro richieste. S6 ine
tendono in dare a queste un carattere tecnico dovranno sotto-
porre al Consiglio di Gestione uno schena della nuova organizza
‘ione da dare all'ufficio COI illustrandone 1 benefici aziendali
ehe comporterebbe rispetto all'arganizzazione attuale.

4) Nonina Dirigenti -

Rollero comunica che il D.C. ha rinesso alla segreteria la nota
dei proposti per la nomina a dirigenti che verrà regentata al-
l'approvazione del prossino Conitato Direttivo. el contempo il
D.G, ha pure comunicato che la lLirezione è venuta nella deterni-
nazione di fare dette nomine una volta all'anno.

Ritiene che anghe questa categoria sia inflazionata e sarebbe op=
portuno decidere sé si ritiene che questo titolo debba avere il
suo vero significato e quindi essere assegnato a coloro che rico- .
prono posti che veramente lo richiedono 0 se pure si vuole dare

a questo un carattere di preuio e di conpletamento della carrie- -
ra dei singoli funzionari.

tontar-ritiene che se le Favposto per le nouîns partono dai sin=
li stabilimenti /e settori la, Direzione _dovrabue prina di fare
lelle proposte consigliarsi coni 0 di FP.

Dopo a discussione ci si orienta sul concetto che dette no
mine debbano osrrispondere a determinati coupiti e si decide di
portare questa pratica alla prossiua riunione con il D.G. per
stabilire un oriterio unico di definizione da seguirsi per le
future nomine.

Vengono quindi vagliati i novinativi presentati e si dà incarico
ai nostri rappresentanti nel Conitato Direttivo di comunicare in
ta riunione le riserve su qualche nominativo che sono stato

lecise.

ione lavori della Commissione comitato coordinamento IRI

Ruiz informa che superata la orisi di Governo la Commissione ha
ripreso contat\i con i linistori interessati incominciando da prio-
oipio in quanto ha dovuto rimettere nuovaunente agli stessi copia
delle proposte, la bozza dello statuto dell'IRI ed una relazione
riepilogativa della situazione.

Il bin.Del Vecchio dava assicurazione di ricevere la Comnissione
uno di questi giorni mentre il Lin.fogni non dava nessuna assicura-
zione.

Fa notare le grandi difficoltà burocratiche che ostacolano il la-
v.ro della Commissione e comunica che in vista e di queste diffi=
coltà e della situazione così fluida il Conitato ha esaninato l'o,
portunità di indire un nuovo convegno dei 0, di 0, II che dovre
‘be essere tenuto a Nona nella prima quindicina di luglio

de



Le

© con lo scopo di rafforzare l'autorità della comnissione.

E' stato intmto nominato un comitato per lo studio di un testo
unico di Statuto per i Consigli di G.IRI di cui fanno parte i Dr.
Amnaduzzi e Chialvo, funzionari dell'IRI che appartengono al Coui-
tato coordinamento insiene con Casissa (Oreatto Teentono) "6 e Leo
nardi (Terni). I* ipa stato preparato il testo che dovrà prina es-
sere discusso dal Comitato esecutivo e che una volta approvato da
questa e dalla Direzione IRI sarà comunicato alle aziende per la
applicazione.

In un incontro col Dr.iiulvezzi hunno uvuto riconfermata la noti-
zia che l'IRI puù far fronte agli inperni finanziari del gruppo
soltanto fino a Giugno.

Riunione Consigli di fabbrica
Rollero segnala la necossità di una riunione con i Consigli di F.
fa però notare che gli stessi non presentano uni nessun problema
Necessiterobbe quindi esaminare un po' il funzionamento dei Consi-
gli stessi e vedere l'attività svolta e quella che intendono svol=
gere. Bisognerà quindi invitorli a tenerci periodicamente infor»
mati cul loro sadscaio, inoltre ritiene che per. contribuire ad
un wigliore funzionamento dell'..zienda il (. di ”, di ogni stabi-
linento dovrebbe richiedere alla propria Zirezione di avere l'esat-
ci conoscenza della situazione ecunonico=produttiva e dall'esame
uesta individuare quali sono le lavorazioni e ì reparti in
di (tas trovarne le causa e studiarne i rinedì inpognando e sti-
molando le Direzioni KG /apyplicaro migicadonte tutte /quelle solu-
zioni che saranno state concordute, poichè esaninato nei dettagli
il problena può essere risolto con nolta più fucilità che non trat-
tato nel conplosso,
Rocos fa osservare che nd una ricliesta del genere fatta dal Con-
siglio di F. alla Direzione dello Ute//illestinento questa avrebbe
risposto di non essere in grado di dare la siluazione economioo-
FIRST Tae
1 Dr.liarasini suppone che la Dir zione Senerale abbia dato alle
singole Direzione l'ordine di non comunicare questi dati, riter=
rebbe quindi necessario richiedere 21 D.G. l'autorizzazione per
le Direzioni di portare a conoscenza’ dei I, di F. la rale situa»
zione econpuica degli ce
Dopé discussione si decide di portare questa proposta all'ordine
del giorno per la pro ina riunione gol 1,0, 8 si decide di rin-
viere la riunione con i 7, di P. al una data susseguente a quella,
onde avere modo di iuvitore i 0. di! a fare quest'azione.

Varie
Viene rinundato alla prossima riunione la relazione sul convegno
del capi uîfici perifer
Essendo esaurito l'ordine del iomo la seduta è tolta
alle ore 12,00








LS. 0
3
È o. erbon-

69° itiunione de:
Sidi



Presenti: Rollero - iiontan — Dr,Larasini - Petrocchi - Rocca -
iz >
F2R/Benassi, Raimondo» ÙIEC/Durante, Biffignandi -
CAR/Ing.Lo Varso - Cill/iiniati, Oliveri - CER/Scmmariva
FOS/Noia,Bartoletti,Barbieri - Dic/Ges-lagliavini,
DID/Del Chieri:o - APP/Nosengo,Cammelli = ALL/Lesevie
ELWBargi - C.C.1. Capriate, Pastorino,Bavosi
Viene messo in discussione l'argomento del seguen-
te ordine del giorno:

- Relazione Consiglio di gestione e Consigli di fabbrica sulla lo-
ro attività.=

Rollero espone che la riunione ha lo scopo di fare da parte del
0. di €, il punto sulla situazione attuale dell'azienda e sentire
a sua volta da ciascun C. di T, l'attività svolta nel proprio sta-
bili 0 agli effetti di una uniformità di indirizzo.

tei on I i E jpeg bue iatent9 dal mo-
vo/D:C Dr. Arr E lo Spi ecu le col
C. dieG. ha lasciato l'impressione di avere un concetto denoora-
tico ed uno spirito di collaborazione con gli organismi Tappresen
tativi dei lavoratori veramente confortante. Egli ha detto che
per quanto nominato dall'IM subordina l'accettazione 0 ueno del-
la sua mangione all'approvazione e alla collaborazione del 0, di
G. ritenendo questa indispensabile per poter svolgere soddisfa-
centenente la sua attività. Dichiara di aver fiducia nelle sorti
dell'Ansaldo, si ripronette di apportare tutta la sua attività
insieme con l'Ing.Rosini alla soluzione dei grandi problemi che
in questo momento seno sul tappeto per la vita dell'azienda.

In quella riunione è stata esaminata la situazione generale che
cone tutti sanno non è troppo rosea: con il 30 giugno 1l'IRI ha
sospeso ìl finanziamentc in quanto ha esaurito i suoi fondi,i
Roma intanto è allo studio da parte del Governo la nuova organize
zazione IRI e i nominativi degli uomini che dovranno dirigerlo,

In questo frattempo la Litta si trova nella situazione di dover
far fronte con i propri mezzi al pagamento degli stipendi e sala»
ri per il mese in corso, non si sa quale sarà la situazione per
il mese prossimo, Però se ha fatto fronte i to mese el pa
gamento dei lavoratori ta dovuto sosp 3 i
nitori con la conseguen;a che Tex
vorì ed altri, come la fico ha s vu I'rnri. cel cateriaii vio»
chè ci troviamo nuovamente in difficoltà per la questione degli









Sfar

approvrigionamenti materiali siderurgici suì quale con l'ul
tino accordo di Roma er: vano riusciti ad avers una certa tran-
quillità. Da parte della Direzione era già stata preparata u-
na relazione da presentersi all'IRI ed sl Governo per mnet-
tere in evidenza la reale situazione dell'azienda, i rimedi
e l'azione che la Direzione si sarebbe impegnata a svolgere
se portare questa su di un piano di equilibrio nella eventua-
ità dì avere il finanziamento necessario. Questa relazione
sarà nuovauente esaminata per essere ampliata e inviata poi
a Roma per una definizione.
L'Ingk Rosini ha informato il C, di G. che l'Ilva sta cavillan
do sull'interpretazione dell'accordo nell'intento di sottrar-
si per quanto possibile alla sua applicazione. Siamo rimasti
d'ivoordo con il D.G. che da parts nostra appena in possesso
dei dati avreuto preso contaili col 0. di G. Ilva per avere la
loro collaborazione onde stroncare questa nuova manovra ostru-
gionistica,
Segnala altri due probleni che sono scaturiti dall'accordo del.
la tregua salariale e che in questo momento appesantiscono an-
cora naggiormente la situazione: 10 11 diritto delle naestran-
ze di avere entro il 3° trimestre dell'anno il 50% sulla 13° m
silità. Questo diritto comporta una disponibilità da parte del.
la dittd-di nezzo/niliario che attualmenteenoa ha. Il D.G. pre:
dendo atto di (questa/ticiventiiél/nontre (si Anzegnava' di il
chisuore.i fondi necessavi all'IRI, nrecisava che ad ogni modo
per nessuh motivo questu pagamento sì sarebbe potuto effettua-
Ta in questo nese.
2% il probiema cottimo puichè con la tregua salariale una par-
ie della contingenza passa nella paga base. La percentuale di
partenza del cottimo dovrebbe essere. secondo l'accordo di 90}
della percentuale praticata sulla paga precedente quando non si
superi però ii guadagno :iel 50% delle nuove paghe. Con questa
interpretazione sulla quale però le 0.I. non sono d'accordo ,il
guadagno della maestranzu sulla parte cottimo verrebbe a miglio
rarvi di poco. A complicare questa situazione si aggiunge il fa
to che il sistsna organivzativo del cottimi varia da stabilinen
lo a stabilinento. Ns nasce da questa situazione tutto un intri
cato problema dal quale lhisognerà ussime in nodo che le naestr
ze possano averne un bonificio ua ene questo beneficio si riper
cuota eftfettivarente sulla produzione sumantagddala.
Per quel che riguarda la Sommnissione nominata dal Congresso C.
di G. aziende IRI per la nuova organizzazione dell'Istituto,que
sti lavori, data la 0 di Governo, sono rimasti sospesi,ed e
sendo nel frattempo c; ta la situazione, questa Commission
necessita di una nuova diuostrazione di ferza che ne rafiorzi A















Crime IE

autorità. E' stata considerata quindi l'opportunità di indire un
nuovo Congresso a queste scopo cogliendo intanto l'occasione per
esaminare lo statuto tifo per le aziende IRI onde dare a queste
un indirizzo unico, intento la Commissione è riuscita ad avere
l'approvazione dell'IRI perchè in tutte le uziende del gruppo,
escluso per il momento le Banche, venga formato il 0. di G.
Liontan comunica che sonc in corso trattative tra la 0.I. la FIO;
e la DIC tramite il 0. ci G. centrale, per vedere se è possibile
arrivare ad una soluzione definitva del problema esuberanza per-
sona le, soluzione che tendndo conto delle condizioni economiche
difficilissine nelle queli si trovano i lavoratori dia a questi
la possibilità di essere assorbiti nel processo produttivo del
complesso IRI e nel medesimo tenpo permetta alla nostra Società
di sgravarsi di un onere che per noi è come una cappa di piombo.
Che vi sia un'esuberanze siamo tutti d'accordo, sulla quantità
non abbiano la possibilità di esprimere un nostro giudizio per-
chè quando a suo tenpo ebbiano fatto fare un censimento dai con-
sigli di fabbrica il risultato è stato che mancavano ancora cir-
ca 2000 persone, comunque sul numero ci uettereno d'accordo, Le
proposte sono: sospensione di tutti i pensionati al £0 0 100 a
seconda se operai od inpiegati (detratta la quota che percepisco-
no come pensione) per un tempo di 1% mesì prolungabile fino a
che non sia intervenuto un aumento di pensione fiale che permet
ta loro di vivere.

op i Asa quei 400 ex epurati die malgrado vare la nostra
b valo; 10) stato possibile far=sientrare negli Sta sen-
RR NET
cazìone Ansaldo per quelli che possono essere Ti assori da noi,
scuole IRI con trattanento economico al 90% sulla paga globale

e obbligo di frequentare le scuole per la durata del corso e con
tutte le garanzie possibili sia dalla FIO.. che dalla DIC per co-
loro dei qualì non si prevede il riassorbimento all'insaldo.

Ora tutto quanto accennato è strettanento legato al problema
del finanziamento della Società e ad un altro problena della nas-
sima importanza per noi e dalla soluzione del quale dipende la
possibilità di poter raggiungere un accordo sull'esuberanza per-
sonale. Oggi le trattative sono arrivate ad un punto morto per-
chè le discussioni tra FIOL: provinniale e l'insaldo si sono spo-
state sul piano nazionale tra 1'IRI e FIOL, Noi speriamo che si
possa arrivare al più presto ad un accordo fefinitivo in quanto
per ogni mese che passa sono milioni che l'azienda paga e ciò
contribuisce ad aggravare maggiormente la situazione.

Il Dr.liarasini a sua volta fa un'ampia esposizione della situa-
zione dei materiali per aggiornarne in proposito i 0. di F. La
questione è impostata abbastanza bene, vi era in corso un prov-
vedimento per il blocco dei rottami e materiali siderurgici,in
parte abbiamo concorso anche noi come 0. di G. quando la nostra
commissione andò a Roma per insistere per il finanziamento e per-

chè ma situazione nateri:li venisse disciplinata. Per il passato

le assegnazioni preferen::iali erano poco rispettate, l'Ilva e la

Terni si rifiutavano di 1egistrare le nostre ordinazioni, Nella

riunione che si è tenuta a Roma nei giorni scorsi con i rappre.

sentanti della siderurgi:. neccanica e cantieristica è stato de-

ciso e concordato che le 20.000 Tonn. rappresentanti la produzio-

ne complessiva vengano cusì ripartite:

il 60 squivalente a 54.100 Tenn, în assegnazione preferenziale

e il 40% ossia 36.000 in assegnazione libera.

il 60% che va in assegnaions viene preso in parie dalle aziende

IRI e in parte dalle azi:nda private.

il 40% alla siderurgia INI e privata. L'IRI concorre ad assorbi-

re il 45-50 di questa produzione.

Delle 54.000 Tonn. in as''egnazione preferenziale:

21,000 tonn. alle FF.5S. per lavori di ricostruzione ecc.

11.000 tonn. alla Liarina mercantile, di questo quantitativo bene-

ficia anche l'Ans.ildo cumo la OTO, Naralme ‘iccanica,ecc.

9.500 tonn. Tigeriote a. lavori pubblici per la ricostruzione
edile.

7.500 togn. lavori pubbiici, in

6.700 tonn. alle aziend: che d
esportazioni.

Tutto @desto ha una dura:;a provvisoria di 2 mesì in attesa che la

ripartizione ù,esgirata 2/2 a

Di Ate stre RT ora
nentazione della valuta lerivante dai contratti per fomiture
estere, chiodo che si stiva batténdo da tempo. linora vigeva que
sto regolamento: un 50% indava su di un conto valutario, il 2°

507 veniva incamerato da.lo stato il quale corrispondeva per ogni
dollaro, sterlina 0 fran:0 « o l'equivalente in base al cam-
bio ufficiale maggiorato della quota di a deguamento. lientre in-
vece il primo 50#£ era lasciato a disposizione della azionda la
quale se ne poteva servire entro il giro di tre mesi per fare ac-
quisti all'estero sia relativi alle connesse che per altro, Se
entro il giro di tre nesi non utilizzava la valuta lo Stato la ri-
tirava al cambio ufficiale maggiorato della quota di adeguamento.
Questa impostazione mett>va in difficoltà l'/nsaldo in particola-
re in cuanto il Governo avrebbe dovuto fare una netta distinzione
fra quegli esportatori 13 cui materia prima è produzione naziona-
le da cuegli esportatori che esportavano prodotti non di produzio-
ne nazionale; è logico cie per quelli che dovevano fare acquisti
all'estero significava par lo Stato poter incamerare nel giro di
tre mesi la valuta al canbio ufficiale, secondo le modalità sta-
bilite, Bra per noi cone Ansaldo rte dei con ì
con l'estero sono navi 0 iur stormi
segna sono piuttosto lurshi LE
trasfornatori la cui prina consegna è alla As di







anti elettrici,
dicano la loro produzione alla













®

quindi la preoccupazione nosira era quella di avere la nassina
‘garanzia fino al giorno ..n cui non si faceva la consegna dato
#1 continuo oscillamento dei salari, tanto più che è difficile
‘fare delle variazioni di prezzo sui contratto ,con l'estero.

Per tutte queste conside:‘azioni necessitava che il Governo rive
desse quesfa materia. Pe:: quanto riguarda forniture nav
revisione è stata fatta con il saguente sistama detto del 10 o

del 5%. :

11 10% ai valuta derivan:e dal contratto viene ceduta allo Stato

in base al cambio uffici:.le già accennato.

il 50% sa su di un conto sospeso.

41 40% sul conto valutar:.0,

Per tutta la durata del «contratto la Società che fa la costruzio-

ne può servirsi di questo 50% per l'acquisto nateriali all'este

ro relativi a quella fornitura, l'altra parte rimane a disposi-

zione fino alla consegna della nave, da cambiare in base alle

uotazioni del momento.

h conto valutario funziona cone in precedenza.

A questa formula si aggiunge quella del 5%.

11 5% caduto allo Stato. 3

30% in conto sospeso, serve per gli acquisti relativi a quella
comnessa» È

65% in conto valutario d:, utilizzare nel giro di tre nesì.

Sono state scelte queste due fomuule per lasciare Mbera scelta

alla Società che, wiole grantirsi maggiormente da quelle che sono

le necessità impellenti vi aequisti che: non >ouprendonp quella con-

messa, d»se invece rittero i opportuno -d1 sistema cautolativo

Questo naturalmente vale soltanto per le costruzioni navali, le

altre forniture rimangone regolate come per 11 passato col siste-

ma del 50%.
Si sta tentando ‘di far rientrdre nel regolamento anche la forni-
tura dei trattori è per ‘ale questione stiamo facendo le debite
pressioni per ottenere iì. 75; e lasciare 11 25% allo Stato, di
queste però non sì è anccra ottenuto niente. > x

2 si riferisce all'atteggiemento del Comitato direttivo e del
Consiglio di amu.zione che ha avutò luogo verso la netà del mese
di aprile dove era stato constatato che la situazione non doveva
essere trascianat ulteriormente, era stato deciso di porre una
specie di ultimatum all']H chiedendo che all'Ansaldo venisse ga-
rantito il finanziamento per arrivare alla fine del uese di giu-
gno, nel mentre la Direzione si ,inpegnava di redigere una situa-
zione circa le possibili:à avvenire della società. Questa rela
zione che ha avuto per cllaboratori anche il Dr. iiarasini © Ruiz
quali rappresentanti dei lavoratori, esaminata in C. di ann. zione
non veniva dal Presidente ritenuia sufficiente por poter dare :
coloro che non conoa aiatano Ò aziona
un'icéca precise. Dali!




che

sé

nanziamento per i tre mesi richiesto. Siamo arrivati così ai pri-
mi di maggio il President: voleva indire l'assemblea degli azioni-
sti e presentare le dimissioni di tutto il Consiglio di amm.zione
nella riunione in cui il } , di amu.zione avrebbe dovuto prendere
questa decisioni si manifestava la crisi ministeriale, Ruiz ha
consigliato di rimandare La presentazione delle dimissioni poichè
sarebbe stata una manifestazione nulla in quanto nessun responsa-
bile avrebbe potuto accoglierla. Il finanziamento momentaneo è
avvenuto in maniera non troppo sicura risolvendo la situazione
24 ore prima. L'Ansaldo hi dovuto anche ceders 400 milioni di valuta
estera che teneva accantorata ed è stato obbligato a tentare una
operazione di prestito pechè 1'IRI non dà più nessuna garanzia di
finanziemento.In questo pariodo è venuto all'Ansaldo il nuovo D.G.
Dr. Sarcceno il quale ha vartecipato alla compilazione della rela-
zione precedente. Iell'uliino Comitato direttivo e nel C. di ann.
zione è stata presa questa de cisione: i due D.G. avrebbero fatto
delle proposte sulla nuova organizzazione dell'insaldo, proposte
che non sono ancora a conoscenza di nessuno, il Presidente della
Società pone un certo affidazento su questa relazione che noi non
sappianc se è basato su dati di fatto e il giorno 23 nella seduta
C. Gi amm.zione verramo discusse queste proposte.
Il Dr.ligfasini iunge cae a noi dà una certa tranquillità l'assi-
curazione-clie zie il ari; se È inte fin
chè no 3i-sa: Lapidi Didi È rogranna
di cui covranno essere corinii tatti i consiglieri di amu.zione
perchè si tratta di eseuiiare lo situazione Ansaldo sotto tutti
gli aspetti. Dovremo analizzare le migliorie che la Locietà po-
trà appertare alla situazione, alla organizzazione interna, ai
quadri cella Direzione, alla esuberanza del personale ecc. Ruiz ag-



* Si tratterà di convincere ogni singolo partecipante al Consiglio

e quindi tutti i partecipanti che il problena si può risolvere con
quei deteruinati provvedinenti. Egli non sa EpsInonz pense se il
problema potrà essere risolto nell'aubito dell'Ansaldo, è sua con
vinzione che si dovrà fars affidamento nella buona volontà dell'IRI
e del Governo. Questo piaro dovrà venire fuori dall'Ansaldo e do-
vrà essera tale da indurre il Governo e l'IRI ad affrontare il pro-
blema a viso aperto.

Il Dr.Larasini chiarisce che appunto su questo vertono le speran-
ze del Yresidente che in par no basate anche sulla riforna
dell'IRI, sul suo nuovo iiquadranento e sulle persone che dovran-
no andare a dirigerlo,

Ruiz parlando del Comitato C. di G, che è a Roma tutt'ora operan-
te, nell‘ultina riunione aveva detto che il Comitato aveva pre-
sentato' delle proposte concreîe attraverso lo Statuto, poi è in-
tervenuta la crisi, dopo l'insediamento del nuovo Governo era
nostra preoccupazione che il | 0 fatto con i cinistri prece
denti non andasse perdute. i vali e sono avvanu-







7

ti degli incontri col L'in.logni, col liin.dei Tesoro Pella col lin.
delle Finmze Grassi. I risultati raggiunti non sono conclusivi,
però essi sono in possess? dello schena di statuto da noi elabo-
rato e si sono impegnati li discuterlo in seno al GIR, Il Conita-
to poi ha pensato di indire a Rona, come giè accennato, un nuovo
convegno dei U, di G, che sarù tenuto il giorno 15 0 20 luglio.
Ogni 0. di G. delle aziende interverrà con uno 0 due uembri. Ver-
rà riufforuata la forme volontà dei duecentomila lavoratori,

si riconfernerà il concetto delle mozione di Genova , si rinno-
verà al nuovo comitato elatto l'eutorità necessaria dandogli un
nuovo impulso,

Sembra che il Hostro Presidente attuale Avv.Piacardi, già com-
missario dell'IRI, che nella sua veste di commissario non ha po-
tuto provvedere alla rior sanizzazione dell'Istituto sia candida-
to par la Presidenza, di questa scelta noi dovranno essere s0d-
disfatti.

L'Ing.Lo Varco in merito all'accordo sulla valuta estera stipula
to per le costruzioni navali proporrebbe un'azione da parte del-
l'insaldo intesa a fare estendere questa interpretazione a tutti
i lavori per l'estero e particolarmente per le gru della Car-
penteria, inzquanto questo provvedimento uetterebbe lo Stabili-
mento in c ez oniiiglyori; or l'espletamento dell'ordine.

TÌ Dr. Laradini rispénie/ole East apentatala) que-
stione per tutta la produzione in genere senza però ottenerne
alcun risultato, Fa presenta che il problema costruzioni navali
si dibatteva da due anni, ed è arrivata in porto perchè giocava-
no particolari condizioni. Da che l'industria cantieristica si è in
stallato in Italia non è uni stata un'indusiria economica, noi
non possiamo produrre che dei grandi transatlantici 0 delle navi
da guerra, non possiamo costruire delle navi in serie, tanto che
l'industria cantieristica è sempre stata aiutata dallo Stato con
premi perchè di vita autonoma non he nai potuto vivere. Per tut-
ta la produzione in genere rimane senpre il problema che il 50;
di valuta a disposizione è insufficiente, si riuscirà ad essere
svincolati da questo obbligo il giorno in cui lo Stato avrà at-
traverso il turismo, la rimessa degli emigranti, ecc. il bilancio
necessario per coprire il fabbisogno dei suoi acquisti all'este-

ro.
Su tutta l'esportazione in genere noì ci battiamo per avere il ri-
conoscimento di un 70 o £0% e non escludiano nè i trattori nè le

gru.

Ruiz giudica errata questa azione per estendere detto beneficio a
tutta l'esportazione perchè questo atteggiamento porta sul terre
no della speculazione. L'industria navale si è sempre trovata in
condizioni di disagio dovendo affrontare la concorrenza dei merca-
ti internazionali per cui i prezzi che noi dobbiamo quotare non

, Guue ranpresentanti dei lavoratori

mpatia la soluzione del problema

un deficit nelle nostruzioni

foruazione valutaria ci con-

rendo presente che l'industria

rietà dell'IRI e la speculazio-
il rimonente 25£.

consentono di coprire L=» >
abbiano visto con una ss ta
cantieristico perchè l'A gal
navali sa un riglioranonit: ne.
sente di ridurre questo vieficit,
cantieristica per un 7 è di
ne può antrare solo al n: ssi






La riunione viene sospes:. alle ore 1° e ripresa alle 14,00

Presenti: licllero — Rosc:. + [eirocchi — Ruiz — Lontan

igliavini Fota - FL2lVRainondo, Benassi
Durante, Biffi -









CAR/Ing.Lo Varco — Dio/Gis ®:
FUS/ Bartoletti, Barbicr:, N
gnandi - CLR/Somnarita ti, Oliveri, ULiVBargi - «IT/No-
sengo, “amnellà -— DEL/ Chisrico — .LL/Boscardo, Raffo -

C.0.I. lastorino, Capria‘a, Bavosi.





Rollero informa che nate dì 15 c.m. 2'Ing.Uarrassi del C.coordina-
mento inizierà il suo virlo di riunioni con i È. di |. degli sta-
bilimenti Ansaldo con îa visita al Contiera fissaia per le ore 17
dopo l'orario di lavor
Senpre da parte dell’1
segnala: glidbcho chew:
nel corso prodetto/dal/o vl
luiniati del Call proponi i
Invita 1 0, di G. ad inviare
bale non appena redatti, aug
fatte più sovente. ;
Circa Îa situazione naleriali siderurgici oi CAN il C. di FP. fa
spesso dei sopraluoghi isprovvisati per controllare se la produ-
zione dustinata all'insaldo prosegue regolarmente. Dall'ultina
visita fatta ha riportate la notizia che ativaluente la Siac non
fa lamiore per l'Ansaldo, non rade quindi se continuano di que-
sto passo come possano nentensre l'impegno di consegnare per fine
mese le tonn.1200 concordate. Rende noto che il quantitativo di
consegna del mese precedente non è stato rispettato essendosi
limitati fino ad ora a toan. 600 anzichè 1200. i

Segnala altresì che ir porto si trovano giacenti tonn.22738 di.
materiale proveniente dall'inorica, sui 10.000 tonn. circa sono
fatte senza specifica € 11.725 tonn. su specifica ed in questo
quantitativo è couprese la parto destinate all'Ansaldo che però
non ci viene consegnate perchè manca l'ordine da Rona.

In neri.g a quanto ha detto il Dr.Larasini che l'industria cantie-
ristica è seupre stata delicitaria non si deve intendere con ciò
solamente 11 Cantiere, perohd iL naggi ‘© lo passa agli 5
bilimenii confratelli, il Cuntisro così: se io scafo che la la
minina parte di valore rispeiio alle altre lavorazioni di cor






iede ai J. di i. se pogscono
» che siazlisposto ad insegnara






osi a tale scopo.
?. copia dal rer-
e relazioni vengano








nie
pletanento, questo seconco il concatio,di non passare i nostri La.
vori a ditte.esterne, na si domanda come ci si può attenere a que-
sto criterio quando certi preventivi di Sta confratelli sono oltre
41 doppio della concorrerza. Cita in proposito qualohe dato.
Rollero per quel che rigvarda la produzione della Siac ha parlato
‘con l'Ing.Rosini il quale ha assicurato che la siag ha 6 o 700
tonn. di materiale depositato sul piazzale per conto dell'Ansal-
do.Si propone perciò di «ndare al 0, di G. Siac e vedere chiara-
mente la situazione.
Ruiz in uerito alla questione dei lavòri ordinati a terzi chiari-
sce che bisogna vedere il problena sotto diversi aspetti. Ad una
richiesta fatta dal Cali (11'ZLi questo presentava il preventivo
di 12 milioni wentre la f.Giorgio e altre ditte lo presentavano
er la metà. Da ciò se ne deduce che è sballato il'preventivo del-
i S.Giorgio 0 quello dell'ELE. È' una dinostrazione che ci obbli-
ga ad andare a cercarne le cause. Questo caso servirà pure cone
esempio da inserire nel problena riorganizzazione dell'Ansaldo,
Rollero osserva che:se lc stabilinento ELI che dichiara non avere
eguberanza di personale e si ritiene il maglio organizzato si tro-
va poi con i suoi preveniivi a quotare il doppio della. S.Giorgio
( che è infiné un'aziend:. nelle nostre condizioni); questo è indi-
ce di una situazione tale por cui assolutanente b igna trovarne
le.cause.. iui e: So
Bargi (ELÈ)\&t impegna a none del suo 0, di F. ad interessarsi in
roposito e riferite. /L/ IRE
Penassi (Fuk)gita il caro del suo sta che avendo ceduto 12 nano
vali i quali avevano aderito ai corsi di riqualificazione e presen-
tata la. richiesta alla Direzione per la ‘eventuale ‘sostituzione al-
la quale non-è più stato dato corso. ci
Viene proposto..di disporre dei nuovi assunti reduci
lasciati in sospensione c se questi si rifiutano cò
verificato qualche caso, autorizzare la Direzione
il licenziamento... Late en
iiroglio (POS) sarebbe del parere di mettere al corrente le nae-
strenze della situazione attuale dell'azienda in quanto ritiene che
uesto potrebbe |










partigiani
si è già

essere ur0 stimolo per tutti i lavoratori a con-
ribuire con uno sforzo collettivo al miglioramento della situa-
zione. Per gli epurati e;lli sarebbe del parere di non tenerli in
sospensione ma di inmet:erli ai loro posti negli stabilimenti.
Vorrebbe che anche.i membri ruppresentanti dei lavoratori nel
C. di ann.zione e comita;0 Direttivo collaborassero ‘alla compìla-
zione della relazione sulla situazione aziendale. Circa il lavoro
passato a ditte esterne non ritiene opportuno passare indiscri-
tingamente tutti i lavori. per cui vengono offerti prezzi miglio-
ri. dei confratelli in quinto oltre al fatto delle spese generali
che gravano ugualmente s'gli : linenti vî è motivo che così
facendo si rafforzano gu:ste litis aumentandone i. guadagni e u eu
done delle concorrenti. ilitiene invece sia opportuno cercare i









fo}
e D-

motivi perchè i nostri prezzi sono uaggiori e vedere di rinedia-

re.
Segnala la necessità di 1n reparto bulloneria presso l'insaldo

e della creazione di un reparto per la produzione dei pezzi nor-
maliizati con relativo ussazzino, che dovrebbe essere rifîomito
di tutti i pezzi nprualizzati interessanti le nostre tabelle.
Ruiz riferendosi alla preposta Liiroglio di divulgare tra gli o-
perai .a relazione della situazione attuale non si oppone per-
chè ricnosce la necessità che tutti sappiano quale è la situa-
zione, pinsando però che la divulgazione si riduca soltanto ,a
dire che .'ingaldo non li soldi per fare le paghe,egli è del
parere che si otterrà un risultato che sarà deprimente. Poichè
oggi siano 3 pochi giorni dalla riunione del Consiglio di ann.ne
dal quale durranno uscire delle proposte definitive egli vorreb-
be rimandare questa esposizione completa a dopo se ne sarà il
caso.

Su questo sono tutti d'accordo. Riferendosi alla partecipazione
di qualche mem:ro alla elaborazione del piano presentato dalla
Direzione risporde che se questi non partecipano particolarnen=
te alla stesura partecipeno però alla discussione ® aggiunge

che il concetto lei rappresentanti dei lavoratori è ben chiaro

e definito, si oxporranne allo spezzettamento dell'Ansaldo, al-
l'esane delle b eco dei er ina senza che pen a
provvedim in /ibtri #19) net? Tr, Vene=g ‘ne) st)possa lini-
tare l'opalleSaal Pi I $0 ae n tare ersonale
na bisogna vederlo pure, per quanto riguarda .,il finanziamento,
l'approvvigionamento nateriali, la riorganizzazione quadri, gli
impianti e attrezzature, nroblemi che ne costituiscono la piaga;
Per quanto riguarda la pioposta per la bulloneria e per il reper-
to pezzi normalizzati sono probleni che dovranno essere esaminz-
ti in un secondo tempo quando si procederà alla riorganizzazione
una volta raggiunta la sistemazione massima.

Si decide di rimandare alla prossima riunione le relazioni she
dovranno fare i singoli (, di FP. sulla loro attività onde dar
loro tenpo di potersi pruparare.

Rollero invita a nome de) C. di G, i €, di F. perchè ognuno nel-
l'ambito del proprio strlilimento esamini la singola situazione
economico-produttiva onde rendersi conto di quella che è la si-
tuazione e una volta stabilito questo, detratte quelle passivi-
tà che sono date dalla situazione contingente come può essere la
asuberanza di personale, vedere di stabilire lavorazione per la=
roraziorie qualì sono quelle passività, esaminarne le cause e stu
diarne i riuedì. Comunice di aver avuto dal D.G. assicurazione
che le singole Direzioni di stabilinento non hanno avuto nessun
divieto di portare a concscenza dei C. di F. la situazione scouo-
mico-produttiva ed è convinto che questo sarà il banco di prova
sul quale si potrà nisursre la capacità di funzionamento dei sin-

e 1

goli C. di F.

Benassi segnala che al FER avevano giù covinciato ad adottare
questo criterio na hanno Invuto 0 tatare che finchè non si è
arrivati ad una organizzazione efficiente è molto difficile sta-
bilire cei costi e fare dalle verifiche di bilancio.

Boccardo (ALL) dice che 1a sua Direziena non ha la possibilità di
dare dei dati precisi sulla siiuazione aconomico-produttiva e
lenenta le dicerie che troppo spesso si sentono sul conto dell'Al-
lestinento Navi. ;

Rollero trova strano che ia Direzione dallo stabilimento si trovi
in difficoltà a. comunicare questi deli, ad ogni modo si impegna
di averli tramite la Direzione Centrele e di pessarli poi ai È.

di fabbrica perchè possa con questi vvocadere 4 quell'analisi 50»
pra accennata.




Zssendo esaurito l'erdine del giorno la seduta viene
tolta alle ore 17,15 »

WE ea TO =
1 PONDAZIONE FANSALDI


RIUNIONE DeL 10/7/47 FRESINTI I PREVENTIVISTI DEL GIO
SISALDO \SOCANICO, IL CONSIGLIO DI GESTIONE, LA COMCISSIC=
l'i INTERNA E IL CONSIGLIO DI FABBRICA —





La riunione ha inizio alle ore 17,30

Nominato il Presidente : Sig.Ricci; componente della Commissione
Interna viene letto l'ordine del giorno che è il seguente:

- Orientamento del cottino di lavorazione nelle officine dello
Stabilimento l'eccanico,

Porzio ha parol8 di biasimo per i compagni che non hanno pre-
senziato alla riunione.

Prende la parola il preventivista Aprile "che fa la storia del
lavoro dei preventivisti dal 1945 ad oggi, illustra tutto il di-
sagio ed i sacrifici dei preventivyisti per riuscire a guadagnar-
si la comprensione degli ‘operai. Si sofferma a lungo sulla utili-
tà di orientare i cottini sotto,i principi giusti ed onesti, insi-
stendo sulla necessità che detti cottimi siano tecnici; scienti-
fici ed anche sociali, ciò per il bene della Ditta e dei lavora-
tori. A suo giudizio non trova giusta l'idea della DIC di taglia-
re sui cottimi e si dice disposto a dare le prove che i cottini
del Meccanico,non sono inflazionati. ° ”

Risponde ioatan del Coisigtlio/a Mestione/ il'uale/inizio/la.

sua discussione illustrando le condizioni particolari dell'Ansaldo
la quale nel periodo bellico ha potuto lavorare ed essere pagata ds
Governo in maniera molto forte da poter avere un bilancio atti-
vo. ‘erminata la guerra, continua lontan, uno dei, problemi prin-
cipali presentatisi all'Ansaldo fu come indirizzare le sue ofîfi-
cine dalla produzione di guerra alla produzione di pace e cone
mettersi in condizione di affrontare la concorrenza, sia interna
che estera, percliè per poter vivere l'Ansaldo deve lavorare per
l'estero almeno per 1'80% e per il 15, 20% per l'interno..
Avverte che la Società si trova in condizioni scabrosissimne e che
in questi giorni ci sarà una riunione del Consiglio di aum.zione
per la risoluzione di alcuni importantissimi problemi dai quali
dipende la risoluzione di tutti gli altri problemi, tra i quali
duello dei cottini. ?

Al questto postogli da Aprile, e cioè che bisogna aumentare la
produzione con criteri tecnico-scientifici, tenendo presente an-
che la questione sociale; liontan risponde che quest'ultima condi-
zione non è compito del preventivista, ma bensì della C.Interna e
della FIOM. Per evitare delle questioni con gli operai il C. di G.
ha già preso contatti con gli organi sindacali per uettere i pre-
ventivisti nelle condizioni di poter fare il loro doverez, per
far ciò è necessario che le organizzazioni sindacali intervenga-
no presso gli operai, facciano opera di persuasione presso le
masse per far comprendere il compito dei preventivisti che non

VA











debbono essere da loro giudicati degli aguzzini, ma un co
di lavoro, un collaboratore BIO AINRTSlAo amet
delle sue condizioni di lavoro e di vita, per arrivare a questo
bisogna risvolere tanti altri problemi che va nno presi uno alla
volta. Quando sarà intervenuta la Fion; quando gli operai saranne -
convinti sull'opera del preventivista, allora bisogna fare pre->
ventivi reali che non tengano conto delle condizioni sociali,
non per volersene disinteressare, na perchè .ciò non è di comnpe-
tenza del preventivista.
Afferma che Il Mec ha migliorato molto in questi ultimi mesi e
di questo è d'accordo anche la DIC, la produzione è aumentata in
. confronto alla produzione del 1945, confrontando la produzione
_ di oggi con quella anteguerra, od anche nel 1941,42 è ancora in-
feriore del 20,25%; ‘considera però tanti fattori negativi, ere-
dità della cene Bisogna riuscire ‘a migliorare ancora -
=

netta








‘ciò’ sarà id niglioramento dei cottini, delle at-
trezzature;” Tre lavorare: con metodo, riorganizzare e ciòè
fare in modo, ‘esempio che date lavorazioni siano prodotte da
determinate macchine in modo da poter aumentare il rendimento.
Insiste sulla necessità di evitare il livellamento e cioè: i ten-
pi debbono essere uguali per tutti; se un operaio è capace e lavo-
Ta guadagnerà di più di quello meno capace o meno volenteroso e
quest'ultimo, invece di protestare farà uno sforzo per diventare
un operaio più capace ASA) SE
Pring/ di affrontate cia di stagliure/oottidi/Ghe è seris-
simo, bisogna giudicarlo*nei dettagli ed affrontarlo in generale.
Il nostro stabilimento ha circa 1600 operai produttivi contro 4000
improduttivi. Mentre in un'azienda attiva su 100 operai 70,65 so-
no produttivi e la rinanenza ausiliari, nella nostra Ditta tutto
ciò è invertito ed anche questo problema sarà affrontato dalla or:
ganizzazione dell'/nsaldo. s
Per quanto riguarda la questione della persuasione presso gli ope
rai per la questione dei cottimni Hontan dice: andreno insieme in .
officina, ci fermereno ad un gruppo di macchine si vedranno i cot-
tini cone sono, cercheremo di portarli ad un certo linite dando
le garanzie che non saranno più toccati e vedrete, ne sono certo,
che la produzione aumenterà ed un aumento della produzione signi-
ficherà un aumento del salario è la salvezza per tutti, vedrete
che gli operai non POrderanno più tempo nè alla mensa nè alle
doccie, gli operai lavoreranno, porteranno a casa qualche migliaic
di lire in più dei mesi precedenti e perciò saranno loro stessi
che ci spingeranno su questa strada.

Questa azione in generale è un poco annessa a tutti gli altri
problemi che sono stati citati in un primo tenpo.





Ruiz del Corsiglio di Gestione prende la parola: vorrei fare alcu-
ne considerazioni generali delle quali la prima l'ha già fatta

liontan ed io voglio ripeterla: l'iAnsaldo si trova in una condizip-
ne ben diversa da quella di qualche anno fa,allora il bilancio e-

Li



-3- x



ra sempre attivo, oggi il bilancio è sempre passivo. 0, Ts
saldo ha un debilo verso l'IRI di parecchi miliardi di sovvenzio-
ni,prira della guerra non ha mai ricevuto un soldo di sovrenzio-
ne "apparente" però le sue costruzioni venivano pagate tre vol-
te il loro valore. Oggi dobbiamo lavorare in concorrenza con tut-
te le altre Società per non perdere la possibilità di procurar-
ci una mole di lavoro che possa sostituire quello che prima lo
Stato ci ‘assicurava; L'Ansaldo quindi deve mettersi nelle condi-
zioni di poter fare un prezzo che possa affrontare la concorren=
za, bisogna produrre a bassi costi cioè bisogna controllare :i
costi, Sono della convinzione che il preventivista sia nolto n
cessario, bisogna quindi convincere gli operai in questo senso, :
dire che il preventivizta è un lavoratore come un altro, che “
svolge una mansione che è delle più necessarie e delicate per-
chè deve misurare e controllare i prezzi per la trasformazione











inte dobbiamo escogitare tutti i sistemi per .
s prodotti meno costosi possibile, dobbiano fare
. tutti gli ‘esperimenti per potèr riportare la produzione di og-
gia quella'anteguerra e lasciare che i salari degli operai sal
gano in proporzione; cosa che non può spaventare la Direzione,
questa salita di percentuale corrisponderà ad un rendimento di
lavoro, la Ditta potrà migliorare le sue condizioni e con le sue
anche le nostre. Volevo fare anche una considerazione fattani
dagli operai del mio reparto e che rende perfettanente l'idea
dell'ambiente nel: quale il preventivista deye lavorare; il tempo
va\benè, ma) però /le)tire-tie)ni/ danzo-yon'/vanto /bane1 o}
Non\ayproyo quanto detto da fiprile circa il cottimo che tenga
conto anche del concetto sociale, perchè sono sicuro che ognuno
di noi ha un concetto diverso e quindi già una diversità di va-
lutazione che andrebbe a falsare quello che è effettivamente il
tempo utile per eseguire un dato lavoro, sarà la C.I.‘e la Fiom
che faranno questo lavoro. 5
Dobbiamo insistere perchè il tempo sia uguale per tutti e, per
fare questo bisogna prima studiare il problema delle condizioni
di lavoro, attrezzature, ecc. ;





Prende la parola Nicheli che illustra il lavoro dei preventivi-
sti in collaborazione con la Comnissione paritetica ed approva
che il tempo sia stabilito su quello che è stato convenuto in
discussione con la Commissione.

Prende la varola Ciattei che tratta la questione tecnico-socia-
le nella quale lui appoggia la questione moralizzazione cottini,
intesa net senso di interessarsi della parte tecnica e non di
quella sociale, perchè tutto quanto è confacente da quanto cita-
to da Aprile.

Porzio insiste sul fatto che, avendo moralizzato i cottini con
la Commissione paritetica, questi vanno assolutamente bene.
Comino nell'approvare quanto detto da Porzio mette in primo pia-
no tutta la burocrazia di Sta.

‘Aprile fa notare che ha ricevuto una tabella di tempi dall'0g.

4%

s
malave

Rigzio che, se dovesse rimandarla in Sede, la restituirebbe con
certi suoi tempi ridotti, perchè in certi reparti, dove è stato
possibile applicare i nezzi scientifici, noi abbiamo già raggiun
to il risultato desiderato, In certi casi però non si può appli-
care quanto scritto dal predetto Ingegnere perchè il teppo asse-
gnato è il tenpo che veramente è utile per effettuare una lavora-
zione. Insiste nel dire che bisogna dare agli operai tanto per
«vivere ed allora si potranno applicare i tempi tecnici, così l'o-,
peraio lavorerà e aumenterà la produzione.

Porzio suggerisce l'idea che, come il Direttore aveva parlato al-
le naestranze in occasione dell'alluvione del '45, potrebbe an-
che adesso rendere edotto il personale dell'andamento dello Sta-
bilimento: .

llontan approva l'intervento di Ciattei, ma trova che negli altri
presenti c'è una preoccupazioni ioè nba non si verifichi più
quello che è‘ I nel luglio ‘ed aprile '45. In questo .
‘argomento torna a dare tutte le assicurazioni; e cioè, che i pre-
ventivisti potranno lavorare in serenità, perchè protetti dalle
associazioni sindacali, na dovranno assolutamente fare i cottini
giusti e reali perchè, per poter lavorare in concorrenza bisogna
sapere con precisione quanto viene a costare alla Ditta un dato
prodotto. :

Avverte che con oghi probabilità ci sarà una riunione tra Dirigen-
ti, Capi sezione, ecc. affinchè anche loro siano avvertiti di non
aumentare o\fiodificate,i cottini.a rigfiesta)dell'operaio.

Gli inadempienti sarsafio puniti Severamentesciòperévitare que- _
stioni incresciose, per noft creare nialanimo' ferso i preventivisti ©
e soprautto per l'osservanza di quanto disposto in nerito di cot-
tini. +: 3

Passa a discutere sulla necessità di preniare i migliori e ca-
stigare i fannulloni precisando che è giunto il nomento di ap-
prezzare gii elementi capaci, onesti e modesti,al di fuori delle
benemerenze varie e raccomandazione, ecc.

Incita tuti al lavoro auspicando momenti migliori per tutti e so-
pratutto per le nostre industrie, fonti di vita della nazione.
Desidera ancora discutere Su queste questioni in un'altra riunio-
ne in data da stabilire. -

La riunione ha termine alle ore 19,40.





-

i




n SUVA

71° Riunione dei designati dai lavoratori nel C;É.c) centrale
7/94 - Ore 9,30



del giorno 25/7
Presenti: Rollero è Montan - Petrocchi - Rocca - Ing.Fazzari - Rag.
Chiapusso - Dr. Marasini - Ruiz

Assenti giustificati: Ins. Stellino

Vengono messi in discussione gli argomenti di cui
al seguente ordine del giorno:

1) Relazione segreteria

‘2) Agenti di vendita Ansaldo

3) Congresso C.d.G. Aziende IRI

4) Compilazione ordine del giorno per la riunione al completo.
5) Varie

1) Relazione segreteria

a) Rollero dà lettura di una lettera inviata dall'Ing.Rosini al-
l'Ing.Zennari per mettere in chiaro e precisare le singole re-
Sed tà sul problena a iprovvigionamento materiali siderur-

AR IA Sa re

Si decide di portare detta pratica all'ordine del giomo per a-
vere dal D.Gi una relazione che faccia il punto sull'attuale si-
tuazione.

Dà lettura della circolare emanata dal D.G. perchè funzioni al-
la DIC un coordinamento per le ordinazioni dei. nateriali side
rurgici fatte dagli stabilimenti. .

Il Consiglio prende atto.

b) Preventivi Ele -



Essendo risultato che in diversi preventivi per il Cantiere 1' ELE
ha fatto dei prezzi che andavano oltre due volte quelli fatti |.
dalla concorrenza e tra l'altro quelli della S.Giorgio, il Consi-
glio ritiene opportuno di sottoporre questa pratica alla discus-
sione col D.G. onde rendersi conto di quelle che sono le csuse

di una situazione abbastanza seria. I dati per esaminare questo
problema verranno desunti dal verbale dell'ultima Comitato di Sta-
bilimento del CAN.

2) Agenti di vendita Ansaldo -

Riferendosi alla segnalazione in merito all'organizzazione per la
vendita notori marini presentata per chiarimenti al D.G. nella
seduta ultina si prega il Dr. liarasini che conosce il vroblena

a volerlo illustrare al C.d.G.

Il Dr.liarasini chiarishe che il commercio interno è stato deman-

_

2)

dato agli stabilimenti, alla DIC è rimasto il commercio estero
e l'organizzazione degli uffici periferici. Gli stabilimenti
quindi hanno una certaartonomia purchè seguano le direttive di
massima.

Una volta eliminata la SAVE» (Società vendita motori marini) che
aveva il monopolio di queste vendite, il concetto della Direzione
commerciale era quello di servirsi dell'organizzazione periferi-
ca attraverso gli uffici e le succursali eliminando, per quanto

possibile gli agenti.

Il commercio motori marini è un commercio particolarè che neces-
sita della presenza nei centri di pesca, dei nostri ranpresentan-
ti e dato che nella situazione attuale è molto difficile e costo-
so trovare sul posto i locali adatti per l'abitazione e per gli
uffici si è ritenuto opportuno ricorrere a questi agenti nelle
zone di maggior importanza. Nuestie zone sarebbero: Viareggio, due
nelle Puglie, 1 nella Venezia, 3 in Sicilia a Sciacca, lazzaro
del Vallo e Porto Inpedocle. Rimane ben stabilito che gli agen-
ti di queste zone dipendono dagli uffici periferici e svolgono
la loro attività tramite questi. Tiene pure a chiarire che se
l'agente percepisce il 3% sugli affari conclusi ha a suo cari-
co tutte le spese di affitto, alloggio,pubblicità, corrisvonden-
za e tutte le altre inerenti al lavoro. Presso queste agenzie
verranno altresì costituiti i magazzini per la vendita dei pez-
zi di rispetto e precisa che anche per questi la percentuale è
del 3%. WlPopeszaazione dell'Ing.Fazzati-se la produzione del
Meccanicg\giustiticu,1ACteWAiCjneste econo MA latasini
precisa che attualmente la produzione Ansaldo non è conpleta-
menie assorbita anche perchè il mercato comincia ad avviarsi
verso la saturazione, nel mentre gradatamente va rafforzandosi
la concorrenza da parte delle altre diite costruttrici.

Si viene quindi nella conclusione della necessità al momento
attuale di questi agenti che dovranno, quando si normalizzerà

la situazione, essere sostituiti da funzionari degli uffici ne-
riferici della zona.

Anche questa pratica viene inserita all'ordine del giorno.

Congresso C.d.G, aziende IRI

Come stabilito una commissione rappresentante del C.d.C. e C.à.F.

nelle nersone di Rocca, Rag.Chiapusso, Rollero, Ing.Lo Varco,

liiniati, Benassi e liartini ha presenziato ai lavori del 2° Con-

vegno lazionale tenuto a Roma, non hanno partecipato ner racioni
n

varie l'Ins.Fazzari, il Dr.liarasini e fuiz.



L'ordine del giorno in discussione era il sesuente:

- Relazione sulla situazione attuale dell'IRÎ e avprovazione sta-
tuto tipo che dovrà servire di guida ner la compilazione del-
lo statuto per le singole aziende.

Erano presenti al Converno, oltre le autorità il Commissario u-

nico dell'IRI, il Dr.ifalvezzi e per la prima parte dei lavori

il Dr.Sareceno nuovo D.G. dell'insaldo, circa 150 delegati azien-

de IRI renpresentanti 200.000 lavoratori.

E' stata data lettura della relazione del Comitato di coordina-

3)

d

mento ( che si trova in secreteria a disposizione di quanti de-
siderano prenderne visione) il Dr,$cela (Banca Commerciale) ha
presentato una sua relazione ampia e ben illustrante i problemi.
IRI. eli interventi in particolarà hanno trattato il problema
finanziamento alle aziende sostenendo tutte le necessità che que-
sto sia una cosa razionale che nemetta alle stesse di svilupsa-
re i loro piani di lavoro e non una alimentazione col contasoc-
cie che arriva all'ultima momento e non serve a nienta.

I nostri rappresententi, d'accordo con il Dr.Saraceno,hanno rite-
nuto opportuno sollevare la questione approvvigionamento mate
rieli siderurgici. E' stata quindi compilata una mozione in pro-
posito che avprovata del Congresso è l'attuale mozione aggiunti-
va n.2 che è stata rimessa assiene alla mozione finale.

Sulla discussione dello statuto tramite Rollero avevano sostenu-
to la necessità che fosse aggiunto nello Statuto un inciso che
dicesse "fatto salvo le migliori situazioni di fatto" questo a
garanzia per quelle aziende che si trovano in posizione di van-
taggio risnetto allo statuto presentato per l'approvazione.
Era'pure stata proposta una modifica all'art;10 sulla riforma
della composizione del C.d.G. centrale non sembrando giusto che
mentre gli stabilimenti desisnavano i loro rappresentanti con la
elezione di 2° grado i dipendenti della dede dovessero designar-
li con l'elezione di 1° grado. Altri emendamenti furono presen-
tati da,altri na veniva notata una resistenza da parte della pre-
siden aceettare gli emendamenti. —

Dopo Rus vre/viro ti Avati iva fuso abi Ed senti un
delegatofroponeva l'accettazione integrale dello Statuto senza
alcuna modifica. Detta proposta veniva accettata dalla maggio-
ranza.

Montan osserva che la parte riguardante le modalità di elezione
dei rappresentanti i lavoratori è esclusiva competenza dei la-
voratori stessi non vede per quale motivo l'IRI debba ingerir-

si sul modo di fare le elezioni.

Rollero spiega che anche questo punto era stato sollevato da un
delegato il quale proponeva un emendamento richiedente che la
parte modalità per le elezioni venisse stralciata dallo Statuto,
ma anche questa fu respinka come tutte le altre. Ritiene che l'er-
rore più grave sia stato quello di non aver mandato la bozza di
statuto in visione ai C.d.G. interessati prima del convecno e do-
manda al consiglio come intende comportarsi in base alla relazio-
ne richiesta dalla prina mozione aggiuntiva.

Il Dr.liarasini sarebbe del parere di attendere la relazione che
sarà presentata al Governo ed attualmente in réazione dalla D.G.

e che avrebbe dovuto essere,discussa nel C.di Amm.zione del 23 u.s.
poi rinviato ai primi del mese prossimo, questo anche per soste-
nere tutti una tesi unica.

Il Consiglio approva»

Per quel che riguarda lo statuto Ansaldo Ruiz sarebbe del parere
di insistere nell'opposizione ad'accettare lo statuto tipo nella
forma attuale nagganciandoci all'onposizione fatta dai nostri
rappresentanti in sede di Congresso.

4

>

5)

4)

Si decide di rimandare l'attuazione di questa opposizione ad un
secohdo tempo dopo essersi ben resi conto della situazione.

Comvilazione ‘ordine del siomo per la riunione C.d.G. al comple-

to che dovrà tenersi lo stesso giomo alle ore 14.30 è il seguen-
te:

- Iluova situazione materiali siderurgici
- Egenti di vendita Ansaldo

- IRI nella nuova gestione commissarile.
- Preventivi ELE

Varie
a) Premio proposta "lluove idee"

Rollero informa che il C.d;F. stabilinento Delta ha presentata
la proposta per un premio di £.20.000 da assegnarsi ad un di-
P gente dello stabilimento stesso ne un suggerimento che ha
Sn IENE 1 fazione feiy{api al tre-
Il D.G. ha dato il suo benestare subordinandolo però a che la
richiesta sia controfirmata dal Presidente del C.d.F. dello
Sta/ interessato. Rimane quindi stabilito che d'ora innanzi
tutte le proposte ner assegnazione di premi per le Nuove idee
non potranno essere accettate se non porteranno la firma del
Presidente del C.d.F. dello stabilimento proponente.

liontan propone di dare comunicatiag di questa premiazione a tut-
ti gli stabilimenti allo scopo di servire di incitamento.

db

Colonia Bimbi di Rovegno

Rollero comunica che il Dr.suffritti ha invitato il C.d.C. ad
inviare qualche rappresentante in visita alla Colonia di Rove-
gno onde rendersi conto del buon andamento della stessa.

si dè mandato alla segreteria ver l'organizzazione di questa
visita.

Essendo esaurito l'ordine del giorno la se-
duta viene tolta alle ore 11.45


Il presente documento viene affideto in via riserva
ti er ti



Presentt: 1 Direttori Generali: Ing. Rosini. - Dott, Saraceno; i
Dirigenti: Ing. Giovine - ing. Zirilli; nonchè 1 rappre
sentanti doi lavoratori nel Consiglio di Gestione: Sig.
Chiapueso - Ing, Fazzari - Dott, Warasini - Sig. Montan
- Sie. Petrocchi - Sig, Rocca - Sig. Rollero:- Sig. Ruig.
E' pure primente il Sig. Bavosi della Commissione Interna,

Assante giustificato: Ing, Stellino, .

Segretario: Dott, Bina,



1°) RIFOREIMGNNO MATIRIALI SIDERURGICI. > 0° aa
E, I reppresentanti dei lavoratari chiedono di conosce-
befi

SPIRI SIRIA cLie [sm paeciigerito al-

Uso

\
Ze/
retture Generale Inc. Rosini, a conferma di to in preceden-
za comunicato, constata che gli accordì a suo po stipulati a
Roma in sede 1.8.1, sono venuti ueno per causa dei siderurgici.
L'insaldo non ha meneato di denunciare l'inadenpienza, nondime-
no è doveroso amneitere che le difficoltà finanziarie in cui
versa l'Azienda, hanno servito in parte a dare lo spunto al cos
| portamento del sìderurgici. È 3

i ‘Inoltre, con l'imminente attuazione! della disciplina
della distribuzicne dei materiali siderurgici da parte degli ©
organi ministerisli, non vi sarebbe più ragione di riconoscere
ni niderurgici i) 12% per premio di consegna per la quota par-
te preferenziale, È





. Il Doti. Saraceno vreciea che o 1 Ministeri riescono
ad adeepiere le loro funzioni di organi assegnatori cvpure in x
caso di insufficienza di tale azione bisogna che l'I.R.I. attui
eniro certi limiti una politica di grupro come la disciolina
fei rifomimenti delle naterie, Indubbismente però è anche ne-
Gessario adeaplere al nostri obblighi di pagamento.

1 Direttori Generali infine assicurano, confermandolo
ancora una volta, che tutto quanto era rossibile fare da varte
° dell'insalde, per la soluzione di questo problema, è stato fatta

sd

20)
ded

i potrà in un cerio senso consentire alle nuova SETS IR.lic

one
Pertanto, se il problema stesso non viene risolto, ciò non può
essere ageritto all'inaniò.

tà dei leversiozi nel Gimsiglio di Ge-
È niente è stato fatto tutto quan-



shicne cenno gite dhe e










i0 ere possibile, sia da narte dell zione della Società,
cone pure da par to de ‘ap erenta ‘ei leroratori anche at
trave sE i Gopiiati di coordinavento dei Consigli di Gestione
stese

BLEI RIA ai 4°

nti del lasoratcri nregano 1 Direttori
e chiarimento circa la







is so
pe

Il Direttore Generzie Doti, Saraceno di ritomo da
un recente TIRuriO a Rone rrenette che la situazione della no-
atm società è CArettanente connessa, cora è noto, a quella

Re L'ingaldo rappresenta la princinale delle azien-
cceniche del emme, e pertanto la moluzione dei pro-

sg asincid Hr fesa asta ERI solu ue

deri pago Rif sd rarte del Governe.nop può È;

ur interranto temporaneo e non risolutivo, se sì
istemazioni finanziarie delle aziende del
desli net dì gran lunga superiori. Frattan-
to. bcecorrerà un.ce foricco di tenpo prima che Ìl Commissa-
rio possa rendersi conio della cituazicne generale e di quella
lare doll'ansaldo. Pertanto, il fatto che per i nuuero-
rpegni di alcuni Sonsiglieri si sie dovuta rimandare la

consocazione del Consiglio di Amninistrazione al 23 di agosto,





















13 necenssrie teapo di orientamento,

infatti, cow» è già stato in vrecedenta: portato a co
za dea E tanti lavoratori nel Consiglio di
si Consiglio di Asministrazione
rronoste della Direzione Generale
nsalde, provoste che se approvate
misto alii...

iene. ing. Rozini & ques f0 proposito
tiene e cricerizra in dal fabbrai: scorso, d'accordo con
i romuresentanti dei lavoratori, aveva posto la questione sul
tappeto precisardo che vgni giorno ii ritardo nun «vrabbe fatto







"2 09901 ; poi.



Ti Diretto





che aggravare la situazione dell'Azienda. 4 distanza di qua-
si ssi mesi egli non può rilevare che se. sì fossero presi in
: sonno i nocessarì provvedisenti in aede superiore l'azione di
nenti sarcobe già probabilmente in corso, mentre così le
e dilazioni e cli Interventi in extremis ‘con cifre suf-
ni nti soltanto ai pagamento dei salari non hanno fatto che
rerevare giornelmente con riimo orogreasivo la situazione
aziendale, Tutte ciò era stato a suo tempo fatto presente a
. chi di dovere. o pertento la situazione a tuaie non si può cer-
in ascrivere a negiigenza della Direzione Generale 0 dei ro
pres ten hi tim lavora sori.

ì rapprasen pati dei aavontri nel donsiglio di Ge-
sfione sì associano a quanto dicniarato dal Direttore Generale
ing, dosini.

T Dirastori frenerali vaasano. noi ad sqerorre, Aa situa.
zione .di fasorezia, Con le disponibilità attuali si prevede di

; poter far fronte asti pipa del corrente nase,.ed.a
monto di circa 1/6 dei crediti dei fomitori; vi è tuttavia. |
rotta 1ncortozze per i span La della prossiaa quindicina aa

2639 i gigeati occorre anticipare
de, INI 5 ST EE tan del
o foric: l'anore relativo smnscata a circa 280 milioni,

Per fer fronte a queste osigenza si potrà esaminare
cla possibilità di m’anticivazione sulla valuta in conto sospe
10 - ì




















‘înfordano i
tà srosonfanti dos 1 lavo tari “nel Sonni glio di Gestione che ai
prini di agosto si v è Rosn per avers garanzie finan-
siario atie ad essicurare la vita dell'azienda almeno per il
mons di agogio nello stozso Lempo per rappresentare alla nuo
auninistrazione 1.R,1. i vunti di vieta dell'Azienda, Va da
j.li.i, non garantiaze di poterci assicurare
4 zsabili per il''uese di agosto
avo inlegraficamente il Consi-











da ecpe n ii

Detosa



gî lavovateri nel Consiglio di Ge-

IL Dizotiore Gonezale Ing, Rosivi inforsa che in un
rino temporera sfalo previsto di effettuare le ferie colletti
va cell'11 al'17 agosto; denonchè la GIELI ha fatto presente

49

_

5°)

6%)

PA

dite di tempo. i

ge

che sarebbe: oppo:-tuno scegliere il verludo dal 14 al 24, In
tale caso occorrerebbe corrianondera il 13 un anticipo sulle
paghs e morvedeve sl snido il 24, Non appena in possesso di
dati definitivi ne informerà i rapwressnsanti dei lavoratori i
quali frattanto concordano in linea di nassima, su questa im.
postazione,

VENDITA MOTORI DUESEL. -

Il Dot:, larasini informa di vere già chiarito agli
altri raporesentanti dei lavoratori nel Consiglio di Gestione
i criteri con cui vengono affettuate le vendite di motori ua-

‘rini. I rappresentanti dei lavoratori dimno atto e si dichia

rano soddisfatti, é

è It Direttore Cenerale Ing. Rouini, prendendo lo spun
to da questo fatio e da altri già chiar.ti raccomanda vivamen-
te ai rapprosentanti dei lavoratori di vagliare preventivanen-
te le segnalazioni che vengono loro fate în eodo da vortare
all'attenzione del Consiglio di Gestione: soltanto argomenti e
criteri che abbiano pieno fondamento, cilde evitare ‘inutili per



Faves (er aLotmor ara » - > e:
si © YAN Z/0)NIZ via
e i ONE NUAZ a 00
stione, con riferimento al verbale n, 7 del Comitato CAN chie
dono alla Direzione Generale le cause duterminanti delle diffe
ronze di cosìo fa lo Stiabilinento Eeturotecnico e la concor-
renza.





TL Dinittore Censrale Ing. Honini spiega le ragioni
di tali differenze che sona in gran pare Luuliificate: comuni

sendo inoltre che 1) lavoro è stato ordinato in parte a terzi,

rerale )ng. Rosini constata che su

pansione 500 unità sono rientrate
in servizio. Egì.. sì riserva di indagare suì motivi del rientro
e di discuterne (n una prossina riunione, riconfermando i prin-
cipi che defono infornare la condotta dell'Azienda in quesia
eateria. :

Ti Dimptto
3.000 dipendenti giù




QUIBTO CAMMETO C/\MRGIE, -

TI Dircttore Generale Ing, Ronini, con riferimento
st une csgualaziona Pattagli ded rappresentanti dei lavoratori,

A

dia

dichisra che 11 cambio di 50) tonn. di carbone contro cemento
non sì è affettuato poichè risultato non conveniente per la So
ciatà, Si è soltanto proceduto e1 un enmhio di 50 tonn., a
condizioni vantaggiose, .

I rappresenianti dei luvorateri nei Consiglio di Ge-
silone prendono aivo. .



Spedito o I3EVIE VDAZIONE (Fi SALO
Bna/gp SE


73° Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio
di gestione centrale del 25/8/47 - Ore 9,30

Presenti: Rollero - Montan - Ruiz - Petrocchi - Ing.Fazzari - Rag.
Chiapusso - Rocca - Ing.Stellino - Dr.Marasini -

Vengono nessi in discussione gli argomenti di cui al se-
guente ordine del giomo:

1) Relazione segreteria
2) Situazione aziendale
3) Nuove elezioni C. di F, e Consiglio di Gestione

1) Relazione segreteria -
a) Energia elettrica.

Rollero informa di aver avuto una comunicazione dall'Ing.Ziril-
li\stuha riunione avvenuta mcentemente a Milano alla quale lo
stesso-la pantecipato-per prendere accordi-virea/la Di dizione
stàgionalé dell'energia elettrica. La‘riùnione non ha avuto
carattere ufficiale, ma in linea di uassi stato concordato
di prendere come media il consumo dei mesi &tivi e applicare
una riduzione del 10% per il mese di settembre che dovrebbe
essere aumentata al 30% a partire dal I° ottobre, In conside-
razione di questo raccomandava di impegnare i C.di F, degli sta-
bilinenti Meccanico ed ELE a consegnare gli impianti per i
gruppi elettrogeni in base ai programmi prestabiliti. I due
stabilinenti in parola interpellati in proposito hanno ricon-
feruato il programma di consegna’ hanno rimesso una relazio-
ne sulla situazione dei lavori delle quali dà lettura.

Il Consiglio prende atto.

b) M&teriali siderurgici,

Per tenere vivo detto problema è stata tenuta una riunione tra
il C.di F. Cantiere, il Segretario provinciale della Fiom Lan-
tero ed il Segretario del Comitato regionale coordinamento Ing.
Carrassi. In questa riunione è stato stabilito di invitare ad
interessarsi della materia la C.G.I.L. attraverso la FIOI na-
zionale e il Comitato coordinamento C. di G, aziende IRI. In
proposito sono state inviate comunicazioni ai due enti invitan-
doli ad interessarsi del problema. Dà quindi lettura della co-
pia delle due comunicazioni.

Il Consiglio prende atto.

c)

a

av)
'

Cessione di una gru del Fer al Delta.

Inforua di essersi interessato provocando una riunione dei C.
di F. Delta e Fer per la cessione in prestito al Delta di una
gru a ponte onde questo possa aver modo di fare la revisione
alle proprie gru. Il Consiglio di fabbrica Ferroviario si è
iupegnato ad esaminare benevolaente il problena.

Ausiliari per le motonavi argentine.

Dà lettura della comunicazione pervenuta dall'ELE in merito ai
preventivi da questo fatti per la timoneria e gli ausiliari
delle motonavi in parola che presentano una differenza di cir-
ca 5 wilioni in più per nave rispetto ai prezzi della concor-
renza inglese. Lo stabilimento sostiene che pur esistendo una
maggiorazione di prezzo dovuta anche al fatto che questa ditta
è neglio attrezzata, l'ELE può assicurare un prodotto che non
tene concorrenza. Fa pure rilevare la situazione di prestigio
per la nostra azienda se le navi fossero coupletamente costrui-
te da noi.

Rollero fa una considerazione sul fatto della valuta estera
che dovrebbe uscire per pagare questi manufatti e ritiene che,
se anche il lavoro fatto da noi dovesse costare qualcosa di
più, per ra A AT e si dovrebbe lo stes-

so assegi
Lcontan de NR TINTA T dos D)

1 Dr.liarasini pur essendo d'accordo di trattare la questione
al C. di G, è del parere che priua sia bene approfondita in
modo da conoscerne tutti gli elenenti. Non crede ad ogni nodo
che questa ordinazione verrà passata all'estero,

Il Consiglio dà incarico all'ing.Stellino che si interessa del-
la parte esercizio ed a Rollero di procurarsi tutti i dati ne
nessari per poterli discutere nella prossima riunione del Con-
siglio di gestione al completo.

Situazione aziendale -

Rollero informa come circolino voci che nel prossimo Consiglio
di ama.zione, nel quale si dovrà decidere quella che sarà le
nuova organizzazione del complesso Ansaldo verrà presentato
un progetto che propone la divisione dell'insaldo in due grup-
pi: il priuo comprendente ueccanico, Cantiere, Allestinento,
Elettrotecnico, ed una pa rie fossati che si suppone sia la
fonderia di ghisa e bronzo, ed un altro gruppo comprendente
Carpenteria, Cerusa, Delta, ferroviario e la parte meccanica
del l'ossati. Sebbene queste voci non abbiano nessuna conferma
ufficiale in quanto era stato precedentemente stabilito che
la relazione sarebbe stata presentata esclusivanente in sede
di C. di amm.zione e quindi nessuno dovrebbe conoscerla, pro-
pone data l'importanza della pratica che i rappresentanti dei
lavoratori nel Consiglio di amminigtrazione una volta sentita
la relazione, prima di prendere qualsiasi impBgno domandino

_

sa

la sospensione della riunione per convocare il Consiglio di
Gestione parte lavoratori ed eventualmente se fosse il caso
anche tutti i rappresentanti i C. di F. in modo da portare al
Consiglio di anm.zione il parere degli organi responsabili
dei lavoratori.

L'Ing.Fazzari si associa alla proposta.

Il Dr...arasini osserva che le informazioni di Rollero corri-
spondono al vero solo in parte, ad ogni modo riafferma il il
prograuna del Consiglio di gestione è quello di sanare l'An-
saldo e non nai di dividerlo,

Dopo aupia discussione il Consiglio approva la proposta Îîol-
lero.

Nuove elezioni C. di F. e Consiglio di gestione

Rollero ricorda che le ultime elezioni ebbero luogo in setten-
bre e necessita quindi prepararci per fare le nuove elezioni

di questi organi.

Presenta iù proposito il regolamento per le elezioni adotta-

to l'anno scorso, al quale sono state apportate due modifiche
e cioè ridurre il nuuero dei componenti il Consiglio di gestio-
ne centrale da 9 a 7 secondo il concetto di staccare dalla pro-
duzione meno persone possibile, impegnando però quelle desti-
TER vasto compito a ea Wa, ” .

2) che ia Poi jo) di I naszontra estino
a far de e Ten CRIONET RISE ftiando co-
sì un contributo utile al Consiglio stesso.

Il Dr.liarasini osserva che il Consiglio di gestione dovrebbe
essere composto di elementi competenti nei vari servizi in mo-
do che ognuno abbia l'incarico corrispondente alle sue compea
tenze specifiche.

hiontan fa rilevare che attuando la proppsta hiarasini si do-
vrebbe formare il Consiglio di gestione composto esclusivamen-
te di impiegati il che porterebbe un indebolimento del Consi-
glio stesso.

Sulla proposta che i membri eletti nel Consiglio di gestione
rimangono a far parte del Cpnsiglio di provenienza, per quan-
to a suo giudizio attuabile gli sembra che comporti un onere
troppo grave per coloro particolaruente che sono pure aunes-

si nel Comitato direttivo e Consiglio di amu.zione. sarebbe
quindi del parere che pur non facendone parte partecipino quan-
do ne hanno la possibilità alle riunioni del proprio C;di F.

Il Dr.ùiarasini solleva la questione del 5° posto nel Consiglio
di amm.zione in considerazione dell'aumento dei membri porta-
ti da 11 a 13.

Petrocchi è d'accordo con uiarasini per il 5° posto.

Il Dr.uarasini propone pure che nel regolamento si sancisca
che ove è possibile un rappresentante dei dirigenti venga iu-
messo nel Comitato elettorale. Si decide quindi che il numero
dei componenti rimanga inalterato 9 e di modificare l'artico-

-

lo 1° nella forma proposta da larasini perchè partecipi al co-
mitato elettorale dove è possibile anche un dirigente che si
raccomanderà ai partecipanti alle elezioni di secondo grado per
la nomina del Consiglio di gestione di fare in modo che vi sia-
no rappresentati i seguenti settori: ESE-AGE-CLE-APR

Si decide altresì di riportare all'ordine del giorno per la pros-
sima riunione del C. di G. la pratica per il 5° posto nel Con-
siglio di amministrazione e che quindi nella prossima elezione
dei LL! rientrata nel Consiglio di amministrazione i noninati-
vi da eleggere siano 5 con l'intesa che l'ultimo in graduatoria
venga considerato supplente in attesa che si definisca con
l'IRI la questione.

Rollero fa presente la necessità che l'attuale Consiglio di ge-
stione cessando le sue funzioni faccia una relazione sulla si-
tuazione aziendale e sull'attività svolta.

Su proposta ilontan si dà incarico a Ruiz, Dr.liarasini, e Ing.
Fazzari di presentare una relazione scritta che verrà presenta-
ta prima delle prossime elezioni.

Essendo esaurito l'ordi ne_del giorno la seduta
viene toli&@attè ore rm g15


tissima alle persone interessate, che lo ricevono în virtù:
delle loro rvi-:vja4 presso” la Sodiefà, è soro impegno,
a reetituirio quo a ‘ner qualsiasi ragione abvessere ©
cessare valle’ sudiitte mansioni, 3

"APPUNTI SULLA RIUNIUIE:DsI RaPRESaiANiI DESIGNATI DAI LAVORA=
TORI NEL, COGSIGLIO DI QESTICHE DUL 20/9/1947 (if.


























Prosonti: il Presidente Avv. Piccardi; Diret ri Generali:
Ing. Rosini - Dott. Saraceno; i Dirigenti: Dott. Gian
nîni - Ing. Giovine - Ing. Isidori - Dott. Milella ;
nonchè î rappresentanti dei lavoratori nel Consiglio
di Costione: Sig. Chiapusso - Ing. Fagzari — Sig. Mon
tan - Sig. Petrocchi - Sig, Rocca - Sig. Rollero - Sig.
Ruiz — Ing. Stellino. È i; 3

ssente giustificato; Dott. Marasini. ‘a
egretarios Dott, Bima. Ù













n: 10 Prosidento si dichiara lito di poter
“to. con il Consiglio di Gestione, aggiungendo
—séiv-intentimento farlo prima, senonchè la que
‘“sono-convogati oggi-L rappresentanti doi lar.
‘plesso di circostanze non lapuvabili «lil=sda
stata dilazionata»

Quando circa un anno fa egli assunse la:
ocietà conosceva la situazione ‘dell'Azienda
“giungere più rapidamente a delle soluzioni, Inten:
‘a politica acornonica generale ha deternînato n 'ulteri
‘amento della situazione e mentre era in corso
‘problemi man mano andara mutando il terrena sul
perare, per cui. oggi la situazione è notevo.

quella iniziale. i ; AT
e In un prino tempo vi è stato un rutane
‘Generale con l'aîlontananeito dell'Ing. Massone,

si sono aggravate giorno per giorno le difficoli i econonico-fina
ziarie. Ora, appare chiaro che non si può contintare a chielere
dei finanzienenti alla giornata se queste richieste non trovato
una garanzia almeno in un programa che l'Azienda si deve inpe-
gnare a redigera por l'attuazione: di un piano < fico che conte
ga le premesse di una sua vitalità. gli poi è provomente la
‘storia delle trattative in sede di Corerno.e T-8:1. dall'aprile

oggi, ) bi Lc ca +
Frattanto sono stati elaborati i dati sulla scorta dei



Ta quale
run com-
è senpre,

noe”


























\
















quali sì è potuto ‘iniziare una relazione la cui agnpilazione dap
Prina è stata affidata all'Ing, Rosini. e poi, suscessivanente,
‘anche al. Dott. Saraceno. $ Le î
5 Nel corso di que elaborazione le vedute dei due Diret/x
iori Cenerali hanno finito per collinare sul pianp'che è stato
jsaminato dal Consiglio di inninistrazione. | i È SÒ
‘esposizione che egli andrà a fare Îra vi
tanente di comunicazione poichè egli comprende de
Îa loro qualità di reppresentanti dei lavoratori è
tarsi con i loro mandanti e con tutte quelle. rappre
Îettive nell'interesse doi lavoratori che possono az
toro assenso dare una garanzia di successo all





























gti piani. Y





Piassua byovenunto i risultati della de)
Nonsiglio di Anmînistrazione egli infurna i due bor:
Geserali puno partiti dalle proacsso fonîanentali che ocoorre 4-
vere una garanzia su tre clenenta fondanentali 0 Tod: sicuresza
nei finanziazenti; nell approvvigianazento del wi teriali; nell'ab

er ciò che rigoarda il fina

” ‘legporimento della nano d'opera. ) goarda 41 finan

‘zignonto, in attesa che le Eroppete elaborate trovino una defini-

tifevapprovazione da parte del. *1,8.I. o degli alt pani dì’
Gebo fera possono \ansh4"6Y ant ont

‘iraie in unifiano nazionale è'blaso Jato presento Su

%uraro la vita all'Azienda occorra che venra ‘gargobi

Un periodo dissi mesi un firaariazento di alueno. va

ì Sangra iu sode di Conpiglio di trib.
garinati. altri problemi sziotdali:© amen

ato-cho effettirazente!vi è.un rila:
dnttito, chie vi è una necessità di ri
na di nano d'opera € di ina migliore i pae
ledei quedri, che vi è essonslalmente ; LI ferie















‘niszazione razionale del lavoro è Gi taf :
fotti questi eloaenti devono.s' possono gradualnente verifi
; i va vi è essenzialmente un prodlesa Gi orten
striale: tala nuovo orientanefito conporterà natialnente do
sità di accettare 1' imposizione di sacrifici per una normalizza.
zione dell'igienda che cone prima conseguenza portera! ad un.
‘ allesgerinento dell'onere Sa i dallo Stato, "als alleggorine!
‘to si realiaza oltre che:con attuazione di tutte le pre: i
sopra accomate esssnzialmants cui l'alozione di unsorientanenta
’Andustriale che risponda allé attuali esìgenze ir il pra






il cursitere dell'ansaldo ara quello acll'azienda "oanibuo”;

Parattare si è accentuato dare la Tiboretiono per oduprensibili:
rango ed i loro,










‘ ‘motivi di ordine sociale che portavano le






















235

‘organi a richiedere una politica di piena occupazione. Il consi-..
glio di Amministrazione ha convenuto che sia necessario. stabili='.
È Fe questo -orlentazento industriale, non solo. per.il nonento, na

‘ anche prolettato nel tenpo. Si ‘prospettano essenzialuente due
soluzioni di carattere organizzativo : de %






VS) Tale soluzione presenta tutti i vantaggi e gli inconve- .
- nienti che a suo tenpo vennero anche prospettati agli organi dei
Iuvoratori sa da un esune in pro e in contro u tale soluzione’ ha
finito per prevalere il concetto che per ragioni di percio
r salvaguardare la potenzialità di pene ono ‘este-
ro dell'izienla sia. preferibile garantirne 1’ ‘he meglio.
potrebbe salvarne 11 none; ‘Ri * ;















È Con tale procedura si è partiti.

‘(- miueleo che gostitmisce per l'insaldo ma Tee
- aa SE D ponsiore nati oltre È i dallo St
‘80, Stabilizento LIettrotecnico o Fonderia, Per.
Dia ipa te PLS TEra ec drvara 0% $B0na



iabilizanti 81 possono considerare non 9 2
i ore dtintione sario rpef atabbiire/0n ‘Grdtbo di prio-
rità per decidere quali attività n debbano even ‘ À =
litare e inoltre por alleggerire la Direzione Generalo dell'.izien
da da un complesso di conpiti che praticanente non può _svo.

Per fare ciò occorre esaminare la situazione dei singol.
nei ; ;

I motivi che hanno suggerito la geom
















‘pla-ver la sano d'opera sovraqualifica!
rianonte adibita, sia per la scarsa esperiohea :
- in questo campo. Tl Consiglio quindi ha ricmosciuto la necessità
È di ailivenira ad una nuova riconversione. Ci prospetta quindi la
: Necessità Ci abbentonsre Ze lavorazioni ferroviafia conservando

di palo la perte loconotori all'lettrotecnico e ab'utilizzare que-
È ‘sto Stabilimento ner la Gostruzione dei sotori medi e piccoli at-
sE tualmonte al ;'eccanico. In tal modo gran parte delle naestranze
dello Stabilizento Ferroviario vengono ad essore-disponibili poi-
chè tale provvedimento dovrebbe essere di pronta.attuazione.

Vi sono poi altri probleni quale quello dello Stabilinen-

%0 Delta che si presentano di più agevole ‘attuazione in quente si
tratta di dare una indipendenza anche giuridica a questa nità >






















conservendo l'/Anseldo l'intora partecipazione del pacchetto
donario per cui ‘questo Stabilizento avrebbe la stessa figura
611'0,A.R.N. a Ansaldo-Coke. 3% PES pelvi
i Questo provrodtnanto consentirebbe una: maggiore possi ‘
lità di finanzianento diretto ed in caso di Ulteriori appa say
tinenti dell'azienda, di un trusferiaento del pacchetto: aziona»
Tio: Naturalmente si seguirebbe la cautela di apportare a. que-
gta nuora Sopiatà soltanto i nacchinari e'l'arviamento industria
< de onettenio peraltro il conferimento delle aree: data la loro
particolare ubicazione fra lo Stabilizento Flettroteonico e

i



— quello Ferroviario.

| Per ciò che ricuarda l'Utensileria cc rà pregi
daloente precisare se. custa imità sfrondata dell'eccessiro. —
ireonale ‘si’ Pi egononicanentie attiva: in'questo caso po-
trobbo venire utilmente trasferita nell'edificio.di Calcinara ..
con conseguente trasferiento della Sede a ee. dle
che per l'Utensileria si adotterebbe il sistena dell'autononia

‘anche giuridica, -.. Dai i < x





* Per ciò che riguarda lo Stabiliuento Carpenteria oooorre
Tè eliminare la produzione di carpenteria rera (ponti, cupan-
Ceno) de gh a Vle | soltanto se LommnaA

niamiergt der epr linftarcinalla carsente; Godi
struzione di gio, gaaciotti,< A ZI I) per.
"quale l'ansuldo ha una tradizione ed una specializzazione, Il
icteo di carpenteria potrebbe trovare la she si zione al.
parlare Cerusa la cui attività di ‘dentro canti

Strebbe venire a /cassare per essere acoentrata
Gi Sestri. |. lu I,

Per ciò che rigiarda lo Stabilinento Fossati
nistrazione hs riconosciuto che senz'altro

stanpaggio e trivellazioni, sia per i 00

‘per economicità Hara » dovrebbe. esse=
nservata nel'inucleo navalneccanico, ‘Per contro la produzio-

trattori heXdosteto qualche perplessità ep upazi one
r relazione agli sbocchi futuri di mercato, Il. ‘onsiglio di Am.
nistrazione sarebbe pertanto venuto nella determinazione di
(‘gentinvare, temporanescente, fintanto che, permangono condizioni
.£arorevoli, questa produzione aprendo uns gomessa a.fondo





















|
nagaz= |
zino di altri 600 %rattori senza peraltrà che vengano effettuate i
spese per nuovi impianti. “arebbe pure in programza, a somiglian- |
za di quanto già ascadeva per il passato, la divigione della Fon )
Aleegiidali la. ‘a Stabilimento autonono, dal Fossati propria» |)
‘en da D se

Si È FPRP a Lal
Inoltre 11 Consiglio di Auninistrazione avrebbe concorde. |

ala






























È > sta doî lavoratori.






to sulla necessità di realizzare un aumento del.
Stabilimenti in modo che 1 Direttori assuuano vi
ra di capi di azienda con tutte le relativa iniziative e respon
sabilità. Naturalmente tutte queste operazioni. #0n0 connesse a
gravi preoccupazioni di ordine sociale. Bisognerà progressivamen
.te realizzare quelle sospensioni che in un prinò teupo erano È
state concordasa con la MIOY, tendenti a ridurre di ‘almeno 6,
unità i nostri dipendenti perchè senza dubbio # devono com
’ oordars sulla nédogsità di questa riduzione. Anche 1’I.R.I. sf |
| procccupa di queste problena e sta inizianio delle trattative
per la costituzione di wm ceatre per l'assorbissito ella nano
‘d'opera, ‘Tutto quasto potrebie anche sss0r6 posto iL relazione
con una più razionale utilizzazione della acatri TRA 4!
‘sti che oggi grava fortemente sui nostri Dil: si preve-
dersi la costitazione di un Sonsorzio fra le. <T.B.1. 0
probavilnente fra gli industriali sanoreali per
‘“Seuola al fino enitentanonte di piqualificszio;

î TI Presidente tione infine a chiarire.
derzi che 41 problona Anseldo che è un problow
. litica ecorionica nell'eventualità di una sua tizza )
‘ portato all'esame dell'opinione pubblica sl Palese in sode di

Faponbloa Costituente; 5 suu avviso tele. svontuslità non deve. |
‘\ésszra corisigerata favorarole, poichè \al2'$nfaori ‘dell'anbionte
i renovage livgtiduente Aulersusato, anti Int :

Tmpatiot stesse















alessi lavoratrlol di sltre regioni vi è la izivne che la
‘nostra industria sì i suol leroratcri si ‘trovino in condizioni.
Si pciveno specie sa si conlroniuno con. quelli 6e11'Italia me
ridionata, : .

SR Egli conclude che 11 compito degli. num
°° rappresentanti dei lavoratori iu questa ci È

rifare dell'Azienda una unità veranénte produtti
’ re un apporto attivo alla rinascita economica:
riticne che ciò sie cltre che un dovere po?
lo di crgoglie in caso di osito favororols.

veratort nel Consiglio di Gestione ringrazia il Presidente per
l'esposizione fatta e chiede che venga lasciati :%

di tempo per poter conoscere l'opinicue dei Consigli: t
scegli altri Enti sindacali o politici gib iutercusati per po-
ter conpletemente cd: chiettivanente rapprecontaro 5) punto di vi



Scendendo nd esaninare elonni particolari dell'esposizio

“ne egli si donanda în hase s quali critert.si sia ritenuto di
- dgrer (are allo Stabilinento Carpenteria im'autononia amministra
tiva enon giuridica mentre per lo Stabilimento Delta si è ricor

3)



















La sica nta
mento roposto per lo nto a 0.500
ili farne un do diretto Tinanziazento. sii n

d T1 Sig. hiapusso chiodo quali taranzio possa ‘arere.lo
; ‘Stabilimento Fossati per una produzione futura di trattori, Il










‘‘Prebìdente precisa che tali prospettive sono hè inpossi»
‘ bili a fornularsi poichè per un fp | panatde razio-
una produzione di serio qual dai ton dovred-
rientrare nell'attività Seni va Til: Comunque fin
$ punto c'è uns possibilità di nercato non. ‘de ad ossa.



Il Sig. Chiapusso ‘chiede inoltre queli ; :
iiazento vi sono per l'attuazione del. piago a °° Prosi=
‘dente a questo riguardo spiega che in at fs cia ‘pi creino le
Prenesse per questa garanzia è stato prop: nipiano transi
‘zio che die rita per sei nesi all'Azienda assioi
“}aiamento di alneno un miliardo al nese. Gualora
di sibile l'attuale Consiglio anche ss conférnato.
non si sentirebbe di rimanere in carica,

7 TI Sig. Petrocchi richiena l'attenzione
rita, “direttufaione deere avvedi neo FI di
‘’lperoussiomi ‘econoniche e di ordi ne pubbli Viuioa
le classi operaie. 2

Il Sig. Rollero CASE di dover anohe
& suo avviso sia necessario priua organizzan
ione ‘ima ‘riorganizzazione periferica poiò
dovrebbero e ticatta iniziative per.i ira L
‘sagnazioni materiali. Usserra infatti che. il
- tori Generali per attuarsi ha come prenessa che
“Îe sudiette cendizioni. In caso contrario
ci progetto, :
Il Presidente precisa che cocorre che sî a che:
quello che dipende dall'iniziativa e dalla sesta. tia asa 3
(omtera attuato; cocorre cioè So le pmmesse perchè siano al-
‘leviate le difficoltà a chi verrà MS IORLO ata elaborazione di
“tm piano organico generale. Rnifonrita soprattutte che venga.
fatto presente ai dipendenti che il FORLeRE dell'utilizzazione
.i delle naestranze esuberanti è allo studio deli*I LI .
Il Sig. usates racosusnia che prima di passare allo svol
.; ginento di questa operazione sì tengano gli . E ARI




















‘son la PIO eà inoltre riconferma il suo com
sia giunto il momento di agire a di dinostrare Ta nolonta nota 21 dar “fare

poichè per un complesso di circostanze rt nè alla ‘Dirosio
ne Generale nò ai lavoratori si è già perduto ee tenpo. è

i

La


















n Chiapusso chiede ancora perchè il
Direzione CRA parta dal sega e È
| Azienda debba essere inporniata sul 1
@& quali garanzie vi-siano per arrivare ad un'
Stione in relazione al carico di lavoro per il
tabilinenti "semplenentari.

‘T1 Presidente, pur rendendosi c casto del a d
pe 0 oaserrazioni, chiarisce che nell'elaborar: 1 proget=
si è partiti dal presupposto che l'attività c iter teo
“venga come per il pussato SR di 1a croas ale e che

[indi venga ‘#0 avvant.

a seno ec6.) atto d'a fare tt x Ue

in parola si è partiti da
pridensiale ER 000 tonn. annue di produzio
Dai quale tenuto conto anche di un cert
Di stere, sarà difficilo acendere senza:
È ipa Grin SO, ‘In caso di pros

fondanentalmente
























‘4h ,

76° Riunione dei designati dai lavoratori nel C. di G. e
C. di fabbrica del giorno 11/9/47? Ore 14,30

Presenti: Rollero - Ruiz - Rocca - Liontan

Dic/Sau, Dr.Bassetti - Canspa, Rota

MEC/ Galanti - Castellini - Biffignandi - Durante
CAN/ Miniati - Cattanso - Mireri - Torre -

CAR/ Coloebo - Ing.Lo Varco

CER/ Liartini
ELE/ Busonero
FOS/ Noia - Bertoletti - Boccardi -
Del/ Del Chierico

ALI/ Lesgevio = Boccardo - Speroni
APP/ Nosengo

FER Barassi - Raimondo - Raffo

Viene posto in discussione l'argouento di cui al se
guente ordine del giorne:

- Riorganizzazione sziendgle «

Rollero informa che il C. di G. riunito al completo ieri
mattina è stato reso edotto di quanto il Consiglio di amm.zione
he approvato per la riorganizzazione Ansaldo.

Il Cc. di G. parte lavoratori ha voluto riunire i rappresentanti
i 6. di F. a questo proposito ed ha pure interpellato il Coaita
to Coordinamento C. di G. e l'Organizzazione sindacale perchè
avendo il C. di G. un mandato differente da quello della C.I.
pur non trascurando il lato sociale del problema dove conside-
rare il piano particolarmente dal lato risanamento dell'azienda.

Ruiz prima di procedere alla esposizione del piano di risa-
namento dell'Azienda presentato al C. di amm.zione del 9 setton-
bre riassune la situazione dell'azienda dal giorno della libera=
zione ad oggi.

Cessata improvvisamente la produzione bellica l'azienda ha dovu-
to affrontare la necessità di cercare a qualsiasi costo ed in
ualsiasi campo lavoro per le maestranze rimaste improvvisamen-
e inattive. Egli ricorda che anche nella sua qualità di rappre
sentante del Comitato di liberazions ebbe occasione di far pres-
sione presso l'allora Comuissario Dr..ianuelli affinchè si cer-
casse lavoro per le maestranze allo scopo di alleggerire l'one-
re degli stipendi e salarî che gravava sull'azienda. E' beninte-
so che i provredimenti che allora si domandavano si riferivano
al particolare mommto e dovevano essere considerati nell'in-

2

quadratura della particolare situazione di allora, La Diraaione
- generale che seguì alla gostione commissariale assunse detorzi.
nati cenni nel seîtory contruzioni navali col concetto di seu
ricare solo parsialmento le rpeno generali dell'Azienda o con ©
esclusione di clausole di revisione pressi. l'impossibilità di
assolvere a detti impegni ontre brova tenpo sia per ie sola
del lavoro assunto nia per la deficienza di approvvigionamento
materiali siderurgici che na hanno dilazionato nel tempo l'as
solvinento e per la conterporanea divergenza del corso dei st
sti interni in confrento ai corti internazionali, hanno dgic
Iuogo ad una perdita cho di uose ln mese va assumendo proporzize
nì cempre più gigantesche. Laclusa la possibilità di sottrerzi
all'alcapinonto degli obblighi assunii, resta evidente la ne.
cossità da parto doll'azionista principale (IRI) di sanare que
sta perdita inevitabile.

Ooserre nettere inolire nella giuste luce 11 disinteresse del-
l'azionista ad affrontare e risolvere i probleni finanziari dol»
l'azienda. L'azionista non può como ha fatte finora sottrarsi
alla neseszità di ricostituira il capitale circolante e le core
«te dell'azienda.

Però nulls finora è stato fatto eu questo plano e 1°IRI
pi è limitato =finori.s fornire sd ocniosuadàusalo stretto so
corrente per le paghe è ‘gli stipendi delle-Maentranno: N
Ad aggravero talo situazione \si aggiunge l'atteggiamento ulte.
riorzente rimmnciatorio dell’IRI il quale, in nocagione dell:
scadenza dello stipefidio di Agosto, lia segnalato la sua inca
pacità a prorredere i mozzi noceszari. i
Sarebbe necessario illustrare la situazione derivata dal as
cato coordinanento dell'industria siderurgica con l'industrie
noccanica navale dell °*IRI che ha posto l'aziconda nell'iupossi.
bilità di approvrigionamento del materiali oucorrenta.

La Direzione ‘dell’Ansaldo e gli organi dei lavoratori har.
no ripetutamente fatto pressioni sull'IRI affinchè venissero.
affrontati questi problemi la cui risoluzione è @1 vitarel ia- |
a per l'azienda, genza wai ottenere un risultato poni.

In merito al problena del materiali siderurgici l'accordo
intervenuto il 2 giugno tra le azie:de siderurgiche e meocani-
che dell'IRI, malgrado l'impegno di riconoscere un extra oltrs
11 prezzo di listino non ha portato a nessun miglioramento dl.
la eituazione,

. Sul problema del finanziamento, la recente costituzione ii
un istituto per il finanziamento delle aziende meccaniche ne
dà nessuna prospettiva di farorevol; risoluzione in quango il
problesa è portato al di fupri dell'IRI. .




FX

E

asl

Oggi l°azienda si trova con un carico di circa 30 mila dipenden-
ti in confronto aî 19 mila del 193°. Questo anormale gonfiamen to
trova giustificazione nella attività sviluppata durante 11 perio-
do bellico ma è naturale presumere che avviandosi l’attività a-
ziendale su di un piano di attività proporzionata alle possibi-
lità di assorbimento del mercato e nella necessità di produrra
sul piano economico imposto della concorrenza nazionale ei îin-
ternazionale, pongono in evidenza vn problema dè esuberanza di
personale che non può essere ignorato.

Situazione derivarte dalle condizicni in cui 1°Ansaldo ha svol.
to per il pessato la sua attività rel campo della produzione Bel-
lica,. -

Le commesse affidatele dalle Stato garantivano larghi nar-
gini di utile ed assicuravano un scddisfacente carico di lavoro
per cui non era necessario un continuo contétto col mercato ed
un assiduo controllo dei costi di produzione. E

La fine della guerra ha posto trutalmente l'Ansaldo di fronè
te alla necessità di formarsi una nuova sensibilità commercia-
le e di realizzare una nuova organizzazione interna in un momen-
to particolarmente anormale della situazione del Paese.

Tutti gli elementi esposti contribuiscono a creare la situa-
zione azienîale ‘chie alcuni dati desunti falla situazione, finanzia»
ria del smose, di luglio possono inquadrare nelle giuste-e allar-
nanti proporzioni:

Carfîco mensile dell'azienda per stipendi e salari 900 milioni,
spese dirette circa 200 milioni, acquisti 1200 milioni, comples-
Sivapente quasi 2,5 miliardi ai quali si contrappone un fattu-
rato di circa un miliardo e mezzo, con uno ‘scoperto di circa un
miliardo che lazionista è chiamato mensilmente a colmare,
Occorre tener presente che tale ciira rappresenta per una parte
perdita di esercizio e in più larga quota finanziamento dei la-
vori in corso che si svolgono a lurgo ciclo.

E° evidente che questa situaziore nori può perpetuarsi all'in-
finito e che gli organi responsabili debbono porsi il problena
di dare a questa situazione un’impustazépne che lo inquadri nel-

le sue properzioni immediate e riflesse nel tempo,

614 organi responsabili dell'azienda ed i rappresentanti dei la-

| voratori, si rendono conto che di giorno în giorno la vitalità
| dell'azienda si va esaurendo e protrarre ulteriormente la riso

luzione dei complessi problemi aziendali significa il definiti-
vo e frimediabile crollo dell'Ansaldo.

In questa paeticolarmente grave situazione si inquadra l'incari-
co dato dàl Presidente dell'Ansaldv alla Direzione Generale di
redigere una relazione che ponesse il Consiglio di amm.zione

in condizione di discutere le cause che hanno generato tale si-
tuazione e di proporre in maniera definitiva all'azionista prin
cipale tutti quei provvedimenti ,che sono necessari per garanti$

-_& =

re la salvarza dell'azienda. n
Una diversa impostazione del problima da parte dei due D.G. ha

4 trovato la giusta composizione nella riunione del C. di ann.ne

| del 9 setterbre nolla qualo è stat: rtobilito che verrà compila
ta una relazione comune che partento della concorde disenina
dei mali che affliggono l'azienda conciude nella esposizione di
una serio di provvedimenti che il (consiglio di am.zione ha ap-
provato. 4
I Consiglieri Ingg.Pacchiarini e 0! tolenghi hanno esposto al ©.
di amu.zione 11 loro convincimento che la risolusione del pro-
blema iusalto troverà una possibilità di realizzazione nello
snenbramente dell'azienda in tante socistà indipendenti che ge-
stiscano ogruno degli stabilimento insalde. Questa soluzione,
che è sempre stata patrocinata dall'IRI ed è stata ripotutamen-
te nanifeststa dall'ex Presidente cell'IRI Onle Yaratore, ha în

Vogni tenpo incontrato l'opposizione dei lavoratori ed il 0. di
G. ebbe già occasione di prendere fermo atteggiamento su quest
argomento quando fu presentata la 1roposta del decentramento an-
ministrativo. ;
Il (Consiglio di ann.zione ha scartato questa soluzione affernan-
do che i prcvvadimenti che stavano per essere ot: all'ap-
provazione ron costituivano per nessun uotivo le premesse per un
successivo suesbranento dell'azienta, in quanto la lore realiz=-
zazione deve mettere l'azienda in vna fomua) organizzativa defini-
tiva è costituistonò (quindi in'Affsimazione/dell'unita/ aziendale.
Iniziandosi-quindi l'esame dei provvedimenti proposti dalla Dir.
Generale i pere ari dei lavoratori hanno inforuato il 0. di
inm.gione di limitarsi a prendere rota delle proposte riservan-
dosì di esprimere il loro atteggianento,dopo aver consultato il

Passa quindi all'esposizione dei piovvedimenti elaboratori dalla

1°) Enucleazione dell'Utensileria (dl Lsc e costituzione in s0-

cietà staccata dall'Ansaldo con partecipazione dell'Ansaldo al
100% del capitale azionario, ; ti
E' parere concorde della D.G. che il reparto Uten del lecca:
nico oltre che sottrarsi a qualsiasi controllo economico sul-
l'andanento della sua produziore non poteva aspirare aù una
razionale inquadratura restandc somuerso ed in posizione aar-

e fra le molteplici attività del ..eo. . .

E' allo siudie la convenienza ii trasferire il reparto in una
propria sede nel fabbricato dell'attuale Direzione Generale.
Il nuove sonplesso che nascerstbe da questa soluzione darel-
be lavoro a circa 500 operai, sarebbe dotato di circa 350
macchine uteneili. Confrontandclo alle aziende che attualuen-
te si dedicano a questa attività in Italia (circa 100 con 5000
dipenderti complessivamente) se ns deduce che questa nuovo sta
bilimento dovrebbe arere una produzione pari al 10% della pro-
duzione complessiva di utensili sul mercato italiano. Sarà

5

pertario considerata anche la possivilità di lasciare questo re-
parto cella sua siîtuale sede, provy adendo senpre alla sua enu-
slonzione cone detto sopra. Si è accennato anche ad una possibi.
lità d! combinazione con la Cogne, irodutivioe di acciai speciali



93°)

49)

proposto di procedere alia enuclsazione dall'insal.
lello Sta Delta costituendo una società di esercizio al-
quale vengono ceduti polo i inechinari delle Stabilimento
ande all'ingaldo la propristà della aeree e dei fabbri.
. Il capitale azionario della nueva società sarebbe in
faranontea controllato dall'insaido,

Quosta soluzione analogenenie a quanto è stato proposto per
1'Utensileria del lico è dettata criterio di concentrare
ì mezzi finanziari + di cui l'insaldo dispor-
sà, su un nucleo di attività ben definite e caratteristiche.
sha si iapernia intorno alla produzione cantieristica.

Le stabilimento Dalta che ha la possibilità di raggiungere
rapidamente l'equilibrio sconomico, rimanendo inserito nel-
l'insaldo non potrà trovare nel complesso aziendale un pron=
lo esaucinento del fabbisogno finanziario. occorrente per il
niglioranento dei suoi impianti, cosa che può avere maggiori
possibilità di realizzarsi con ima società avento propria

psrsonalità, giuri dica, =) -
Cessazione” dell'attività cantie-istica dallo Sta/Corusa, ab-
bandono dei locali,del CAR ( di proprietà della Siac) e tra
storiaenio della vroduzione di varpenteria neccanica nello
SGa/Ceruva.

Yarrabbe abbandonata la custruzione di carpenteria povera
{ponti,tralicci eco? che trova nossibilità di realizzazione
sconcaiva solo se affiancata ad uno stabilimento siderur-
gico, concentrando l'attività sil settore della carpenteria
pregiata (gru,serbatoi,gasonetri) che può inquadrarsi nella
produzione di olasse che carattarizza il complesso .insaldo
o dove l'insaldo si è già saldarente afformata.

La costruzione di impianti indistriali è un problena che
l'Angaldo dere approfondire ricriedendo conplessi rapporti
con aziende specializzate nelle studio dèi vari generi di
Ampienti e potrà realizzarsi, date le vastissime possibili.
tà di sviluppo, al di fuori dello stabiliuento Carpenteria.

Cassazione dell'attività nel canpo del materiale ferrovia»
rìo da realizzarsi nel più brevo tenpo e col mìnore danno
scosnonic» e inizio dello atudio per la migliore utilizza
zione degli impianti nel campo lella produzione meccanica,
in vista della constatata congestione dello Stab.Meccanico.
Questo provvedimento trova giustificazione nella convinzio»
ne della Direzione Generale e dsi tecnici che la produzione










5°)

6.

di materiale ferroviario che non ha ancera raggiunto nello
Sta FER quel livello di convenienza ecanomioa che ne giusti=
fichersbbe la prosecuzione anche in via provvisoria, non ha
nessun avvenire per cui appaicz0 infondate le lusinghiere
speranza che pronossero la costruzione di un centro ferro-
viario nell'/nsaldo investendo nella trasformazione dell'ex
ARP cirsa 300 milioni,
L'esiatanza in Italia di un rilsvante numero di azionde che
sì dedicano da decenni a questa attività (Fiat,Reggiano,lfon-
coisio,Breda, Piaggio ecc.) il grado di specializzazione
da esse raggiunto -: la constatazione che una volta ultimata
la ricostruzione ferroviaria saranno esaurite le possibili-
tà di assumere lavoro, la ridotta superficie delle aeree di-
sponibili, la eccessiva uole dei ueszi di sollevamento, il
rilevante valore degli iumobili petan a costruiti per
altro impiego e la elevata qualificazione delle naestranze,
sono tutti elementi che inducono a ritenere inadeguata la
produzione di nateriale ferroviario e suggeriscoho una mi-
gliore e più idonea utilizzazione dello stabilinento in ua
rodazione meccanica meglio qualificata .

Direzione Generale dell'insaldo non giustifica l'indirizzo
dato &îlla conversione dell'ex Art. con la pressione a suo
tenpò fatta /dai reppregentanti, dei taroratori perchè fosse
assicurato Lavori alle niòstragze An qualsiasi: nodo/ perchè
tale pressione poteva solo indurre ad intraprendere la ri-
parazione di materiale ferroviario in via provvisoria e sen-
za rilevanti invo stinenti negli iupianti occorrenti.
Evidentenente questa seconda conversione dello Sta FER net-
te in primo piano il problena delle uaestranze esuberanti.
Al FER vi sono circa 2900 tra operai ed inplegati, però la
diluizione nel tenpo del programna di riconversione e le î e
videnze Tria e richieste per questo aspetto del prob le-
ma tranqu: szano sulle sue possibilità di realizzazione.
La costruzione di locomotori elettrici darrebbe essere con-
tinuata trasferendola all'ELE che è interessato per l'appar
recchiatura elettrica.

L'utilizzazione del FER per la costruzione di notori medi
e piccoli decongestionerebbe il LE nel quale ai svolgono
at rente una grande .‘’ quantità di attività che si s0-
vrappongono in spazio ristretto e si sviluppano in wanio-
ra irrazionale.

Questa soluzione consentirebbe di realizzare al EC un com

* plesso dedicato alla costruzione dì grandi motrici turbine

@ Diescl.

Separazione dell'attuale Sta TOS in due gruppi con direzio-
ni distinte, creando le prenesse per una maggiore specialis-
zazione nella materia trattata.

io

ientre nea è fatta nessuna obiugions sulle possibilità avvenire
del ruparto trivellazione, sono sorti dubbi sulle possibilità di
inquadrare la produzione di (irattpri)nel corplasso dalle attivi»
tà Ansaldo, perchè tale produzione ssige una organizzazione del
lavora che costituir:sbbe une ccoezione nel sistema produttivo
dol) 'azionda. Non si può negara che l'inisiativa ha date all'Ac
saldo la possibilità di un disorsto piazzamento cul mercato,pe
rò è dubbia la convenienza di lanciarzi a fondo con un inverti.
noegto di uoszi finanziari quale ssisbbe richiesto se si inten-
desse vuntare decisauente su queste attività.

Si è deciso pertanto di ultimare le serio di 600 trattori in cor-
39 di lavorazione e di iniziare une 2° serie di 600, senza esegui»
re spese n impianti è servizi prisa di avere deciso definitiva»
mente sull'avvenire di talo attività,

1 provvedimenti esposti dovrebbero essere coronati da uno suelli-
mento s rinnovanante della Diroziore Senerale e da un conpleto
decentramento organizzativo che die coupleta responsabilità del-
la gestione degli Sta alle Diroziore di Stabilimento.

La Scuola Apprendisti, dovrebbe cosrare di essere scuola aziende»
le, na inserendosi în et ag di riqualificazione dello saostran-
30 di tutte le aziende IRI in corsi È studio,con la creazione
di un ùffi0io II regionale dovrà irasformarsì în seuola consore
ziale ‘cal contrimte/dello aziende TRI/G1/Gonora /é poasitilnon=
te Gelle-sziende prirate.
Tutti i provvedimenti proposti al C. di Ann.zione dala Direzione
Generale tendono a concentrare le sitività aziendali eu un rie
strette numero di iniziative di sicuro avvenire e sulle quali
possono convergere tutti 1 nozzi finanziari di cui l'azienda
disporrà al fine dî un miglioranento degli impianti e dei ner
E si arti lerà quindi conplesso navale to
articole su tn 1 compos
dei Sta [CAN,URO,ELE è FO9 ai Kore sì affiancheranno le atti-
slo



ere griluppate sia al;LEC (con l'ex RER) ELE e FOS
Tì 0. di ann.ha dato incarico alla D.G. di una rela.
sione definitiva nella quale sarento riassunte le conolusioni
alle quali il C- stesso è pervenute.

Le risoluzione propesie per la riorganizzazione aziendale par
tono dall'ipotesi che l'attività csntieristica gia caratteri.
stica dell'Ansaldo e che tale attività troverà sodo di cssore
esplicata almeno nella misura winira di 65,000 T.p.l. (peri

al 50; delle possibilità degli scali) attraverso un programa

di costruzioni narali che dovrà esrere iniziato dalla Finmare,

© presumono di costituire un motive di decigione nella questione
= Fiuansianento richiesto nella nisura di 1,2 miliardì al nese

Roellero aggiunge che la riunione era stata indetta agli
effetti di esporre quelli che erano i termini della situazione
inquanto il C. di C. non ha ancora esaminato il problesa. Il cri-
terio adptitato era quello di nettere subito al corrente della si-
tuazione ogni C, di F. in modo che potesse esaninare questo pia-
no particolarmente nei riguardi del proprie Sta per essere pre-
parato ad una prossina riunione plenaria di tutti i C. di FT. al
conpleto dove verrà discusso questo piano,

A richiesta su cors si prevede possa essere risolto il probdle-
na sociale creato con questa riforma Ruiz risponde che in forma
privata è arrenuto un incontro tra l'Ing.Longo, attuale Cornis-
sario dell‘IRI con 1‘0n.le Roveda, Segretario nazionale della
FIOL sulla possibilità/di creare, un, sertro regionale IRI con il
compito di amministrare assistere sd avviare verso nuove quali-
ficazioni i layorateri esuberanti, creare nuore fonti di lavoro
specialmento nel campo del lavori pubblici e studiare possibili»
tà di enigrazione verso le quali indirizzare la nano d'opera
esuberante.

L'Iag.Le Varco (CAR) chiede qualche precisazione sulla que-
stione impianti industriali della Carpenteria e lanenta la re-
sistenza riscontrata du parte dei Cantiere ad aderire alla ri
chiesta del proprio Stabiliuento per avere gli sfridi destinut
a rottane mentre loro potevano utilizzarli ricavandone pezzane
per le gr.

llinsati, in considerazione che si tende con questo piano a ra-

54 9.

lorizzare il Cantiere osserva che sanza la creazione di una dar-
sena che permetta di avere l'allestimento vicino al Cantiere que-
sto non potrà essere efficiente;

| Benassi (FER) non vede il motivo di eliminare la produzione
ferroviaria quando vi è lavoro assicurato per oltre due anni, Si
riserva di dimostrare con dati precisi che questa Produzione si
può portare in pareggio. Fa rilevare altresì che se vi fosse re-
golare ‘affluenza di materiali lo Sta potrebbe lavorare a pieno
regine, i i
Miroglio (FOS) dice che esiste un malinteso sulla divisione
dell'attuale Fossati in due stabilimenti, Si è detto una parte
che comprenda fonderia, fucinatura e stampati, l'altra solamen-
te la parte meccanica, ciò non. è giusto se vogliamo riferircì
al criterio che ogni direzione deve essere specializzata in un
certo ramo di produzione poichè la fucinatura e la fonderia so-

‘ no due rami ben distinti hanno competenza tecniche ice

ben diverse, Non è giusto economicamente perchè si ichere bbe
spendere. centinaia di milioni per spostare gli impianti e quin-
di crede che sia una cosa da esaminarsi molto bene, Per quanto .
riguarda la parte trattori non è questa la sede più adatta,si
riserva di trattarla in un secondo tempo. È

Durante chiede-chiorimenti in nerito ‘all'Ullestinento. |

.Ruiz rispondendo ai veri quesiti per quanto riguarda la CAR
spiega come sia intendimento della Direzione Generale che l'in
saldo non trascuri la costruzione di impianti industriali nelle
quali lavorazioni la Carpenteria ha una parte importante. Ad 0-
gnî modo è un problema che dovrà essere ancora studiato nei suoi

sviluppi. Oggi la Carpenteria :trova la sua imnediate inquadrar
tura nella produzione di carpenteria pregiata (gru, serbatoi,
sagometri, e della parte di sua pertinenza degli impianti indu-
striali attualmente in lavorazione presso il gruppoz
Per quanto riguarda #li sfridi 11 problema fa parte di quell'or-
dine di rapporti e di collaborazione che dovrebbe già esistere
fra gli stabilimento, compito questo al, guale si devono dedi-
care i Consigli di fabbrica e dal quale.Sì deve deflettere pu-.
re se a volte ‘si trova resistenza da perte delle Direzioni,

Qenttere. Ia valorizzazione degli inpianti del Cantiere costi-
sce uno dei problemi principali dell'Ansaldo connesso alla

‘| riorganizzazione ad al potenziamento degli impianti. I tecnici

sono concordi nell'indicazione nella situazione Liga del-
l‘Allestimento un aggravio che viene calcolato nella misura del
7%, quindi un importante elemento che rende antieconomico l°e-
sercizio del Cantiere, Questo ‘problema troverà una sua soluzio-
ne quando nel campo dei lavori! pubblici già in programma, si met

‘ terà mano alla costituzione dell'aereoporto di Genova allora

l'Allestimento potrà essere portato vicino al Cantiere,

x

% -10 -

Ferroviario - Intanto non si prevede che l'attività delle ripa-
razio elle locomotive si possa protrarre per il futuro,una
volta normalizzata la situazione. Negli anni prima della guerra
le riparazioni delle locomotive avvenivano nelle stesse officine
delle FF.SS. senza dare lavoro a privati.

Per i carri il risultato economico è stato negativo, noi spendia-
mo due volte e mezzo la cifra che l'amministrazione ferroviaria
ei assegna, La costruzione di carri è fatta in maniera e con lo
stesso indirizzo: seguito dalla t'oncenisio, Bagnara, Piaggio, le
quali nella loro'organizzazione hanno spese generali molto infe-
riori alle nostre; per conseguenza ritengo che la produzione di
carri non si possa fare ai prezzi della concorrenza,

Per 1 carri serbatoi pur restando un'incognita il reparto calde-
reria per la produzione dei serbatoi il lavoro presenta possibi-
lità migliori perchè il mercato di questi per l'industria priva
ta quota prezzi più convenienti, infatti per questi lavorò abbia-
mo rinesso molto meno che per gli eltri,

Ci sarebbe da esaminare la rioprazione dei locomotori, anche per
l'avvenire nella riparazione locomotori si vede scarsissime pos-
sibilità, .

Resta tutta l'altra attiwità che lo Stabilinento si è assicura-
ta; Si pongano questi quesiti: le possibilità di impianto dello
Stabilimento Ferroviario che ha 13 navate, più un piazzale a mare
ed uno. a-monte-sano sufficienti! per-contenerevuna gamna) così va-
sta di cossrùzioni ferroviarie che nessun stabilimento del gene-
re ha potuto sostenere? i »

Gli impianti che noi abbiamo ci consentono la possibilità di svi-
luppare economicamente gli impegni di produzione che lo stabi.
limento si è assunti? ;

Egli vorrebbe pre; Benassi di esaminare il piano non per set-
tore separato ma wedere tutto ‘il problema. nel complesso il che
gli permetterà di rendersi conto che l'attività Ansaldo su que-
sto settore è untattività marginale,

Fossati Vorrebbe previsare a Iliroglio che si tratta di realiz
gare una divisione direzionals,: glì impianti quindi non si muo-
vono di millimetro. Quand'anche difficoltà di carattere pratico
si opponessero alla divisione ‘direzionale da lui prospettata

è logico che questa divisione si sposterà verso la forma che a-
veva nel 1937. i

Delta — In risposta a Questa che non è convinto sia tanto faci-
le per lo Sta ottenere i finanziamenti necessari dall'‘stituto
mobiliare una volta che questo sia autonomo, pur riconoscando
che in materia di fondi l'Ansaldo non è certo stato trattato
con i guanti, un fattore positivo si vedere ‘in questi ter-
mini, realizzanfiosi col tempo uno stabilimento Delta separata
l'Ansaldo vede ridotti i I E e questo genera le pre-
mea Lr per cui questi fondi gli saranno più facilmen-
e concessi, ji

N A
% COSE] ri
In ogni modo questo argomento farà parte delle discussione di det.
taglio che faremo settore per setttre,stabilinento per stabili.
. mento.. a 3 3
Le garanzie che l'insaldo offre saranno le stesse per il Delta
“come per gli altri Stabilimenti che rimangono nel. grupposinquan-
to qualunque cessione di nacchetti azionari dovrà venire decisa
dal Consiglio di amm.zione dové vi sono purs i rappresentanti
ideî lavoratori,
Il Dr;Bassettà propone che ogni sirgolo ©. di F. esaminata la
relazione fatta da Ruiz e discusso i1 problema in.sede di Consi.
glio si riunirà separatemente con il C, di ©, centrale che è
l'organo coordinatore e si procederà poi una volta fatte tutte
queste riunioni singole alla riunicne plenaria,

Dopo discussione la proposta Bassetti viene approvata.

È La segreteria si impegna di rizettere nel più hreve tempo
"possibile copia del verbale 20 ogni 0, di fabbrica ed entro &
‘giorni inizieranno le riunioni singole.





Essendo Senuri to l'orcipe del giorno Za seduta
8 ”
viene Vi alle ‘ore 17,00

IS FONDAZIONE FINSALDO
è sr ni x

è

PO




Le fund

79* Riunione dei designati dai lavoratori nel ci di @ centrale
d

lel giorno 30/9/1947 ore 10 ded



Presenti: Rollero - Rag.Chiapusso — Montan - Rocca - Petrocchi -

Ruiz — Dr.Marasini - Ing.Stellino -

Ass.giustificati Ing.Fazzari

2

3)

Rollero dà lettura della notà inviata a nome del C. di G. ai due
D.C. per sollecitare l'emissione del bando di concorso per AO
corso della Scuola Amprendisti. Comunica che la Direzione trami-
te il Dr.Milella ha fatto sapere che non intende per quest'anno
iniziare detto corso e precisa di aver fatto allo stesso, le sue
riserve a nome del Consiglio.

Tiene anprovata la proposta lionten di sostenere collegialmente,
appena finita l'attuale riunione, presso la Direzione la neces-
sità del funzionamento completo della Scuola per il prossino an-
no scolastico.

Organizzazione aziendale

Rollero riferendosi alle riunioni già iniziate con i Consigli
Gi fabbrica per esaminare il piano di riorganizzazione approva-
to . di apm.zione domanda se non sarebbe più opportuno nu-
ninare-una pre dp sd mpito, diregntinuare queste riu-
nionivdà C+ Dal eredi ER ente v Lig al harioibar
vi atutti quei consiglieri che lo ritenessero opportuno.
iiontan si dichiara d'accordo personalmente e ritiene che i mem-
bri designati dovranno attenersi all'indirizzo generale del ©.
di 6.

Rollero fa osservare che un indirizzo determinato attualmente
non può esservi non essendo ancora stata esaminata a fondo la
e

RI 40 viene fissata per il giorno dopo una riunione per ese-
minare detto problema.

Su proposta Chispusso si concordo di proseguire le riunioni con
i ©. di B. natenendo il sistena ciò adottato per le riunioni pri
cedenti.

Rel:
Tiene riconfermato il mandato per la relazione a Ruiz e al Dr.
iarasini e si fissa la riunione per il mno 11 ottobre alle
ore 14,30 nell'iule Magna della Scuola iporendisti.

La sesreteria provvederà 2 dame comunicazione agli stabiliren-
ti.





ione annuale attività 0. di Gestione











(4°) Nomina della commissione per le trattative con i Ministeri
a dei

‘Questa copùissione composta da lavoratori, che dovrebbe insieme
con la Direzione recarsi a trattare con i Minìstri interessati
i diversi problemi inerenti alla riorganizzazione dell'Ansaldo
:° Montan'‘sarébbe del parere che fosse composta di 6 persone, 3 da
\sdesignarsi dal.C. di G. e 3 dalla C.I. Ritiene opportuno che vi
siano rappresentate tutie le correnti politiche .e.compresi i
due rappresentanti nel Comitato Direttivo. 1
Rollero ritiene che la comnissione dovrebbe afere più un .ca-
rattere tecnico che sindacale e propone di modificare la propor-
zione dei rappresentanti nel senso di portare a 4 i membri del
C. di G. ea 2'i designati della C.I. san
Il Dr.Marasini dopo essersi fatto precisare quale è il compito
‘di ‘questa commissione espriue anch'egli il parere che i compi-
ti sono prevalentemente tecnici e ritiene quiridi necessaria
- la prevalenza dei rappresentanti del 0. di G...inquanto essi
sono in gredo di conoscere bene i termini dei vari problemi
i «che dovranno essere affrontati. PS
| Sulla opportunità di portare da.3 a 2 i rappresentanti della
G.I. viene sefitito Bavosi il quale non ha niente in contrario.
. Si. decide.quindi' di. nominare i rappresentanti*tel'0.' di G.
nelle persone dell'Ing.Fazzari, di Ruiz, Rag.Chiapusso e Rol-
lero con il compito di partecipare a posta commissione.
Rinane inteso: che in caso di assenza dell'IngiFazzari attual-
mente in ferie egli verrà sostituito da. PetroGchi..

. 59)\Lettara al; Presidonts Piccardi! /}/s NE

i nà Do
"' Montan propone ‘che il C. di G. invii al Presidente una lettera
tri per dargli. atto: del contributo portato alla soluzione del pro-

ena, con l'esposizione della situazione Ansaldo da lui fatta
nella riunione ‘del 24 settembre u.s, ai rappréi
voratori ‘eall’Organizzazione. ig
‘’. Rocca e il Dr.Marasini non vedono la necessi

festa lettera, 0 0, 1
Montan spiega clie titiene utile tale ri conosci ento avendo vi-
sto taluni elementi prendere una posizione os.tile contro il Pre
sidente per la ‘sua diehiarazione esplicita. _...

Messa ai voti la proposta liontan viene approvata dalla naggio-
ranza. À
La riunione ha termine alle ore 12. Lio;









tanti dei 1





Sn are que









Segue riunione ‘del giorno 1/10/1947 - Ore 10.‘

Presenti: Rollero - Montan - Ruiz - Rocca - Ing.Stellino - Dr/
Marasini - Rag. Chiapusso - Petrocchi - Ing.Fazzari

? Lettere al Presidente Piccardi È
Rollero: informa di aver preparato la bozza della lettera da
inviare al Presidente Piccardi della quale dà:lettura,ritiene
però che bisognerà ritornare sulla decisione presa, inquanto
si è venuti a conoscenza di un fatto che se vero annulla la ne-
cessità della lettera in parola, sembra che il D.G. Ing.Rosini



; 3) *
al suo ritorno da Roma dove ha collaborato attivamente con la Com-
© missione per risolvere i problemi Ansaldo, abbia trovato sul suo
tavolo una lettera del Presidente che deplorava il«suo viaggio e la
conseguente mancanza al Consiglio di aum.zione e all'Assemblea de-
gli azionisti, A suo giudizio quindi, lo spirito deteruinante dal-
l'azione del Presidente non ere certo quello di aiutare i lavora-
tori, perchè se questo fosse stato avrebbe compreso lo spirito che
aveva animato il D.G. Ing.Rosini, 10 avrebbe difeso in sede di 0.
«di amm.zione e lo avrebbe elogiato anzichè biasimarlo.

Ruiz chiarisce che 11 Presidente ha inviato detta lettera in segui-
to a un voto espresso nel 0. di amm.zione che riteneva arbitrario
il màdo di agire dell'Ing.Rosini il quale partecipando al Comitato
«direttivo non ‘aveva sentito il bisogno di comunicare che intendeva
partire innediatanente per Roma e di conseguenza non partecipare

al C. di anm.zione € all'Assemblea degli Azionisti del giorno dopo.
Risulta che lo stesso suo collega Dr.Saraceno rimasto con lui fino
a tarndf-non ha. avuto nessuna comunicazione del suo intendimento.
L'IngiStelligo ‘oitati/s09 clieieria riunione dei, Dirigenti 1'Ing.Ro-
sini aVeva dichiarato che avrebbe affiancato l'opera chiafifica-
trice cui si accingevano i lavoratori.

Tl Dr.Marasini spiega che il Presidente dopo la::Gonvocazione del-

1a c.I, e del 0, di G, ha fatto una riunione di ‘Direttori e Dirigen

© ti wassini della: gerarchia aziendale: In questa riunione ha ripe.

È tuto la comunicazione già fatta nella riunione precedente, ed ha.
dato libertà ai Dirigenti di svolgere l*azione che avrebbero ri-
tenuto opportuno, perquanto questo non fosse attributo suo ,per-
tanto quando. i Dirigenti hanno pensato nell'interesse dell'azien=
da-di associarsi ai lavoratori per svolgere un'azione in comune
non si può pensare che questo l'abbiano fatto in seguito all'au-
torizzazione del Presidente dato che in Sap: sindacale sono li-
beri di agire spontaneamente e nota che il D.G. Ing.Rosini in
quella occasione domandava al Presidente di essere lasciato libe-
to, per svolgere quell'azione che avesse ritenuto opportuna nel-
l'interesse dell'azienda.

Alla riunione dei Dirigenti avvenuta alle ore 14 dello stesso
giorno, 1l'Ing.Rosini dichiarava che doveva assentarsi per parte-
cipare al comitato Direttivo ed affermava che in ispirito si sen-
tiva vicino ai lavoratori che l'avrebbero trovato solidale in
ndo azione avessero. ritenuto opportuno fare per il bene del-

tazienda, poî uscito dalla sala gli dichiarava.n‘ corridoio che
sarebbe andato a Roma. j

4)

Ùll'inizio del 0, di amu.zione il Fresidente dava lettura di una
lettera ricevuta dall'Ing.Rosini in cui lo avvertiva della sua
partenza e dove comunicava di aver preso contatti con,Aggradi di
Genova e che sperava di poter far qualcosa per l'Ansaldo recan-
dosi a Roma.

Iù Consiglio veniva Seploro l'atteggiamento dell'Ing.Rosini per
aver agito da solo, all'insaputa del C. di amm.zione, del Presi-
dente e del collega, ed al suo ritorno da Roma trovava una let-
tera del Presidente nella quale gli diceva che la libertà d'azio-
ne concessagli era come Dirigente e non come D.G. e pertanto lo
invitava a non fare nessun passo a sua insaputa e lo pregava di
tenerlo informato per l'avvenire.

Rollero chiede come possa essere interpretata la frase agire co-
me Dirigente e non cone Direttore “enerale.

Il Dr.Marasini ammette che la frase è un po" sibillina e chiari-
sce che l’azione dei Dirigenti sindacalmente non ha bisogno della
preventiva autorizzazione, però il D.G. dipende dal Consiglio di
amm.zione. Il punto da chiarire è questo, poteva il Presidente
autorizzare una libera azione del Direttore Generale? Stando pe-
rò alla lettera l'autorizzazione non vi sarebbe stata e in que-
sto caso egli avrebbe sorpassato il Presidente e i due V.Presiden-
ti.

Montan aggiunge risultargli,perquanto egli personalmente non
abbia sentito, che nella prima riunione l'Ing.Rosini abbia richie-
sto libertà»d'azione, però essendo andato a Roma in veste di D.G.
uesta posizione lo pette in contrasto. con ta-gormale prassi.

ollero veserva che/questotatto/è 0b1legato aliba/tetbera Gain
discussione, perchè se riconosciamo che il Presidente con Ia sua
comunicazione agli organi dei lavoratori ha fatto bene a netter-
si fuori della normalità, la stessa considerazione vale per l'Ing.
Rosini e di conseguenza se diamo atto al Presidente della utili.
tà del suo atto lo stesso dobbiamo fare per il Direttore Generale.

Petrocchi si associa a Rollero. 3

Il Rag.Chiapusso propone, fermo restando il verbale di ieri,
rimandare la decisione sull'opportunità dell'invio della lettera
al Presidente a dopo la riunione del C. di anm.zione.

Montan insiste nell'affermare che i duo fatti della lettera del
Presidente all'Ing.Rosini e della lettera del C, di G. al Presiden-
te non hanno attinenza fra loro. Considerando chie siamo in una si-
tuazione difficilesima, la comunicazione del Presidente ha pernes-
so di fare un'azione tempestiva che ha dato dei risultati positi-
vi, dandogli questo riconoscimento vi è quindi la possibilità che
in futuro più 0 nené prossimo il Presidente possa comportarsi nel-
lo stesso modo ed avvertirci tempestivamente di eventuali pericoli.
Propone quindi di inviare la lettera al Presidente e di dare man-
dato ai É consiglieri di amm.zione ravpresentanti dei lavoratori,
Gi prendere un atteggiamento di difesa e di chiarificazione per
la posizione dell'Ing.Rosini e subordinare l'invio della lettera
all'Ing.Rosini alle risultanze di questa chiarificazione.

Si passa quindi alla votazione e viene messa all'approvazione
in ordine di precedenza la proposta Chiapusso che viene accettata.

5)

Ruiz a conclusione della discussione osserva che secondo lui nue-
sta è lx prima decisione del Consi lio che è fuori posto e ritiéne
che in un avvenire molto vros.imo uvreno 1» roesibilità di ricono-
scere nuesto errore.

e in sospensione





Rollero comunico» l'intenzione «a narte della Direzione di non
permettere il rientro del versonale attualmente sospeso. Rendo noto
che egli ha dichiarato al Dr.i.ilella che nuosto nodo di procedere
non è nuello rsoncordato in un vrino temno e che non vede ver nuale
ragioré nussto non possa rientrare e sottovorsi alla stessa sele-
zione ce li altri dinendenti in caso di licenziamento.





lionten informa a questo pronosi to di aver concordato con l'ing.
Rosini uno riunione rer la stessa ragione alle ore 16, alla quale
nartecineranno i due D.C. i rannresentanti della FIOU, della 0.C0.I.
e del C. di G. per eseminare detto problema. In nuesta riunione
verrà pure discussà l:= emanazione del bando ner il vrimno corso per
la Scuola Apprendisti,
terzine alle ore 77,00





Te riunione h

WWW? - =
IS PONDAZIONE FINSALDI

ò


J
Regoleneato per il fuazionemento del Consiglio di Gestione
ANSALDO S.As
Parte levoratori - per l'enno solere 4
Novenbre 15947 - Utobre 1448. Fora
dscudezaza ; Pi
Titolo 19 a
. 12








pernisnente retta da dI tari.
ve menbri effettivi che lo conpongonoj .;
art, 29° - La Segreteria peraenente tratta è none e per conto del
glio di gestione — p.l. - le protiche ci ordineria emnàhistres
zione intercorrenti tre lo stesso ed i seguenti orgenienit
Direzione Genérale ingaldo, Consigli di febbrica Anssldo, Co
|’ giglio di Gestione O,A.E.ll. e ‘nseldo Cole, Comibto Coording=,
ugo Gonateli di Gestione e terzi in genere. A
Le








frotiche-di ordineria euminietrozione. no quelle che con=.i'
ji) RAbona ex TON /04 (ape) Le Lasi cgre fjodu-perphteròreà--
TRE ‘con: ità la sue ottiviti Funziorelez — pinza pr
irt.3° - Le Segreteria permenente, allerguete di eltri due nenbri denigace

. ti del C.di 0. — p. l, — ne funge de Esecutiva, sl quele è des
uendeto, » nome e per conto dello steoso, la trattazione e la;
deliberazione ‘nu tutte le pretiche inerenti all! 3
Settore "Fersonele e Assistenza" - DIC/PER - ASA — Mutua, —
nonchè su quelle altre, e cerettere ordinario, per le queli
sia richieste teupestività ed urgenza.

Il uendeto di cui el presente erttcolo, per ciò che ha rif
mento ell'ottività del settore personsle e Aasistenze; v.
sssolto dell'Esecutivo del Consiglio di Gestione p.l: —
nendo lo stietto conte:to con la segreteria delle Commissione.
Interne Centrele Anssldo. f
4 questi è fatto obuligo in ogni riunione di sggiomere il
c.ai G, — p.l. — dell'sttività svàlt e nel l-ss0 di teùpo ins
tercorreute tra uns convocezione e la succenrive.












Art. 4° - La Segreteria perzonente del Consiglio di Gestione - pel. +—
« è costituita doi Sigg. Cigelini e Rollero.
L'Esecutivo è costituito dei Sigg. Cigalini, Rollero, Costa
e Del Chiericos



2)

Arto5° — Il coordiramet dei Cdl
peguirne l'aiti

e ii eollersmzento con questi per
11 STA pociLli, ci effet.iua meaiena
ci merbri del Q.di 0, — Pola slle

i P. &al completo e alle monvocezioni del i





Comitati di STA, ia
A questo ricnardo EI STA soclall vernzono ripartiti tra i suol
monbri effettivi come seguo? - ;









DIO ® APT è? Big, Rollero @ Vocta
UAN — ILLa COR # Givalini è Dr, Lorumint
POS — PON t Ohiapusso
% Busoniro
3. Fentino
1 Roia i
i Bel Chierioo 4 I Ge
Lepettivo corsetenze hanno l'obbligo dl to
î y

[dotti pettive

Agitornato 11 0c.dî 0, — p,l, “pi È
L'attività della Direzione Gone nle inpeldn, nell'attuzle Îriguaa
dramento per Sct'ori, viero peyuite del Cui Co - Pola — a mazzo
SÌ rorpone:dili coro seguer #
1 fettore SI! — purte Tnesalsto 1 sig, Tentino so
RRORI Ro co TZ #0 nti

NE CAZE Y..*. Musonero

IM sa x
Dn Misirativo 1 Neg, Sbiepusso
Tg Sr oprrBtpiale Or o) pat feti =]1 /P)0 h)
Crop iti da FB ObLIIEO, per le rispettivo competenze
ui SONTE, di Tni:nire 6 fungere da relatori gu tutte le mist:
Inerenti sllirttività del Bottore ad essi asce, rato prende
“© dale bcopp gli opportuni contatti con i ripetitivi pirett
® trali cell'innaldo f,A, EE 3 i

itolo 11°
Delle riunioni
rt.7° + L'ancottivo del cdi dj cp wi riuniuce, cu richiesta
Segreteria Fermeneniti ogni qualvolta qrosta lo rièiene

oeasioni dslltEscoutivo Avvenzono medianta
\telefonienmente agli intercanott;


























rte89 — Il cidi D, — Pel. — viono convoesto, in sodute ordinaria settimaa:

nuluente, La convooczione; a cure Cella Segreteria permanente; dey.

essere preceduta da fonorraeme di convocszione con reluilvo dedita È
diramato acli interessiti 24 ore prina della convocazione atesca;.

Viene convoesto, in seduta strsordin ni

> MI enf.topra ciren la modalità d1 co

‘ . ‘Begreteria permanente lo ritiene opp






N IA mena Lr ic Ri co



(3

Art,9° — Il Consiglio di Gestione, con la parteciparione della. Diros:
-no Generale Ansaldo, viene convocato, in via ordinaria, qui.
cinalzente, ed'in via sat.aoriinsria, in qualsiasi monento
richiesta o della Direzione Genernle Ansaldo o della Segret
permanente del C.di 6, p.l.
ie modalità di convoeszione da rispettare gono quelle previ
all'art,8°),

$ Arto ,10%- La Segreteria permanente + si — ha lrobblizo di conyocarl

ina seduta straordinaria, qualore le sernetti sendenze non

coincidano con quelle di convocazione ordinaria del C.dî G,

+1, = prima e dopo le sedute del Comitato Dirattivo e del

est zito di Amministrazione della Ansaldo S.A,

Bella convocezione precedente alla seduta del Coritato Dira‘
vo-e del consiglio di Amninis!razione, 11 C.di GC, gelo — dov
collegialmente brientare i propri repprasentunti nei due pri

i. o detti ortanisni sulle politica azierdnle da neguire,

) ‘Nella convocazione pucconviva ella seduta del Comitato Dire:
mo a sur ì Conslekie, ui Ammintetrazione, 11 Consiglio di dr
= p.l. deve espers agriornato sulle dellberazioni.

nerle seduto dal aa asgenioni CONE

art, a La fon serio pernenonte | dei a polli
MONT

‘ogni It:
ta pReta bisacaiore i'ievicse az au ari

—Gle a RZ:
n pray cia a E) È n

si to pi sp - Mi Tio stenso a ciò pistezro a
tr
n















fabbrica, a cufa della degrateri a permane
i verbali reb tivi per norma a competenza

Litoto ILI*
Ile



| Agt,12°- n donaiglio ai ‘estione. - pil. - fi Qura della Segrete: in

-miinente; ogni trimentre chsvoca le ‘Comigcioni Interne ed |
Congieli di Fabbrica per illustrare net dettegti la attivit!
svolta doi raprresontanti del lavoritori negli organirisi col
legtali raprrasentatiri della Aziontn e più pr: scisemento ne!
Conniglio di Gestione, nel Consiglio di Amsinistrezione e ni
Comit=to Diretiivo,

Funge dr relatoro, di volte in volte, £11 membro effettivo de
Cadi 6. - p, LL > dallo stesso a ciù delegato.

Te. convocazione dove estere fatta a mezzo di aviino” nistro
“da:Tar pervenire ugli orsantemi Inter ssati almono 24 ore pi
na della corvocasione stosva, i :

n Gonalgiio fb ustierei - pel= a







Art,13%




cura della Segretotia per

effettivo) d



(4

figgere in tutti cli EA sociali alceno 48 ora priva della
Gonvocssinne eicgote

3 : î gb

A euro della fepreteria pormanente del Consiglio di Centione

ate > vengono verbalizzato tutto le corvogazioni dello Dtossda
erbali, redatti in origluale copia, vengono utilizzati della
reterin permanente come seguet 3

3'originsle ingerito nella ruvoolta ufficicle det verbali,
convocazione del for pli0 di Custiono p.le ” ;
ice rolla siglata da tutti indibtintemente 4 meme
lio di gostiona — p.ls » per presa vistoné vien
Ata nolla raccolta "atti gretoria” dello





Sdi FP. di volta In vol
“bale approvato, la Segreteria pormanento derà stre
“parti.che agli cicaci potcocero Inte UBBOTO è 3
la totazioni ai cuì agli att, 12° e 13° debbono essere fatte >
ettura dol testo noritto della rotazione stessa che ;
è — Del, — provontivaziente deve vor apiroyato, <
delle relezioni, & cira della pari
psore ineerite in raccolte uffic

DITE

4 Gel consiglio di Gestione von
fono Generale inveldo ne
ruceolta ifflciale, i

Pogroteria permanente cura le soguonti a
ornele murcle degli STA eocializ (i >

Btralolo delle deliberazioni contenute nel Verbali del
di 6, = P.ì, cho a proprio giudizio, ‘balyo simo: he
«tragiono origine da comunicazioni della Direzioni Cenérai
‘anali vige l'obbligo dell'autorizzaizione dé parto della:
is Teputa opportuno ed indisponeabile portarca conoscenza
ci Fratoriy i
‘aleto dolle deliberazioni contenute nei verbali del
‘e + con la partecipazione della Direzione Canerale Ansala'
+ di volta in volta, la Dirszione Generale Anssldo concor=
‘egreteria m rmanente del Consiglio di Gest

Co



Ze 1a Quliborentoni












za pettplica con facoltà

ipsls = deliver
150 le 11 loro 200 si T

mecta
ntis di fare ingorire a vor
qui io tivo dol din engo,




ni fabbrica
“ cocrcina Liastività dot concisli di fibdrica



= peli =



219% + Il Odi è
covo SR

n eprvocazioni otrése si
© Perranetto del Consiglio dl et tibie; -
di Fabbzion/Gourizli di vabbrice,

oorvocazioni è quella prevista dell'art,39,
Viene stabp veorbalé da SORBEADRE 4

tenente dè ‘ov

alla Dire
D Ta 441 Noi Eva pe na dn Rina lavoratori nel CARSIEIIO. a
priaser, pa eenni a sella Comziusione Inte.na Centrale

o


PLUERAZIONE- DELERSC.15 Spa









cesignoto la esuminai quesiti pre
{alla Segreteria Reg onale in d








Conmi s
della PRAIA
i hanno portecipoio




Lante CO7EDONOZ1I Ri
e qua i sjemo perveny
quali ha portoto un positiva contributo oll'

Ru
ii sono unanimi do porte di tutti gli
sere



è evidente c
ed eccnomici
prob cma pol







i
i nidi sl
neldel\Ppantito) su ques
prenderbzoietfonzione di no-
i e locali interessate s_ pro-



INT assiro Partito e



Sigonove ssenziiale luna chiara St)

feyratsi, nella decisione cme te:
tutto le altre forze nazion
- - Limosirare è tutti i genovesi che sono particolarmente sensibi-
cravizza Ansaldo la funzione dirigente che il nostro Partito se e Sr
A fronîe oi grandi problemi concreti di interesse nezionole,



ce





% cercato di nen dimenticore mol, nell'esome de problen
adottato deve risuliore chiarumente 09 i occhi di
traverso la quale si tu






di interesse nazione c

feressi dol Paese e que la politica di pace, €
levoro, di aumento dello produzione che è nell'i
psese e, di conseguenza, nel progronmo del nostro For





A SITUAZIONE A ISALDO FATTA DALLA DIREZIONE d



10352 19 SULLUALALISI DE





ento



fulero di una aitività econonie
stob nani 3 Canilere e A estinen.o,
a necessaria Inicgrazione





linenti Delto, Cerusa, Corpen-
arti già aftuolmente edibiti

fonda trasformazione e razio-
e infinitamente più profondi

ento elencoti.





elevati, mancata caratta
2 alle produzioni degli altri

situszione del mercato in
cit chiagoreno #) nali
450 della Jirez
; al quale, nelle














o-



carico di lesvero, tale c



aldo conver
I

gruppo che chiomercno
“6 corsiderata
ipondenti delle Gestioni Spec




erflun o



Poni se:



dello-"Ansaldo - conversione"
la loro esatto dimensione azien

ero notevole di Jevorateri: è altret-



tissione, che glî sta-
unto un più effic en-

nr OC



do



bbiano rag



x
ra e, e minisice vo, € f norzierio, ed
oro produz one nei cenfronti degli altri
ji di svilu po'ulteriore di occupazione



otto attreverso le commesse essunte dopo e Li







Ter sanare letperdì

TEramivne. oneri soci ivonti dallo mancenze di ‘un sono orogi vana

prodi” vo, 'cnm: pure per un minimo no ladisparsobi.le-rinnovorenio degl ir

piseti e per gurantire un cup tale d stione (ricostituzione scorte, fi-
5 roduzione etc.) si va uta cle 'iRI debbo garantire un f



s v
ale, per consentire la attuszione del piano di circa 30



dia



g 9 eros

e delle cifre, ossolutsnente indicativa in conseguarea de
î $
i









iv zazione etiuale: della /zionde,, la/ppipo geronzia. è quind
ne Îo responsabilità di approvore il piono'non
013 fore quindi gli stunzionenti occorrenti per i
rise ostituisce, nel settore novslmeccanico,, il
ci

che do questo

ss endale e verso una s st?

si possa uvv are verso une mogalor
e della 4: anda no

Inolterate le situa:



fornite se
dotche Mel(asinolesi "che, lunos ro mercaia
aa | de e ripercussioni di uns cris niondigz

vro chisro cie uvero avv ata l'Azie







È s a îsl co 8)
Ju sin IRUSro Nrogdu fivo corsensifà ta lcoltpo Una como eli elena

è rimozione del sobotaggio nt puo, dovuta odLirconpetei za 6, sdeffata
esterno, rofforzerà Le possibilità di sil






#8 suo parassitar o

È Gipi



; do vova" dovrò tendere a porre
aziende degli 0 tri gruppi finonzia-
la, dimostrerà 'afficien-

vando essa si sia dota un orgeni-



azienda de. settore pubb ic
20 di produz once ed chb a io volontò d



seguirlo:

ritiene che i] progranna sul quols s1 d scute cbbie tenu-

eee” sU8 soluzione cei limiti presjcomente reallzzebio

Co ‘oserà di risoramento;., une più profo da conversione, onche se

| petreble r durre îera, d struggerebbe redicalbente
uno porte Jegli st li produziore e crecreb-

be pic





della ope
cn? Ansaldo come fonte
economici tali, per non tener conto di quell!



si





UIL ci sOcLa
|_po itici, do rendere proticamente ina tunbile l'operazione st0ss9.
i
4ia chi ha proposto il piano,
se ri-sncono d'altronde che le conver
la miînira per garantire l'evyio verso quella migliori condizioni che Si



sîo la Commissione che Voi avete nomino-
sione nei limiti proposti, sia quel-





potteto sopra.

(cuio pr sente cha, rello atiuale s tuazione, Incombe il pericolo di
arere l'insaldo cone una Aziendo utile esclusivanente





ruare è consi
sar igno* el ermameni]ue che quindi considera ln pacs cono unkmos
qurente î quale bisogna tirare è cempore in atiesa c Ho
stituito do d prossime Querra: tutto questo por
arsenale) sigune dirigenji che ne Je stoss3 clbs-
î zion smo opereio,













urmorsi quello menta! 1t3-d] prot
c) prablenszdirsfadbota ne /la sus -copecità produt-
Si Tore seront oteri'ottre che-sul-gicro
ente aziendale,





ano tecnic
tipico da ls concezione parassltario cel
no: peste in un regime di potenzia e:

nternozionale depo






lo nel i iroviono în cenpo
stro faese, e quindi con del prezzi
uîscono il limite mossimo entro il
si ivarelo produzione, l'Anse do viene ad essere il
quo e si concentrano le perdite derivanti della
della sicerurg a ita fana nei confrentl dello SFa-
n azione è tipo corporstivistico negli
delle pretese e del prepotero cel
raitori di uno Aziende delle

quento

3
xo







iderurgici



seno Tnevitabilronte
dell'Ansaldo; per cui, sc nel costi dell'Ansaldo figureneti
on eciti 0 fevore dei suoi fornitori, ira i ricavi
sra so tan in linee generale un prezzo internez ©
un regolo bronzo e che reccog ie nella Ansaldo, Azien-
ronte al mercato nfernezione e, tutte lo perdite, luscion-
i



È
î



i
profitti egli altri gruppl interessati.



to q este partico are s fvuzione ce D'Az onda, nella fose ettusle,
agcova quelle forme di seboteggio Inîerno, cosciente © incosciente,
so inevitebilmente sd un deter crunento moralo c tecnico delle







di 6.0C0 Unità elencata preccdentenente, da indo-

rezione dell'Ansaldo r su to Spa il numero deo Î

di'un eccordo del tipo de l'occar a FIAT, petret cero

COTIRERT E ME RR A
Ti




o
Di



IRR



onîtà di serviz o suserlore



nilo con etù superiora ci 60) ol ri agli irva idi s mersooti ron
alle lavorazioni, smrontereblero a circa 1.260, d' cui circa 10
irplegoti. —

Anche consiceronvo la cifru di. 1,000 esub i cipondanti calle Gestio-
ni speciali e impiegati nella Lirezione Controlee, res duerebbaero ulier 0-
ri 3.560 Uniti persia che non possono esse





c utilizzate in luvori orodut-
tivi perchè provenienti da oltre pssicoorie professionali, o per necessità
di un qualifica: cas professionule, 0 pe



ie la si
a Azionda nen consente le loro utilizzazione.



one attuale del-



ate rinu tane gi sospss
rivale, 100 al
seti ad altre 0 iquots inferiori



affare



T probleaa itnediato nè si



Sconto quindi grave 86 Ln esama gensrico
tenyto presente rin noro part: colsrmen
fe inportanta il_fatfo che, nella suinsaldo Conver
ino nbrvinf Uantiete circola
3 Direzione Cfatrale, residusso
vari stoebilimenti e sila scuole so
Caruso 800 (erano ne 1938 10
rio 2,744 (di cui otlualmente s





di avosto tippi deve invece





fnelionuan arinei



3.090



ICO-Un te considerate s'iperfilve’ ne -
$.800





unità

rend sti cioè el



5 Cosrpentorine609)
350) “ala Uteas



io da ferrovi



tI ah socio sonîe più cziicoio oprsre qu > In cui

2 porte dsl è e
“icsia ser un levoro di artig
conversione nelle produzione
fo e con uno produrtiv tà notevol
to riguarda il lavoro ferrev
vensare alt'i

l'enseido.





urtua vsn






e presenti è alfemente qual —
i3 che l'ansa do,
pace, verrebi
|



scondo aro di



ud obbendunare comp eismen-
rente al distiio della normale per que
îorfo che è una della forti più gravi, reloti=
del futturvio e dello produzione, ci perdi #8 per







mportenze



II

Cuesto detu r



| fero e55 discorso c e yerrero focende n segui-
fe 0 ci permette, sia affrovorso la f Ut, 5 è atrrever
ero e i Consigli di Gestione, 5 0 aftroverso la Divez cone
pgeree cha non ne erù è corse
chz è? esse-zinle per l'ottuaz one di



: Commissioni In-



di sv durire





pragrommi.

ì



|
a cgrandi lince, ti presenta costi, vos, LU litb di ods-
i esuberanti posto dal piano per lo "Ansaldo Muove" è

burocrazia diri

pensfonobili c gi invalidi





ière il

quello de



nte esuberante nella

con uno relativa fa-
rovare una sisicunzione efficiente, se zè degra-
quo ificazione posseduta, per ali specia isti în
art glicrie dello stobi

one Centrale,

difficolta



bbricazione di
cato attuolnente adibito a lovoro ferroviario;



e necessità gi
î



re anal +

o



icsmante | poss bili trevesi interni
rle dei 6,009 (scinila) esuberanti riconosce uti sia
ivocente selazionala nel modo più

è la cifra în



ù conven enfe per l'azienda e social-
p



acno dannoso,

a obleme riguardante l'ansaldo t'uova, si matureranno i
Ile esuberanze che verranno a rivelarsi esistenti, ol-

nento Ferroviorio (cx artiglierie) negli altri ‘repar-





re unan ie nostro, che, o tre 4 e garsnzie finanz arîe ed anti-or-
seno izie c e devono essere fornite doll'IR, dal Tesoro e dal Governo per

€ su un p ano di rez cnalizzezione az erdale, un'altra fondamentale
soranz 4 di catattere tecn co economico deve essere richiesta:

ATADI UN ALTRETTANTO GRA-
STO DELLE /AESTRANZETIRTALTRETF NT ID ULAVOROL. Ù





LA CPADUALNTATT DE I leFSSOSPEYSIOMI SLA -PARMUEL
DISLE RIASSORB





Anche tale garaffio deve essere anzitutto fornita in modo tnssativo dalla
Aziende, dl ensi interni c mediante contatti snche diretti con
ifoliani o stranieri dell'IRI © no,e pertico ar-
fa possib | 1d di emigrazione di gruppi omogenet















7 iche che compongono c squadre d lavoro, in

Paesi che di vute garanzie socio ed economic ie, deve essere stu-
dista dell'/ziende c dall'IRI oltre che dog i orgonismi esperti; l'even-
Tuo e cessazione de a cassa integrazione deve essere surroga è da un ana-
lego iruffaneato fotto dell'IRI si sospesi fino al lore riessorbimento ef=-
fettivo în altre fonti di lavoro; ! funzi@m amento di scuole con crite-
decio i, effeitivomente atti ad mpedire da un lato il crumiraggio



spia occupazione e dall altro la mancata que ificazione

i) suberanti, deve a sua volta essere garantita da un progrem-
2 concreto e detiag iuto da le n
ccni



zienda per quanto riguarda le esecuzione
ce ecucetiva e do l'IRI per quanto riguarda il necessorio finanziamen-



onsiderazione cie î fatto-
sociali, sindacali ed econonici più de cati si presenteranno, In breve
î settore Conversione: e cie pertanto l'ettuale Arsuldo dovreb-
con (a compos zione de, “ons 9 jo d. “rmminisiraz one che afe
| settore Convers one e, qua ora particolari agevo azioni
1 Î munz sanento potessero indurre a questa decis one, l'An-
oltre al settore convers one, potrebbe possedere, nella sua
qualità di hold ng, snche il paccietto azionario della " Ansaldo Nuova",



ti stanente concorle ne la

n





Rara

dl
on queste garonzie giur éhe, che i uped rebiero il frantumanento del-
s0c sta indipendenti fra di loro c control ote di-
sa ol ostato a iv forn sce scorsissine gorun-
essere attuoto il programa di con-
guarda lo messo n sospensione





gta

zie politiche cd economiche, potrebbe

‘







gradualità, por quite
ditta a consentire il più rapido riossorb cento n nuove

versione con la



di avorstori, <
itività produttive, le quali a loro vo te devoro cost tu re a nostro
i inscindibile de quella del 8 messa in esecuzione del





parere una girenzio

ano Ansaldo. |





4 girinzia susplemen ere no non meno importante v'que e fin quì rl-



rieste consiste nei egno che l'IRI deve formulmente attuare, oltre

e proveitere, s11' fra stesso dell'ovvismento di questo soluzione,

< essa venga de noi propugnata c-d vccettsta, l'unione. tecnico
econonica dell'IRI in Liguria che consento cn ropido e snello coordina,
mento dell'attivitò Ansaldo, che già abbiamo indicata come naturele ce-

so gruppo dello s2 ende. FI, con quelle delle sziende parallelo OT0 0.

Sun G orgio, de settore siderurgico (Finsider e siderurgia privata)

e coi procrasni Finmare ce costituiscono uno condi 2 ione di vita del



DE





re "eva e e deg i 0 tri stabi imenti del a "Ansa do 'vove", col-
i cen 0 sv uppo de le attiv





ecati tutti, &
tà cantieristicoe.





scontrare cone sia lu Dire-



bieno evuto occesione di r
che telunizsicetii non naturitdi) lavoratori sbb uno
stolosti lrn peri tz dt 107,40 CL rriss o-
» "> Cosa gli di Gestisne svevano compiuti dio nqvedyore Gil
è esuboranze Ansaldo în attività exira Az endu I che' avreb-
o cena ottuale, avviardolo più ropidomen-



Gun. dot.tegri pi

#3 verso 3 sue naturale soluzione. , ) REA



grazione di Gruppi quos azie idoli o di reparto, alle
que'if crz one si lia bise dell'agcordo Fist, allo sisteno
defini fiv 0 quasi pensionati e degli invalidi, dî frosferinenti in-
fern o neli'ansaldo o nelle Aziende IRI di elementi soec alizzeti ecceden-
ti, va ro per orù sol ento uccennate 0 ire possib lità d lavoro site 8
nssor) monto della nono d'opera eccedente.









scaplificare il problena del e

Le Commission n, + ‘nasconde la d ff coltà di ‘trasferire dal 'uno al=
l'aliro piego de la nono d'epera eb ucte,do quendo è ‘stata richiamate
ali'anseldo per es genze di produz one be lica,sl lavoro ral entato nel





settore ieccani co.

ne.



(0700)



il problema dello stossa fobbricezione composizione de-
i Ansa co s Genove si collega e sì inserisce direttamente
ti prebleni cittadini, di corattare urbonistice (l'attuole
o ‘Secarico plozzata tre Il mare, lo ferrovie, le strode della CIt-
id) porfunle,(si veda l'Allestimento tevi sistemato nello zona che dovrà
perto del porto Frarco di Geneva o su sporgenti della stesso atirezza=



v
o







Rorivale) eci

enticoto 5 cuasto ropos to che gli



e sul pieno naz cnole non vs di

Îiment 21 L gue è sono stati po enz efi e svi cppati prevolentemene
e 0 seguito della politico Lellicisto del fescisno: ha l'industria purasta
sle a secro bellico, l'industria IR, Liaure è quella che. risente più pro
ondosentie della conversione industriale, quando essa debbo essere eilua-








are che orniei ls situazione inpone. )



: con la



su ndi fare del falso regicnalisno 0 vere unu conceziv:
oblemi nez onsiî sotenere che la conversione verso una eco-



ù
sezionale cei
di





ronta di psce deve essere uss st172 in L gurio do porticolari infzielive
ed eitiv ertire parte delle occupezioni della popolazione
in altre, puro produttive. tig È

rivato, con



To e prob enognon 3° pono par Tor no, cve esiste un gruppo
oroduzione deletl a/F-0t) Jo dovere lu icamente essere ssciato 0 sostene-

re la coneserenza dyemercato 18/falconatuntura?scondricattoni fl «viorze:



non si pone ANNIÒ ano, Gv, larado di eoncentrazi one “imdustritone-ee afini-
fomerts più ridoito e di conseguenze più anpie sono ie possibilità di au-
ons116s riprese în sede di conversione: 10n sì pone per tapoli, dova

i
problema è sotto un curto uspetio più ampio (le incustrializzozione
del mezzogiorno) e soilo u aliro espelto più ridotto (le moes ranze st-
tua mente occupele dal se ore IRI non superano Il.quinto di: quelle oc-
nano ad oltre 60,000, «=! (sessartamile).

cu ae în Liguria, cio asso:



ind pendentenenia da Tu convers one: de

1 principa i lavori pubb
posti in discussione e sono giù dinsn-

lesso Ansaldo, sore g
sono essere, elencati come segu





conunicazione Ja autostradale Gerov8-Savona-Torino,
de \'scroporto, |a costruzione delle funivia dal porto
ni eva le, la costriz one’ del porto franco d Cenove, la costruzio=

del a stredo Pontedecimo- Hosone e di quello de a Fontanabuona nel-







è zona di evante. o



ruzioni di Centrali. droclettr che e di Acquedotti: 0% y








nells carenza nefa di energie
idroelettriche nelle immned
la Centrale di Cabanne
iolti arnîi a 15 CIEL, copeee dj produrre 200,m Ù
iontore di g ornate lavo-











er un costo pedio di orto milierdi per un ar

(8)

va è reppresentato, ho presentato giù i progetti di massima
che sono stati approvati e la cui concessione di costruzione e di sfrutta-
mento non è ancora sfata assegnata; del costo previsto di due miliardi,
per 100 silioni di Kwk (con doppia convenienza confronto al precedenta)
con una occupazione possibile di 1,100 unità par 600 giorni;

» costruzioni deriverebbe un problema di enorme Importanza per
di Cenovo, priva di scqua sorgiva, povera di acque pubbliche,
dell'acqua ella popolazione affideta In gran porte
ad Aziende privote: la costruzione di un ocquedotto che potrebbe inî-
ziare 0 portire dal secondo anno di lavoro nelle centrali suddetto e per
il quele si valutano 800 miltoni di speso, di cui 400 dî mono d'opera,
ripartito su 500 giornate lavorative per 800 addetti









DI ques
la Città
collo distribuzione



Queste sttività darebbero luogo, in via indiretta ella occupazione di
ulteriore mano d'opero per la costruzione dei macchinari e delle ottivi-
tò affini, che in parte notevole interesserebbero anche la stosso Azien-
da industriole Ansaldo,

Evidentenente glicorgeni politici che hanno affidati ella Commissione gal
ti noti mon-potevano,pretendere=di) avere indicazioni precise ed im-
segnative sulle concrete ve dettog inte possibilità diossorbimento di me-
no d'opera a compensazione delle cocedenze ricornéciute nel complesso An-
sa do: nè questa attività di lavori pubb ici potrebbe essere concepita
cone esclusivanente affidata ogli esuberanti dell'Anssldo, senza tener
conto delle aliquote di disoccupati giò csistenti,effottivemente In con-
dizioni di prestare la loro attività in opero di questo tipo.









asìstendo però sultex carattere inpegnativo che sia l'Azienda, che l'IRY,
il Governo, gor i vari motivi indicati dovrebbero assumere circa Il
assorbimen o în nuove attività produttive di sviluppo ligure di mano
d'opero reti esuberante dallo conversione per le produzione dl pace, e da
tutto le altre garanzie sopra elencate e poste della Commissione come con-
dizioni essenziali el risenomento Ansaldo, dovrebbe derivara la cost itu-
zione di un Conîfato permanente di propaganda e di attuazione, composto
di elementi delle Commissioni Interné e della Fiom, del Consigli di Stabi-
linenio e di Cestione e degli Amministrotori dell'Anseldo di partet lavo-
ra cri el quale dovrebbero restore affidati 1 compiti di applicazione pra-
Ica dei concetti quà esposti e di loro realizzazione, sio nel confronti
lo Direzione Ansaldo che nel confronti dell'IRI, che nei confronti deé





Ceverno e dei partiti politici.
A fionco dî essi i Qeputoti Liguri allo Costituente dovrebbero cost Ituîre
un'altra forza per garantire lo condizioni richieste.

guidato e dirette, come è evidanta dal nostro Por-

Tutte queste attività,

tito.

chiudieno insistendo nella affermazione cho In gradualità nello attuozio-
ne, collegata col ssorbimento operaio, non deve a nostro parere manca-
e/di nffernore fin dall'inizio con estrema chIarezza la battoglTa che il
Fartito viene a combattere, qualora aderisca a questi concetti, nella sua
inpostazione ardito a combattiva, come motore del risanemento aziendale
dell'Ansaldo.



Genova, l1 30 Luglio 1947.





i

i
$





È






Genova Sampierdarena, 7 gennaio 1947

RELAZIONE n° 1

3 MPLA DELLO S (LIME! (CCANICO A

FINE DEL 1946

Lo Stabilimento lieccanico ha una dotazione di macchine utensi-

li abbastanza moderne e di qualità, Una osservazione va fatta

soltanto nel senso che difettano i forni e le attrezzature per

i trattamenti termici e difettano le macchine speciali (le qua-

li consentirebbero di eseguire bene e a basso casto molte lavo-

razioni difficili e importanti), in confronto con l'abbondanza

di macchine universali. In questo campo occorre quindi comple-

tare la dotazione esistente sopratutto per i trattanenti termici;

doo occorre nè sottovalutare, nè rifare quanto è stato fatto.
arti do) 19-3tab:; ba un SUA parco) di ine

ANTO al adzioni, ZE] sono

le'più grandi esistenti in Italia.



Invece gl'impianti dello Stabilimento sono in una situazione
di grave deficienza.

Si comprendono nella voce impianti 3:

- i fabbricati - vecchi - la maggioranza è in muratura - in
parte abbisognano di importanti riparazioni - alcuni sono
da ampliare e da trasformare - piante dei singoli fabbrica-
ti male concepite e posizioni reciproche non adatte per una
razionale utilizzazione,

- le coperture dei tetti - tutte in lamiera ondulata -— salvo
parzialmente quella del fabbricato nuova Caldereria e salvo
alcune terrazze - che sono in mediocri condizioni.

- le pavimentazioni delle officine - del tutto mancanti in

qualche officina (vecchia caldereria) - in cattive condizio-
ni in molte altre.











ANSALDO



- i piazzali - generalmente insufficienti - in parte da pa-
vimentare - almeno qualcuno da dotare di gru a ponte per de-
posito di materiali pesanti.

- le strade - generalmente di tracciato irregolare - molte sono
di larghezza insufficiente - qualcuna è ancora da pavimentare,

- 4 binari - che sono essenziali per il movimento dei materiali
entro lo stabilimento - in parte sono da revisionare e ripara-
re - I tracciati, vincolati alla pianta dei fabbricati, sono
in molte parti a raggi così stretti da avere costretti all'uso
dei rampanti, Come è noto i binari rampanti mettono rapidamen-
te fuori uso le ruote dei carri e delle grue a vapore, co-
stringendo a costose e lunghe riparazioni,

- # magazzino generale - attualmente in via di costruzione
il fabbricato vero e proprio non è ancora iniziato!).

- l'impianto elettrico generale dello Stabilimento - da rifare
conpletauente proporzionandolo razionalmente ai carichi dei

dunerai. tratti. Il progetto è già stato studiato in collabo-
one con DIC/INP e comprende anche la sistemazione delle
o 21 - )

e era 0]NI3 (FINI

LS
- di grao a ponte — veediiatino - Lia grande parte da riparare
radicalmente o da trasformare,





- le vie di co; delle - quasi tutte in pessime condizio-
ni per il lunghissimo uso.
— le grue locomobili a vapore - vecchie di 50 a 60 anni — tut-

te in condizioni molto precarie - che costringono a tenerne
continuamente in riparazione almeno due su otto.

- i mezzi di trasporto interni - insufficienti e in medioori
condizioni di conservazione.

- gl* bi di ndustrial di gass di:
asa - vecchi tanto da richiedere qua e là continuamen-
te delle riparazioni urgenti.

- gl'inpianti di riscaldanento - totalmente mancanti nelle of-
ficine - melle quali, d'inverno, si è costretti ad accende-

re dei fuochi di legna e carbone - senza tiraggi verso l'e
sterno - Vecchi, da revisionare e modificare gl'impianti di
riscaldamento degli uffici.



- le dispense attrezzi - insufficienti in tutte le officine -—
Le












3)

particolarmente grave è l'insufficienza di spazio della di-
spensa centrale, che deve alimentare le dispense delle varie
officine - La deficienza di spazio e di mezzi hanno costret-
to a organizzare questo servicio in modo e misura conpletamen-
te inadeguati alla importanza di esso. S



- la mensa assolutamente insufficiente a tutto il personale
presente -— e irrazionalmente disposta.

- gli spogliatoi - gravenente insufficienti al personale in for-
za e assai male disposti nei confronti delle officine.

- le docce - insufficienti
- le portinerie -— etc,

La situazione accennata è dovuta sia alla vecchiaia degli in-
pianti e alla mencata o scarsa manutenzione, sia alla poco ra-
zionale concezione iniziale (vecchia anch
/ er molti fabbricati e servizi ri

Pda quello d'origine per il quale ess furono costrui-

ie Na eri

Last n: si è celebrato ib-centenario).



Il sottoscritto ha presa la direzione dello stabilimento il

19 gennaio 1944, dopo alcuni decenni di deficiente cura e manu-
tenzione dei fabbricati e dei servizi,e dopo avere sentiti nu-
merosi programmi di demolizione e ricostruzione dei fabbricati
più vecchi, nei quali purtroppo sono sistenate le officine più
importanti (sezione motori grandi e turbine). Tali programmi,
com'è noto, non furono mai realizzati. Il fabbricato delle det-
te importantissime officine è in muratura ad archi ! La copertu-
ras in lamiere ondulate, è a diverse altezze a seconda delle
campate, le quali furono costruite in tempi suecessivi. Sono di
pochi mesi fa i lavori necessari ad impedire che piova sulle mac-
chine; e tuttora, durante le nevicate, nelle officine si ammue-
chia la nevel

Delle macchine utensili che valgono centinaia di milioni di
lire sono difese delle intemperie mediante uno spessore di la-
miera zincata di 4 decimi di fim, di

sore |









fici





ANSALDO



Com'è logico, dal gennaio 1944 all'aprile 1945 lo stato degli
impianti è notevolmente peggiorato per effetto della guerra.

Ciò che è stato fatto prima dell'aprile 1945 per riattarli,
se in via assoluta può essere giudicato un vasto e coraggio
so lavoro, non è stato sufficiente neanche a riportarli alla
situazione in cui erano al gennaio 1944.

Dall'aprile-maggio 1945 ad oggi, molto abbiamo discusso e pro-
grannato per migliorare gli impianti ma, date le ristrettezze
finanziarie della Società, ben poco abbiamo conseguito.

D'altronde le alluvioni subite dallo stabilimento nel settem-

bre e nell'ottobre del 1945, con le gravissime conseguenze x

che ancora oggi risentiamo, ci hanno costretti a deviare i
sforgi e le disponibilità SI in altre ripara-

Ta aa ed al sonpli o
Fi en dogs pilviauto

del quale, però, agli effetti del miglioramento industriale

degli impianti, in confronto col gennaio 1944, è pressochè

nullo,

Avere ad esempio rifatta la fognatura dello Stabilimento e i
avere previsti scarichi eccezlonali in previsione di allu-
vioni, sono lavori certamente indispensabili e di capitale
importanza, data la disgraziata situazione topografica e al.
timetrica dello Stabilimento, ma non hanno menomamente miglio-
rata la produttività dello stesso, 1

s one tb: fica e l i spazio in
sensi ci hanno imposte dunque l'adozione di soluzioni, la
decisione di fare lavori e quindi L! di s
id, se lcun diretto riferine: lo to £ e) ®
vorremmo dire, unico di uno stabilimento sraricacig. compito
uello di pros bene e ost

(RR lE







ANSALDO 1

I lavori necessari per conseguire dei reali miglioramenti in- Ì
dustriali degli impianti sono d'altronde difficili e costosi,

data la complessiva ristrettezza di spazio, la irrazionale
ubicazione e struttura dei fabbricati delle officine e degli
uffici, la insufficienza di strade e piazzali e la posizione

del viadotto ferroviario che, attraversando tutto lo stabili-
mento, mne divide in due irrinediabilmente il funzionamento
erganicoa

Qxi

Finora, dunque, per confrontare lo stato degli impianti dello
Stabilimento con quello che era al gennaio 1944, se lasciamo
da parte le riparazioni e i riattamenti dai danni di guerra

e dai danni delle alluvioni, se lasciamo anche da parte i la-
vori di sbarramento e di smaltimento delle acque, in previsio-
ne di alluvioni o di pioggie eccezionali (perchè, come si è
detto, sono tutti lavori che non migliorano la situazione pro-
duttiva dello Stabilimento), gli unici lavori utili a tale
produttività sono i seguenti, che sono ancora in corso 3




W> i =)
A) prolungi ia fodé tao Ù ne
Sf spora serà ultimato entro aprile DIC/
mne).
») costruzione del nuovo magazzino - il fabbricato deve essere

ancora iniziato, date le flifficoltà della palificazione di
fondazione. Ira stata programmata da DIC/IMP la copertura

del piano terreno per il principio dell'inverno in corso,

Sarà conseguito tale risultato forse entro giugno-luglio

1947, con un ritardo che oggi si prevede di oltre un seme-
stre e che pesa molto sulla organizzazione di tutti i ser-
vizi del negazzino, primo fra tutti quello della spedizio-

ne che si fa attualmente su piazzali e con un danno econo- i
mico di qualche milione di lire al ne



à

e) del fabbricato cosidetto se i
della celdereria (colpito da una bomba da 550 Kg.) e siete-

ie dei Si iori pe: + Il lavoro fatto è

notevole. Attualmente esso è fermo per il gelo, Contiamo di
poter usare la nuova mensa verso giugno-luglio 1947. |





L'attuale situazione di mensa insufficiente a tutto il per-
sonale, con le cucine lontane dalla mensa stessa, provoca
una perdita notevole di ore luvorative e in conseguenza ci
L costa almeno Lire 8 milioni al mese (costo vivo delle ore
lavorative perdute).





















ANSALDO



d) Costruzione della nuova portineria unica per operai e impie-
‘gati. Il lavoro potrà essere finito e la portineria utiliz-
sata appena finito e coperto il piano terreno del nuovo ma-
gazzino - ossia nell'estate 1947.

Come si vede è dubbio che entro l'anno solare 1947 si riesca
a trarre dai lavori d'impianto in corso quei vantaggi che da
essi ciripronettiano.

Si può anche facilmente giudicare che 4 lavori in corso sono
troppo limitati in confronto con le accennate manchevolezze
degli impianti : ciò che corrisponde alla strettissima econo-
mia imposta dalla situazione che attraversiamo.

Sr corinzie gruppo di Leveri di impianti da faure, è
quello consi deratén RARA di egongéstigeazen-
to.3ello rare ileccanico (ve Ad beta tri le-
gato n° 3),

Tale studio (allegato n° 3) considera il trasferimento delle
sezioni Caldereria e Utensileria in locali fuori dello Stabi-
limento e i conseguenti lavori di sistemazione indispensabili
per lo Stabilimento stesso.

Il decongestionamento ha il doppio scopo di risolvere il pro-
blema dello spazio, che è gravissimo e non più a lungo soste-
nibile; e di alleggerire i compiti della Direzione del Mecca-
nico, togliendo ad essa due sezioni di officina.



Resterà ai tecnici dello Stabilimento il merito di avere crea-
te e sviluppate dpe attività che, portate fuori dello Stabili-
mento, potranno vivere di vita propria e potranno forse ulte-
riornente svilupparsi, spazio ed impianti consentendo.

La Direzione Generale considera d'altronde che tali due sezio-
ni non abbiano sostanziale affinità con le lavorazioni caratte-
ristiche dello Stabilimento, lavorazioni che debbono costituire
l'avvenire di e9s0.

i
i
a





Il sottoscritto tiene a dichiarare che condivide pienamente
il pensiero della Direzione Generale circa la necessità di al-





dini









ANSALDO

nd
1 dre i ti della Direzione del Mec: o, iti che
ono ‘oppo pesanti perchè lo Stabilimento è troppo e i

de e vario, Ld è superfluo dire quanto veda volentieri il note- Ì
vole conseguente alleviamento della ristrettezza di spazio,

Circa il tempo che sarà necessario per realizzare la parte più Î
importante del programma considerato nello studio allegato, se
tutte le necessarie rovazioni s danente ottenu
esso è stato previsto dalla Direzione Generale in circa un annos
95 1 erimento delle due sezioni dovrebbe essere reali:
zato nel 1947. Naturalmente i lavori conseguenti di sistemazione
dello Stabilimento Meccanico richiederanno, a nostro avviso, gl-
meno tutto il primo semestre del 1948 (DIC/IUP non ritiene rea- i
lizzabile il programma detto fra il 1947, per il trasferimento ©
delle due sezioni, e il primo semestre del 1948 per la sistema-
zione del Meccanico).



Geselusione.

sulla ‘babe dI dun fd) | prat rg do sie patta rai ragver i
Conglridere che ell ti d'eco- |
nomico o Stab = che è n = re al cattivo stato
degli impianti, alla ristrettezza di spazio e al funzionamento
— due sezioni caldereria e utensile non po essere
uendo non saranno realizzate le condizi: se



1. sferimento fuori dello Stabilimento Meccanico d ee



Dr i b - @
elencati nel 0 studio allegato n° relativ di
eotionanento.



Ciò che si prevede possa essere realizzato complessivamente
non prima della fine primo semestre 1948. In proposito
il sottoscritto gradirebbe conoscere il risultato di un ese
me approfondito fatto da DIC/IMP.



2: ione le degl nt; e l'anno 1
td 0. 2: da quella r; lla fine del 1

la















E analogamente dicasi della situazione economica dello Stabi-
limento che è strettamente legata alla situazione degli impian-
bi.

Quando si porrà mano al trasferimento materiale delle sezioni
CALD e UTEN e ai conseguenti lavori di sistemazione dello Sta-
bilimentoy dovrà inoltre registrare, per un certo mmero
di mesi, che si stima non inferiore a sei, un turbamento note-
vole nell'andamento del fatturato mensile e in conseguenza nel
bilancio mensile,



Nota 3 Per illustrare meglio quanto succintamente esposto
nella presente relazione si allega una situazione degli im-
pianti al 22 maggio 1946.

ZA E° 0 industriale che. to

7a CRT lisa NI o
to el quale la buona volontà e il desiderio vivissimo di
giungere a qualche risultato, hanno incontrate tali e tante
difficoltà per deficienza di mezzi e di materiali adatti, da
giudicare oggi dubbia l'utilità di tanto spreco di energia.

ALLEGATI s l)situazione degli impianti al 22 maggio 1946
2) stralcio verbale Comitato MEC n° 56 del 7.11,46
3) studio di massima per il decongestionamento e
la sistemazione del MEC.



DYto,







a
d
5
i











MENSILI



Gonaiderando come eps
sa naterialigue1la mo
dia nonailo di £. 83
milioni fino al Sotten.
346 008 110 011 pi mett sn)

PASTURATO — MIMSILE







172,7



pesi ,





145,4

103,9















Lo apono nenaili di geatione non comprendono le spese per auovi
Anpianti e riparnetoni danni è! guerra,

Va/1941



























Inporte IUPORTO FATTURE LIQUIDATE
usst |erdinazioni ] a Tersi |o Filiali Totale ros
&, milioni | comi. Be mile & nile
1245
Novembre 7194 16,5 98 2693 1) Sono
Di comkpe Te 23,2 2,6 25,8 1) i verra ie
ordinaz.di mate
ui destinati ai no-
Gennaio 63,7 27,8 25,7 53,5 tori DL.649 delle
Pobbrato | 36,4 30,8 26,1 58,9 uetenavi, SUSE
sarso 40,4 19,1 110 188,1 |{(2) Sono conprese
Aprile 51,2 3,2 - do Robi nileper ordi
liaggio À 89 45.1 13.1 58.2 massdî mat.dogti=
Giugnal 5, 210) 1 se) Hd OR de 1, 8563 b ei motePIAT
luglio \ pe E Moe ZARE UT i Le roì e
agosto \Î 110, We | BE Squ ND il eporl'ig
Setteniae] He Sb 3209 88,9 | pianto Lridania
Ottodre 142.7 0) 55 dd 89% |f3) Sono conprese
Bovenbee 123.2 6) 60064 50.7 11101 Re 43 milo per or
D4 combre 124,7 (4 Die die 135 Toe bip
03Le è
sotala | 1166210 624 432.1 10571 Î(4) sondiZl
è) or
è 3008 3059
Un ue. | Le | A «Sir | seffigintte
Modia 1° se )
RI" es 39,8 34eT 145
Media 2°
SORSIE | 129.8 64.2 374 101.6
Ò
Ssnostre
1946 13003 69,8 4109 1117
7 Gennaio 1947

00/,




I dr Riuazone!de!. designati dz1 lavoratori nel Cif

$ entita der fiore SIL

“ Pressotis Ruiz - la erari - Lontai » Dottsita
Rocca = Chiapagso - Sa

Assenti giustificati -— Rollero - Ing.Stellizo






Tenga o nes

i în dla cussiois gli srevadi cd di cui al
megnerte ordina dal dn.

Ra,



1) Decentrmanto anniniatmat. vo - .
1 Dott.ila:asiai fe un'supia recazione su ai è arrivati ©

deventranenti. siministrativo, fa itere che prim di renderlo ©

‘ageoutivo dovevi essere diso:sso in sede di Cont! diretti a

che ai dorera acitare in condizioni 11 ©. di G.(garte lavorato }

dare il proprio parere. i

* Boo supia discuanimne.si devita èt-proaen

î tte de-prorontare-alta IG i }

T1 Dott.layasini viene incaricato di fora ub'esposizione par

isoritto. i |










dell & propo»







* 2). Sospensione jerponale

x liontan fa Ja relanione sui contatti avuti
veri to alia sos: sione del personaly attualnen
() Infomia cbe Ja È I0M ha aderito alla >roposta p n

(‘conto di un limite nassino di teupo :he mon deve je) dl ge
38 di Aprile. Vengano istituite ecuole interne ip ogni Sta dì rim
qualificazione «persi. i

. {Gli operai veasì in sospeneione lovranno essere vecchi (oltre
$ 60 anni) mutilati agli arti inferiori, malati. {E,B.C.) 3
Questa categori. da parta dei ©. di >. DIC/ e C.dà f. avranno
tutte lo garanzie che per questi lavoratori la sospensione non
sarò l'anticamera del licenzianonto, va che in caso di siboco sa-
ranno trattati «lla stessa stregua dagli operai rimasti nelle oî-

Ticine. x
Il ‘irattanento voononico sarò del 905 sul guadagno globale.
Il Consiglic gpprova. Bir

Fal o0ahe da










IL Dott, liarasini in orovialone della definizione del passage
gio diretto Siabilinemto Poazuoli sotto l'amuiulstrazione all
‘crede opporturo chisdere alla Direzione la situazione della gestio
‘ne dal periodo B settembre 4943 fino al giorno della liberazione »
(du merito all'entità del pibrinonio prime dell'oocupa zione tede-
ca rispetto e quelle che + ie situazione di oggi.

Viene dezipo di chia ere una chiarificazione lle 3.0,



SN | | Blfendo ensuriio l'ordine del giorno la seduta tiene.
tolte alle ore 12,00 * 2335




48° Riunione dei «
fabbrica o Con









Nosengo »

Vengono po: si i

seguente ordine del

* lontan, Psirocchi, Hocca

(DAL/ Questa,

genti di cui al



1) Retribuzioni nuove idee.
‘ 2; Sospensione personale.

2) Sollegito censimento situa

4} Varia.



3 psrsonale,

1)/Estribuzioni nuove ideg. sd
Lontax presenti la0proposta inoltrata dil Consiglio di Fabbrica





DIOR circa il d

teriori economie par l°

T) Yonsiglio di Gestion

il parere dei Consigli

jo da assegnaro aî lavoratori “clio aveasero
innovazioni da presgntare alla DIC per wigl Tuned ca ul



Ra




azienda. -
e ha già dato la sua ap vazione e' chiede
di Fatbr ‘îca per poter prasertare dr DIC

le-propost: della quale dà lettura.

Putg chiarisce ‘alcuni punti, ed affarua che è stata lasciata fer
qu alla DIC di stabilire le cifre dei compensi Soa

Snap raccomanda di offettuare un rigido controllo in nodo da
Inere eventuali abusi.

ti propone che si
intel di’ fabbrica.

dia una copia della propggta 2: oi singnta

fi decide quindi di riportare la pratica in discuggione alla prose
Sifinente. —

sima riunione




2) Sospensi ergo
lontan fa la relazione

a Conmissione incaricata dal Consig

di: Petrocchi, Rocca e
est che a queste



Pace aver modo di ssaninarla più pi



Amente «




mie trattatiro condotta gon la FION dal-
Testione e composta “>
accordo TAZZA





vatan comu»














(1) la situazione ca della Società che des

“A | supezioni; |

20 la constatazione che con la nancanza di snergia slottric
° Simounso di @nteris primo e! è creata una situagione

°° © nello maestranze porta dello quali

legii StaBllimenti inabfive.





inte
farne DI i

dat

agari to L'ordine del giano de
È Hi a Ei

ra




preposta: i












ta Neon do O.0. di
part (POS) raoo
che l'inpiegatosacsporo cb
rAzio, Sa quanto To sts0
gli Gall:







SD. Ing.Hosini sa rio
= problema è sd aveva, gi








perade che:in un tano! n
4 DR ‘sui Viafe intern
rd quindi



















ottano
x topi: o) che 41 s
pen è un ni na di 016 he soia si
di che le noestranze si convineeno,nel loro aicmeo * È
lizzare un sistema che nel mentre P ta all'oper i guadagnare
di più, dia tutte le garonzia di essere un inventivo glia produzione
Uart tini. (CER e Olivieri (CAN) Llustreno i sistani ili cottino
dottati noi Toro stabilicenti; sisteni che dauno a in gindi do,
risultati buoni.
“Rota {Dia/fes Hi itona ole. non
hop funziona l'organizzaziona, ritorr e Si Ro
0 l'esamo stabilicento per stabilLinento onde
‘sistona di porte che puis (GSsete uno gixozi















g zio per va Rig

gione ll ta ;
SL di itiuato; one attros

surrizà $ ivorara quel
organizzazione. del Bab
i perle







all *afetionari situa; done.

Tollero raccomanda gi tre sia
Tiato a quer tionario, & Desa: ate
io di niù presto.

1 Consigli di | Gestione ch ‘evisore si cor
II si E



A di P.-1i danors s
e agi di na in sggot
sgusrne nalletsno z



osi
ione, sua dà
Udo ehe gli 2)
© _

ande essi cite a! a
: tolta Mis ore re 12,00 È




vie interdbBate, che lo ricevono tn:virtà >





LA suddette mansioni,
APPONFI SULLA RIUNIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI LAVORATORI NEL
QONSIGLIO DI GESTIONE DEL 15/1/1947 7

S; st erp





Presenti: i pirettor ri Generali: Ig. Wassone - Ing. ‘Rosini; iDia
gonti: Dr, Bira - Dr, Milella. nonchè i rappresentanti desi-
guati dai lavoratori nel Consiglio di Gestione: Sig.
Chiapusso - Xng, Fazzari - Dott, Marasini l Sig. Montan
- Sig. Petrocohi -- Sig. Rocca - Sig. Ruiz - Ing. Stel-
lino. - 7

Assente: Sig. Rollero,

Segretario: Dott, Bina,

1°) PROPOSTA CONSIGLIO DI FARBRICA DIC/GRS. —

5 T rappresentanti dosignati dai lavoretori nel -Con-
‘‘siglio»dì Gestioce ilinstrano La nroposta. E Ceno
\\Fro studilAnsAldo Rinside& dalla Direzione! Generale ed a
‘smo ‘tempo discussa per iniziativa del Consiglio di Fasorioa:
DIC/GES, relativa ai premi per le nuove idea,

I raporesentanti dei lavoratori informano che dott
schsna è all'esane dei singoli Consigli di Fabbrica e che da
narte del Consiglio di G estione ci.sì è predccupati di evi-
tare che una tale innovazione, utilissima per gli effetti che
sì propone, possa ingenerare degli abusi. Pertanto essi si
riservano di elaborare tuttì quegli sneudunenti siti al rag
EtuElnoza ‘di tale scopo.

© 41 tenpo stesso la Direzione sioni precisa che
occorre che le pronoste stesse vengano formulate sotto uno
vseudoniuo al fine di permettere agli organi giudicanti \un'as.
soluta imparzialità di giudizio e che inoltre è necesserio
e delle aroponte di cui al punto 3°), ‘verigano prese în con-
razione soltanto quelle che esorbitano dai normali compi-
ed attribuzioni del nroponente e che pertanto raporesente-
no un rilevante apoorto per il perfezionamento dell'orgeni 278
zione tecnica aziendale, =

Gi concorda .inoltre che santi progetto, una volta
nerfezionato, Verrà, dopo riesame, applicatoisnerimente lmonte .
per il veriodo di sci. mesi, 2




















ate

2°) IMPIANTO OSSIGENO, - , du }
Il Direttore Generale Ing, Rosini. informa che il
Settore Iupianti non ha ancom ultimato il controllo della re
te di distribuzione e non ha ancora elaborato gi elementi di
costo della stessa. Non apvena in possesso: di detti elementi
la Direzione Generale ne darà comunicazione ai raporesentanti
dei lavoratori per un approfondito esame.

Passando poi dettagliatamente ad esaminare le defi-
cienze di ossigeno lamentate dal gruppo cantieristito, si
concorda che:dette deficienze si devono .in linea di nassina
x attribuire alla situazione derivante dalla starsità di ener-
i gia elettrica. Comunque la Direzione Generale si riserva di

Ifettuare un accertamento sull'attuale situazione ‘e sul pro-
babile fabbisogno, in relazione. alle possi. Die di fornitura



della 9,1,0.
3%) GI Pi PREVENTIVO NAVI ARGENTINA, —





le Direzione, Generale precisa al riguardo che da
s azione, tecnica circa la questione della potenza deî uo
ieri per le navi argentine ha già formato oggetto di esaurien
3 A osanee sdisovssione-in sede, di ‘( Sora e nella.
tiunione dell14 corr; do

Per quanto riguarda la varte comme; le dell'affare.
bisogna tenere ‘presente d'altra parte che si “potò ottenere.
l'ordinazione sia pure praticando un prezzo superiore di 100.000 ]
dollari rispetto a quello della concorrenza, proprio in rela- |
zione al fatto di avere previsto nell'offerta un motore di po |
tenze superiore che rispondeva in pieno alle esigenze del com
mittente,

Del resto nell'esaminare i varî as i di ‘questo
affare occorre ssupre tener presenti le ‘esigenze di ordine
sociale che imponevano a quel tempo alla Società di acquisire
quasi ad ogni condizione lavoro dall'estero e le mutevoli ed
incerte condizioni del mercato che possono portare anche in
breve tempo ad un completo sovvertirento delle previsioni eco
nomiche per ogni singola fornitura.

Anche nel caso in questione lo slittamento del dol-
iaro, i notevoli aurenti del costo della nano C'opera e l'in
tervento dell'Ambasciata a Buenos Aires e del dovarno che ci
nn costretti ad accettare il pagamento con le concizioni
ste nell'eventuale accordo commerciale itale-ergentino,
Lr vortato ad una -comvleta variazione delle basi su cui
era impostato l'affare.




















do





49)



50)

= 3

Tuttavia nel suo complesso la fornitura presenta
ancora buone prospettive in relazione soprattutto alla pos-

. sibilità.che le trattative condotte col nostro Governo dalla

Conmissione Cantieri puo alla fissazione di un ricavo va-
lutario vicino a quello vigente all'atto dell'apertura della
gara per l'aggiudicazione delle navi ed infine in relazione
alla possibilità della Società di interveniré presso il Gover
no italiano, anche attraverso la vartecipazione alla missione
per le trattative commerciali con l'Argentina, per ottenere
che vengano fissste condizioni a noi favorevoli per il paga-
mento degli 8,850.000 dollari rappresentanti l'importo della
connessa,

SOSPENSIONE PERSONALE, +

1 ravpresentanti dei lavoratori, constatata l'osu-
beranza di personale deterninatasi in relezione alla mancanza
di energia elettrica e di materie nrime, ‘concordano sull'op-
portunità dì addivenire temporaneamente, previ accordi con la
F.1.0.4., dal 15 gennaio al 15 aprile, alla sospensione volon
tarìa al 90% da effettuarsi medìante opportuna opera di per-



sguasione, di un'aliquota di lavoratori uutilati, malati, inva

1101 érdî età superiore ai &0 anni;nonchè eventualmente di
uelli che si (trovanoin particolari/sondizioni. di famiglia,
dali provvedimenti dovrebbero essere adottati congiuntamente
ad un programma mirante ad un reiupiego di tali lavoratori
attraverso opportuni corsi di addestramento, fermo restando
il principio che coloro che si rifiutassero di frequentare
detti corsi dovrebbero essere sosnesi al 66% ‘e che di tale
loro mancata partecipazione a questo importante tentativo di ‘
utilizzazione della mano d'opera esuberante, dovrebbe essere
tenuto conto anche in seguito, a tutti gli effetti,

Si concorda quindi di dare nandato al Settore Per-
sonale ed Assistenza di provvedere, d'accordo con i rapnresen-
tanti dei lavoratori, all'attuazione dei princìpi sopra espo-
sti,

PROPOSTA ORGANIZZAZIONE AMMINISTRATIVA, -

1 rapuresentanti designati dei lavoratori nel Consi-
glio di Gestione annunciano che presenteranno all'esame della
Direzione una memoria in merito al decentramento, con preghie-
ra di fame oggetto di discussione nel prossimo Conitato Diret
tivo.









Sensda)

6°) VARIE, -



‘ Assunzione ragazzi,
In consideraszior

Bisi sila neceseltà di migliorare il
Di rendimento del lavoro, di u azare meglio la.mano d'opera
o adulta e di non isterilire 1 flusso di nuovi elementi agli
Stabilimenti sociali, si concorda sulla oprortunità di addi.
venire all'assunzio t nato nuuero di ragazzi da
distribuire fra i varîì Stabilimenti,













Reduci in sospensione,
opstatato la la



; a manovalanza comune in
alcuni Sta Sta magia di revoca-

re la sospensione per alcuni dei reduci recentemente assunti
ae di avviarli al lavoro queli manovali comuni presso ì verî
Stabilimenti, :









Spedito 11.8/2/1947
Baa/en s






Presenti; Dott.liarasini — Ing.Stellino — Ruiz = liontan = Rocca +
Rollero — Petroochi = Ing.Fazzari »

Ass.giustificati: Rag.Chiapuaso
Segretario: liollero

Vengono posti in discussione gli argomenti di cui
al seguente ordine del ca

1. Relazione Segroteria

a) Porucasi agli opersi per recarsi agli ambulatori Cassa iutua

Rollero comunica di essere stato chiamato dal Dott.iiilella che
Di ha fatto prosenta la gravità della spesa annua che importa det-

concessione ed ha quindi proposto di trovare un accorginento one

de riusoire ad elininaro detta sposa facendo funzionare gli aubula-
tori di specialità nelle ore in cui gli operai sono libori dal la-
voro. Dice di-aver acconsentito a detta- proposta in quanto cueste
era/già stato ventilato precedeniomente in/sede di (0, di G. parte
lavoratori.

Il Consiglio approva.

©) Corsi professionali -

Dà lettura.di una cominicazione pervenuta dal C, di f, Dia/Ges
la quale informa che anche quest'anno, come l'anno scorso, funzione-
ranno i due corsi di riqualificazione professionale per edili e per
Statirleiazio le iscrizioni ai quali dovranno essere fatte tranite
11.C. di G.

Montan precisa che detti corsi non infirmano i corsi di riqua-
lificazione per le divorse categorie che sono attualmente allo stu-
dio e che si dovranno organizzare al più presto.possibile,

0) lensa CAEN -

Rellero comunica di aver sarto dai nostri rappresentanti pres-
80 l'OSASA che è intendimento della Direzione, in occasione del
trasformazione 0SASì, di abbandonure il servigio per la uensa CAlN
in quanto con la nuova organizzazione assistenziale il servizio ver-
1306 Ea esclusivanente agli stabiliuenti componenti il grup-
po Ansaldo.

Ritiene a suo giudizio, sarebbe più opportuno insistere perchè
sia le mense che l'attività assistenziale continuassero ad essere

esteso agli anti che prina ne beneficiavano.

Il dott.liarasini ritione che giuridicamente la Direzione sia
nel Apnato in quanto con la nuova trasformazione l'assistenza vie-
ne essere esolusivamente aziendale, riterrebbe quindi utile che
le aziende consociate Uarn, Cokre,ecc, pensassero ognuna per conto
proprio a crearsi un’assistenze interna.

Hontan propone, in considerazione che queste consociate sono
poi praticamente emanazione dell'/insaldo o vi sono nei loro consi-
gli di amministrazione nostri funzionari, di far pressione sul C.
di amministrazione insaldo per addivonire alla soluzione proposta
da Harasini quando non si riuscisse ad ottenere di mantenere l'as-
sistenza nelle forme attuali.

d) Sistemazione aspistenza —

Il dott.liarasini domanda come ci si dovrà CONDOTTO per la
situazione dei due attuali rappresentanti i lavorutori presso l'OSASA

e cioè: .

1° « se scadendo il loro mandato in febbraio sarà logico aGconsen=
tire loro una proroga fino ella fine di marzo onde arrivare
alla chiusura dell'esercizio.

29 = se sarebbe opportuno un loro incarico nelle funzioni attuali,
ma nellu veste di funzionari della ditta.

Dopo ampia discussione îl 0} di G. si pronuncia d'accordo per
la proyoga del loro mandato fino al 31 uarso.

Si p ia invece contrario al do quesito rit a
portuno che coloro che dovrannò avere le funzioni di controllo pres-
so l'assistenza siano regolarmente eletti dai lavoratori e per un
tenpo determinato,

6) Soccorso gi bimbi di Napoli —

Kontan riferisce come nell'ultima riunione della C.C.Interna
su sua proposta si sia addivenuti alla creazione di un comitato com
‘posto con rappresentanti della C.0.Intema, esponenti delle diver-
se correnti politiche. In detto comitato dovrà essere rappresenta-
to anche il C, di C, c lui sarebbe del parere di proporre il no-
stro rappresentante rag.Chiapusso in considerazione che la sua cor-
rente non è rappresentata.

1 pozzi necessari per alleviare i bambini di Napoli dalle tri-
sti condizioni in cui sî trovano si otterranno con versanento
volontario di un'ora mensile per lavoratore.

L'Ing.Stellino sarebbe del farsra di fare il possibile perchè
questa iniziativa avesse, anzichè un carattere provvisorio, un ca)
rattere continuativo e propone di interessare in proposito il Sol.Bela

tontan ritiene che non si possa daro a questa iniziativa un

ses



carattere continuativo, ad ogni modo sarà compito del comitato di
trovare una soluzione più apprpriata.

1). gospongione personale,

iiontan comunica che l'accordo per la nessa in sospensione del
personale, del quale viene dato lettura, è stato w rovato nell'ulti»
ua riunione C.C.Interna. Non rimane quindi 0, dato che la
Direzione è d'accordo, che dare inizio al provvedimento,

Il Consiglio prende atto.
E) Decentramento gestioni.

Rollero comunica un nuovo memoriale pervenuto in merito dal C.
di fabbrica Dic/Ces che conferma, con più precisi dati di fatto le
basi sostenute nel memoriale precedente e domanda al C. di G. la pro=
cedura che si intende seguire.

Il Dott.llarasini ritiene opportuno per il momento acogtonarlo
dato che la pratica è in sospeso, riservandocì di rimetterla in di-
suussione presso la Direzione quando da parte della stessa si in-
tenderà di dare corso al decentranento stesso,

h) Decentramento amministrativo.

Rellero domanda quale è la procedura che si intende seguire dopo
i1 memoriale sul: decentranento presentato dui nostri rappresentanti
al C.PDirettivo, ampia discussione si viene nella deterninazione
di aspetiaro cosa direi in proposito la) Direzione inquanto a
lei spetta rispondere ui quesiti da noi sottoposti.

Essendo esaurite l'ordine del giorno la seduta viene
tolta alle ore 11,30.>

Rro/ple


52° Riuniore dei designati dai lavoratori nel Consiglio di

Gestione del giorno 20 47

Presenti: lag.Chiapusso - Ing:Fazzari è Dott.Marasini — Moptan = ©
iocca - Rollero - n

Assenti: ?etroochi (giustif. Ing.Stellino (giusttf.) Ruiz
Segretario Rollero

Vengono posti in discussione gli argomenti di cui
al seguente ordine del giorno:

19):- Richissta Capi gruppo .C0I -

2°) - Richiesta retribuzione straordinario impiegati I° cat.
3°),- Domarda di riassunzione inpiegato Maggi del FOS -

4°) Varie —

1°) © Richiesta Capi Gruppo COI -

«Rollero dà lettura di un nemoriale presentato dai capi grup-
pe delle fatture attive, passive, materiali, premi ‘e‘compensi dei
vari\Stabilimenti i quali richiedono una-nuova organizzazione del
COI-con-il passaggiv'adsufficio dei gruppilin/pavolg, ‘du ‘quanto ©
sostengono che il lavoro di detti gruppi è completamente’ indipen—
dente dalle competenze del capo doi ai quale si limitano a rimet-
tere i dati mensili delle rilevazioni.contabili. i

si Il-Dott.Marazini osserva:che ciò non:ò vero: poichè 1 &ruppi®"
stessi.sono parte.integrante:della contabilità industriale, Rities
ne. quindi non:si..possa.accettare il concetto dell'autonomia dei':
vari; gruppi con: relativa elevazione ad uffici separati e propone -
di.esprimere parere: sfavorevole agli interessati dandone comunica-
zione alla Direzione. . È risi "&

.=u%Rocca sarebbe:delparere:di limitarsi a fare detta comunica-
zione alla Direzione,solo nel. caso esaminasse favorevolmente la
proposta. È o 23

La proposta Rocca non viene avcettata e si decide di dare

corso alla proposta del Dott.Marasini.

2°) - Richiesta fetribuzione straordinario impiegati ΰ cat. -

© .Rollero dà lettura-di una richiesta pervenuta dalla Commis-
sione Interna Meccanico per esaminare l'opportunità. di. pagare
gli straordinari'anche agli impiegati di Î* cat. Comunica risul-
ori che nello stessò stabilinento a diversi disegnatori proget-
tisti di I° cat.è stato autorizzato dalla DIC/ il pagamento del-
lo straordinario. nd






2
Si esprime il parere di esaminare l'opportunità, nei casi in
‘ Gui al 1at0r0 Straordinario da parte degli impiegati sia proprio
necessario, di. tenerne. conto agli effetti di gratifiche,
Per:la;parte.riguardante gli:straordinari autorizzati al MSC viéne
‘sentito il Dott.Milella che dichiara non risultargli, ad ogni mo-
do:si-riserva di accertare.
Si decide di rinandare la definizione di questa pratica do
che si avranno i’risultati dégli accertamenti Tatti dal Dott.Milel-



follero. dà: dettura dell’ esposto ‘presentato asilfer ‘npiegato
Maggi lario licenziato nell'aprile scorso perchè rientrava nella

SI per ‘10° sblocco dei' licenzianienti».
iagViene deciso che Mena | 18 Rollero.presenterannp: il ‘caso uffi-
Dott. uanto dè assunzioni, pon sono com












: uo sr 5 tt fiore" cri Ù
tore nali chè shotie La Direzioni Ce
f a Lo; der A ‘non'abbia E EI comu

‘lupi disadbigloneSî Mitiene che il Consiglio di Gestione
non abbia ‘lelragiani sufficienti per poter interv: La Rini
“questa tteztmantando la ‘firma;del.:Direttore; IATA xe
«sponsabile dal: buon andamento sdel.:suo Sta: saquinti a
mesto ari A te «sulla;






O
ron telDoréndò ribDott.Marasini ‘assentarai paco A Fiu-
#1 n isuoosasito; «RE DRUSO: per: LSGARZRare: she seguenti





et sura sa

> Rollerd:ti60 :
Tare un buon' nuilero- abloperai a'tisi-

sot
“#6 RETE, Tante sta/ros i i
















tare.la Fi .
© ©:08E o6nafgliò ‘ohtedsra®aFla ‘Direzione di “664
bilità e il nviare un migliafo-di
He oltre” Di
VALENE c'silimonti del





mente ai teònici chel








«Chiapisso — Dott.Marasini‘ Modtdit Th
Stel: i io = PE ds - aula






3. seIL-Dott Maragini:fa la relazione sul suo secondo viaggio a Ro-
"occasione.




ma- 3 ebbe oc di conferite con i Dirigenti dell'IRI. Fei, ,
colloqui ‘Bvuti c0@)1t Presidente della Socidtà; Ave. Bidogito ‘ehi ©.
Ve (enfermdia A “gogna 2 del DOtt, Saraceno a Direttors O !del’'itigal-
dose N FO ARR legno «dat Dirigenti del ‘6hé fa ‘pros
né i GE Ci atea linate La ‘disronia Spbteta®
Tai 0nalep7hemar Ha uito ‘per -i1° momenté ri ‘sì potes-

| se attuare almeno. &:R° parte, in quanto per la prina parte,
eliminazione din Y.Prosidenta; verrà -attlata quanto) prinà; quin-
‘di Ja dierchianellà Direzione Generale rimane, ‘soltatto l'ing. To-
int avrà le funzioni di primus inter pari come aveva l'Ing.Massone
st Mentana





- De



i, muniea che il Dott.Bima lo ha informato di
ri. dà dare una risposta,in-fomaufficio-
LRostro, memoriale sulla ;questione::dsl decen= .
On, quindi la convocazione del-Consiglio per

de n PALI Srepapa Do) Rina pn io
MrAspondere, desiderando,arere una relazione scr ‘ala pur,
RIOpTO Mandi di U ioate dal Pi N;





ine ife tirati
IT DL fia. È
se RI

Sor
ded quello che,
tnt

‘DOPO ‘sinpia? ditguti sgtone ‘1 ‘idoetta la proposta e st‘ooncdraa
chì o: la tiunivie’ verrà inviita al D.G.Ing. Rosini una nota,la-
néh 18 procelitita attuata Mer questa comunicazione ‘è dosandan=
dandb ‘lla Diretsore Qerierale:'di-ritornare alle norue seguite pre-
cedentemente nel funzionamento del Consiglio di Gestio) eo

Gis ri i 7 à Las i

2-.Snemnbranento dell'Ansaldo -

Il Dott.Marasini informa che a Roma si stanno agitando 2 pro-
blemi, dei quali uno ci riguarda direttamente e l'altro indiretta
mente. Il primo tratta lo SERIO della pianificazione della side-
turgia, che avuto inizio nel 1986 con la pianificazione:finanziaria at
traverso la costituzione della Finsider vorrebbe arrirare adesso anche
ad una pianificazione tecnica attuando la fusione della Siac con
l*Ilva e della Terni coni gruppi minori, formando così due sole
aziende siderurgiche controllate dalla Finsider.











+4-



° Il 2°;problema sarebbe la pianificazione finanziaria di altre azien-
de del rageruppasionto IRI con la costituzione di 2 olding tipo Fin-
sider e cioè: l'inneccanica e Fincantiere, Feggruppando nella Fincan-
pisa i Cantieri: del gruppo IRI, ‘con a Capo di’questòo Istitu-
to l'Ing.Paochiarini e nella Finneocanica tutti gli Stabilimenti
Meccanici sempre del gruppo IRI.con a capo l'Ing.Zennari.

ATTI stabil'imenti‘‘del’ gruppo Ansaldo come la Carpenteria e il Delta
dovrebbero: riganere isolati.

Naturalmente attuando queste riforme il gruppo Ansaldo verrebbe ad
essere completanente smembrato, Lo)

Dopo ampia discussione si conclude che dato queste voci non hanno
niente di ufficiale, prima di prendere una posizione sia necessario
conoscere cosa, vi sia di preciso, di sollevare quindi il problema
nel Consiglio di amm.zione e domandare una riunione del Consiglio

di: Gestione prima del. giorno’ 5 marzo onde aver precisi chiarimenti
in proposito. È

3.,5° posto al Consiglio di amm.zione

Il Dott.Marasini propone :che alle prossime riunioni del C. di G.
e del C. di amy.zione si presenti la Taolzenta perche si proceda
alla nomina del rappresentante- lavoratori per 5° posto nel C. di
anministrazione ‘che-già precedentemente ci era stato riconosciuto
e che è provvisoriamente occupato.dal Dott.Chinigò dell’IBI. -.

à fisiglio approva.



. Mese Te
preceden











ò erificando, ,

940nI, M@nSI IT Ai. e. i iscsogat) da cnaia i di
Comuitta ‘fute stata ventilata tt'l'idea, d'a lo con
DottiMilelta ‘di ‘fornire una commissione composta del D.&, del D.C.

PAS e del rappresentante del 0. (di Gi incaricato del'personale, la
quale..dovrebbe -riunirsi. alla fine .di ogni mese onde Wagliare sin-
golarmente le assunzioni del mese stesso.

Su entrambe le idee il Dott.Milella si è riservato di sentire il pa-

rere. dell'Irig.Rosini Per riparlarne poi.

; Essendo esaurito l'o.d.g. la seduta viene tolta alle
ore 12,00 si at È Sia





rro/sto :




a restituirio qualora per qualsiasi ragione woversere
ù cessare dalle suddette mansion

ABPUNYI SULLA RIUNIONS DEI DISIGNAYI DAI LaVORAPORI AL CONSIGLIO i
DI GESTIONE DEL GIORNO 10/3/1947
- ff d
Presenti 3 il Direttore Generale Ing, Rosini; « lia i Dotta
Giannini - Dott. Wilella - Ing. Liri; nonchè i rap-
presentanti designati dai laveratori:nel' Consiglio
di Gestione : Sig. Chiapusso — lug. Fazzari - Dr. sa
rasini - Sig.Lontan - Sig. Rolleru +iSis. Ruiz - Ing.
Stellino,







assenti s Sig. Petrocchi - Sig. Recca

Segreturio i Dott. Bima

Jo) sinuazzone SWTERIALT SIDIGURGICI





Con
Dirsitpre, G



alle precedenti
Rosirivit fornai
na folico im Présiloità delia $tcicta
il inistero dell' Industria, della sarina Me
so la Finsider per la soluzione della questi
l'approvvigionanento dei materiali. siderur



°° Di fronte al nostro fabbi sogno i
Tonn. mensili le possibilità effettive deli

. derurgiche del gruppo sono ra,presentate da dh 000 tronn. da
parte SIAC su un totale di 1, 700 torn, di produzione, Le
rimanenti 3,000 tonn, dovrebbero essere Î te call'Ilva
senonchè la suddetta Società produce mensilmente 2.700 tonn..
fenuto conto però della maggiore disponibilità di energia
elettrica, sì potrebbe pensare che la Siaciarrivi a fornirci
fino a 1.500 +onn. e che il resio setrebbe venire fornito
dall'Ilva, Quest'ultima Società deve ancora confermare tele-
graficamente ull'I.R.I, e alla Finsiaer le'sue possibilità
nei nostri confronti, Ii Direttore Generzle-Ing. Rosini
esprime qualche dubbio in ordine alle possibilità delle in-
dustrie siderurgiche e nel contempo <a che egli ha
fatto presente a chi di dovere che se l' stria siderur-
gica non surà in grado di assicurare un regolare rifornimen=
#0 dei materiali serà necessario assumersi le
rispettive responsabilità per lo eàcrno ‘dei contratti con









ole









29)





l'estero, Egli ha inoltre precisato che se non viene ri-
solta la questione siderurgica non gli sarà possibile rem
stare alla Direzione dell'azienda,

Il Direttore Generale Ing. Rosi 5
infine i r.ppresentanti designati dei lavoratori nel Consi-
glio di Gestione che è in corso presso il ilinistero un ‘pro-
tto di blocco dei rottani e uateriali siderurgici si fini
ci un coordinamento de distribuzione; senonchè sembra
che lo scopo principal di questo ccordinallento possa esse-
re l'adozione di un regine di preferenza a fuvore delle pub-
bliche'amninistrazioni. Periantu.anche dupo 1° ‘applicazione
di questo provvedimento il problema, per ciò che riguarda
le industrie cel gruppo I.R.I., non sotrà, sere risolto
che con una azione di coordinamento nell'interno del gruppo
stesso,





















FIRANZI AUENTO



3 IL Direttore Generale Ing, dici informa
che soglia che il tesoro si trovi ir difficoltà per i finan
ziauenti che dovevano essere fatti dall'I.R.I. nell'interes-



dn nanicatiza GI un Udeguato 8 tempestivo f ento, sarebb
inpossitile per laSooletà far fronte alle esigenze per le paghe del.
ia quindicina che scade il giorno 23, da

Egli ritiene doveroso informarne tempesti-
vamente i rappresentanti dei lavoratori nel'Consiglio di Ge-
stione per renderli edotti della difficile situazione in
cui i Dirigenti l'azienda si verrebbero a trovare yualora
non si superassero dette difficoltà.

"ese delle ditte controllate. Ciò potrebbe tare a delle
diffio0ttà, anche: pers Guan49 rigner da Lt siria) quanto,



AGIRAZIONI DEI GIORNI 7-8

Il Direttore Generule ing. Rosini ao
che le trattenute di R.h. e l
corresponsione degli assegni Î ari hanno effettivamente
ridotto. le paghe in misura tale ca giustificare sul piano
umano l'inquietudine di ivoratori.

Eglì ha tatto presente presso gli ‘organi
competenti la situazione che va esaminata anche in relazione











alle difficoltà finanziarie che attraversano tutte indistino

ela







tamente le aziende industriali cd assicura che dal canto
suo farà quanto gli è possibile per una
tativa che. possa in purte ridurre ilt'di
torì senza peraltro infirnare questioni





‘princi pio,

RIQUALIFICAZIONE OPERAI



Con riferimento alla precedente riunione il
Direttore Generale ‘Ing, Rosini prende accorii con il
Dirigente la Sezione Esercizio per î‘attuazione dei corsi
di riqualificazione.



“Si concordano ì termini dell'avviso e si
stabilisce di accertare le dategorie di operai da rieduca-.
re in relazione anche alle possibilità del singoli stebi- |
limenti in modo che i corsi sossano venire effettuati
extra orario di lavoro. 4 detti corsi dovranno purteci-
pare vgerai dai 45 ai 35 anni che abbiano quel minimo di
requisiti indispensabile. Pertanto i Lav Ori prenderan-
no accordi al riguardo con la FIOk la wuulè a sue volta
dovrà -vrecisare all'Istituto di Previdenza Sociale che
‘per/ter'ore di freyuenza ui SRL IE do
Vrauno Cuseré Gousivetuti ltufti/& dti Lfssoggettu=
ti al trattauento di sospensione;ciò inquanto tali corsi

vunno a loro esclusivo beneficio e ragpresentano già un
notevole onere per la ditta che li indice, ù





Spedito il 18/3/1947
Bma/rv




inirlo qualora per: qualsiasi ‘ragione dovessen
ve dalle suddette nuansioni,

BL_NAPPRESENTANT GNATI DAI LAVO
DEL 20/3/1947 Kid Vada












APPUNTI SULLA RIUNIONE.
BL 0ONSIGLIO DI_GRSPIO



Presenti :



31 pirettcre Jenersle Ing. Rosini; i Dirigenti: Dott.

Giannini — Ing, Giovine - ing, Isidori:- Dott. Milella

- ine Zivilii; nonchè i rappresentanti designati dai la
voratori nel Consisiio di Ceatione: Sig. Chiapusso - lag
i — liott, Meranini - Sig, Montan - Sig. Psatrocchi
ig. Rollero - 1 Stellino - Sig. Ruiz; i rappre-

sentarniti delie Conuissioni Inieme: Sig. Bavosi (DIC) -
Sig. Castello (CAR),










» Rocca,



Dott, Bina,








Ing. Rosini invita la Comnissiona
a Roma-mer conferire con l'I.R.I,
Pi a-riferire-sui contatti avu-
n, {1 Pottrtiarasini; incaricato
ire, precisa che la issione ha preso innediatamente

n il Presidente Avs, Piccardi ner informurlo dello sco
dente si è immediatamente interessato

tanti dei lavoratori in contatto con l'IRI.






per nettere ì rappres
e con la Finsider.

Nel fratienpo essi si sono recati dal Sottosegretario
duatria On, 114 ai quale hanno esposto la situazione
letà gia nel. campo finenziario che degli apurovvigiona- .
lli ha assicurato il suo interessamento in sede
sento, uentre ver quanto riguarda gli approy
4 ha assicurato sarebbe intervenuto a Îil:
preposti al sognazione dei materiali ferrosi.

si sono recati dal Sottosegretario al La-
ì ente interessato di quanto pro-
onsnoria sull* argomento da consegna
© provenoria verrà elaborato ed indi-
prat ttosegretari Togni e Furalli 4
azione Centrale della Societù.
.derte avv. Piccardi si sono recati in seguito
fe della Finsider, per esauinare la
materiali si derurgici; in questo



















Hinistro Campilli.
: Winistro Gampil
per conoscenza anche alla Di

ar il Pros











Puri

colloquio l'Ing. Sinigs.lia avrebbe assicurato che le aziende
controllate saranno n grado di far fronte a circa il 70% del
fabbissano Ansaldo, age ungendo inoltre che in ocessione della
one dei nuovi dei sella disciplina dei ‘materiali si-
gici l'industria nnvalmoccenice sarebbe stata, nell'ordine
di precedenza, messa in condizioni di parità con le FP.S$, ed i
lavori per la ricostrazione,















ento ebtero un colloquio, in assenza del
Vice Praeidenti e con il PRESTO Genera.
duzl.

FRSASRE I
ni on i di
le delli. AL Dott.

Nel gorso di questo colioquio vennero trattati i seguon ©



henno esposto iù difficile si
dura realtà;

evrederà al finanziamento per le



inanzli mento per Ansaldo verrà
ranno invisti a Genova un espor
inistero del Tesoro per gli oppor-
ione aziendale sulla base dei
aglia to dei provvedi-
sot aroblega,

sarà use riunione a loma alla qua
mo, raporesentanti dell’1.,R.1.,
ili organi collegiali
er iuogo entro il uese di
a mettere in attuzzione

stione dell'ul:
iauente esami:
n el uno
ti sula de
elaborato u
ie
È N zitti
le parteci ve
della 0.0 ro























àl nuovo vrograuma,



luvor ratori. si sono anche iupe
auasione e propaganda per la”
ioni, a condizione però che

one del nersonale esuberante
& ettuarsi fin dove possibile
è è naturalmenta subordinato,

dei problemi del finanziamen

“li organi col
gpati a lare opportuna
attuazione del progranm
si ro
per un

Sa






futura util o
mo dell'Azìienà:















‘opera svolta dalla Connis-

eraie Ing, Rosini rilorì-

vuti presso l'I.R.I., Da ta

re incontro alle esigenze

è aecesserio che l'industria navaluse
ina certa 2 eligueta di retrari oppure netta a

ner scquis cl sul a stero la valuta ricavata.










Ma

in seguito alle ordinazioni di clienti stranieri; Senonchà, men-
tre sarà difficile aumentare i quantitativi di rottami da forni-
re all'industria siterurgicu, si prescitano encora maggiori dif-
ficoltà all'utilizzo della valuta disponibile in quanto essa è
in gran narte vincolata a garenzia delle fidejussioni che abbia-
mo dovuto richiedere per i cortmiti esteri, si ritiene tutiavia
di.roter trovare la disponibilità di valuta dato che non è molto
rilevante (5.000 $).

Il Dircitore Generaie ing. liosini conclude invitando a
la situazione in modo de poter
atta a far superare all'Azienda










Nel frattemmo occorrerè siticaro la raccolta dei
rottami negli Stabiliwenti cor *

ato egli chiede la ‘collabora

lavoratori,



resentanti dei



i
\ rd
IS PONDAZION



Spedito il 28/3/1947 \
Bua/gv


hi presente doi
muta alle DEI
"» loro mansioni presso
iudrlo qualora per qual
re dalle suddette mi

GALA VAL Gu VAI PAIA Su VOUS

STIONE DEL 13/5/1947 Sd.

8 lo ricevono th vete
ne interessate, che

dr da Società, e sono impeg guate
siasi. ragione dovessero





So ansioni.



ALCUNA cusrgi AEUD I Ubi Joi i

GLIO DI GI





Presenti: il Direttore Generale Ing. Rosini; i Dirigenti: Ing.

Giovine - Dott, Mile lla; nonchè i designati dai lavo-
io di Gestione: Sig. Chiapusso - Ing.
irovuchi - Sig. Rocca — Sig. Rollero -
Sig. Ruiz; sono vure presenti: il Sig. Bavosi - il Sig.

mtori nel Cons



Pazzari - Sie, Pe

Ganriata - il Sig. Pustorino della Commissione Interna,

Assenti giustificati: Sig. Montan - Dott. Marasini - Ing, Stel-

LinD.



Segretario: Dott. Bina,

11 Direttore Generale ing. Rosini conti tese che ha con-
qObGkO i ravdresentanti dei lavoratori per tener Li errore ti su
gli \atteryori la viluosa isrlaruttuszi one aeiem

T1 Presidente nei giorni scorsi avevali ‘elegrafato di
convocare L'assenblea, sscondo le precedenti intese, nella quale
il Consiglio sì sarsbba presenta to dimissionario, Egli aveva at-
so ino a questo momento peli ‘a speranza che aleune delle Auto-
teressato dessero assicurazioni sulla soluzione dei pro-

: fini dell Ansaldo, te purtropso nessina di queste si è fatta vi

dio va e la crisi ministeriale ormni aperta induce.a prevedere che |
per un corso neriodo di tempo vi Sovemo sarà paralizzato, Non
resiava quiadi, secondo il Presidenta, che procedere sulla via
tracciata. DA fronte a questo lelegranua l'Ing. Rosini ha rite-
nuto di rossi a Roma per conferire con il Presidente nonchè
con l'i,R.l: Ora il Pirettore Gonerale dell'I.R.I, è d'avviso
d'accordo con 1 ting. Rosini di nen forzare la situazione e in
questi giomi avrà ulteriori colloqui con l'Avv. Piccardi.























L'Tog, Rosini è quinii rivasto con il Presidente nel-
l'intesa che quest'ultino onfernerà, sulla scorta di ulte.
riori colloqui che a i sti giorni, se egli intende riua-
nere ferno nel suo d. convocazione dell'Assemblea.






‘atti nell'esare della situazione ariendale non bi-
sogna trascurare il fatto che oninente il provvedimento rela-
tivo alla utilizzazione della valuta e le nrosnettive comuercia-
li estere si presentano abbastanza bene voichè in questi giorni



olo



mogizioni è Piiaeto) gli uffi
get ti sui vercati intema
e rem amine | mppresentantitd
acta è tale da noa- coasen |
ns oi bre la fine di oaggi

i id Generale da ul bino dà IL
anti doi la ora to der ali ul




fasiionie -

ì Vengono ponti in di scussione gli argomenti di qui S
seguente ordine del giorno:

1) — Relazione Scuola Anprentis i
R) = Relazione viaggio a Roms,
(39 = Campagna Tagcolia rottent

4) - Varie





(19 — Relazione Scuola Apprenti

- Nosengo (APP) nel nentra compnìca nbe sono in via di organizza
aione,negli stabilinenti, corsì di riqualificazione ‘roflesziona»
le, ai quati Ja Scuola stess: contribuisce fomendo dispense e

‘ingegnanti, afferma che nor Lisogna però tras quella che
& la Scuol: b cè o ioorssca/ tutt "ginonti
de 0em * gravare Ea possibile notoriella S0=
Dà lettura di un bilancio per l'esercizio in corso dal qu
la st può rilevare che buona parte della pro i Soud=.
i. la, per quanto did attica, viene nessa in vr
te le seguenti previsioni ecimonione riferi
giario 46 e 47 del settore produzione:












i . Lale,
| Utili sulle vendite. £. 3.600.000.=
Utili sui lavori diversi. 200,000.»

Spese generali efognte.

in meno sui lavori È.
Utili sui movimenti di Mag
{gifferenzo di liap) i





Saldo attivo di esercizio . .\....

















‘guenti: alesatori,. tornitori, È

. Rollero nesociasndopi:a Kosango
© prio stabilinento cerchi di coll.

onpîri
dnditazora gli altri è

5 î di Comriagipne idatoroa 94 1

E













Riohiene poi l'attensione dei
‘to negli stabilimenti del 470
veno lasciare la Souola. Le ci ER ‘sono le 5880

Ralduiori, ret



tificatori, 00.

Si; rende conto che vi' è negli
contro gii allievi provenienti
dell'educazione he prima venir
cisare che ni è cambiate 3

no ‘adesso citreghè ssaor
che hanno volontà a vospacità












Jregso 1 pro :
asti
regagzi, facendo rilev. vi

terio un 00



prossimo dove n allievi saran

e ostagoe
rie'che eftatiivamente sono neces È





2) Belazione visgzio e dina | A
(TI DriHlerseini comunica cone dn segni D sd o cheil iù n wo

si A Rioua dove era siate (93:
(Finonrizgier toe in sedo

© ballo sor

{pito popo. (fonte ist 973 ne) 210 des

pe (PE) Verire, perg Sri ia
una comuissione vorgost. Gi Ad «inni E a









n IRppresentenza
aggione in sede aoniri
oli tica presso



oo. fonti

Gala iste pu
di stampa ver renderò di Dico
ti e quello della distribuzione

oi lettura del calendario €
Do Oqui, del prosenoria sulla ni
ri ministri intorossati eidell'ariicole gni Ste ferrisi pub :
bliogto sul "Globo".

CTrisultati ai quali la conmissioe è pervonuta sono i seguenti:



@) ivpegno da parte dell'IRI pe: i.
te:

nanzianento provvisorio
raggiungere una soli Si






da parte delta # Fingider: 8 d'a per un rie
‘same del problene assegnazione uaterinli viderurgioi nel sq-
so di settire d'Anceldo in omdigioni di poter far froni egi..
suoi immegni con dea





fa. di uns con
0. di Gr ev
ri.stero del Tesoro per
È do ‘onde concludere, in ur piano da discutere Do top
ba roogati ir ale monuide e pe
ghe l'agenda”

‘cepi r
$0

ai queli, la ner
i aitetta di

gente lo Matta dorrà pure
hi Jogtaggente mon
altri punti il trae

Tula che. ‘da Parte di alcu
lantorizzazi per poter
di studio su altri stébilimi



dolla Dire
è ‘echsrà negli Sta

la In detta ovsmfasione che è?

ri tenzi mo iaseriroe and




a if 286° Riunione dei desionati Ari 1.voratori nel 0.
ti $

Lu (nia, »

iGedel







0, 0, a8:F. Die/Sgu del vinmo 23/20/18 =
Presenti: Rollero -Inf.Fazzari - Petrocchi - Ruiz = Ing.Stellino -
si Dr.Merasini - Reg.Chiapusso - ifontan

iss.giustif. Rosco
e per la parte che eli interessa il 0. di P.
Sie. Rote, Canena, Tacl ini, Dr.Suffritti, Dr.Bassetti






toria
aj sostituzione di nn re






rto revisione macchine ut ensili
Rollero comunica la proposte in osgetto pervenutagli do un dipen-
dente dello Sta/Meccrnico e da lui già sottoposta all'attenzione
dell'Ing. Rosini che ne ha riconosciuto l'importanza, però per ra-
gioni organizzative ri tenevo opportuno rimandarne l'esame ed in-
vitava pertanto la segreteria del 0, di G. e ripresentare la pro-
posta in un secondo tanpo.

‘Dà lettura della bozza di lettera preparate per la risposta.

Il Consiglio prende atto.

Nuove assurizioni
Comunica che in una riunione tra il Dr.Milella e la C.0.I. alla
quale) partecipava Hontan per 11 0, di G., era stato accettato

concetto-espréssg=dal DG dio] indere defimifti vamente, le_assun-
zioni/ Salso dl aria Acli sitiohacte/ Mu
torizzafione per vistare questo accordo.

Il Consiglio autorizza.



db





Ricerca delle resvonsabilità per voci fuori in merito ed

una discussione del C. d
Rota Dic/Sau spiega che la riunione è stata richiesta dal pro-
prio Consiglio in seguito ad informezioni dalle quali risulta che ar-
gomenti della discussione tenutosi nella riunione del giorno 13 u.s-
sono tropelati fuori dell'ambito del ©. di G.e chiede sia cperte una

inchiesta per accertare il responsabile di questo fatto. —

Il Dr.Suffritti precisa che le dichiarazioni del Dr.larasini so-
no complementari e inteerative di quella che è stfa l'esposizione
del C. di F.

Petrocchi fa osservare che la relazione sul settore Conmerci ale
è stota fatt del Dr.Marasini senza averne iù nendato, dopo che Ta-
gliavini*che ne aveva l'incarico. dichiarava di non essere in condi-
zioni di presentare uno relazione completa e integrativa e rreeeva
quindi Rota di sostituirlo.

Viene proposta ed approvato di nominare una commissione miste
di inchiesta nelle persone dei Sieg. Ruiz - Ing.Fazzeri - Dr.Suffrit-
ti con il compito di stobilire le responsabilità.













de



2):

Questa riunitasi e sentiti i diversi inieressati arriva alle con-
clusioni contenute nel verbale del nuale si darà comunicazione ai
singoli componenti il C. di F. Dio/Ssu e che verrà esaminato per
gli opportuni provvedimenti in una riunione rrossima del C. di GC.

etto verbale trovasi oeli atti nresso la Segreteria.

7°
IS PONDAZIONE FNSALDI




duniono dai desimmati dai lavoratori. hel Bo È)
Sei giomno. so Marzo 19 TI47 i




STES ponti paio ago dv gi di cover ndo SOS E Ra










i
in sede ie per A aporonti gii
dal che risulterebbe. ‘che le az





ire di un'assegnazione per.
per il lavoro destinato alla esp
per il lavoro nazionale, tutto ciò si
e: AL finanziamento per. inporta?
am ‘gui dovrebbero concorre:
i ‘una parte della valuta es
ditata. da Ti dei clienti. -
‘Sorgerebbe qui però una nuova difficoltà essendo: la cia estera
‘fernata dalle banche che fanno la fidajussione, bisognerà trovare
«il modo di ‘convincere la. tesse 2 lasciar libe. una dara, d

| questa valuta. — 3,
i c) abolizione. Gentro. studi. teonia -
© Era stato costituito con la cooperazione iriseldo-Finsider, dato
‘che la Finsider non intende più contribuire a mantenere questo.

‘centro l*Ansaldo ha deciso di abolirlo e il personale che ivi e-
ra impegnato. rientrerà in Sede e verrà assegnato ad o compi-



































il glonta wii
ve. scalone: con due ingegneri tedeschi spogli ati nel. menta

delle. turbine a vapore provenienti da un'importante ditta ceco- i
"o rapoa, e che Losa offerto la loro collaborazione al Ditta.









ii 6 iso i. I i i
Dalla situazione del personale risulta che in questo. mese 21 saro
riati hanno ‘ottenuto il passagrio al ruolo impiegatizio
evano inoltre e seguenti Do. di sant

o












Ovels di. N yedohi. 33
ero. a proposi to dei passaggi di dirà de:

‘dagli ‘accertamenti. fatti risult
a menti ancora 242 persone che svol
egatizie , antecedentemente all'invio dell sir «
agli STA che proibiva l'assegnazione di nedagliati ‘avori.
iegatizi, ae rr0usle quindi che dI Geo) e passare ad SL














ecessaria, in: 00 azioni. l'inscldo,
ni. consert: rl.





cn na in quan

aziende sono su questo ‘terreno.
ssi riserva di aver notizie in proposi to,e e rifer Te in una:

rossima riunione. |













n Saluto Ing, Massone - =.

dd questo punto interviene l'Ing.liassone il ul a badfonando
l'Ansaldo intende portare ic. dic. il suo saluto ed il suo
ringrazi anento per sa letta da questi inviatagli in patta oc-





quin dell'accordo in proposito.





27 Marzo 1947 — 2... si Di
| Presenti: Rollero - Rag.Chiapusso - Ing.Fazzari - Petrocchi -
‘| Assenti giustificati - Montan, Rocca, Dr.Marasini, Riz 0





one Comitato direttivo —

a la relazione da parte dell'Ing.Fazzari che
oracifera Larderello di due turbo alternatori
è stata assegnata nonostante l'offerta della.

tra. SS



t ‘domafidato se non si poteva addivenire a de iecorai con
a Tosi onde evitare la concorrenza. L'Ing.Fazzari risponde che l'in
carico è hsiglio di am-..

>



glio nei uercati nazionali. Comunica il viaggio del rag. Fagioni ,
in Portogallo e in Spagna che durerà circa due mesi, con diverse La
missioni commerciali importanti. vi: fi CR
Sistemazione rapporti economici Società Italia -
Dè lettura della relazione.
0) Centrale dello SCI. 00 si
12.0. ha annunciato che il progetto della messa in funzione del- .
la Centrale sta per fallire, diverse delle ditte ifiteressate non. |
intendono concorrere. Dopo questo si era pensato. È i
funzione solamente un gruppo anzichè due il che sar
»_ °;e a produrre l'energia elettrica necessaria all*
«Siae. Sembra però che la Finsider, dalla quale:l
© per il finanziamento di questo lavoro, no sia tre








































progetto, ad ogni modo l'Ing.Fidanza, presidente.
erà di convincere l'Ing.Sinigallia in proposito. i
ollero propone di portare all'ordine del giorno prossima
“aiunione con il D.G, questa pratica per noi della ma impor-
. ‘tanza, raccomanda altresì ai rappresentanti del Comi to Diret-.
- tivo di seguirla e di tenerci informati onde a sc. di respon-.
| sabilità noi possiamo informare a tempo i lavoratori che stenno
. fiduciosi nella convinzione che al prossimo invernò per noi il.
| problema dell'energia elettrica non abbia più ad esistere.
| L'Ing.Fazzari comunica che per intanto l'Ing. Rosini ha approva-
to la costruzione di gruppi elettrogeni che dovranno contribuire
alla produzione di energia elettrica nel prossimo inverno.

‘Siac ten--







.) Relazione Comitato coordinamento.

| Rollero comunica che venerdì sera è stata tenuta.
Comitato coordinamento C. di (. tra i rappresentan
te lavoratori della Siac, Ansaldo, Odero, Ilva aminare
il problema dei materiali siderurgici. In questa 1 ione è sta-
esaminato il problena sotto diversi aspetti e ppresentan-
degli stabilimenti siderurgici hanno dato assicurazione di in-
teressarsi presso le loro Direzioni per portare a punto la
uzione di questo. problema che dovrà essere ano: ina
un'altra riunione (dove verranno sottoposti li d
ni degli ordini per poi farne una riunione al
ati + partecipare anche i dirigenti de
ate. 3; i Li LU



si riunione del
dei C. di G.
- esaminare

RE


































‘e passive,ecc. ri
minare ihsieme*gl dro

ne deciso, non intendendo far intervenire nel

cnici in materia, di dare incarico al Dr. Maras

° Fazzari di prepararsi bene sul problema e dare corso al colloquio
Tichiesto quando questi saranno ben aggiornati in meteria.












ded

c) Lamiere per il Cantiere -

«Bollero. informa che il C. di fabbrica Cantiere gli ha segnalato

“come la Siac nonostante abbia molto materiale nei suoi piazzali
si limiti a consegnare solamente man mano che l'Ansaldo dà corso

. ai pagamenti, 2 ata ut 2

Da. gui nasce un altro grave inconveniente perchè I

ipagna di laminazione va secondo l'ordine stab
‘ . Gifiche ed il prodotto viene man nano accatastato.
\ AST paterisle che deve andare primo in lavorazi
«In fondo alle cataste e nan mano che pervengono.
«_ ‘dale lamiere che sono in cima. Ne succede così c
|. Mentre arrivano le lamiere di coperta mancano qu




















a per venerdì,
danza, > Presidente della "aa










NE, DEL £8/3/1947

si TCOOLLII LO quurora per Wale dea A

qualsiasi ragio
Gs dalle suddette mansioni, gione dovessero

| RIUNIONE DEI DIRETTORI DELLA DIREZIONE CENTRALE E DI STABILIMEN= ©

TO, NONCHE® DEI DESIGNATI DAI LAVORATORI NEL CONSIGLIO DI GESTIO= |
uu More

Presenti: il Direttore Generale Ing. Rosini; i Dirigenti: de
Bandettini -— Ing. Carapacchi - Ing. Carlevaro - Ingi --
De Vito - Ing. Fadda - Ing. Gallo - Ing. Isidori -
Dott. Milella - Ing. Polleri; i designati dai lavo-
ratori nel Consiglio di Gestione: Sig. Chiapusso -

Ing. Fazzari - Sig. Petrocchi - Sig. Rollero - Sig.
Ruiz - Ing. Stellino.

Assenti giustificati: o Bergamini - Dott. Giannini - Ing.
Giovine; i designati dai lavoratori nel Consiglio di
Gestione: Dott. Harasini - Sig. Montan - Sig. Rocca.

Segretario: Dott. Bima.

Il Direttore Generale Ing. Rosini invita i presenti
alla massima riservatezza sulle comunicazioni. che andrà a fare,
e ciò per ovvie ragioni.

La situazione finanziaria della Società si è aggrava-.
ta in questi ultini tempi e in questi giorni ha raggiunto aspet.
ti che possono destare serie preoccupazioni; nondimeno la Dire-.
zione Generale non perde la propria serenità ed ha buone speran.
28 che si possa raggiungere un temporaneo assestamento. Il Di-"
rettore Generale ing. Rosini ritiene doveroso informare i suoi
collaboratori che nell'agosto dello scorso amno, chiamato dal-
1°I.R.I. a riprendere la Direzione dell'Ansaldo si era riserva-
ti 6 mesi di tempo per accertare le effettive condizioni di ri-.
presa economico-produttiva dell'Azienda ed a fine gennaio aveva
fatto all'I.R.I, una relazione sulla situazione preéetia che e-

gli giudicava, tenuto conto della perdita a cui si andava incon
tro per commesse assunte per ragioni sociali, relativamente pe-
sante, ma non tale da non presentare possibilità di una gradua-
le, lenta, ripresa. Egli, in tale occasione, aveva fatto presen
ti le necessità di circolante per far fronte in un periodo di

24 mesi alle esigenze delle commesse e l°’I.R.I. aveva assicura-





tri ARTI E nn

‘hanno sul mercato estero.

e i

Foa — SM

to. di poter far fronte al fabbì sogno dell'Azienda fino al. 1° se-.
mestre 1947, Egli aveva anche fatto affidamento sulla constatata

| concorde volontà.dei lavoratori di contribuire alla ripresa del-

“Azienda, Concorrendo queste circostanze egli aveva accettato
l'incarico, ben precisardo che 1°I.R.I. doveva scontare la perdi-
ta economica prevista ed assicurare il finanziamento, Senonchè
in questi ultimi giorni si è verificato che il Ministero delle —
Finanze e del Tesoro non ha ritenuto di ulteriormente finanziare
1°I.R.I, il quale a sua volta aveva predisposto un piano di finan
ziamento delle proprie aziende facendo affidamento sull’intervenz
to dei Ministero sudietto, Di qui la crisi che in questo momento
attraversa 1'I.R.I. e l'impossibilità per questo di far fronte a-

gli impegni derivanti dai programmi a suo‘tenpo approvati.’

Ora, mentre questa crisi si sta evolvendo, il flusso
dei finanziamenti si è arrestato. In questo mese la Società non.
ha avuto che 300 milioni ed ha fatto fronte parzialmente ai suoi
impegni con altri 570 nilioni fra fatturato e anticipazioni su

‘comresse, ma ha dovuto sosperdere per circa 20 giorni i pagamenti —

ai magciori fornitori. .

La cituazione attuale di tesoreria dell'Azienda è tale
che consente di pagare gli stipendi di marzo e di prevedere che
fra presunti incassi e promesse rimesse dell'I.R.I. sarà possibi-
le effettuare Te paghe per gli operai il giorno 8; ma quest'ulti-
mo pagavento non è certo!

Risulta alla Direzione Generale che 1"I.R.I. sta trat-
tando un finanziamento con il Consorzio Sovvenzioni su Valori In-

dustriali che potrebbe, se andrà a buon termine, assicurare un al

tro mese e mezzo di vita all'Azienda, ma mancano sicuri affifda-
menti ‘al riguardo. sot -

Una tale situazione implica, come conseguenza, un riesa
me approfondito degli impegni di lavoro, riesame cui si procederà
sl più presto tensnio particolarmente conto degli impegni che si

Nel giorni scorsi una commissione di lavoratori recata-
si appositamente a Roma aveva ricevuto assicurazioni che il pro-
blema sarebbe stato esaminato nelle sedi opportune, ma anche su
queste assicurazioni non: si sa quanto si possa fare affidamento.

Da tutti questi elementi appare come la situazione pre-
senti una certa gravità che non va sottovalutata, mne che al tempo
stesso non si deve gopravvalutare e ciò anche al fine di evitare
il discredito all'estero o all'interno dell'Azienda, con tutte le
sue possibili ripercussioni, e



‘zio di questa situazione, cioè circa 20 giorni fa

n f E°
sun Fi




Il Direttore Generale Ing. Rosini conclude che all'ini-

per porre gli

‘organi superiori di fronte allo loro precise responsabilità egli
‘aveva pensato di rassegnare le sue dimissioni e tale atteggianon-. È
to, per solidarietà, sarebbe stato imitato dai massimi dirigenti

della Direzione Centrale; senonchè oggi, con l'acutizzarsi della
situazione, attuare tale. gesto, potrebbe apparire una defezione
nel momento più difficile che andrà ed attraversare l'Azienda e
pertanto ha deciso di rimanere per il momento al'suo-posto per
nti e tutti i dipen

condividere ed affrontare con gii altri Dirige
denti le difficoltà attuali. a
Conclude quindi facendo affidamento sul senso di respoù

‘sabilità e Gi collaborazione, più che mai indispensabili in tali

circostanze, dei massimi diripenti dell'Azienda e dei rappresen.
tanti dei lavoratori, riservandosi, non appena in possesso di al- .

‘tre notizie, di tenerli informati. . 4

In relazione poi a contatti avuti con le organizzazioni

dei lavoratori si rende anche oppor tuno soprassedere, per. quelche

‘tempo, all'attuazione di ulteriori sospensioni, senza peraltro an

nullare quelle già effettuate e ciò per ovvie ragioni.

.

| Spedito Al 9/4/1947

Bua/gep


a restituirlo quio. ad per qualsiasi ragione dovessero |

; cessare dalle suddetie mansionk, ui
multi: Due Li DIREZIONE CHUINALE R_DI STA Bite car
i jo AV RAPORI_N RI, Hei ‘SI an Mi g con a;





3 SIDE



AR EI
*



| Presenti: il Direttore Generale ing. Rosini; 1 Dirigenti: ‘img °
Bandettini - Ing. Caravacchi - Ing. Carlevaro - ing. De Vi
to + Ins, Ballo - Dotti, Cianzini — ing. Giovine - Ing. isì
Gori - Dott, vilella - ing. Polleri; i designati dai lavo.
ratori nel Consiglio di Usstione: Sìf. Chia pusso - Ing.
Pagzari » Dot, Harasini + Sig, Petrocchi — Sig. Rocca -—







cei sa rr PE, 435 vi
Sie. Rellero - Sis. ftuiz — Ing. Stellino,




36 Bergamini - Ing. Padde sie montan,

* n $ î ABATI ATL TIR I IIZMOROBI EN TIA



219) FIEAN Ri pRARTO i. H.l.- i
PES. i Hiferendosi a quanto comuaionto nell
Ci. sione ;, 3 birettore /Generuie ing. Rusini/ informa.








i convenuti.
















derli svilupni presi delli situazione nel giomi scorsi e in
vita Li Direttoro Centrale Dr, Giannini a riferire sull'esito
dsi collequi che, unitamente ni ìgc. ei, in rappresen: a nza-
* dei: Lavoratori, hanno avuio ore 04 MI. € 1 nnt
; pinioa terios. = ur SETE
- i Il Dr.‘ rsontinà informa che è piata; dopo complesse.

diacussioni, accolte la iesi drospettata dal ‘Presidente della
‘Società e cioè che venga uccordaio un credito per tre mesi ©
‘An razione di 2,5/3 miliardi ver consentire che durante questo &
‘incriodo venga failo uno studio definitivo e completo sulla

'merio
possi bilsta di sistemazione o meno dell’arienda, La conforma
della concessione di tale credito si dovrebbe: uvore entro

una soli una, cp



Li Direttors Goenorule lug, Rosini ritiene sulla score
ta di tatti gli clementi in suo possesso di poier faro buone -:*

o

rrevi.ioni eull'avvonire della Società qualora, nell'elabora-








sione ci queste siudio, si tenga conto vella necessiià di fe
PELLI c eî le reslringere e conlenere ie snese. e sopratuito i
se l pirettori di SÉ Limena ATTARNO lu sensibilità di po-..



ier inrostere lu loro sivività su un blanc: veramnen Le econo +











mico nel quale gli utili o le verdito siano compensati, Pri-
mo clermento però por noter ddivenire ad una riorganizzazio=
ne è avello di uttuure le sospensioni, sospensioni che do-
Trunno vere Luogo contemporuncamente ui ne «di Triqualifi-
quzione, i &



Il Direttore Gencrale Ing. Rosini intiia inoltre.

a voler sospendere tutte le snese ner nuovi impianti e fin da
“questo periedo snorimentals di tre mesi reccoranda alle DIS
di voler eifetiuare lo più rigide e rigorose econorie,

RE) “CEN TRALE va TA Io, i DALLO SCI

Su richiesta dei rappresentanti dei Javoritori
il pirettore Centrale Ing. Giovine informa vel recente svi-
‘lupro delle trattative per lu nessa in funzione della cen.
«o brale fermica dello GUI. Uoì recesso cella soc.-fTranviaria
“—Forinese e con le dic: isrogioni del Presidente ella SIC






“Ing. Fidanza, sentito anche ì intone industri:li, chie hanno
«tutti dimostrato, în relazione anche Li costo. nreduzione

di non aver interesso e all'iniziativa, non rimane altro che.
Tipieguro è sui vrecedente progrant: dell'acceleramento della
“cosipuzione dei 4 ultermutori da 500 who in R_podp cire possa-
sno: entrare în Tunzione per novembre.






Con quesio annorto 1', nando ‘o0trebbe soddisfa.
all'intera normale suo fabbie s0Rne- di TRA se





è Spedito 11 10/74/1947.
Bma/rv


i
Seraintessa; forio del nobde
nrdue et

1-Dr, GA: rintni
5 laica 298 è possibile ay
Un imuedisto anticipa
















ni circa per fronteggiare pacho e stipendi sino a mi 1'8 otto
bre 6 700 milioni circa per i paganenti più urgenti si fornitori)
L'Eco. Silienti, al quale la commissione ha fatto chiaranonto pre- è
pente cone l'attuale situazione di Genera poteya dar ludgo a con- ili
plicazioni gravissime ne entro il sabato 27 pon venirono sffetlu
ti i daldi della paghe, precisa. che lHIuI non è che 1
tivo, indaricato di emuinistraro il fondo stanzi

meccaniche, genoido le direttivo che a7robbero do;
\dall'apposita comnissione costituita ‘e facente
melloni, nel frattempo in i da Pari,

3 ttinatal















?

vato nell










Îcho, 500 milioni a forse 801
saredboro stati stornati a farore delle azieudo neccaniche. Su
sivamente 11 Dr.Ciannini, cous da deliborazione del Coritato DI









i contro il vorsanento in garanzia di un nostro
Art 425.000 s ablocco parziale di storine dato
Al primò mituo INI, i PT st

Di ciò verrà suscessivanénto informato L'Inz:Rosini
incodiatamonto notizia telegiafica e telefonica a

CALA 016 13,50 16 Cour a pieroca 1
quia dell'Ing.Longo, proscnti il Dr, Chinigd,
l'Arv.Beltrari. Anche qui la ‘Gomnissione espone
potivi della visita precisando dettagliatanonte g.
vissuti il giorno precaderta a (tenova è Î
































sE
precisa il suo punto di vista, secondo il ‘qu
ziati del Governo dovrebbero sprvite s010 pos
ganizzozione dello aziende medtaniche considera:
‘’sestamento, va‘anche per fronteggiaro gli
de che, cone l'insaldo, sono cmmei considerato.
to o confida in una daroreyole
ana sUocessiv È
“gio per l'ineuldo. Avendo la Comigsio
del Commissario dell'IRI al proprio fisnvo per i. è
(da farsi presso i Conpatenti drei di forerno per alironiato
probleca dell'Ansaldo, l‘Ing.Longo dichiara non essere opportuno.
questo affiancauento in quanio ciò avrobbe nolevulaunie ridoite Pa



























#:









gli snom
a iadusiria che
È TALI steso
tà di un org












querce

> - i _+-
cs 58° Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di
Noe Gestione del giorno 10/4/1047

Presenti: Rollero - Petrocchi + Hocca - Ruiz

Dic/Ges Rota. Canepa è CH Somnariva, kartini + LEI
Orengo,Durante - FO5/ Noia.liiroglio + Broccardi +
CAN/ Miniati, Chiavieri +» APP/ Nosengo, Camuelli -
EL&/Busonero, Dauerini,Sargi.- ALL/Raffo, Boccardo +
FENBenassi, DEI/Dei Unierico «

iss.giust. CAN

Vengono uessi in discussione gli argomenti di cuì al
seguente ordine del giorno:

1) » Congresso Nazionale ©. di G, aziende IRI
2) » Varie

1) Congresso nazionale C, di G. aziende IRI

© Rollero cominica che in sede di C. di Gestione ci sì stava pre-.
RI per farci pronotèri di questa riunione: onde proporre
«la democratizzazione dell'IN! della quale assolutamente se ne
«sente la necessità in quanto 1'IRI non svolge quella che do-
« vrrebbe essere la sua funzione, I milanesi ci hanno prevenuti
‘e si sono fatti loro promotori di questo Convegno, hanno però
i offerto a noi, in considerazione che in Liguria vi è la concene
trazione più importante delle Industrie IRI, di organizzare il
e detta riunione sarà tenuta nel Teatrino del»
l'Enal S.Giorgio ed in considerazione dello spazio limitato che
“detto locale può offrire (circa 300 posti), la partecipazione
per ogni C. di F. dei vari stabilimenti dovrà essere linitate
a soli due elementi. in rappresentanza della C.I. verrà invi.





— tata la C.I. Centrale a designare 3 suoi componenti.
‘La relazione sull'ordine del giorno verrà svolta dai milanesi
che si sono riservati questo compito, la relazione scritta è
‘già stata inviata ad ognì C. di fabbrica onde dar modo a colo-
«ro che saranno designati a partecipare al convegno di essere
‘preparati per la discussione: verranno comunicate le ulterio.
«— ri norme ineranti ai Congresso appena queste saranno stabilite.
“Entrando in merito nell'argononto precisa che serebbe nostro
intendimento che 1'iRT fosse dauamiratio con delegazioni regio»
nali in quelle zone dove le aziende IRI sono più numerose, delegg
zioni che dovrebbero arvera doi compiti ben precisi di control»
“do e di indirizzo e che dovrebbero permettere la soluzione dei
“problemi che man mano si pressntano senza ricorrere continue»
ctomente a Zoma., i
«53 sente lia necessità delia trapfomazione organizzativa del







9 }
sy d

L'IN, in le è evidente la disorganizzazione che esiste ivi do
ve ogni azienda del gruppo va per conto proprio. Si arriva così
all'assurdo di non riuscire ad ottenere l'assegnazione dei materia»
li siderurgici dalle aziende del gruppo stesso, così si verifica-
no altri inconvenienti che vanno a detrimento dell'IRI e dell'e.
cononia nazionale. Tutte queste disfunzioni sono determinate del
fatto che questi si linita esolusivanente ad essere un organo fi.
nanziario quando dovrebbe invece essera un organo t'inanziario-tec-
nico con una ben precisa funzione di coordinamento e. di indiriz-
zo delle aziende stesse. Siamo pure convinti assertori della crea-
zione di un Consiglio di G. all'Izi che yotrebbe contribuire alla
sua democratizzaziona.

Buiz conferma che non è da ora cha si senta ic necessità di affrone
tare il problema della democraticzazione dell'IM. L'esperienza
soquisita ha portato nucessarismonte a conovscsnza di molte deli.
sisnze che hanno biscgno di syuers eliminate, Mtiene che una di
uosio deficienze sia dala degli uomini che questo goremano dato
sl modo con il quale svolge is sue fwuzloni, fa pesante come si
sia netato durante 1 rasenti viaggi a Nona per iraitaro I gravi
problemi contingenti dell'inualdo, che ail'IRI vi sono degli uoni-.
ni che non si rendono affatto conio di quella che è 1a vita delle
aztends cha a loro fanno capo; praticazenia questi riducono le lo-
ro attribuzioni ad soooltara la necessità finanziaria delle azien-
ds 0 a rivoraare questa nacosci tè, in sens al itiniateru del Tesoro
per richicierne il finsnzianento. P' evidente che un'attività che
si limita a queste funzione è necatira, si dichiara quindi convin-
to della necessità della nregzione di un 0, di (, dell'IRI e del.
la Iatituzione di una Gelagozione IRI in Liguria, -
Rollero ritiene che anzichè ricorrere alle Aclogazioni regionali
che sì troverebbero a dover coordinare e controllare l'attività
di aziende eterogense e dovrebbero quindi linitarsi ad un'azione
generica enzichè specifica, si potrebbe organizzare 1'IRI cream
do settori che: reggruppino ognune le diverso attività produttive
. della stesse brence (siderurgica, meccanico-cantieristica,telo-
fonica,benceria,g0cc) Questi settcri dorrebbero avere una direzio-
ne tecnica ed un C. di G. di settore composto da un rappresentan=
te dei lavoratori e da un rappresentante dei datori di Lavoro per
ogni aziendo facente capo a quel determinato settore. Il Vice D.G.
del settore dovrebbe esserna il nresidente. Il C, di G, composto
«dai presidenti e da va rappresentante dei lavoratori per ogni set-
tore funzionerebbe sotto la Presidenza del D.G. dell'IRI, Ritiene
che con questa organizzazione si potrebbe raggiungere più facil-
mente una effettiva direzione tecsica dsi vari settori, dove ogni
azienda avrebbe il modo di far sentire le propria necessità, al
O, di G. Nentrele sarebbe riservata 12 politics finanziaria indu-
atriale e il coordinamento.

Ruis è contrario poichè a suo giudizio le delegazioni votrabbero





3)
effettuare quei collegamenii diretti o iumediati che non sareb.

bero sentiti se funzionanti in settori,
| bilroglio appoggia la tesi NUIZ la quanto sgli vede nella cream

zione dei Consigli di ssitore 0 difficoltà nei rapporti fra
gruppi di un settore rispeti O rc, è pure convinte della,
necessità di un 0, di 6. ci. e comprenda nel suo seno 1
rappresentanti dei lavoratori dei gruppi Gi tutte le aziende
controllate dell'IRI.

Benassì si dichiara d'accordo con la tesi Rellero.

Ruiz a conclusione propone i seguenti tre punti da sostenere
pressimo Convegno:

1) - trasformazione dell’IMI In organo tecnico finanziario —
2) - denocratizzazione dell'IRI con il riconoscimento di un
Consiglio di gestiune centrala.
3) - decentrazento regionale dell'IRI con creuzione di una dele
gazione in Liguria. ì

L'asscublea approva ie conclusioni di Ruiz.

Varise-
a) Prova in nare della /N Ugolino Vivaldi —

b)

Rollero comunica che in occasione della prossima ‘prova di nac-
chine della }W/YX in oggetto la Direzione ha decise di far parte-

‘cipare quali invitati un ra; resentante per ogni C. di F, ed

un reppresentante del C. di
Prega pertanto i presenti di voler comunicare alla Segreteria
al più presto possibile il nominativo delle peroni. destinate,

Macchine alla Scuola Apprendisti -

Cammelli (App) inforna che il fossati ha richiesto sha Scuola
n.12 macchine riducendone poi 11 numero a 5. Fa notare che la

‘Scuola ha già passato un discreto numero di naschine agli al-

tri stabilimenti e che non è quindi in condizioni di poter ce-
derne altre senza mettere in pericolo la funzionalità stessa
della Scuola,

Nesengo (App) aggiunge inoltre che detta rioniesta abbia sca
valcato completamente i C. di î. sia dello stabilimento richio-
derite che di quelle della Scuola e vorrebbe che ciò non duras

| se ripetersi.

— Ruiz riconosce nel problema delle uscchine il rìfless



situazione Ansaldo, situazione dalla quele non possiano &

Essendo ssaurito l'ordine del giome la seduta sio
ne tolta alle ora 17,30 -


pe È
[ i
0)
% va
i bi A

i

Ai,

* chi
si

> finanziamento, per il soddisfacimento delle qual
| aveva avuto.amvie assicurazioni, raggiungano inv

di lie loro mansioni presso lu Società, e sono impegnate
a restituirlo qualora per qualsiasi ragione dovessero
cessure dalle suddette mansioni,

| "ADUNDI SULLA RIUNI(NE DEI DRSIGNATI DAI LAVORATORI NEL CONSIGLIO

DI GESTIONE DEL 19/4/1947 fi ola >



Presenti : il Diretiore Generale Ing, Rosini; i Dirigenti: Dott.
Giannini » Ing, Giovine - Ing. Isidori - Dott. Milella;
nonchè i designati dai lavoratori nel ‘Consiglio di Ge-
stione: Sig, Chiapusso - Sig. Petrocchi - Sig. Rocca -.
Ing. Stellino; è pure vresente il Sig, Bavosi della
Gomnnissiona intera.

Assenti giustificati: Ing. Fazzari - lotti. furarini - Sig. Kontan

- Sig. Roiiero - Sig. Ruiz,

Segretario: Dott. Bina.
©)





- I1 Direttore Generale Ing, Rosini informa sugli ultimi
sviluppi della situazione aziendale, Il giorno 18 è vervenuto un .
Lelegramna dall'T.R.I. con il quale l'Istituto stesso notificava

‘che sorebbe stato in grado di corrisvondere per il corrente nese

soltanto 250 milioni, Yglì ricorda cone le nostre necessità di
& il Presidente
Yece i 700 milio- —
ni. In un colloquio telefonico avuto con il Presidente, egli ha
SS accertare che manca qualsiasi assicurazione da varte del.
‘I,H.1l, di poter far fronte agli impegni in vrecedenza vresì.



‘Pertanto la situazione si prospetta in questi crudi termini: con.
le disponibilità attoali, siano in grado di far fronte a malave-

na alle paghe per il giorno 23; ver contro non siamo in grado di

| moter nagare completamente gli stinendi e tutto Giò tenendo conto ©

die sono stati sospe:i nuovamenie tutti i paga.ienti ai fornitori,
Inoltre, per mancanza di disnonibilità liquida, ci troviamo nella.

invossibilità di voter finenziare giornalmente gli acquisti ver

le mense, ver cui è anche du rrevedere un deprecabile arresto di
questa attività assistenziale, con tutte le conseguenze che ne de
ivano, i

Egli ritiene inutile soffermarsi nuovamente sulla gravi
tà a tutti ben nota iii una simile situazione, gravità derivante
soprattutto dal fatto che l'arresto dei vaganenti ai fornitori si

‘ gunifica son soltanto suscitare un legittimo nanico, ma anche com-o

vrometiere, e forse irrimeGiabilments, il ciclo nroduttivo, già
9

| ritardato Ca altre cnuse note ai nartecinanti cone ad eseupio le





“la gmyità d

ad

difficoltà dì approvvigionamento dei nateriali siderurgici, con
‘la conseguente impossibilità di addivenire alla vrevista Nea,

nizzazione interna,

In queste condizioni egli ritiene suo si orendere
l'iniziativa, visto il dilungarsi delle decisioni romane, di far

“presente prime ai Deputati liguri di ogni Partite s successiva-

mente agli strnci di Govemo resronsabili c al Cano del Governo
elle situazione e l'urgenza di una cere scluzione. Di
quan to sopra il giorno 18 egli ha informato 11 Prefetto, nentre
nella nattinata ha conferito telefonicamente ccl Dett. Malvezzi
il quale, rur confermando che il rroblere è oggetto Ji costante
ed attento esane, non ba potuto Sargli le assicurazioni richie-
eto,
rita di svolzere ulteriori. sassi presso il Prefetto,
vresse i Denutati: liguri e nrobabilmer te presso il Sottosegreta-.
ric all'Infustria On. Faralli, ste si trova a Cenove, egli ha
desiderato eonsultarsi con i Direttori -dei Settori Centrali ed

‘infornare gli organi responsabili dei lavorateri dell'azione che

“hg ndereble svolgere, con le lero rvartecivazione, | sia a Genova
che a Rona,

I convenuti unanimemente rilevata la gravità della sin
tuazione c la inderogabiiità di una uronta soluzione del vroble-

ma, constalano la necessità di esrerire 1 passi suddetti ricon-
| Jernando ia loro fiducia nelle possibilità di uga soddisfacente ..
se del compiesso ansaido che ner sua intrinseca natura e

tn si iapegni che ha assunto con gii Stati esteri costituisce di
anen to. RETE RATA per la rinrasa SCOUGRA fel Paese.



Spedito il 23/4/1947

Bna/gp


È N ta 1a allo inisone interessate, cie Lo tive vene + +
i loro na: sini presso la Socletà, € sono Unegnoto, $
a rcofituirio qualora Per qualsiasi ragione dovessert. pà

e dalle suddette mansioni:


























cdessal

APPUNTI SULLA RIUNIONE DEI DESIGNATI DAI LAVORATORI.
QUIO DI GESTIONE DUI 29/4/1947 © e





PE

‘Presenti : il Direttore Generale Ing. Rosini: iI igenti:.
ì Giannini - Ing. Giovine - Ing. Isidori & Dott, milella;
nonchè i designati dai lavoratori nel Consiglio di Gee
ig; Petrocchi







stione: Sig. Chiapusso - Ing. Fazzari -— Si;
- Sig. Rocca - Sig. Rollero - Ing, Stel



ssonti giustificati: Dott. Marosini - Sig. iontati Sig, Ruiz.
Segretario: Dott,“ Bina, — E

sai 47 Rea MCP



fra Il Direttore Generale Ing. Rosini con erimento alle
“ precedenti comunicazioni fatte nella riunione deb 19 sorr. infor-
ma che, dopo la riunione in Prefettura alla qual
partecima to i convenuti, aveva ritenuto necessar
pttanente un colloquio col Ministro Canpilli ve
te la situazione nei suoi aspetti concreti ed ur
Il giori loqui
e, il quale aveva. si
gli organi di Governo e L'I.R.I. stavano tutto:
situazione Ansaldo, si sono avuti colloqui con.
dell'1.R.1. Ing. Sinigallia e col Direttore Gi
Dott. Malvezzi rel corso dei quli è stato poss
volta illustrare la gravità e complessità dell
do e constatare come detto nroblema nia all'atte n
È 1'I,R.I, stesso il quale, veraltro, non è in erado di voterlo ri-
| solvere in quanto la soluzione stessa dirende dalle possibilità.
‘ del Tesoro. î <A <<
Nel colloquio avuto con il Ministro Gaupilli, il Diret-
| tore Generale ha portato la viva voce dell'ambiente di lavoro fa-
cendo presenti le esigenze e le possibilità dell'Azienda. Egli ha.
| precisato che per ciò che riguarda l'esuberanza del versonale an-
che gli organi dei lavoratori sì sono convinti della necessità di
addivenire alle sosvensioni e che, senza la pubbbicità data dalla
-Riat, l'ansaldo è già riuscita a realizzare: 3,0 ospensioni, Ma
-—. la crisi finanziaria che la Società attraversa e esgere risol.
‘ta dal Governo, Egli ha illustrato al inistro cone alcune comues

è

se siano state prese in perdita per ragioni di ordine sociale e






































3S



soprattutto come la perdita derivi delle attuali disposizioni.

‘in materia di valuta. A suo teupo, quando dette commesse venne-
‘ro assunte erano siati dati affidamenti dai Ministri di allora
per a disponibilità della valuta a favore dei Cantieri.

© 1) Ministro ha detto che era perfettamente al corren-

te db. sateo ib nroblema in ssalco e che per poter giudicare ‘obiet:
mento desiterara avere nl più vresto un breve vronenoria

dal quale risultassero ner solo i provvedimenti che l'Ansaldo
he. preso per alleggerirsi del tersonale esuberante e tutti gli.
caltri accorgimenti che into sede adottare per nìgliorare i propri
“ ccostì, ma anche al tempo stesso la reale situazione circa le.
| rerdite attua luente ureviste sulle commesse în corso e le previ.
‘sioni di queste stesse verdite a comnesse chiuse, F' stato fat
to vrosente al Ministro Carpilli che, se i ag ad
-_ ‘una riforma delle attuali disposizioni valu
<;- ne deriverebbero non graverebbero soltanto SU
.. tutte le industrie cantieristiche del Paese
dell'i.Ri io, che vrivate,

- “Da, questi. colloqui il Direttore ai Apri
i npressione che il Ministro Campilli sia seriamente vreoccu
‘to ver la situazione del tesoro ne che al tempo stesso.
rendendo cento delle previo delle situazione ro

navali DO :






























colloquio con. ii Sotlosogretario alla Trosideiza On. Cappa il
quale, nella sua qualità di deputato | ligure aveva ‘anche assicu-.
- rato il suo -interessanento qualora il vroble a
-. cbato in sede di Consiglio dei Ministri. Sono stati inoltre uan-
n. fenuti contatti con il £ Sottosegretario all'T stria On, Faral-
Ce e con 1'0n,.-Barbar eschi al fine di aggiori li sugli svilup-.
“pi fella situazione, Il Direttore Cenorale infine. ricorda che.
— 41 Prefetto di Genova dovo la riunione di sabato aveva inviato
un telegramma al Ministro degli Interni Scelba nel quale. faceva.
presente la gravità della situazione ed è risultato, nel corso
della visita ronana, ghe detto telegramma è stato preso in seria —.
considerazione da perte del Govoemo,

71 nronenoris che sarà inviato al Ministro Campilli
rà anche dato in copia ai ginistro Morandi, all'On. Faralli ..
quei devutati che sesuono da vicino il vrablena az ziendale,

il Direttors Generale conclude, pregando che la cosa.
venga tenuia nel debito riserbo, che La situazione aziendale si
vresenta di una estrena gravità, na che nondimeno è suo fermo
intendimento non consentire che l'Ansaldo debba soccombere a co...
sto di sopportare anche gravi sacrifici,






E

po "i

a






°°’ rapvresentanti designati dai lavorateri concordano



“su quanto detto dal Direttore fenerele ed assicurano la loro
collaborazione, SR

4
3










Presenti: Ing.Fassari — Nollezo . - Petrocchi - Rocca Rag. Chia-
pusso — Ing.Stellino
ass.gustificati - Montan — Ruiz = Dott.iiarasinî ’



*”

VASO ponte in discussione l'argmnento di qui al
seguente ar dine giorno:

- Relazione Segreteria —

a) Il relatore Rollero dà lettura del tel di congratula=
zioni inviato dal Presidente Panna Ton por il
felica esito della prova della Li/W
Il Consiglio prende atto.

Commion le dimissioni presentate dal conponèn è dii
DELTA Sig. Fadda Domenico e la a Lrmuzta e alien esiti
sua DO ‘fusione con 11 Sig. Do

te tolta ettura della lettera inviata alla Direzione Genera»
Le | I dA riconfernare i fecero interyamito con le
iiel Consiglio di /amu.uione Ansaldo S.A, vere
order in questo 5 anzichè quattro rappresentanti . di det
Tavoratori. TI Consiglio prende atto.



Follero ritiene opportuno deotdere sulle nodalità per fare
a Palazzo in oggetto. Bisogna quindi vedere se è opporiu=

n DPI gli piabtiinenti come quer è da decidere .se.a queste,
erup) s menti cone pure leoidere se a ques
MORI pi stabilimenti Invitati tu Rai dipen È x

solo i nenti 1 Lo, è di P.le o dept omperti di Ri
e colore hanno posti di resp 1tà cone capi 0: ini
‘ni sezione, capi ufficio.

L'ing.faz: comunica che il Consiglio del Delta si Ten
È fare per conto proprio sile uaestranze una relazione

base alla relazione larasini

Petroechi non ritiene 0) opportuna uesta iniziativa in quanto
la relazione liarasini riassunta & altri potrebbe troppo fa-
cilnente essere svisata.

Rocca ritiene che la relazione larasini abbîa-suonato 11 cane
anello d'allarne della situazione, abbia colpito gli ascol-
Ratori, ma non abbia portato nessun contributo alla soluzione

000



= 2-

dei problemi, sarà quindi opportuno quando questa conferenza
si dovrà rifare riosaninarla colle, ente, piccone dovrà
assare un po" di tenpo prima di poterla rifare.

Fit ene opportuno in questo frattempo fare insiene con Pe-
trocchi un giro nei Consigli di fabbrica 4 stabilimenti è
prospettare agli stessi e alle Commissioni Interne la situa
zione nel nodo più semplice possibile in modo che tutti possa
no rendersi conto della situazione che in questo momento sta
attraversando l'azienda. Per quel che riguarda la relazione
Marasini egli è d'accordo di farla esclusivamente alle C.I.,
ai C, di F. agli esperti di reparto ed ai tecnici.

Dopo ulteriore discussione si rimane d'accordo che detta re-
lazione verrà fatta in tre centri distinti raggruppanti ognu-
no gli stabilimenti della zona.

0) Situazione ASA -
Il relatore comunica la relazione nenzile dell'ASA inerente al-
le nense per il uese di warzo dalla quale risulta che questa
ha AR tOgra o ce mense pari de Gr Si 17 ail. sola-
men er riguarda 1 gen duen .
Comunica afioltre che la Commissione Centrale Interna ha deci-
s0 di non mettere a rappresentanti dei lavoratori fissi al
sontrollo del funzionamento dell'assistenza. La 0.0.1. inter
verrà con i suoi rappresentanti quando ve ne sia bisogno. Per
Ta gua parte il 0. di 0, curerà. 1°13 cone» glî altri settori
dell'attiti tà Glendale,

è) Causa Ansaldo-Villain Fassio -
Comunica di essere stato infornato che la causa în oggetto è
stata transatta contrariamente agli interessi dell'Ansaldo per
intervento del Prof.liamelli 11 quale aveva avuto incarico dal
Comitato Direttivo di trattare in proposito .

Domanda în sito chiariuento all'Ing.Fassari, nenbro del
Consiglio pre tivo,

L'Ing.Fassari precisa che tanto lui quanto Ruiz non conosceva=
no il problena ed hanno consentito che venisse preso in esabe
‘l concetto della transazione in quanto in qu riunione il
Prof. liamelli aveva Saprenso la convinzione che pochissime
fossero le probabilità di vincere la causa in quanto il risul-
tato delle due istanze per le 4 finora era passata la cau-
sa, la prima era stata favorevole a noi e la seconda no, inol-
tre il lodo favorevole a noi era stato emesso nel periodo re-
pubblichino,

Risulta ora invece che in entranbe le istanze il lodo era sta-
to favorevole per l'insaldo.

Sentito questo il Consiglio dà nandato all'Ing.Fassari di cer-
care nella serie dei verbali dei Consigli di amministrazione
le accennate dichiarazioni del }rof.liamielli, ed una volta

00



e)

- de

constatato che queste risultino, riversare sul Prof.iianuelli
stesso la causa dell'approvazione data dai rappresentanti dei
lavoratori alla proposta di transazione in quanto essi si era-
no basati su dichiarazioni che non erano esatte.

L'Ing*Faszari si incarica in proposito.

Rimane inteso che detta questione verrà poi esaminata più det-
tagliatamente in un secondo tenpo.

Viagzio Dott.Gerino all'estero -

Rollero di ‘a rigultargii che per quanto con la fine di a-
prile il Dott.“erino cessi i suoi rapporti con l'Ansaldo,que-
sti stia preparandosi il passa porto per un viaggio che dovreb
be a, per conto dell'insaldo in diversi paesi tra i quali
Ritiene che questo infirai la richiesta che già precedentenent
11 0, di G, parte lavoratori aveva presentato al D.0. perchè
si stabilisse in linoa di nassiua che, salvo ben notivate eo-
cezioni, gli incarichi e le trattative dell'Ansaldo sia all'e-
stero che in Italia fossero affidate esclusivamente a funzio»
nari dell'insaldo stesso.

Il Consiglio approva di sostenere questo concetto dol D.G. pre
30-11 quale si reca.

La seduta vistio ‘tolta ‘elle-are 17,00


[x pe : by: Mida

61° Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di

Gestione del giorno 3/5/1947 - ore 15.00

Presenti: Rollero - Ing.,Stellino - Ruiz - Rocca - Petrocchi - Ing.
Fazzari - Dott.Marasini -—

Ass.giustificati - Hontan - Rag.Chiapusso -

Viene posto in discussione l'argomento di cui al se-
guente ordine del giorno:

- Relazione lavori Comitato coordinamento C. di G. IRI a Roma
(relatore Ruiz)

Il Consiglio prime di iniziare i lavori deplora gli inorescic
si fatti di Palermo per i quali è stato inviato un telegramma di
protesta al Presidente del Consiglio dei Ministri On.le De Gasper
ri.

- Relazione lavori -

Il Conitato Esecutivo incaricato dal 1° Congresso Nazionale
dei,C. di GC. aziende IRI di realizzare i punti espressi nella no-
zibne’finale, non appena riunitosi a_Rona ha fissato il suo pia-
no di-LayorbMsi /seguenti (termini: /,_/rv} 1/0)

1) Presentazione in forma ufficiale della mozione del Convegno al
la Presidenza dell'IRI ed ai Ministri interessati.

2) Nomina da parte della Presidenza IRI di una commissione mista
composta di membri del Comitato e di funzionari dell'IRI, per
lo studio di una concreta riforma dell'organizzazione dell'I-
stituto conforme alla mozione del Convegno.



Il Presidente, alla proposta formulata dal Comitato Esecu-
tivo cercava di dilazionare, invocando la necessità di sentire
il parere del Consiglio di Presidenza al completo.

In un colloquio avuto col Y. Presidente Pesenti,appena tor-
nato dalla Iugoslavia, è stato comunicato quale era il punto di
vista del Comitato e quali erano le mete che si volevano raggiun-
gere. Egli pur titenendo molto difficile poter ottenere la nomi-
na della commissione mista, ha tuttavia consigliato di tentare.

Dalla Presidenza dell'IRI si era intanto ottenuto un uffi-
cio in Via Anendola, 3 con telefono ed una dattilografa, indi-
spensabili per i lavori del Comitato.

Ha quindi avuto luogo l'incontro con la Presidenza dell'IRI
al completo ed il Comitato ha formulato la richiesta di nomina



2)

della Commissione mista per lo studio del programma di riorga-
nizzazione dell'IRI.-

La richiesta ha provocato vivace reazione da parte del V.
Presidente Ing.Sinigallia il quale ha espresso il parere nhe
non è il caso di fare programmi di riorganizzazione dell'Isti-
tuto, programmi che sarebbero inutili, senza prima risolvere
le difficoltà create nell'interno delle aziende dall'esuberan-
ze di personale.

L'Ecc.Paratore ha riconosciuto invece che la comuissione
richiesta potrebbe essere formata e che il contributo dei sugge-
rimenti che i lavoratori possono portare all'IRI può essere u-
tile. E' stato così stabilito che la commissione verrà formata
dai membri del Comitato esecutivo queli rappresentanti dei la-
moraroni e dai Dott. Torchiani e Chinigò quali rappresentanti
de RI.

La commissione ha pure avuto autorizzazione di poter cons
vocare qualsiasi funzionario dell'IRI ritenesse opportuno per
avere informazioni utili al suo lavoro.

Era stato pure richiesto un colloquio al Ministro Campilli
e al Min.Morandi i quali hanno fatto invitare la Commissione ad
un colloquio con il Segretario del CIR, che richiedeva alcuni
sohiarimenti sulla mozione approte tezia) Congresso e particolar-
mentessul! asi _earebba rinteso,realizzaronil decentramento
i RAR ori: IRE, di Mostro pensiero su una
eventuale riorganizzazione dell'IRI che scindesse in due gruppi
il complesso, accentrando nel primo tutte le attività siderur-
giche, meccaniche, cantieristiche, lasciando nel secondo tutte
le altre. Dato che da parte loro si richiedeva una risposta per
iscritto ci siamo riservati di fare conoscere il nostro pensie-
ro. Dopo attento esame delle richieste siamo venuti riella deter-
minazione che mentre si poteva precisare che cosa si intendeva
per decentramento regionale, si riteneva utile comunicare che
la scissione in due organismi del complesso IRI non poteva es-
sere accettata perchè avrebbe impedito di realizzare quell'uni-
cità di indirizzo delle aziende dello Stato che è racconanda-
ta dalla mozione.

Successivamente abbiamo avuto sentore che la proposta per
la scissione in due blocchi dell'IRI partiva dal Dott.Saraceno
Pasquale. Abbiamo pure avuto incontri coi funzionari dell'IRI
Dott.iimaduzzi e Chialvo i quali ci hanno illustrato il loro pun
to di vista ed hanno messo in evidenza le disfunzioni dell'IRI
Nei giorni successivi si è pure avuto un colloquio col Dott.Mal-
vezzi Direttore Genèrale dell'IRI che si è dichiarato comnleta-
mente solidale con noi.

3)

In quei giorni sui giornali "Globo" e "L'ora d'Italia"
era comparsa la notizia che l'icc.Paratore aveva presentato
al CIR un progetto di riorganizzazione dell'IRI insieme alle
sue dimissioni dalla carica di Presidente. Preoccupati per
uesta notizia ne abbiamo richiesta conferma all'Ecc.Paratore
il quale ha dato,in proposito una netta smentita autorizzando-
ne pure la pubblicazione. Abbismo chiesto anche informazioni
in proposito alla Segreteria del CIR ed anche lì la notizia è
stata smentita con impegno di mettere la stessa per iscritto.
Da parte dell'On.le Paratore era stata presentata teupo addie-
tro una nota stralciata da uno studio riguardante la riorganiz-
zazione dell'IRI nella quale veniva messa in evidenza sopratut-
to la necessità di procedere al finanziamento dell'IRI stesso,
senza del quale sarebbe stato impossibile mantenere in vita
l'Istituto, Tranquillizzati su questo punto abbiamo partecipa-
to ad una riunione alla quale erano intervenuti il Dott.Malvez-
zi, il Dott.Torchiani e Dott.Chinigd. Il Dr.Torchiani ha illu-
strato ampiamente la sua relazione che non prevede interessan-
ti modifiche alla struttura dell'IRI. Il Dott.Ghinigò invitato
da noi ad esprimere il suo parere si è dichiarato favorevole al-
la proposta Saraceno per la scissione dell'IRI in due gruppi.

Siano stati informati dalla Segreteria del CIR che il Co-
mitato sarebbe stato ricevuto in forma ufficiale, insieme alla
PresiGenza ‘dell'IRI, allo scopo di sentire il nostro parere pri-
nadi prodederèralla compilazione. icllo-studilorper Aammuora or-
ganizzazione IRIÎ. Ci siamo quindi messi al lavoro con la nassi-
ma urgenza onde poter preparare, per quando si fosse fatta la
riunione, materiale sufficiente, ad itustre il nostro punto
di vista.

Procede quindi alla lettura di quanto è stato fatto, copia
del quale è allegata al presente verbale e l'illustra ampiamen-
te, notando che di proposito non è stato accennato al problema
dei rapporti con la Confindustria, ritenendo di esaminare in un
secondo tempo il problema.

Richiesto dai presenti su quella che è la situazione dell'An-
saldo a Roma, Ruiz dice che necessita per prina cosa sia rimessa
al Ministro Campilli la relazione sulla situazione Ansaldo.

Petrocchi rileva che ogni volta che la Direzione prepara
relazioni di QUSLE importanza sarebbe bene ne mettesse a cono-
scenza anche il Consiglio di Gesti one.

Ruiz risponde di aver avuto assicurazione che appena pronta
la relazione una copia sarebbe stata inviata al Consiglio di ge-
stione. Ruiz aggiunge che la Commissione ha avuto assicurazione
dall'IRI che i C. si G. verranno estesi a tutte le aziende IRI
escluso le aziende bancarie per le quali esistono delle condizio-
ni particolari.

RAG Essendo esaurito l'ordine del giorno la seduta
viene tolta alle ore I7.00


*’ovnto della :sitdzzione è v.



Presenti: Pollero - Petrocchi - ne Rscca

Ca.di: fabbrica. CAN/ Oliveri = Torre:
So intera GAN/. Vallarino — Casfello » Paritaleo:

Stanchi. —
Sulage ee -

‘Fiom
So 0 FL CER/ Sommari:



n th

‘ili ontine

er in discussione L'argmento ui sui ia se
hr — Porashale sospeso ul CANTIERE — 3 o



tatorna che st era venti nella



Rollero chiar in previsione di Fafimione il
di di de | = sit ha ato sn a Lp 3.0: per rendersi
“ha

"del fatti
“egute data x i
ediz mia client da pgretnii a fo

[GA

““aiszione Intera alla fiunione siiivocata: suerte



a)
stione Za relazione senestrale dove ml Gomma = situazione
ssitmtite— 1a ql avrebbe potuto Teti conto della gravi
us situazione attuale che non peru ia certo qolpi di toe

E° risaputo che in considerazione del risana@ontò del bilancio
statale 11 Dorerno:sta couprinendo le spese, tra i Fipltati
di ‘questa politica di economie è una restrizione dallè sovres-
gioni dell*IRI. L'Ansaldo potrà avere la speranza di ottenere
il finanziamento necessario pr portarsi in ina pi di
equilibrio solamente ne potrà dare all'IRI ed sl Corerno l'in-
prossione di fare una politica tesa alla diminuzione dei costi,
alla base della quale sta la riduzione del personale in proppr-
sione & perse sono de pali regprgiiig ti r Non >
Vodo quindi la ragione, non enzionen=
ti, ua di oni al 90%, e quindi sensa danno par le mae-
I. e le organiz: ibliano opporsi

na to. ben altri sono gli os

Rorgpmei ostacoli che sia da parte della cone %
* si è cercato e si cerca di superare, iu

DA in proposito lettura di corrispondenza in tra l'in

sa intercozza
Gia 6 le diverse aziende siderurgiche IRI por la soluzione
ro

P: wancanza di na
teriale vi è una reale. eguberansa di nano d' opera rispetto alle
possibilità stesse del CAN. di circa 1000 zena à to pro=
posito presenta la situazione statistica i personale "tel
po Cantieri ine RE anni 1938-1947, 31 marzo, quali si rileva
seg * pere: da 3421 persone a 9328 pergone.
pra e si potrebbe fare una revione dei

mr io di mettere in sospensione gi Gli ome
malati e anziani, bisogna tes andare molto euuti sulla
questione degli anziani inquanto vi sono tra essi ® perso»

che sono ancora utilissine all'

‘ ne
Uliveri non è d'accordo che nel CAN/ vi sia l'estberanza di na

no d'opera enunciata e fa notare che le diverse da di
personale attualmente a casa sarebbero Andiepenanti) se vi fox
mero i materiali. Annette che possa esservi della nano d'opera

impiegati nel personale da mettere in so: SS
Sulas ritiene che sis necessario sostituire gli @perai attual.
mente sospesi, i quali sulla piazza stanno levando il lavoro
ai disoocupati, con gli ammalati, invalidi e gli anziani
ehe non bbero nessuno. Ricorda che la FIOM aveva
chiesto al 0; di G, una relazione sulla reale sitiiazione del
personale nei vari stabilizenti per poter poi su questa base



le attualnente

z ;

; A 3)

Ù i -

tere con Îa Direzione “enerale il problems dell'esuberanza.

Ta inoltre notare che è dannoso per gli operai stessi farli rien
tutti dn Cantiere inquanto, non essendovi lavoro verrebbe=

T0 passati alla Caunossa K.e percepirebbero' quindi il 108 di



tuale, EA
bariglia Rome della 0,I, dichiara ehe esaainetimno 00n la Dire-
uitae Rei siste SE tiri x La sostituzione dal pars
abbia nuo;

a peso, per
dulbbi che vi simno 10 0A tatti sseziatio inveliai een
sti tuire il personale attualuenti fuori,
tiene ad ogni nodo necessario rivedere la posizione di spero
ne in quanto e per la wancanza della mensa @ per 11
Ca n in sone in CHE si la percentuale sa
bassa attuale s: Ya ora ed essere danneggia
di fronte a coloro che vanno in sospensione attualuente.
Essendo esaurito l'ordine del giorno la Rodita viene
tolta alle ore I7,00 : ;


REger ene
tivalima alle pe
delta loro m
a restituirlo
cessare dalle suddctie mansionb,

APPUNTI SULLA RIUNIONE DEI DESIGNATI DAI LAVORAVORI NEI CONSIGLIO

DI GESTIONE DEL 9 MAGGIO 1947 W )

Presenti : il Direttore (Generale Ing. Rosini — i rappresentanti
designati dai lavoratori nel Consiglio
Sig. Chiapusso- Ing. Fazzari - Dr.Marasimi — Sig.Petroo.
chi — Sig. Recca - Sig. Rollero. - Ing. Stallino.
















Assenti giustificati : Sig. Lontan - Sig. Ruiz,

: Segretario : il Dott. Bima.







1°) - SITUAZIONE PERSONALE SOSPESO CANTIERE :
I rappresentanti designati dai lavoratori rumo il Dire
-‘‘ore Generale che il Consiglio di Fabbrica ela Compissione
‘Interna del Cantiere hanno loro sollecitato una riunione, <
o dorrebbe ‘tenerst.neì pomeriggio, nel corso de pale dovi
vent to.
US

tei evpafinita inas, di ire, in merito alle sospe
SENIO IN SHM d
Tl Direttore Generale precisa che il auo punto di vista è
sempre quello a suo teupo manifestato & po chè l'esuberanz:
del personale al Cantiere non dipende soltanto dalla manca:
di materie prime, ma anche Ga una effettiva eeuberanza Urg:
ca egli non può che riconferuire il suo prinktivo atteggiu
to, atteggiamento che è conferiiato dal sane dei dati sta
stici relativi al personale dal 1938 ad''ogi
1 rappresentanti designati dal lavoratori nel Consiglio di
‘ Gestione assicurano al Direttore Generale che cercheranno
È convincere gli organi collegiali del Cantiere della necess
del provvedimento delle sospensioni. *;

29) - AVVICENDALEMIO FUNZIONARE GRUPPO Isheli
I rappresentanti dei lavoratori, prendendo lo spunto dalla
imuissione nei quadri direttivi dell'azienda di due congir
tori amministrativi, motivata dal fatto che fra i dirigent
in forza presso la Società non vi fossero elementi con i u
cessari requisiti, fiferendosi ad una proposta a suo teupo
fatta all'Ing, liassone, tornano a proporre j la Direzion
Generale si interessi affinchò vengano segnalati all'I.R.I



DA

de









Le







i
per una utilizzazione presso altre aziende quei dirigenti

particolarmente meritevoli,

Ciò per consentira una più completa utilizzaz one e forma-
zione del personale e allo stesso tenpo perinon essere nel
le condizioni di dover soltanto ricorrere ad altre aziende
per la scelta dei massimi quadri senza aver la possibilità

‘Che localmen.







Gi fornire alle aziende stesse degli element È
te, per ragioni di organico non possono venire utilizzati
come meriterebbero, n È

Il Direttore Generale assicura che non appena si presenteri

i1 momento, farà presente questo desiderio alla Direzione
Generale dell’I.R.I. I




















non li ha tenuti al corrente di pratiche.

; I che le riunioni sono pio poco

{11 Bixettore Generale precisa eho egli ha.

hl #81 THD i) pai ep,
glo d7 Ge e valendosi

: al'piugoli componenti del Consiglio peié
Per la-mole di lavoro che gli incombe mon

- laformare. l'organo collegialmente; riW
‘ riunioni possano essere intensificate
sce che.il secondo d il quarto venerdì
‘no destinati a tale scopo, Qualora poi 8 8

+ urgente necessità, si conrocherà sempre l'organo collegia.









nente-in modo da evitare le comunicazioni personali. ai singo
TI conponenti, È È RL





Spedito il 19/5/1947

Bua/rv




63° Riunione dei designati dai lavoratori 0) fiso ai

gestione: del giorno 20/5/1947 - Ore 14,

Presenti 1 Rellero - Rocca - Ing.Fazzari - Montani — Petrocchi -—
Ruiz — Rag, Chiapusso
Ass.giustificati Dott.Marasini - Ing.Stellino

Vengono nessi in discussione gli argomenti di cui al
seguente ordine del giorno :

1) — Relazione segreteria
2) — Compilazione ordine del giorno per riunione 0. di G,
3) — Relazione comitato coordinamento C. di G,
4) - Compilazione ordine del giorno riunione con i rappresentan-
si eg] Consigli di fabbrica.
- e



1) Relazione segreteria
Rollero dà lettura di una lettera di:vommiato inviata dal
Sig.lienézzi Bruno, rappresentante! dei lavoratori :nell'Anni-
nistrantono dèlla Cassa Mutua in 0Gcasione dellla ‘cessazione
dalla sua carica.
Il Consiglio prende atto e dà incarico alla segreteria di:

rispondére. .
Ta Tettia di un reolano pre alla 0.Int.Dia/Ges dal».
l'esperto di reparto dei Vigili del fuoco caseruetta Elettro
00 e da questa rimesso a noi per competenza, in cui si
lamenta. lo scioglinento della casermetta stessa richiamando
l'attenzione l'inconveniente che pe pare detta rifor-
ma. Il'relatore comunica che di informazioni. assunte pros
so la Direzione e presso la 0,C.Int, gli risulta che l'accor
do dello scioglimento è stato concordato in una riunione a
cui hanno partecipato i rappresentanti dei vigili del fuoso
e dove:1l problena era stato esaminato sotto tutti 1 suoi
aspetti ivenendo alla soluzione più soddisfacente.
Il Congiglio decide di confermare le decisioni adottate dal-
la Direzione: e di dame commicazione agli interessati.

n cemento a



Rollero sottopone all'attenzione del Consiglio una pratica
rimessagli per competenza dal Consiglio di fabbrica Dia/0es.
Sembra da detta segnalazione che per la fornitura del nate-
riale suddetto, fomitura che era sonpre stata affidata al
reparto Edili delle Ges, si sia invece ricorsi. con la scusa

fio



- Rw

.
che il reparto edile non poteva stare nelle consegne. ad una
resa ‘noò ha mantenuto affatto i termini di consegna.
s Girare peppe
to un intervento dei lavoratori si sare! ò

bbaro-geduti,
«da mute dell'Ansaldo circa 600 Q.li di cenento.a prezzo di
listino q

uando detto cemento risulterebbe comprato poca ten-
po priua.dalla stessa a prezzo di mercato libero®

Viene deciso di dare ‘incarico alla Segreteria per la propa-
razione di. una relazione in nerito da presentarsi al D.G.
richi. di appurare la verità dei fatti denunoiati e
riaffermare contenporaneamente il principio che per tutti i
lavori che possono essere fatti dai vari reparti delle Ges
vengano senpre consultati gli stessi e a parità di condizio-
ni si assegni a loro il lavoro.

A ;
îà lettura della relazione di un colloquio avventito tra
1*Ing.Giovine @ 11 Dott, Rossi Direttore dell'Ilva per nettere
È pe i acoordi intervenuti precedentemente in seno al-
Gominice risultargli dalla comunicazione di odmponenti del 0,

di f, Cantiere 1 qui hanno partecipato ad Una recente riu-
“ione F

2)

) Finntder ‘a Genova che da parte del siderurgioi si vor-
rebbe ulteriormente: ridurre la già scarsa assagnazione U ma-
teriali convenuta precedentenen pe Te industrie’ .
‘ehe IRI3 a P: ca'verrà ueglio vagliata nella pross:

oto n Consiglio di gestione, Propone LES anto di nette-
re all'ordine del giorno della prossima riunione i rappresen»
‘tanti del 0, di F, puerta pratica sulla quale faranno una re-
lazione i reppresentanti del C. di F, Can/

Conpilazione ordine del giorno riunione C, di G.. ;
Comunica dhe il D.I, ha fissato per la riunione. del %& di a,
41 secondo e quatto venelì del nese e dà Fepiasa deri ordine
del giorno proposta dalla Direzione per la riuniòne prossina.
si Calani be: per noi. di Yedere quali “pratiche si intende
aggiungere.a detto o,del g. In considerazione:che questo è
già abbastanza carico si decide di rimandare alla successiva
riunione i diversi coumni che il 0, di.&, avrebbe voluto’ por-
tare in discussione. Rimane quindi convenuto‘ che-l*ordine del
giorno comprenderà tutte le pratiche segnalate dalla Direzio-
ne più.una.relazione della Connissione coordinamento conti. .
0, di F, composta da Rocca e Petrocchi su quella che è l'ope-
ra.di persuasione e di richiamo al senso aclla lealtà, svol-
ta in viunioni tenute nei singoli Sta con i Consigli ci fab-

è bricay le:Commzinterne e gli esperti di reparto

9)

Verrà pure-presentata la relazione ed.i questi ‘dhe mi ‘inten
de sottoporre.in merito alla gara per la forni tira dei blooè
chetti ancoraggio in cemento.

IRE





3) Ralazi nione comitato. coordinamente regionale ©. di. 0.
Rellero comica che tra le realizzazioni che. detto Conita-
to si propone di attuare vi è un corso di p: one onde

mettere in condizioni i lavoratori che sono ti a far

e dei 0, &G, di avere una certa infarinatura sulle na-
e essenziali per il lavoro stesso.
I corsi da totituire sarebbero i seguenti:
1° Orginiszazione di aziende industriali
2° Contabilità industriale .
3° Economia politica ad elementi di finanza —;
4 Diritto “sonzerciale * a dep
Lu @urata sarebbe di circa 6 nesi. Si decide di fare questa
comunicazione nella riunione con 1 Consigli di fabbrica per-
chè pensino Lr 4 nominativi di coloro che vogliono
corso

Il conitato ha pure allo studio-un'agione per,portare sul
terreno nén solo provinciale e TostRaLe na nazionale il pro-

i



to
‘gradatamente contatto con 1 0, di 0. di fab.
è le-C.1, dellè varie azionde onde rendersi conto del loro
funzionamento, dar loro l'orientamento che è necessario e
aotnra un'opera di valorizzazione dell'istituto dei 0. di

E pu intgazione dell segretario del Conitato, Ing. Carras-
si di prendere

Ges
Sa suo intendimento incominciare questo lavoro dall'An-
do
4) e dorno o 0;

Il Consiglio approva che le séguenti pratiche siano portate
all'ordine del giorno per la riunione in oggetto. 2
1) Relazione viaggio in Anerica (Montan) À
2) Relazione commissione coordinamento aziende IRI (Ruiz,
3) Relazione riunione per nateriali diderurgioci (Miniati
4) Varie ele per CARI, visita alla Fiera di Milano,
orso di preparazione per componenti consiglio
di gestione).
La riunione rinase fissata per lunedì 26 corr. alle ore 14.

Varie
a) Viaggio in America

Montan segnala quale elemento distintosi tra i componenti
la Commissione teonioa, per le sue ottine capacità e per

Vi

- &%

lo spirito di intraprendenza con il quale ha cercato di trarre
da tale visita or profitto pe la Società l'Ing.Ros-
* vrrrapriere dell'ELE, SI ripromette in proposito di par-
armi 1D.G.

©) Viaggio

Imiz inferma‘che al suo ritorno da Fona, dove si era racato
invitato da un segretario dell’organizzazione sindacale per
partesipare sà una riunione col segretario nazionale de.
. BIOM,Roveda, era stato infomato dal D.G, che Rollero del

0. di G. si era con lui lamentato per il fatto che la Dire
zione dava incarichi a competenti del den stesso quan
do invece questi dovevano essere assegnati dal Consiglio
collegialmente, Tiene a precisare che la sua andata a Roma
cone già datto: non riguardava per niente 11 Vonsiglio di ge-
stione,

Rollero prende atto delle dichiarazioni di Faiz, però tpre
cisa che al Direttore aveva lamentato il fatto illa nio»
ne precedente a quella del C, di ©, cd alla quale avera par-
tecipato lo stesso Ruiz, in cui si era discusso di questa
pra sa: sanza. che di questo niente venisse comunicato al 0.
“dî G, ni ‘riunione basi subito dopo ed alla quale tan-
to Ruiz che il D.C. erano presenti. 3 .

7 Tamendo esaurito l'ordine del giomio la settita
, Yiene.tolla salle ore I7.00




RAME
cd <{apdaa
o

64° Riunione dei desigrati dai lavoratori nol consiglio
di gestione È giorno </laggio 27 ore 1

Presenti: Rollero - Rocca - Petrocchi - Lontan - Ruiz - Ing.








Fazzari

Dic/Ges - Tagliavini - CUR/ 9 ariva, Zartini - FOS/
Noia + Vi » Bertoletti - ‘Durante, Orengo,.iu-
satti - Call/iiniati, Oliveri - ALL/Piccardo - F38/



Benassi, Grattarola, Raimondo — DEI/Del Chierico, Questa
ELS/Busonero - CAR/ Fantini - 0/3 Roccatagliata,
Zanardi - COKE/ Lincatra — CC.I. Bavosi,Capriata
Per il I° punto l'Ing.Zirilli

Ass. Ing.Stellino - Dost.liarasini — Rag.Chiapusso - APP/

Vengono posti in discussiore gli argomenti di cui
al seguente ordine del giorno:

1) Relazione viaggio in America

2) Relazione commissione coordinamento aziende IRI
3) Relazione riunione ‘insider a Genova.

4) Varie



1) Relazione viaggio in America
Lontan dà lettura di una sua relazione sul viaggio che poi
illustra brevemente rispondendo quindi alle varie domande
che gli vengono rivolte.
L'Ing.Zirilli a sua volta illustra in rapida sintesi i ri.
sultati del viaggio.
"Tanto la relazione Lontan quanto il riassunto di quella el.
l'Ing.Zirilli sono depositate presso la segreteria a dispo-
sizione di coloro che vogliono prenderne visione.

2) Relazione commissione coordinamento aziende IRI
si to.azione commissione coordinamento aziende IRI

Ruiz illustra ampiamente i lavori intrapresi dal Comitato e-
secutivo eletto al Congresso dei C.di GC. aziende IRI e dà
lettura della bozza di statuto da esso elaborato, hszza che
è stata rimessa ad ogni singolo C, di F. Informa cie unita-
mente alla loro soro state presehtate al CIR altri due pro-
poste, una dal Presidente Paratore, l'altra dal ptt. Sara-
ceno dell'IRI. Quest'ultima tenderebbe a scindere l'IRI in
due organismi indipendenti, all'uno dovrebbero far capo le
aziende siderurgiche meccaniche cantieristiche, all'altro
tutte le altre aziende, a questa proposta la commissione è



So

assolutamente contraria.

Illustra ampiamente le singole parti dello statuto spiegan-
do i principi sui quali la commissione si è basata per giun-
gere a quelle conclusioni.

L'assemblea prende atto della relazione,

3) Relazione riunione l'insider a Genova





Liniati (CAN) segnala per prina cosa la situazione nateria-
li siderurgici in CiN alla fine di aprile, secondo gli ac-
cordi a questa data avrebbero dovute esservi 15.000 tonn.

di materiali nel nentre fino al oggi ne sono arrivate solo
7,000, nese

Per ls costruzioni argentine a fine°devevane arrivare 5000
Tonn. delle quali non si è encora visto niente.

Le tre nari attualmante in Call si trovano in queste condizio-
ni: por la prira norvegesò vi è un ritardo di 5 nesi, per

la seconda 5 mesì e mezzo, per la prima danese 4 uesì.
Invitati dell'Ing. Rosini siniati e Torre del CAN hanno po-
tuto presenziare ad una riunione delle Pinsider tenuta a
Genova, dove hanno CRe eno iarera che sia il D.G. cone

àl Direttore del C tiuti a spade tratta per
difendere.gli e aell'azicoda contro ì siderurgici
GHe-vollevano ul'terzornente (ri durterta, quota per Te, indu-
strie neccaniche If por l'esportazione da 8645 nensili fis-
seta dall'accordo di itoma del 10/5/47 a Tonn.8500 con ridu-
zione per l'insaldo da Tonn. 390% a 3300, In quella riunione
il Direttore della 0.2.D.A. ha LO ca produzione
delle aziende siderurgishe IR è di 54000 ionn.mensili. Ora
rolendo pur tener conto del ‘assegna azione per le FF.SS, e

per i larori pubblici risulta evilenie cho vi è una nc
enorme di naterialo che passa al mercato Mibere nel nentre
i Cantieri IRI hanno personale a casa sospeso.

Non avendo l'Ansaldo accettata detta assegnazione è stata
denandata la risoluzione definitiva dell'accordo ad una riu-
nione da tenersi a Roma con l'intervento del Dott.ilalvezzi
D.G. dell'IRI.

Ruiz vorrebbe prendere dei contatti con i rappresentanti dei
0. di G, Ilva, Siac, Dalmine eve, per far capire loro che
al di sopra degli interessi della propria azienda stanno

gli interessi nazionali od invitarli ad intervenire presso
le proprie direzioni perchè nettano a disposizione dei Can-
tieri quel minimo di materiale indispensabile alle lavora-
zioni.

Rollero spiega che il comitato coordinamento regionale si
era già messo su questo terreno ed ameva anche fatto delle
riunioni, na egli ha riportato 1’ impressione che per quella
via poco vi sia da fare, sarelbs del parere quindi di passa-



























re la pratica al Comit.to di coordi gaumonto C, di G, aziende
srohè riunisca tu di il. centrali delle aziende
siderargiche e nettoll: 8 . pro! esa sotto tut
ti 1 punti di vista e .. sede iRI a in sede di
Governo impegnando nel E i Consigli ad interra-
nire presso le loro Di l'eventualità poi che nen-
meno per quella via ; a qualcosa
rebbe dell'idea di far nire L'organizzazione per un'a-
zione decisive,
Huiz, pur accettando 1: pro
addivenza a delle riun.oni a
Si rimane d'accordo di far
mento GC. di G, perl
missione di coordinsne to a
nazionale.
Wepgr ti o
2) Personale per O4HW
Roccatagliata (OARN) fa presente che i1 suo stabilinento
ha diversi importanti :d urgenti lavori cca forti penalità per
il, co.s0 di ritardata congegna. Donanda quindi all'Ansaldo di
pàssergli in prestito zuel personale che a loro necessita uentre
alt 'insaldo; /pertruna ragione, v/ per d'altra è esuberante.
Sixànpegnerebbero da parte toro va restituire detto personale
in qualunque momento l'insaldo lo richiedesse e si addossereb-
bero la paga del persorale, i relativi oneri e una parte di
spese generali concordate, de inoltre agli operai la diffe
renza tra la paga € onto e la paga del porto.
Ricunosce che qualche stabilimento, particolarmente l'Allesti-
mento è venuto Boro incontro mettendo a disposizione persona-
le e anche materiale 6 mezzi di lavoro d'fonanderebbero ia
stessa comprensions da parte degli altri stabilimenti.
Miontan si dichiara perfettamente d'accordo, in quanto è logico
che se si presenta la possibilità di occupare personale che
per il momento è esuberante e sbarazzarsi quindi dei relativi
oneri questo è un profitto per lo siabilivento che non bisogna
trascurare.
Rolloro crede di concludere in questo senso: un invito a tutti
i C, di F, di esaminare con la nassima bepevelenza tutta le
richiesta che possono pervonire dall'OAHI, questa tratti poi
tram.te il 0. di G, Centrale con la Direzione Ansaldo la quo
ta spese generali de eddsbitare a loro,
kiontan invita il GC. di F., OARN a passare per conoscenza al ©,
di G, centrale copia celle richieste di personale presenta te
ai vari STA.
















iste cis per intanto si

I ‘e rogionale.

tervenire il Jomitato coordina»
a caratiere razionale e la com-
ziende IRI per l’azione a carattere
















Fiera di lijlano



Circa la richiesta rivelta alla Direzione da vari C, di F. tra-
mite il C, di G, per l'invio di operai alli Fiera di Lilano,

la Direzione ha fatto conoscere che in considerazione della
situazione finanziaria attuale dell’aziend: non può aggravarsi
di quasta spesa, ad ogri modo per dimostrare la sua buona vo-
lontà sarebbe disposta a uetters a disposì-ione degli operai che
vorre>bero recarsi all: lierna il biglietto di ingresso; questo
indipandentemente da quel nunero esiguo di dipendenti che saran-
no inviati dalla Direzione alla liera per necessità tecniche.

Corso di preparazione per com 10

Go













ir



Rollero comunica ai pre senti l'intendinento del Topitato regio.
nale coordinamento ©. ci Gi di istituire un corso, onde Cao
ai componenti i ©. di T, quel minino di in'arinatura necessario
er poter disimpegnare il conpito loro aff:.dato. Rimette a Inn
‘avviso di questo corso con le uodalità invitandoli ad atfigge-
re detto arviso nei prupri stabilimenti e comunicare al più pre-
sto possibile al 0. di G. i nominativi sia di quelli che MELLA
no issriversi al n cons di coloro che avendo il tempo e la
capacità volessero collaborare cone insegnanti allo stenso,



Essendo/esdurito d'ordine del giorno Malseduta vie-
netolta alle ore 17,45


65° Riunione dei desimati dui l.voratori nel Con
Gestione del riorno 4/6/1947 - Ore 9,30

Presenti: Rollero - }onten — Ir



.Stellino — Rag.Citiapusso -





Petrocchi - Rocca - Ine,Fazzeri
Ass.giust. Ruiz - Dott.lisrosini
Vensono messi in d sione eli ergomenti di cui

el seguente ordine del giorno:
Relazione segreteria

4
2) Macchine Hollerith

3) Visto sulle assunzioni

4) Personle per OARV

5) Riunione per materiali siderurgici

6) Corsi di riqualificazione

7) Invito sella S.Giorgio rer visite si nostri Sta.
8) Eseme problems discinlins degli Sta

9) Varie

1) Relazione Segreteria -
Rollero dà lettura di un» lettera pervenuta dal Fronte della
Gioventù}contenente una richiesta.in,prestito di tubi Inno-
centi da! artilizzare ver itenderda campeggio. Detta; lettera è
stata inviata lle Direzione sd a:ndi ner conoscenza.
Su proposta Îiontan viene arnrovato di appoggiare detta richie-
sta affinchè venga presa in considerazione.



2) Macchine Hollerith - .

Su questa pratica, già all'ordine del giorno per la prossima
riunione col D.G. è intervenuto un fatto nuovo, in quanto il
Capo ufficio di questo servizio ha presentato un programma

di utilizzazione di dette macchine per la liquidazione dei
cottimi ai dipendenti. Il relatore dice di aver sentito in
proposito due tecnici i sugli in linea di massima si sono di-
mostrati scettici sui risultati.

L'Ine.Fazzeri che segue ner conto nostro, sin dall'inizio la
pratica delle macchine Hollerith, sd 21 quale è stato rimes-
so questo progetto ner l'esame, nur riservandosi di sentire
in proposito il parere del Dott.lilella sarebbe in linea di
massima favorevole in cuanto dette difficoltà di anplicazio-
ne deta l'attuale sistena di liquidazione dei cottimi negli
stabilimenti, presenta enche il beneficio di dare con la mas-
simo facilità statistiche interessanti
Dono ampia discussione in cui vengono messi in luce i presi

e i difetti dati dall'utilizzazione delle macchine Hollerith
si viene nella determinazione di rimettere la decisione defi-
nitiva di questa pratica alla discussione che avverrà in se-
de di Consiglio di gestione sl comnleto sentito il parere dei
tecnici.







Rol 1 oasi chie enche de nerte dei Diricenti il settore
ata riconosciuta 1'0 di un visto sulle
4al t atato proposto dil-
la 5088 sione formato dal
ontrale A un rappresentante
ver la nale ner esemina-
re nesa le assinzioni fatte. 4 questo
ta non è st.to noi dato corso, nu tiene che sarebbe on-







ne ci





rettore





C. di G, segua la <
Vonton ritiene necassari» 1 ostituzione di questa commi
i che Aovrebbe in riunion uindicineli o mensili esemi-
tutte indistintamente le assunzioni prima che = queste
si dis corso,

TM Consiglio approva.
















Questa pratica che è stata esominota nell'ultima riunione con
> opportuno che ri tomi 1 nostro esame ner sase-
re eleborata 8 Drenorata in modo de potersi norta re in
sione alla prossimo riunione del C. di G. al completo, nuasto
ta verode re cuele serà e se-dovrà esservi una quots spe-
x Gnerali. a carico darli\onersi-urestatica) 'ONRN)sia per-
chè da parte tell bitorionemsi*facti tuttorit possibile

ner facilitare questo nrestito che è poi nell'interesse! di
entrambe le aziende. Si decide quindi onde aver modo di on-
profondire maggiormente il problema d'accordo con gli interes-
Soti dell'OARI di rimendare la discussione di questo co
lla prossime riunione invitando e parteciparvi i ranoresen-
tonti del C, di F. della stessa.





mus



















Viene comunicato un invito pervenuto dal Comitato coordina
mento C. di G., per partecini re ad una riunione di 0. di G.
interessati ver rieseminore il problema dei materioli side-
rurgici, problema che risolto con gli accordi di Marzo °
Rome è stato noi buttato all'ario e che è in cuesti ciomi
nuovamente in disnussione 5 Roma in sede Ninsider.

Per pertecinare a suesta riunione vensono designati oltre a



Rollero e Ruiz l'Îns.Pazreri e l'Ing.Stellino. Detta riunio-
ne dovrà avere luogo lunedì S alle ore 16.



L'Ine. Stellino si domanda se il fatto di richiedere la la-
miere sagomate non nossa essere une csusa di ritardo nelle
consegne e de non sarebbe omortuno ricorrere al sistema
aell'ordinare lamiere standard.

ala











6) Corsi di riqualifi

7

8



Su un totale di 1096 sospesi che sono in condizioni di par
terivare ai corsi sono state presentate 148 domande.

Il Consiglio ritiene che assolutamente non si possa accet-
tare questa situazione di fatto e che sia necessario corre-
re ai ripari. Ad omi modo in considerazione che entro il
10 c.-m. si dovrebbe avere la situazione dell'esuberanza com-
plessiva dell'azienda, si decide di rinviare l'esame di det-
ta pratica ad un'altra riunione onde noter avere la visione
completa del problema per noterne studiare la soluzione.





Invito alla S.Giorgio per visitare. i nostri ‘stabilimenti

Montan propone, allo scono di stabilire un maggior contatto
tra i C. di F. delle varie aziende, della zona di. addiveni-
re a delle visite reciproche dei vari complessi, principian-
do con l'invitare il C. di G. S. Giorgio a visitare i no-
stri stabilimenti.

La proposta è approvata e si dà incarico alla segreteria di
curarne lo svolgimento.



Esane problema disciplina delle naestranze

Petrocchi porta all'attenzione del Consiglio questo proble-
ma perchè mancando la necessaria autorità del capi nelle
officine-ernegli uffici.non.vi pud-essere disciplina.

Rocca aggiunge che durmte le visite fatte insieme con Pe-
trocchi agli stabilimenti sono state fatte delle riunioni
con i capi ed i tecnici, invitandoli ad instaurare quella
disciplina necessaria ner il buon andamento dello Sfa, dan
do lorolassicurazione del nostro appoggio iù questa opera.

Montan ritiene che il problema della disciplina negli Sta
potrà essere risolto solamente quarido vi saranno i naterie-
li sufficienti a permettere il Isvoro in pieno.

L'Ing.Fazzari non è del varere che si nossa esigere una ec-
cessiva disciplina nell'onersio, quando questo non ha un la-
voro da svolgere.

Rollero erede che il primo passo ner raggiungere una certa
organizzazione sia quello di portare intanto tutti coloro
che negli Sta-svolzono funzioni di comando a riacquistare
l'autorità necessaria e nd evere in pieno il senso della re-
sponsabilità rendendo osnuno resronsabile Gel buon andamen-
to del proprio servizio.

Ritiene quindi necessarie uno nressione deciéa da parte del
C. di G. sulla Direzione nerchè a nuesto assolutamente si
eddivenga.

Vista l'importanza del nroblema si decide di rimandare la di-





e

piva

soussione ad una prossima riunione, onde ognuno possa porta-
re il suo parere dopo aver avuto il temno di studiarlo.



_2) Caso rag.Alessieri

Chi apusso chiede nuzle è stata la nosizione presa dal
su queste nratica.

Tiene risposto che al quesito sottoposto dal D.C. a Montan
era stato convenuto di risvondere nhe non si intendeva dare
un iudizio in merito lasciondo alla Direzione la facoltà di
agire a suo criterio, non volendosi con un parere favorevole
sanzionare un precedente creato dalla Direzione senze che di
questo ne fosse stato informato il C. di G. Si anprofittava
altresì dell'occasione ner formulare un invito alle Direzione
a sentire il narere del ©. di G. vrima di rortere innovazio-
ni ai sistemi in corso,

b) Scambio impiegati tre FOS e_CER

Si dà lettura di una lettera inviata dal C. di F. CER che
d'accordo con la C. I. si sono onnosti alla sostituzione di
un impiegato dello Sta stabilito dalla Direzione, senza aver
sentito prima il rarere e dei Dirigenti del CER stesso e del
C. di F, interessato cuindi il C. di F. non intende dare cor-
sola questa sostituzione.

Rollero informa di essersi rinteressato; in proposi to,, ricono
senndo le ciuste rrentate Nel O Gi F. CER comunica di sver
ottenuto dello stesso 1 rinuneis lla propria intrensi enza
con impegno però do verte dell'ufficio interessato che non
abbia più a ripetersi un fotto sinile.











Essendo es ta

viene tolta alle ore 1



aurito l'ordine del giorno la sed:








Presenti: i Direttori Generali: Ing. Rosini - Dott. Saraceno;
i Dirigenti: Dott. Giannini - Ing. Giovine — Dott. Mi-
lella - Ing. Zirilli; nonchè i rappresentanti designa-
ti dai lavoratorì nel Consiglio di Gestione: Sig, Chia-
pusso - Ing. Fazzari - Dott. Marasini - Sig. Petrocchi
- Sig, Rollero - Sig. Ruiz - Ing. Stellino,

Assenti: Sig. Montan - Sig. Rocca.
Segretario: Dott. Biua.








i L'Ing. Rosini presenta ai convenuti il
Generale Notti, Saraceno rallegrandosi di poter | *ora in poi con-
dividere con lui le fatiche e le responsabilità della gestione
cariondale nell'attuale nesente congiuntura. i
SS Pasta poi adentorte la nota ‘situazione generale finan-
| ziaria della Società presa in esano dal Comitato Direttivo nella
‘asduta del giomo 1° corr. situazione connessa alla soluzione
‘dalla questione I.R.1., questicne che nei prossini giorni dovreb
| he essere &ffrontata dal Govemo. Frattanto già vor ìl nese di
luglio la Società di fronte al normale fabbisogno non potrà di-
sporre che di 800 milioni di cui 400 per ‘incasso fatture e 400 r
cavabili dalle vendita di valuta, 3 2
Inoltre le difficoltà di procedere rapidamente al reali
so della valuta data la situazione del mercato creano seri dubbi
circa la possibilità di far fronte alle paghe del giorno 8 corr.
ciò senza contare che da alcuni giorni si sono dovuti nuovamen t8
sospendere tutti i vagamenti a fornitori,
A uaggiorsente aggravare la situazione è intervenuta la
richiesta della F,1,0.M., in base agli accordi in corso, per l'a
ticipo ad agosto della correspensione della 13* mensilità, anti-
cipo che rappresenterebbe un altro nezzo miliardo di esborso da’
parte dell'Azienda.
Il Dott. Saraceno ringrazia l'Ing. Rosini per le espres
sioni rivoltegli e precisa che la sun venuta in un momento così
difficile por l'Axiends prova lo spirito che lo anima nell'assuu









le

il

re questo impegno. Egli concorda con l'Ing. Rosini nel valutare
grave la situazione aziendale e conta nel termine di 15 giorni,
în base alle deliberazioni del. Comitato Direttivo, di poter con
i'Ing, Rosini preparare una relazione che prospetti la situazio-
ne e contenga alcune proposte di sistemazione. Questo progranna
concreto dovrebbe essere preso în esame naiuralmente anche dal
Consiglio di Gestione. Si tratia di sottoporre proposta conelusi-
ro all'I.R.I, ed avuntoalsente al Governo, in molo chs la Socie-
tà prim sd i conpalonti org. supariori poi, pensano sapere
quanto costi la realizzazione di un progranna di assestamento e
quali siano È Tiaiti di perdita previsti par superare la congiun-
iure, Prino ahiettivo quindî è quello di inquadrare ‘e definire la
situazione.







nol.l'avanire della Sogiatà e si im

nubro Î14
Ing. Rovigi per la lifesa dell'Ansaldo

pegne a collaborare €

nel suo oonplo9s9,
Posidera però presisa:

funzioni li Dirett








9 ghe nen poirubbe risanere a svol
co Ganerale penna 1a collaborazio-
la gonpleta fiducia dei rappre-
ro, E! ovvio che avonineli prov-

dono la fidueia e L'accordo dei









rappresentanti aei lavoratori, porge
a‘:tore ttenerale e dichiara che i'io
scemo rissonde nun solo A quei pria
‘miti sone legati, ma a oriieri obiet
ci rolazione all'eventuale evolversi in
genzo favorevole dell'attunie situazione finanziaria quale sareb-
be l'atteggiamento della Direz.-one Generale di fronte al dolorose
fatto di non poter sffottacro Le paghe. I Direttori Generali con-
fernano che, come per il passa.0, metteranno al corrente î rappre
santanti del lavoratori degli avilunpì della situazione in nodo
che sa ciò Govasse accadere tusti sarebbero avveriiti tempestiva
ugato, Nondimeno seno convinti di poter evitars un così doloroso
provvedicento di fronto sì qua.e fintanto chs non gia chiarita 1a
generale del l'egsotto della Società non sì potrebbe che





io 91 nu
ta dal Dott
ai qua















L'Ing. Rosini infine urecisa che a SUO avviso entro lu
glio 0 al vagsiao entro agosto vi earanno tutti gli eleuenti per
cmoscere guela dovrà etuere il destino dell'Azienda.

tì Sig, Ruîs rinnova ‘3 suo benvenuto el Direttore Gene-
o © invita i rappresentanti dei lavoratori &
6 illusiezi sirve i rigulinti che notranno 995!






si


68° Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di (.

del giorno

Presenti: Rollero - Ing.Fazzari - Petrocchi - Rag.Chiapussa - Ruiz

Montan

Ass. giustificati: Dr.llarasini - Ing.Stellino - Rocca

Vengono nessi in discussione gli argomenti di cui al

seguente ordine del giorno:
1) Relazione lavori Comitato Direttivo -

R)

1)

a)

b)

Varie

Ce desiato tieni ei ein

Relazione lavori Comitato Direttivo - relatori Ing.Fazzari e Rui

Situazione aziendale

E' stata esaminata la situazione generale dell'azienda, consta-
tando che la situazione Ansaldo è peggiorata in quanto non es-
sendo intervenuto nessun fattore nuovo l'Ansaldo si trova in
difficoltà per soddisfare i fomitori.

In seguito a questo qualche fomitore ha sospeso i lavori e la
Siac ha sospeso l'invio dei materiali, si prevede quindi che
la situazione approvvigionamenti che si avviava verso una s0-
luzione si troverà nuovamente ad un punto morto.

Nel Comitato Direttivo e nel Consiglio di amu.zione è stato
dato incarico ai due D.G. di riesaminare nuovamente la situa-
zione e formulare delle proposte concrete per la soluzione del
problema, proposte che dovranno poi venire esaminate nella pros-
sima riunione dal C. di amm.zione.

Ruiz propone di chiedere al D.G. con molto tatto se la sospen-
sione dei lavori fatta dalla Capamianto e da qualche altra
ditta è stata una cosa spontanea o se vi sono intervenuti al-
tri fattori; di chiarire altresì la situazione della Siac nei
nostri confronti.

Sembra intanto che a Roma si stia risolvendo il problena IRI
che secondo il parere del Preside te dovrebbe essere risolto
in un paio di settimane.

Nomina Dirigenti
Le proposte di passaggio a Dirigenti per diversi funzionari
sono state approvate tutte poichè la nota era stata depurata

‘in precedenza degli elementi sui quali il C. di G. aveva fat-

to delle obiezioni.

Nel Comitato Direttivo è stata pure fatta la nomina a V.Diret-
tore del Pr.Bima, Dirigente della Segreteria affari generali,

ol

c)

d)

e)

U
in cpnsiderazione che il suo predecessore aveva tale nomina.

Il Consiglio prende atto della promozione pur rilevando che
di questa non era stato messo a conoscenza precedentemente.
E' stata riconfermata la carica di Direttore dello Sta/Fossa-
ti all'Ing.Fadda, rimangono così ancora due direttori da con-
fermare e cioè all'Ele ed al Fer.

Settore approvvigionamenti

E' stato messo in evidenza che il decentramento di questo ser-
vizio agli Sta ha provocato un aumento ingiustificato di ordi-
nazioni. La Direzione Generale non intende con ciù accentrare
detto servizio, ma vuole mettere in evidenza che le Direzioni
di Stabilimento non hanno avuto la sensibilità necessaria nel-
la situazione attuale ed hanno spinto gli approvvigionamenti
fino a raggiungere la cifra di 1.900.000.000 in un mese,quasi
il doppio del miliardo preventivato. Si intende potenziare
l'Ispettorato onde ovviare per quanto possibile a detto incon-
veniente.
Rollero fa.notare che anche l'anno scorso l'allora D.G. Ing.
Massone aveva lamentato questo fatto, nel mentre ha poi nota-
to dall'esame del bilancio dell'esercizio 1946 che l'uscita
dei materiali ha superato l'entrata.
Ruiz risponde di non agganciare la situazione d'allora con
uella attuale che è basata su dati di fatto”
di conviene ché dall'esame-del bilancio dell'esercizio in cor-
so si potrà rilevare se effettivamente le ordinazioni sono sta-
te eccessive rispetto al fabbisogno.

Accordi commerciali

Confermato l'accordo con la Polonia per l'ordine dei trasforma-
tori per centrali in compensazione di carbone.

L'ordine trattori per l'Argentina da 1500 è stato ridotto za
150, è sempre sospeso e continuano le trattative.

E' stato approvato il bilancio delle spese per la pubblicità
aziendale nella misura di 30 milioni per l'anno in corso.

E' stata approvata la spesa per la fiera di Danzica di mezzo
milione.

Diverse altre pratiche sono state rimandate alla seduta succes-
siva perchè non complete.

Provvedimenti vari

E* stata decisa l'eliminazione del reparto bossolificio del Del-
ta con la relativa vendita degli impianti onde ricavare i mez-
zi per potenziare altri reparti dello stabilimento a meno che

lo Stato, che sarà consultato in proposito, non ne richieda il
mantenimento in efficienza addossandosene le spese.

ele

a)

b)

c)

se

E' stato rimesso in discussione l'orientamento produttivo del
FER ha ba attualmente un carico di lavoro per circa due anni,
convenendo di continuare i lavori senza prendere. per il monen-
to ulteriori ordinazioni onde avere tempo di esaminare la situa-
zione fra sei mesi o un anno e vedere l'opportunità o meno di
proseguire in detta produzione.

In occasione del convegno mondiale del Fronte della Gioventù a
Praga il Comitato ha autorizzato la Direzione a dare un contri-
buto senza fissarne la cifra.

Rollero precisa in proposito, che sarebbe desiderio del Comi-
tato organizzativo che l'Ansaldo partecipasse all'esposizione
che si terrà in detta occasione con un proprio stand esponen-
do i vari model li di complessi eseguiti dai giovani negli sta-
bilimenti (elettromotricè dell'Ele, carro botte del Fer, moto-
re del liec e macchine utensili,ecc). Ad ogni nodo sentirà dal-

l'Ing.Rosini per questa autorizzazione.
E! stato concesso ® il contributo di 80.000 lire;per la scuola

nautica dell'ENAL da suddividere quale premio ai professori ed
allievi alla fine dell'anno scolastico.

Varie
Situazione personale

Rollero presenta due situazione rinessegli dall'Ing.Curasì in
cui si prospetta la situazione dei piantoni all'Allestimento
e dei fattorini al Ferroviario. Dai, due documenti si rileva
l'eccessivo numero di persone rispetto a quello che potrebbe
essere il reale fabbisogno.

<i dà incarico a Petrocchi e Rocca di richiamare su questo pun-
to l'attenzione dei C. di F. dei due stabilimenti interessati
per vedere l'opportunità di passare ad altri lavori quel per-
sonabe che risultasse eccedente.

Colonie montane di Rovegno

Rollero informa che lo stesso giomo dell'arrivo in colonia del
prino scaglione di bambini, si riscontrava la presenza di in-
setti nei materassi e contemporaneamente avveniva la rottura
delle tubazioni dell'acqua potabile. In conseguenza di questo
inconveniente si riteneva opportuno riportare a casa i bambi-
ni onde avere modo di poter procedere alla disinfestazione ge-
nerale della colonia e alle riparazioni necessarie prevedendo
di riportarli in colonia il lunedì successivo 7 c.m.

riunione Consigli di fabbrica

La riunione viene fissata per giovedì 10 c.m. ore 9 con il se-
guente ordine del giorno:

- Relazione C. di F. sulla loro attività
- Varie

Fssendo esaurito l'ordine del giorno la
seduta viene tolta alle ore 10,30


s

‘1) Relazione segtoteria

SZ (cara

70* Riunione dei desgnati dai lavoratori nel Consiglio di
gestione del giorno 14/7/1947 - Ore 9

Presenti : Rollero - Rocca - Ruiz - Montan - Petrocchi - Rag.Chia-
pusso - Ù

C.0.I. Pastorino - Bavosi - Capriata ;
Ass.giustif. Dr.llarasini - Ing.Stellino - Ing.lazzari

‘Vengono messi in discussione gli argomenti di cui
al seguente ordine del giorno:

1).- Relazione segreteria
2) - Fiera di Praga
3) - Commissione controllo assunzioni

‘4) - Nomina commissione per il 2° Congresso 0, di G. aziende IRI

5) - Spostamento perso; ;
6) - Riunione non autorizzata di sorveglianti.









Si dà lettura della comunicazione inviata dall ng.Stellino giu-

‘‘stificante la sua assenza del servizio per 15 ‘giorni causa indi-
sposizi one, +
Dato che l'Ing.Stellino faceva parte di una commissione che ave>

‘©. va avuto incarico di fare un esame analitico dulle perdite del-
‘le commesse.in corso Rollero propone di sostituirlo.

‘ La nuova commissione risulta composta dal Rag.iChiapusso, Montan
e Rollero. 3
L'Ing. Fazzari ha avvertito telefonicamente che. per alcuni gior.
ni dovrà assentarsi dai suoi compiti dovendo subire una lieve
operazione chirurgica.

L'Ing.Carrassi domanda se presso gli Stabilimenti vi sono elemen-
ti disposti all'insegnamento per i corsi di preparazione indet-
ti dal Comitato regionale di coordinamento.

‘si decide di interessarsi in proposito.

| Rollero comunica che l'Ing- Carrassi, Segretario del Com. coord.
C. di G. regionale, ha in programma una presa di contatto con i
C. di E. e le C.I. di tutti gli stabilimenti e ha deciso di ini-
ziare questo lavoro dal Cantiere dove si recherà martedì 15 c.m.
alle ore 17. Invita i componenti del C. di G. che intendessero
partecipare alla riunione a trovarsi in Cantiere per l'orario
«stabilito. _. ,








2)



-\Fiera di Praga ;

© La Direzione ha disposto di contribuire con la somma di £.20.000
a questa manifestazione. Dato che detta cifra sembra esigua si
decide di domandare al D.G. un aumento di contributo.

3) - Commissione controllo assunzioni





Rollero ricorda che in una riunione col D.G. era stata defini-

ta la nomina di una comnissione composta dall'Ing.Rosini, Dr.

Milella e Montan con il compito di revisionare quindicinalmen-

te e dare il benestare definitivo alle assunzioni del persona-
‘le. Nella pratica il Dr.ililella ha adottato un'altra forma per

vagliare le proposte la quale permette lo stesso un controllo
—. sulle assunzioni. Di

Si sarebbe d'accordo di accettare la forma adottata.

4) - Nomina commissione per il Congresso (. di G. aziende IRI

!- Si dà lettura della lettera pervenuta dal Comitato coordinanen-
to C. di G,:che ci invita ad inviare una rappresentanza a la-
‘vori del Convegno C. di G. aziende IRI che si terrà a Roma il
giorno 20 luglio. La Comuissione risulta composta dall'Ing.
Fazzari, rag.Chiapusso, Rollero, Rocca. Resta inteso che Ruiz
parteciperà”0me membro del, Comitato 06rdinanehto, Altri
quo componenti safari designatiAra/i/Tappresentanti dei

+ di °F. che verranno riuniti in assenblea. Rui

Rocca sarebbe del parere di far partecipare a questo congresso
tutti i componenti il C. di G.

La proposta Rocca non è accettata.

5) - Spostamento personale 4

Rollero ricorda che nell'ultima riunione dei C. di F. è stata
sollevata la questione dei provvedimenti a carico di coloro che
risultando esuberanti o in sospensione si rifiutassero di pas-
sare a fare altri lavori pur lasciando inaletrati ad essi la
classifica conseguita e 10 stipendio o salario. In questa riu-
nione era stato dato mandato C. di G. perchè proponesse
drastici provvedimenti a carico di costoro. 5

Il Consiglio si impegna a sollevare il problema in sede di C.
di G. al completo.

Domanda altresì alla Commissione centrale Interna l'autorizza-
zione per poter emanare la circolare stabilente che tutte le
impiegate assunte con la classifica di dattilografe e passate
‘poi ad altri servizi possano in qualunque momento essere ritor-
nate al loro posto di origine rinanendo loro inmutata la qua-
lifica e lo stipendio di fatto.

Bavosi si riserva'di sentire in proposito il parere della 0.0.I.
nella prossima riunione;

3)



#6) Riunione non autorizzata di sorveglianti

Si dà lettura di un episodio inerente alla sorveglianza segnala-
‘to dal Dr.Garuffi dove i due dipendenti Calcamuggi e Chiohna
‘si.sono fatti promotori di una riunione senza esseme autoriz-
ti sorprendendo la buona fede di quanti a questa hanno parte-
- cipato. È
Bavozi C.C.I. osserva che le proposte da essi atanzate dovevano
essere presentate al Consiglio di Gestione perchè aventi carat-
tere tecnico, inoltre che la C.0.I. ha stabilito: in modo preci-
‘ 80 che nessuna commissione possa più recarsi in sede a conferi-
; re con la Direzione se non accompagnata da qual che componente
la segreteria C.0.I. È
Rocca ha l'impressione che la questione sia osservata da un pun-
« . to di vista troppo unilaterale che non è precisaliente quello dei
lavoratori. - 3 N
Su questa osservazione di Rocca si apre un'am ia/discussione do-
ve î componenti la segreteria C.C.I. fanno la storia di tutti
‘gli inconvenienti. e le seccature a cui ha dato luogo la incom-
i peoasione di. questa categoria. "RESO
occa propone di chiamare gli interessati per poter giudicare
‘obbiettivamente sul loro operato. ji
‘Su proposta Capriata viene deciso di invitare gli. esperti dei
‘ discontinui ei due elementi interessati alla riunione della
: 0.0.I.\di venerdì 18: c.m. nella quale, sarà fesenitiata la prati-
ca. al Fr :
A questa-riunione parteciperanno per il C. di G.:Montan, Rocca
e PEtroomhi. 1













Essendo esaurito l'ordine del giorno la seduta
viene tolta alle ore 12,00 . :

»


Il presente documento viene affidato in via r:serva-
tismina alle persone interessate, .che lo ricevono in virtù
dice loro m:nsioni presso la Socieià, & sono impegnare
a rtitnitto va per gualstasi. ragione dovessero



i DESIGNA

ORNO 14/7/1947. È

Presenti : il Direttore Cenorale Ing. Rosini; i Dirigenti: Ing.
Giovine - Dott, Milella - Ing. Zirilli; honchè i rappre-
sentanti designati dai lavoratori nel Consiglio di Ge -
stione: Sig. Chiavusso - Sig. Montan - Sig. Petrocchi -
Sig. Rollero - Sig. Ruiz. E' pure presente Sig. Bavo-
si della Commissione Interna Centrale... DE. s

Assenti : Ing. Fazzari - Dott. Marasini - Ing. Stellino,





(REL CONSIGLIO DI GESTIONE DEL GI





È Segretario: Dott. Bima.

de



1°) COMMISSIONE ACMRRIANSITO. 006 MESSE TI CORSO.

Ta rapprosentanti doi lavoratori:
FI













di sostituire all'Ing. Stell'ino, annalato, gnorì Chi
e Montan che, unitamente al Signor Rolle, desìgnato in
precedenza, dovrebbero prendere conoscenza a elementi» in

i parola. e
È ti TL Direttore Gonerale approva.

FESTIVAL MOND. DELLA GIOV3NTU' DI PRAGA. —

T rappresentanti doi lavoratori nel Consiglio di Ge-
stione chiedono che venga avventato il contributo dato al fe-
stival mondiale della gioventù di Praga ed inoltre che venga
‘mensa a disposizione una certa quantità di materiali e stampe-
ti di propaganda dell'Azienda nonchè i modelli di carro botto.

Il Direttore Gonerile Ing. Rosini stabilisce di Au-
mentare il contributo di L, 10.000 cd assicura che darà dispo

sìzioni agli uffici nel aeneo sopra indicato.

2









cai lavoratori inf@rmano che song.
con una larga rappresentanza al -
onsì sli di Gentime, Na spese per dat-

I rappresentan
invitatàa v

prdasivo Congresso





/
of









29)

ta partecipazione dovrebbero essere a carico della Società. —
l'Ing. Bosini, considerato che vi è anche una disposizione
I.R.1. in tal senso, invita i lavoratori a voler disporre per
una partecipazione nel sens» niò economico e ti riferirgli.

SITUAZIONE DELL'ESUBERANZA NEGLI STABILIMENTI. -

I rappresentanti lei lavoratori chiedono di poter
prendere visione della siturzione degli esuberanti elaborata
dagli Stabilimenti, L'Ing, }iosini è d'accordo su quanto sopra
e precisa che detta relazione, apeguita dagli Stabilimenti, a
giudizio della Direzione nori è affatto TIpe che per-
tento dovrà essere essminat: dei raprresen antà dei lavorato-
Ti con la nassiza riservate:za e con tutte le riserve relati.



ve,

Infatti, nell'elalorare tale relazione, gli Stabili
menti hanno segulto un criterio notevolmente sètinistico.

‘QUESTIONE UANGVALI. —

i aggniti a nchu nostri dipenienti rifiutano

parte ‘dsl reduo.
cone minorili comuni, adducendo pretesti

di. esnera ntil
ritengono di dover priceders contro questi divendenti



v vert vi seders a Livon
il fon E papponi SÌ Gi x, Si ile asia dro sven

tè per la completa attueziore del provvedinento.

6°)

sO)

capacità di lavoro. PAS informa che ha già dato disposizioni
nei senso. indicato e che, d accordo con i lavoratori, proceda

AGENTI FER VEVDITA DI MOTORI DIBSSL. <— 0 co 00

1 ravpresentanti cei lavorniori segnalano alla Dirs
zione Generale che al atarelibe jrovesdondo in.alcune zone al-
la creazione di agenti per !s vendita di motori Diesel, i qa
Hi vorrebtsvo nd interferire con l'orgarlezazione dei nostri.
uffici veriferici. Mencando una domuentarzione completa, il
Dirttore Generais Ing. Nos:ni si riserta di approfondire l'ar
gorento riliviandone le diser «sione ad uns prossima riunione,

RIFORNILENTI MATERIALI SIDEIURGICI, -

IL pirettore Generale mne: Rosini inforaa che la
Finsider ha recentemente iuposto slle propria aziende di pra-
ticere ie condiziuni di pagrmento all'approntanonio per gli
ordini ricevuti dalla azionte ueccaniche, Da tale situazione



via



8°)

— Gi

deriva chiaramente in conseguenza, che' una delle possìbilità
di ripresa per la nostra Azienda, viene weno, ‘Il Dirattore
Generale Ing. Rosini ritiena di dover richianare l'attenzio-
ne dei rappresentanti dei lavoratori anche su questa’ situa-
zione. E î

COSTI ALL'ALLESTIMETTO, - ui

I rappressntanti dei lavoratori informano il Diret

| tore Generale che sì erano interessati, in seguito alla sua

9°)

semalazione, di coroscere le cause determinanti dei waggio-
ri costi per i lavori di allestimento e.che avevano voluto
accertare la situazione economico-finanziaria-produttiva del
lo Stabilimento, stesso, Senonchè, recatisi presso gli uffici
amministrativi dell» SIA, non hanno avuto tutti i dati che
desideravano, Il Direttore Generale invita a richiedere i
deti in. parole ad AHE, o a prendere al tenpo atesso contatti
con EPI perchè illuztri loro quale sarebbe la situazione or-
genico-produttiva utile. EI 3








TUAZIONE > CANERALE. - Sri

=> a MiA ea ta] Fr
(II Difetti abaetalo pig / ia lai eee i rappre
sentanti dei lavoratori della recente nomina del Consissario

‘‘dell'I.,R.I. Detta nomina significa che la soluzione del pro

blema .dell'I.R.1, viene ulteriormente rinviatain quanto i
compiti. del Commissario sono quelli di studiare e proporre
tutte quelle riforma che riterrà utili per il ‘risanamento
dell'Iatituto. Consaguenza immediata di tale situazione è
che, ‘per il =omento, noi non possiamo che disporre di 100 el
lioni per il corr. nese da parte dell'I.R.I, a‘che in tali —
condizioni è assai 3ubbia la possibilità di effettuare le pa
ghe il giorno 23. Non si riesce d'altre parte a realizzare
un'anticipazione da parte delle Banche sulla valuta disponi-
bile, In queste condizioni, tenuto conto che tutte le diffi-
coltà che si cercava di superare (sospensioni, approvvigiona
menti, finanze) semorano acuirsi, egli ritiene doveroso par-
tecipare ai lavoratori le sue gravi preoccupazioni circa l'in
nediato avvenire.

Specificatamente in merito alla possibilità o meno
di effettuare i pagamenti per il giorno 23, si concorda di
attendere fino al giorno 18 dopo di che, a seconda delle di-
sponibilità di cassa, ci sì accorderà sul come regolarsi.







10°)

migi

Il signor Montan sspone quello che a auo avviso sa-
rebbe necessario fa-e in questa circostanze u cioè chiarire
all'opinione pubblica che le responsabili ta dell’attuale si-
iuazione non sono dalla Direzione dell'Ansaldo, na attribui- ©
vili nd altri e sar:bbe dell'avviso di dare innediatamente
diffusione a tali considerazioni,

ji Direit:re Gensraie ing. Rosini, rispondendo al
sig, Montan, ritien® che sia oprortuno temporeggiare.



SOSPENSIONI, - Dai
i'atteggiomentio della F.I.0.M., la quale non inten
de addivenire ad ulteriori sospensioni nò a mentenere quelle
jr corso fino a quardo non sia chiarite la situazione finan-
ziaria e generale dill'Azienda, crea notevoli difficoltà e,
secondo quanto pensa LL Direttore Ganerale, ogcorre che cia- .
acuno si vonga di fonte alle proprie responsabilità e che
toga con chela oroprie azioni possono: contri buire 0 meno
4

aslitarzultazi i tiene cos tal. ento di non
cier atcer E riore sp i

del rogiue del 90%, principio che non | D e o
ne dello sblocco dei licenziamenti, sia errato. Purtroppo di
fronte al problema finanziario innanenie anche questa que -

stione deve essere temvoraneamente accantonata, Nel caso pe-
Tè in cui 1'I,R.I. assicurasse un finanziauento di una certa
entità che consentisse l'esercizio normale per qualche tempo,








Direttori per la sospensione completa di tutto il personale
esuberante, sicuro di tutelare così l'interesse della collet-
tività Ansaldo, n

spedito il 21/2/1947
Eaa/ gp


0A ji ctr

72° Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di
Gestione centrale del giorno 4/8/47 Ore 9,30

Presenti; Rollero - Rag.Chiapusso - Ing.Stellino - Petrocchi - Ing.
Fazzari - Rocca - Dr.liarasini - .

Assenti: Ruiz - ass. giusitif.hbontan

Vengono messi in discussione gli argomenti di cui
al seguente ordine del giorno:

1) - Relazione segreteria
2) - Situazione Ferroviario

3) - Posizione del C.d.G. di fronte alla interpretazione dell'att.5
accordo per la tregua salariale.

1) - Relazione Segreteria -

a) Hértaro rd Lettura della circolare bnanate, della virezione
per' la soppressione/del secondo "tumo/dellareoloni&barina di
liultedo deterninata dal fatto che si sta sviluppando un'epi-
demia di paralisi infantile.

ture la colonia di Rovegno ha dovuto sopprimere il secondo
turno per qualche caso di scarlattina verificatosi.

b) Dà lettura della risposta pervenuta dal C.d.F. stabilimento
ELE in merito al quesito loro sottoposto, sul perchè diversi
preventivi dell'ELE quotavano oltre il doppio di quelli della
concorrenza. La risposta chiarisce i motivi e concorda in
parte con quanto già detto in proposito dal D.G.

Il Consiglio prende atto della chiarificazione.

c) Si dà lettura di una proposta per il miglioramente azienda
le inviata dall'ELE contrassegnata col notto "tendere a niglio-
rare". Il prenio proposto dal C.d.F. Ele è una lettera di com-
piacimento. La propostavprevede periodiche riunioni dei tec-
nici nell'azienda per scambiarsi reciprocamente quei ira
namenti a cui fossero potuti pervenire è considerata buona.
Rocca ha il dubbio che se adottato questo provvedimento venga
ad esautorare i C.d.F.

L'Ing.Fazzari precisa che le riunioni proposte sono per tratta-
re problemi eminentemente tecnici e di conseguenza se mai po-
trebbero essere un aiuto per C.d.F.

Si conviene di proporre el D.G. la realizzazione.

2)

2) - Situazione Ferroviario

Petrocchi comunica risultargli da informazione pervenutagli che
al Ferroviario vi sia una forte deficienza di organizzazione
che intralcia il buon andamento dello stabilimento stesso. Ac-
cenna in proposito a diversi di questi fattori che concorrono
a mantenere questa situazione.

Dopo ampia discussione il Consiglio dà incarico a Rocca e Patroc-
chi addetti ai collegamenti perchè prendano contatti col C.d.F.
dello stabilimento interessato onde rendersi conto della situa-
zione e di quanto vi è di vero nelle segnalazioni pervenute in-
vitando nel contempo lo stesso a far pervenire al C.d. G. una
relazione sull'andamento dello stabilimento.

3) - Posizione del C.d.G. di fronte alla interpretazione dell'art.

5 accordo per la tregua salariale
Rollero riferisce su un contrasto vivo esistente tra la C.I.

e la FIOM da una parte e la Direzione dall'altra. Il contra-
sto si riferisce all'applicazione dell'articolo 5° dell'accor-
do sulla tregua suda riguardante i cottimi a cui la C.I. e
la FIOM intendono dare un'interpretazione che non è quella
stabilita dall'accordo e la Direzione vuole invece mantenersi
a quelllo-è avvenuto così che la Direzione ha dato ordine agli
stabilimenti ai 'enbtteto 401/19 agosto lébotle/di/tottino con
una percentuale di emissione ridotta in nodo che la media rag-
gua non possa superare il 50% delle nuove paghe basi.

li operai dello Sta/Fossati e gradatanente gli altri si ri-
fiutano di ritirare le bolle con la percentuale ridotta, for-
ma questa che mentre nette nella condizione la Direzione di
non poter controllare il lavoro fatto dai singoli cottinisti, da
rebbe alla Direzione stessa il diritto se di questo volesse
avvalersene di considerare in econonia gli operai che respin-
gono la bolletta di cottimo.

In una riunione con la segreteria C.I. e presenti lontan e
Rollero del C.d.G. la Direzione ha fatto potare questo staiu
di cose e si è venuti nella deteruinazione di indire una nuo-
va riunione dei rappresentanti la C.I. di tutti gli Stabili-
menti. Anche in questa riunione non si è riusciti a trovare
una via d'accordo. Il Direttore domandava quindi due o tre
giorni di tregua per recarsi a Roma a ricevere disposizioni
in proposito dall'IRI.

In seguito a questo stato di cose, che potrebbero sfociare
anche in un'agitazione, Rollero domanda ai nenbri presenti
quale.deve essere da posizione in questa situazione del C.d.G.
inquanto ritiene che in un'azienda dove esiste il C.d.G. non
si dovrebbe nai per nessuna ragione arrivare all'agitazione
aperta inquanto in questo caso il C.d.G. non avrebbe più ra-
gione di esistere.

3)

Il Dr.Marasini ritiene sia opportuno in primo lugo conoscere a
fondo la questione onde poter stabilire esattamente chi è dal-
la parte della ragione se la Direzione o se l'organizzazione
attraverso la C.I. e ritiene che il C.d.G. debba senza nessuna
preoccupazione sostenere quel punto di vista che riterrà a suo
udi zio giusto.
amenta il fatto che la Confindustria e l'organizzazione faccia-
no e sottoscrivano degli accordi in una forma tale che la inter-
pretazione poi richiede studi, discussione e può portare anche
ad un'agitazione.
Onde potersi fare un giudizio esatto sulla vertenza si decide
di sentire il Dr.Milella e Bavosi della C.0.I.

Il Dr.Milella fa la storia dell'accordo e di tutta la discussione
cui ha dato luogo. Sostiene la giustezza dell'interpreazione
data dalla Direzione all'articolo incriminato e precisa che co-
munque se vi fossero dei dubbi sulla interpretazione sono le due
organizzazioni che debbono chiarirli.

Bavosi chiarisce quello che è il punto di vista della CC.I.

Da tutto questo» il Consiglio di gestione ne deduce che nell'e-
ventualità -dovesse-naspere un/agitazione il (Consiglio dovrà so-
stenere il punto di vista della Direzione con l'intesa che il
C.d.G. interverrà solamente nell'ipotesi più dannata, quella
dell'agitazione.

Essendo esaurito l'ordine del giorno la se-
duta viene tolta alle ore 12.45


limoni
Li Junta
74° Riunione dei designati dal lavoratori nel C. di G. @
Consigli di fabbrica del siomo 5/9/47 Ore 9

Prasenti: Rellero -— Lontan + Rocca + Rag.Chiapusso - Potrocahi -
Ing.Fazsari
C.C.I.Capriata -
LEG/Liusati - Durante - ELE/Busons ro — Dic/Sau Tagliavi-
ni,Rota — CER/Lartini - ALI/Boccardo Speroni - FER/Be=
nassi - Raimondo — CAR/Colonbe — CAN iiiniati +» Torre
DEI/Del Chierico = FOS/Nvia — APP/Nosengo.

Vengono messi in discussione gli argomenti di cui al
seguente ordine del giorno:

- Hezioni Consigli di fabbrica
- Varie

1) Elezioni Consigli di fabbrica

Rollero inforua che all'issesbloa degli azionisti Ansaldo a-
vente luogo il 26 c.m. avrebberi: dovuto essere presentati 1
nominativi dei lavoratori da iniludere nel nuovo Consiglio

di anninistrazione e Comitato D.rettivo,; non essendo questo
possibilu/data la brovità del tempo, sentita in proposito la
Segreteria Affari Genereli, oi venuti helle determinazione
di fare lanelezioni' nel'usse’al’ottovre essendovi nello sta-
tute Ansaldo una disposizione pur cui i singoli componenti

11 Consiglio di amninistrazione in qualunque momento posso-
no essere sontituiti da altri e/.suenti por cooptazione. L'
rinasto quindi stabilito che ne..la prossiua assemblea verran-
no rieletti gli attuali rappresuntanti che verranno pei so-
atituiti non appena dalle elezioni risulteranno i nuovi noni- >
nativi.

Iì calendario per le elezioni durrebbe sssere il seguente:
inizio delle elezioni 1°8 Ottob:'e inpegnando ì comitati elet=
torali a rimettere copia del vo;bale delle elezioni alla Se-
greteria Consiglio di géstione nentrale entro il 18 stesso
neso. Le elezioni di 2° grado par la designazione dei nuovi
componenti il C. di C. centrale e dei designati nel C. di ar-
bi isa e nel Conitato Direttivo si farebbero il giorno
24,

Presenta quindi il regolanento v le nodalità per le slezioni
che è già stato discusso in una riunione înferpartito agli of-
feiti di elisinare per quanto pusgibile le sventuali contro
versio.

Le modalità sono in linea di nansina quelle che hamo regola»
to le elezioni dello scorso anno fatta eccezione per qualche
modifica, delle quali la più importante è quella di diminui-
re la rappresentanza degli cparai per aumentare il numero dei
tecnici.

2

= 2%

Si dà quindi lettura della bozz:, di regolamento che tiene di-
scusso punto per punto. 5

letroc în riforinento el I° «articolo obicita che non ritica
ne necessario stabilire cone resula la partecipazione a l'in-
elusione nella lista dei cundiduti Dirigenti. :

Rocca fa osserrare che nell'articolo I° non si parla di inoluì
sione nella lista dei candidati, ma di inclusione nel comita-
to elettorale.

L'Ing.Faszari ritiene importanti sopratutto preoccuparsi di

I in condizioni il Consiglio di gestione di egsora affi-
ciente.

Rocoa sull'articolo 3 riterrebbe opportuno diminuire ad uno

i1 mmero dei resentanii porsi nel U. 74 F. Mo/San de

to che dall'esperienza fatta ha potuto trarre la conolusinà
che di tuizi i problemi esaminati in quei C. di fabbrica
pooh! puterano «ssire discusri con coupesenza dagli operai.
Lontan s contrario a questa modifica iL cunsiderazione del
naggiori afsività apportate dagli opérut al funzionamento
uesti organi e ritiene che la ‘suppo acusntuata riduzione
dui operni in sano ai “. di G. tolga loro 11 mordenta nc

sardo.

Ls proposta Bota d_ronrtsta ;

In riferinento-all'artioolo-4 viene concordato aus 11 minero
doppio del cantiteti rispetto noli eletti sia considerato co-
ne uiniuc legodento foncltà di mrentara ove cdò risulti cp
MO STR

ti egre pei, le discuanione cuil'ertinole 2° che sì decide ii
sedi Ticarlo i tormento alle pod:11tà dell'anne soorzo nel sep
g0 che gii eletti nel Consiglio di gesticne vengano sovti ‘vi-
ti nei ©. di fabbrica di provenienza.

Con queste modifiche 11 regolamento vien approvato e viens
dato manisto alla segreteria di invisrne copie agli stubili-
menti interossati Li provvedano alle elezioni.

Rellero comunica che prina della elezioni verrà faita ial C.
di gestione centrale una relazione mll'attività svolta dr
rento l'anno e sulla situazione aziendale; a questo proposio
to gono stati incaricati il Dr.liarasini, l'Ing.Fassari o Mis
Liontan raccorani cla anolis i È. di '. reduno di presentare
una loro relazione.

) a
1 Si alle C.I. ed ai C, di FP,

Rollero comunica che 1’Ing.Rosini gli ha rimosso l'elenco Gel-
le iupiegato che attualnento sono adibite alle segreterie dei
C. di F. e delle C.I. invitandolo ad esaminare l'opportunità
di venirs alla elisinazione di sotoste impiegate servendosi
delle addotte alle Ses ed alla Sag. Il problena dovrebbe poi

3

venire disuusso nolla prima riunione del C. di G. al completo,
Ritiene utile sentire in proposito il parere degli interessa-
$i.

Dopo ampia discussione se ne derluce che non gi trova opportu-
na questa modifica in quanto si netterebbero ‘le vario sogro-
terie nella impossibilità di fu:zionare, oppurè bisognerebbe
sostituire le impiegato con un menbro dell'ente stesso che
verrebbe ad essere completamente staccato dalla produzione

il che non è opportuno dovendos:. ridurre al dinimo indispen-
sabile coloro che devono trascu:are il loro lavoro. *n

Assunzione di un capo turno

Rollero informa di essere stato interessato da vari C. di F.
sul fatto dell'assunzione a l'al1zzo Bombrini di un nuovo capo
tumo. Comunica in proposito che 11 personale della sorvoglian=
za si lasenta riferendosi ad un accordo stabilito precsdente-
mente tra la Direzione e il personale stesso, il quale stabi-
lisce tra l'altro, che nessun vigilante potrà essero pronosso
C. tumo se uon avrà il miniuo di 1: moni di anzianità. Pre»
cisa di essorsi interessato in proposito presso l'Ing. Curassì
11 quale pur riservandosi di es:minare la pratica gli faceva
notare che l'accordo in parola non inpediva alla Direzione di
assumere gx novo un capo tumo. Fa quindi la storia di cone
sia avvenuto, rogolaruente questi assunzione nella riunione nat=
sile in cui .si/esauinano’ l'e proposte di cmulzsione.

Colombo (CAR) non ritiere giusto questo procedimento inquanto
negli stabilinenti vi sono sorveglianti aventi anni e anni di
servizio che aspirano a diventare C, turno e che sono danneg=
giati da queste assunzioni ex novo.

Petrocchi si pronuncia contrario anch'egli a questa nosirm

che limita la possibilità di carriera ai vigilanti già,in fon.

sa.
Rollero csserra che per la sorveglianza dato le sue specifiche
funzioni di fiducia la Direzione debba avere il diritto di
scegliersi questo personale, a seconda dei suoî criteri, na
turalmente nei limiti della norualità. Si pronunciano pure a
favore di questa nomina i.ontan, iiniati, Benassi cd altri det
presenti.

Si decide quindi di non interverire.

done Co 10 di amu.zio

Su domanda di qualcuno dei presenti Rollere precisa che per la
riunione del Consiglio di amuinistrazione emo 9 c.a. è
stata stabilita la seguento procedura, i roscatenti
dopo aver presa visione delle due relazioni e ten 2'ilo
lustrazione dowanderanno la sospensione della riunione 96
sultare in proposito il 'C° di G. parte lavoratori = è ®

vontualità che la matoria in discussione fosse di un'iapor=
tanza eccezionale ‘convocare pure i rappresentanti dei C. di
F. onde i nostri Tappresentanti possano portare nel C. di am-
ministrazione la voce di tutti (li

Organi che rappresentano
i;lavoratori nel Campo della gentione aziendale.

Essendo esaurito l'ordine del giorno la seduta
vieno tolta alle ore 12.00


tessuna. ile Persone. tyirero)



MORI NEL CONSIGLIO DI GESTIONE DIL 18/9/194




Presonti: 1 Direttori Generali: Ing. Rosin argceno; 4
Dirigenti: Dott. Milella - Ing. Zirili: nonchè 1 rap-
iresentanti designati dai larorat 1 Consiglio di







Gestione: Sig. Chiapusso - Ing. Fassari Sig. uontan



la Connissione Centrale Intetna.

“ix Aosente giustificato: Dott. ltarasini.
# Funge da Segretario il Dott. ‘ingiolin:









LI Dott. Saraceno riferisce









+ (recente viaggio &' Rona: tale viaggio ureve "principali «
—. ‘precigauente la definitiva impostazione del b; ip e della roli
‘Riva relazione, A1problana-dai-f1ninziatonti: dazione alla
‘costt*uzione dei-Tonte” Ra] c e “quostione

i.

dell'asuberanza del ‘personale e -sue pro!



1°) BILANCIO. +. Ra
IL Dott. Saraceno ricorda.
geussione avutasi nell'ultiza riunì
impostazione: del bilancio per. l'ese
come è noto tale bilancio si chiudi
2.500 milioni. Questa situazione ri:
suati provyedinenti ‘per evitare le n
necessarizmonio ne deriverebbero. Negli ultimi
a Rona ingiene al Presidente ‘Avv. Piccardi con 1'I.R.I. e cor
i “indaci è stato deciso che il Conviglio propo] È
blea subito dopo la presentazione del bilaneto di sistauare
fornalmente 10 sbilancio portando contabilmente' ull'attivo fr:
le partite da ammortizzare il saldo passivi ‘netto dei fort
di riserva. A bi











20) FINANZIAIE

Mi e

TI Dott. Saraceno informa che &ttualaente ci si trot.
per quanto riguarda il problena dei finanziamenti, di fronte
ad una situazione completamente nuova:! infatti con la costi







è

«che nella migliore delle ipotesi i, finunzi.

» aziende noò strottavente attinenti ali

donanda di finanzianen



- le comesse in corso.





zione del Fondo per l'industria neccanica recentervente stabi-
lita, l'I.R.I. verrebbe a cessare lu sua funzione idi ente fi-
nunziatore ver conservare unicunente le sua Qualità di azio-
aista. 1 conpiti di prorvedere al finanzienetto passano a que
sto nuvro eata di sui il Dirattore Generale illustra il de-

ureto costitutivo; il foudo vicm consituito eso D'ILiL.I.,
na la sua gestione è di conpatenza ai'in'apposita commissione
conposta da 3 membri tecnici, non ancora de fà e da quat-
tro alti funzionari delle amministrazioni dello Stato interes’
sato, s È







si
1 mazzi a disposizione del feudo, amudutano a circa
30 uiliardi, darono però essere Lenuze: presenti. le: seguenti
gonsideragioni; 1°) il fundo deve servire perctutta l'indu-
Stria noccanica e nou solazonte. per qualla de a T.B.I.
6 quindi si prevedono richieste sctede
“disponi oile; 20) i finanziasenti dor È
amato a tru titoli: cessivuo di crediti nd
ausonti di capitale — cessione di Partecipa a?
'untià | Meccanica,
Fur quanto riguariu purbicolariuttà I'ansaldo seabra

possibile, alueno per ora, solo ut finanziazento su oredìti. >

tita: d'intesa pertanto con L'I.R.I,, ilovi “oormissario

dicazonte la









ta-gnzi sollecitato tele

i presenta-
rione delle mostra ricWiaste, /e Ara taravene alal a
obs prevede i










1947 = Febbraio 1948, un fabbisogno Gi 7.800.

“anda è documentata con un riassunto d6lla.

îe e dei progranti di risananento ptabilit
basa: sulla probabile disponi)





La costi.uzione di questo i
tive; in.materia di finanziamenti in
si potrebbe zur la prime volle vunosi
tare. dei finanzianenti. stessi por un i
risolve però la difficilissisa siti Lal
core già detto la Commissione non è uncbra inte
ta e nulla si sa circa, la d.ta della sua entrata in funziore.
Trtanto aucorre far fronte elle imeliato negescità dell'.zien
da che s presentano particolarmente eravi arattatto in rela

ì al probisna del papamonto dalla quindicina del giorno

+ Loco ih sorso li jTatiohs per la coussssione di na ultro
autuo da parte dell'I.U.I. dietro costituzione ia garanzia del
la rinaunente ‘valuta in conto sospaso. SE 5

L'ing. -Hosizi esprine i suoi dubbi
to da fore sul luazionarento +01lest to del.:f
dente esperienza in nateria. D'altra p:







“l'assegnanen=
i3: data la prece
tener presente
| potrebbero.

x ei






entrare nella fase di attuazione entro un cerko pertodo di. -
teapo: frattanto la situazione è aravissina ed asìge dei prov.
du 7°. vedimenti iumediati. L'.nsaldo è forse l'i Gbe si trova.
pie nelle peggiori condizioni dato anche. che:d q è maggiornen-
‘te vincolata da impagni di produzione: ifoltre la'mancata ‘tor
responsione dei salari potrebbe avere: seris ripercussioni
d'ordine sociale: cccorrerebbe che tale: situazione : i
tenente. prospettata dal Presidente al:Governe
del caso. È Di +
Il Dott. Saraceno prospetta l'opporti
le iniziativa venga invece prosa dalla FIGI.
‘A tale riguardo Rollero informa che
indetta una riunione dei Consigli di
T.R.I. genovesi; scopo della riunione nomi:
‘che prenda contatti con il. eruppo patlanei
certare un'azione comune da svolgere
È Hontaniribadisco la necessità
in tal. senso rilevando inoltre he 0
menti l'I.R.I, vede diminulre notev
in contrasto con quanto hanno sempre sost
ti. dei lavoratori circa la necessità di po
onta coordinatore di-carattere tecnico, produ!
Ritornando aljrovlena delle’ pelghe'
prospettata l'opportunità di far presente
‘tori l'eventualità di un acconto ni da









isso i rger
decisioni































Ud










ri o la Pinnare ha vi
milioni: ‘inoltre potrebbero rimanere
‘Dionì non o le ‘tratte dell*Ilva scadoni
‘giorni. Una decisione in tal senso, data l'ap
va ab-gruppo «1.R.I., potrebbe anche ‘influire.
adeguati provredinenti da parte dell'I.R.I.
parte occorreconsiderare che dal comporti
T.R.I. sia del’gruppo Finsider che: ‘di quelli
do hu ricavato considerevolissiai dammi. +'1
riguardo fa presente che solo a prezzo di' lun
riusciti ad ottenere un niglioranenta nelle consegne da parte
dell'Ilva; ;iniquesto modo si verrebbs a con tere ogni co-
sa con evidenti gravi ccnseguenze per il fu andanento del-















le lavorazioni: (ERE Si
Si'deaide pertanto di mettersi
tatto conl'Ilvra per. ottenere. una proroga nel
il 23; è infatti quasi certo che 'l'Ilva evi
mentre fonte+di vera preoccupazione ri Jangoni pre le



#7° Riunione dei designati dai lavoratori nel C.d.G.centrale
e 0. di F, Delta del giorno 22/9/1947

Presenti: Rollero - Montan - Ing.Stellino - Rocca - Ruiz - Petroc-
chi - Rag. Chiapusso — Ing.Fazzari -

DEL/ Del Chierico - Questa - Seggi - Dodda -
Assenti: Dr.Marasini

Del Chierico comunica come in based piano esposto dalla Dire-
zione Generale al Consiglio di amm.zione Ansaldo sia stata da loro
esaminata, in riunione con Direzione, la nuova organizzazione del-
lo Sta Delta. In linea di massima si trovano d'accordo sulla nuova
Rrfgonezione: sottopongono però i tre seguenti punti all'attenzione

el 0. .

1°) Problema del finanziamento immediato

2°) come verrà collocata l'eecedenza di mano d'opera esistente.

3°) l'ubicazione dello Sta, inquanto circolano voci che il fabbrica
to del nuovo bossolificio ed un altro capannone dovrebbero pas-
sare ad ELE.

Fanno quindi notare cone realizzandosi queste voci si metterebbe

lo stabilimento in condizioni di non polar sviluppare la sua atti-

vità dovendo ridurre le proprie lavorazioni.

Ruiz fa osssrvare che-il-problena sollevato/.ali secondo punto e-
siste per. tutto’ il-personale dell''Ansaldo indipendentenente-dal fat-
to che il-Delta si stacchi o rimanga incorporato dell'azienda. In
proposito si spera di riuscire a realizzare in Liguria un centro IRI
con lo scopo di provvedere all'amministrazione ed alla riqualifica)
zione delle maestranze esuberanti. In questo caso il personale esu-
Reano del Delta seguirebbe la sorte degli altri lavoratori Ansal-

ni.
Ber il primo punto ritiene che questa nuova società alla quale si
danno in vossesso le macchine verrà pure assegnata una scorta finan
ziaria necessaria per permetterle di avviarsi. Si tratterà a suo
parere di stabilire la cifra di questo finanziamento e chi doèrà
darlo, se dovrà essere l'Ansaldo e quindi il finanziamento dovrà ve-
nire detratto dal fondo della ERG e praticamente viene a cessa-
re il motivo base per cui il Delta viene reso autonomo, ritiene
uindi molto difficile che questo finanziamento possa darlo l'Ansal-
0,
Riconosce giusto il quesito sottoposto, al quale egli però non può
rispondere perchè nel piano non sono previste le modalità di ordi-
namento. Al terzo punto riconosce di aver anch'egli sentito parla
re della cessione dei fabbricati in parola ad ELE e questo ritime
possa essere giustificato dal fatto che là dovrà passare la lavora-
zione meccanica dei locomotori. Rileva di aver personalmente per-
cepito nel piano stesso l'intenzione da parte della Direzione di

Se

R)

passare delle aeree del Delta eÈ ELE e FER/ A questo proposito si
chiederanno chiarimenti ella Direzione da parte del C. di G.

Rollero osserva che la procedura in proposito dovrebbe essere
la seguente: le osservazioni presentate da ogni 0. di F. e ritenu-
te giuste dovranno venire incluse nella relazione che si presen-
terà alla Direzione alla quale si chiederà vengano date tutte le
precisazioni in merito e le assicurazioni richie ste,
L'approvazione definitiva del C. di G. dovrà essere subordinata
all'accettazione di quei punti che si ritenessero utili, di conse-
guenza il I° ed il 3° cuesito presentati dal Delta dovrebbero se
guire questa procedura.

Montan aggiunge che per il primo punto,riguardante il finanzianen-
to è chiaro che si dovrà mettere per un determinato periodo di av-
vio il Delta in condizioni di poter funzionare, in un secondo tem-
po la nuova società dovrà per proprio conto trovarsi il finanziamento

Rollero ritiene che non spetta a noi interpretare quelle che
saranno le risposte ai quesiti prospettati, ma che dobbiamo sotto-
porli alla Direzione perchè è questa che deve assumersi la respon-
sabilità delle precisazioni; ritiene che in una decisione di impor-
tanza come l'attuale sia necessario che vi siano dei punti ben pre-
cisi sia sulla questione finanziamento iniziale, sia sulla ubica-
zione in modo da evitare il pericolo che in un secondo tempo con
la scusa della necessità dei locali o del terreno per i due stabi-
ai E FER non sì venga a sopprimere lg_possibilità di vi-
ta Delta-facendo il ,giloco di -auò Andustria\pi al Nedesi
sita quifidia si AZ preci i ento
sistemare il Delta e precisi come intende di metterlo finanziaria-
mente nelle condizioni di poter fare i primi passi.

L'Ing.Fazzari fa osservare che dal momento che al Delta passa-
no solo le macchine ben poca potrà essere la contropartira da da-
re per ottenere quei finanziamenti.

Montan suggerisce al C. di F. Delta di presentare uno o due
prospetti della soluzione per il problema della ubicazione.

Il rag.Chiapusso propone a questo proposito di chiedere alla
Direzione che garantisca il territorio dello stabilimento Delta
per un linite di tenpo da determinarsi. Rimane stabilito che i due
quesiti: finanziamento e ubicazione saranno sottoposti alla Dire-
zione per la relativa nrecisazione.




4

va lea

/
81° Riunione dei deisngati dei levoratori nel C. di G. del
giomo 6/10/1947

Presenti: Rollero - l'ontan - Petrocchi - Ing,Fazzari - Ras. Cuispusso
Ruiz - Dr.Marasini

C.0.I. Bavosi - Capriata - Pastorino
Assenti Rocca - Ing.Stellino

Invio commissione a Bona

Rollero informa che è pervenuto lin telegrenns dell'Ing. Muastella
Dirigente dell'Ufficio di Roma in cui si comunica che la riunione con
i Vinistri del Lavoro dell'Industria è stata fissate per domani nat-
tina alle ore 10. A questa segue la comunicazione del Presidente che
la parte datori di lavoro e cioè il Commissario straordinario dell'IRI
la Presidenza e la Direzione Generale dell'insaldo non dovranno par-
tecipare alle riunione avendo questa un carattere ufficioso mentre
da parte loro sono in corso trattative ufficieli, Con ciò commenta
Rollero viene svuotato comletaliente il simificato della riunione
stessa. D'altra parte fa notare che nella riunione tenutasi venerdì
u.s. tra i Consigli di Gestione delle aziende TRI, su richiesta del
C. di G. della OTO, era state da questi sollevate lementele per la
azione unilaterale svolta dall'insaldo e si è concordato una secon-
da riunione che dovrebbe avere luogo domsni con il compito di nomine-
re una Qfsetiona si coordinamento si fini di gie un'azione co-
mune. Si.donadda-quindì in popsidaragione e_gel tatto) che-la,riu-
nione ro haziù TE TR dd Mii VER
mo un'aziofie unilaterale già lementata delle altre aziende, sia oppor-
tuno,inviare la nostra commissione a Roma. Nell'eventualità però si
decidesse di mandarla riterrebbe oprortuna un'azione presso il Presi-
derite rerchè almeno possano intervenire a questa riunione I D.G.

Il Dr.liarasiniè convinto che se noi fossimo d'accordo potremmo
sempre riuscire a convincere la parte datori di lavoro a partecibare
a questa riunione. Non vorrebbe però che avesse contribuito a deter-
minare questa posizione da parte della Presidenza l'esito della riu-
nione tenuta con i C. di G. aziende IRI.

Montan precisa che le lamentele della OTO emmdeterminate dal fat
to che costoro saputo della nertenza della nostra commissione il zior-
no 24 settenbre a loro volta su delegacdel loro Ing.Pacchiarini, una
commissione con il Direttore “enerale era nertita per Roma ner svolè
gere un'azione parallela alle nostra con risultati che naturelmente
non sono stati troppo brillanti, domendavano cuindi la nomina di una
commissione composta di rappresentanti delle diverse aziende IFI che
avrebbe dovuto discutere e trattare il problema a Roma in comune.
Questa commissione doveva venire designata nella riunione da tenersi
domani martedì presso l'ENAL S.Giorgio tra i rappresentanti delle
Direzioni, del Comitato di coordinamento dei 0. di G., delle C.I. e
dell'organizzazione, non esclude perciò che la Presidenza e 1'IRI
venuta 2 conoscenza di nuesto fatto possano essere stati indotti nel-
la tema che anzichè trattare il problema insaldo venisse posto in

E







2)
discussione il problema IRI a dare disposizione ner la non parte-
cipazione della parte datori di lavoro alla riunione con i Mini-
stri.

Ti Dr.Marasini propone in considerazione che attualmente il
D.C. Dr.Saraceno e il Presidente Piccardi sono già a Roma di invi-
tare il D.G. Ing. Rosini a recarsi a Roma con la Commissione con
l'intesa di fare prima una riunione tra la varte datori di lavoro
e la parte lavoratori onde esaminare l'opportunità o meno della
loro partecipazione a questa riunione rimanendo inteso che nella
eventualità risultasse che vi sono motivi tali da impedire loro
la partecipazione l'Ing.Rosini ritornerebbe a Genova e da parte
nostra si esaminerebbe l'opportunità o meno di intervenire alla
riunione come parte lavoratori.

- In risposta a Montan che osserva se è utile o meno partecida-
re alla riunione il Dr.Marasini ritiene sbagliato non partecipar-
vi e insiste di dare mandato alla nostra commissione di giudica-
re sul posto l'opportunità o meno della partecipazione a questa
riunione una volta sentite le ragioni addotte dalla parte datori
di lavoro.

In questo momento intervengono alla riunione i rappresentanti
dei Dirigenti Ing.Birilli e Dr.Bina delegati dal loro organo a far
Parto di questa commissione che viene definita nelle persone del

r.arasini, Ing.Fazzari, Reg.Chiapusso per il C. di G. Sigg. Ba-
vosi e Capriata per la C.0.Interna.

Si4eletona ‘quindi a;Bona)al, Presidente Piccardi, per ottenere
l'autorizzazione GI IAgAOsiaidi/tadarsifa (Rods=oon-15/Connissio-
ne onde Partecipareal colloquio che dovrà determinare la parteci-
pazione o meno della parte latori di lavoro alla riunione con i
Ministri.

Esaurito l'argomento la riunione è sdolta.


cap ELUANA: E



(e
82° Riunione dei desienati dei lavoratori nel C. di G.
del giorno 11/10/1947

Presenti: Sigg. Rollero - Dr.ltamsini - Montan - Rag.Chiavusso - Ing.
azzari - Petrocchi -

C.0.I. Sig

ee. Rocco - Ruiz - Ins Stellino -

3 Capriate -



Assenti

Viene messa in discussione l'orcanizzazione della gerarchia azien
dale.

Il rag.Chiapusso osserva che 45112 riunione avvenuta col i'inistro
all'Industria On.le Togni ha riportato l'impressione che i proble
mi dell'insaldo siano versmente presenti al Govemo e se ne stia
studiando la soluzione.

. Dagli avvenimenti svoltisi in quei giorni a Roma, ha avuto l'inpres-
sione che esistano nelle massime cariche aziendali attriti dannosi
per l'azienda. Attrito tra il Presidente e 1*Ing.Rosini motivato dal-
Îa lettera di biasimo ner l'azione personale fatta da questo a Roma
in appoggio alle commissioni dei lavoratori il 24 settenbre 1947.

Un certo disaccordo fra i due D.It no ed imputabile solo ella dier
chia, inquanto i due uomini si stimen reciprocamente. Ritiene la
diarchi! getti epiomen te controindicsta in td momento di sa x
genza Ghe vegsit © fi fegi d my fovrise-doveca volte
si 2 NE T''intatto (one Pr RIS Fidsti ie
uomini sono per noi preziosi : 1'Ing.Rosini è ritenuto il misliore
tecnico attualmente 211'TRI, si riconoscono nel Dr.Sareceno le qus-
lità di un valentissino amministratore. Riterrebbe quindi opportuno. .
affinchè questi due uomini possano mantenére all'Anseldo la loro pré
ziosa attività, proporre al *TRI lo nomina di un amministratore Dele-
gato, cerica che ricoperta de persona di grande capsbità potrebbe —,
vonciliare le eventuali diverronze che sorgessoro nell'ambito dire-
zionale. £

Per quanto riguarda il Presi dente non fa questione di persone, sia

confermato o meno l'ivv.Piccardi, ‘l'invorfante è che si nomini un

uomo che curi effettivamente l'/inseldo e non abbia cariche contre-
stanti con Eli intere dell'azienda.

Capriata ritiene che. se anche si corresgessero-i difetti della
aiarchia non bisogna dimenticera le dichiarazioni fatte del Dr.Sara-
ceno di rimanere all'inseldo solò se verrà riconfermato il Presiden-
te Piccardi. Del Presidente lui ha avuto l'impressione che non sî si
interessato sufficientemente dell'aziende avendo dato nelle riunioni
avvenute con la Commissione l'impressione di non conoscerne pro fonda
mente i problemi. }

Rollero è d'accordo sul fatto di influire perchè venga ricostitui
ta le cnrica dî ann.tore Delegato che potrebbe essere l'unica forma!

Se















2)
per la coabitazione presso l'azienda degli attuali due Direttori
Generali. Il principio della disrchia è senz'altro difettoso e può
essere corretto soltanto con l'inte ione di un organo superiore.
In merito ella preoccupazione di Carriota circa lo dichiarazione del.
Dr.Seraceno nell'eventuglità che il Presidente Piccardi non fosse
riconfermato crede che la cose più utile de farsi non prendere
negguna posizioje al riguardo.

L'Ing.Fazzari ritiene che l'impostazione data dal Rag. Chiapusso
è conveniente ed approva l£ sua proposta di chiedere che venza nomi-
nato 21l'inseldo un Amministratore Delegato che possa sanare i con
trasti inevitabili provoosti del le diarchia.

Honton nel mentre è d'accordo ner una parte non è invece d'accor-
do sulla soluzione proposta che non eliminerebbe i difetti della
diarchia. Pense che il 0. di G. ferà tutto il possibile come ha sen-
pre fatto‘hininiszare questo inconveniente riconoscendo che effetti-
vamente per il buon diano della società sono entrambi necessari
A suo parere la soluzione migliore sarebbe che uno dei dué venisse
nominato Amministratore Delegato.

Rollero ritiene che nello stato attuale delle cose. non sì possa
no subordinare l'uno all'altro, si tratta di trovere una via di con-
promesso a a questo si potrà riuscire attraverso un'azione di coor-
dinamento svolta dall'Amministratore Delegato.









Petrocchiysi, associa ello proposta Chiapusso.

Il Dr rasi Friede 946711) spoblena vada Tito, senza ceupa>
zioni rispetto pt II AZIAN ron pid J4/ adotti Elba
donare la tesi già sostenuta in precedenza che la diarchia è danno-
sa.-E' quindi del parere di sostenere presso 1'*IRI,in occasione del-
1a nomiria del nuovo Consiglio di emm.zione il ritorno alla normale
prassi e cioè un Presidente, un Vice Presidente, un Amministratore
Delegato, un Direttore Generale.

L'In.Fazzari propofe nell'eventuslità 1'IRI non ritenesse di ac-
cettare 1a soluzione formulata del Dr.Marasini e volesse continuare
con la diarchia direzionefidi prospettore in via subordinata la pro-
posta Chispusso. d

Il Dr.Karasini osserva che rimanendo il sistema gerarchico attua
le le funzioni dell'Amninistratore Delegato rotrebbero essere svol-
te dal Presidente.

Si conclude dando mandato 2112 segreteria di comunicare all'IRI
che, in occasione della nomina del nuovo Consiglio di ann.zione
1 0. di G, riafferma quanto sostenuto in epoca precedente perchè
l'organizzazione aziendale sia la seguente: un Prosidente, un V.Pre-
sidente, un Amministratore Delegato, un D.GL e nell'eventuelità che
non si volesse addivenire nesto sis nominato, al di sopra dei due
D.G. un Amministratore Delesato. È

Essendo esaurito l'ordine del siorno la seduta viene tolta alle
ore 12.00







sedia




87° Riunione dei designati dai lavoratori nel d di G.
del giorno 24/10/1947







Chiapusso. = Petrocchi
0 - Inr.Fazzari




Presenti» 5. Rollero - ionten - R
Larasini - Iuiz - Ine.Stell



Ass. siust. Rocca 9

Lettura verbale com




Rollero dà letture del verò
nominsta nella riunione del giorno 23 u.s. per accertere i respon=
sabili di aver portato fuori cede discussioni avvenute in seno «1









1. di G, e comunica che detto verbale è one
2 tutti i componenti . di F. Dic/Scu. Risultando in questo ver-
bale la responsabilità del Consivliere Petrocchi questi si -llonta-.



na onds il È. di C. posse esemin-re le sua posizione

Apertasi la discussione, si yroyosta Hontan si concorda che 30
C. di G. srese visione del verbale presentato della commissione di
inchieste nur deplorando l' .duto non ritiene per questa volta
di prendere provvedimenti 2 carico del Consisliere Petrocchi e si
limiterà < rivolgereli un rimprovero susurandosi che fatti del ze-
riere non abbiano più e verificarsi.





Si richiama Petrocchi sl nuale viene comunicato la decisione
del C. d4G, Questi ne prende atto e ringrazia.
\{

propia pi O IRAZAIIRIE ERRO

Il Dr.liarasini che è stato interpellato dai componenti ls Segre-
terin delle 0.0.I, sulla opportunità dhe il 0. di G. si interessi
presso la Direzione Generale perchè del carbone che la Ditta inpor
ta dalla tolonia in cembio cei suoi manufatti, ne venee assegnato
un quintele a testa alle maestranze contro ragamento del prezzo di
costo. Comunica che le prime partita di 7000 Tonn. è già stata e
sanrita in quanto 4000 tonn. soho state collocate e tre mila trat-
tenute per Îl nostro febbisomo, dovrebbe con la fine di novembre
arrivarne una seconda di 5000 *onn. Fa notare che dalla vendita ef-
fettuata della I° partita la Sòcietà ha razlizzato une cifra netia
di circ» 23.000 lire, non ritiene possibile che la società nossa
cedere il carbone al prezzo vi costo, crede che eventualmente si
potrebbe riungere ai un prezzo intermedio tre il costo e il valore
di mercato,

Dopo discussione viene accettata la proposta Chiapusso cià for-
nuloto «21 Dr.Maragini di invitere 12 Comnissi cone Centréle Interna
e presentare la richiesta per iecritto alla Direzione mendandone
una copia per conoscenze sl 0. di G, i1 quale a sua volta inter-
verrà per definire il problema nel migliore dei modi.













la












“Relarione Ruiz ‘di una riunione avvenuta in Prefettura per Toga
programma dei lavori pubblici ner la Rporancle,

In questa riunione alla quale erano presenti. le resentanze: der
:magriori autorità citi dine per esaminare il problema in ri. fe
mento allo sblocco dei licenziementi ed alla disoccupazione sono

stati varliati i seguenti lavori: È ie

La Funivia Genova-Arquata - l'/utostrata Serravalle-confine, 1"Aero- |
porto con la costruzione della diga, la sistemazione dell'Allesti- . è
mento e il pontile petrolio, 1'Ieroscalo, la Centrale d'Aveto, la
ricostmzione del porto franco e la costruzione di ‘un centro edili-
zio degli affari nella zona di Cericamento.

® Dall'esame è risultato che questi problemi per p poter trovare una
possibilità di realizzazione urteno contro difficolta di carattere.
finanziario che presentano asretti diversi.

Tl Dr.Earacenò nette in evidenza che qualora 1' IR riuscisse a ;
svincolarsi del gravame delle esuberanze potrebbe ‘concorrere con
«una parte di finanziamento a questo piano di lavoro e propone che
nella commissione che dovrà studiare la renlizzazione di questo
piano di lavoro sia immesso l' ne .Ciangarelli dell'IRI che già ver
‘conto di questo ente di è interessato del problema.

Pallenzona per la Canera del Lavoro ha fatto rilevare che questa .
è nella linea di idee che la riqualificazione debba farsi ver queltò ;
de categgtio che. sono effettivamente necessarie. :

ul Presidente"del Lonsomzio! del / grs9 ba ‘ssotesso
31 primo Tavoro: da farsi sia Ia funivia Genova-ire
avoro in gran parte metallico e per i
Sgetto; nel quale si prevede che il lavoro ilupparsi in
due anni cbn brinpieeo complessivo di circa 1500 persone. Però il
progetto in parola, che ha l' emprovazione della Direzione Gene-
rale delle Ferrovie trova invece ostilità da parte del Ministro
dei trasporti. Si

. It Dr.Antolini propone di dare 21 Centro Econonii per 1a Rico-
struzione l'inearico.di approfondire questo studi o:particolarmen-.
te sotto l'aspetto finanziario in modo che in una prossima riu-
nione possa essere . presentato uno studio concreto-da sottoporre
alle autorità centrali per l2 soluzione del problema.

Personale sospeso

A questo punto intervene il Dr.Milella comunicando che non essen-
do ancore possibile iniziare l'eliminazione del personale esube-
rente,inquanto il problema è ancora in esame presso gli organi
centrali in attesa delle decisioni in merito, la Direzione ha ri-
tenuto opportuno mettere in permesso extra forio retribuito cue-
sto personale col criterio di seruire la graduatoria per le ca-
tegorie come specificato nella circolare precedente: e nel mentre
si riserva di sentire in proposito il parere della:0.0.I.doman-
da ‘il parere del C. di G. Questo si pronuncia-d'ateordo,

Percentuale esuberanti e orario oltre le 40 ore al Speri











rinione ehe 3












È 3)



£ Rule comunica che 11 Ferroviario hs avuto una comunicazione dalla

‘@Bfrerione che dichiara asuberanti presso quello Sta ‘1500 persone,

‘ percentunle che ritiene snerequata rispetto a quella degli altri
‘stabilimenti, gli risulta inoTtre che solo al Ferroviario si esi-
se l'osservanza delle 40 ore set nali mentre in‘medie gli sl-
iri stabilimenti fanno un orsrio megriore. 9

Ha narlato in proposito con 1 p.c. che è venuto nella determine-
zione fi fere una riunione del Consiglio di (estione onde esamine-
re e definire questi due problemi, Prera quindi la segreteria di
mettere all'ordine del ciorno per ln prossima riunione del 0. di
G. al completo i punti: rinartizione ssuberanze negli stabilinen
ti - sper@quazione nell'orario di lavoro. Chiede inoltre di in-
formorsi come è stato real sto il pieno di esecuzione dei erup-
pi elettroseni per il f bbisosno sriendale di energia elettrios
deciso 2 suo tempo del Coniteto Tirattivo.














Riunione Comitato coordin li Gr. &

Rollero comunica che in queste riunione he sostenuto la neces-
‘sità della costituzione di une commissione composta dgl grunpo
parlamentare ligure e delle rrincinali autorità rrovincislifharchè
esomini il rroblema che viene 2 cre in Liguria con lo sblocco
dei licenziamenti e faccia querr'azione necessaria presso O
Temo yerchè il problema vene preso noll; dovuta considerazione

e risolto ser il neglio.

TI costo Puardeccett.ndo in lines di mogsima lg proposta si
è riser gi Srna AR) ife rio)

tuazione.»










Tegendo esaurito l'ordine del giomo 1a seduta viene tolte el-

dec12.


45]2]%7



LL 'UFFICIO Pho/PRO
PREMESSA +

Queste riassuntime note, non rivestono pretesa alcuna di portare 41
profano a conoscenza dell'andazzo dell'orgenizzazione nei suoi minimi par-
ticolari, delle funzioni di questo importantissimo ufficio collegato alla
produzione diretta dello STA.- però potreblero benissimo dare lo spunto di
un'obbisttivo pensiero sulla determinata situazione creatosi in questi ul-
tini tenpi, con tendenza al peggioramento,

‘ Non ritengo il caso di portare a conoscenza la cronistoria nei suot
molteplici passaggi di "gestione" dell'ufficio dalla data della sua esisted
ga, basti il sapere che esso ha attraversato tempi migliori o peggiori a
secondo dell'impronta diretta ricevuta.

, Per questo in varie occasioni, le mie modeste proteste sono arriva-
te a chi di dovere (acconpagnato da altre di colleght) ma con esito pressochè
negativo, (troppo complicato è ritenuta la ganma dei provvedimenti?).

\ Mirrozse 3) e) pa? = [prize uf ban
ro IN in INI IRIZION de, TL div SrL AI

del sistema le quali si sarebbero rese necessarie per provvedere tompesti-

vamente,
TATE ARSA Ct nio nega on astenia tancio perio Lelestisiole
besi di uno studio di trasformazione la quale poirà certamente apportare quei
benefici alle produzione dello STA, di conseguenza zi fautori di essa,
In occasione dell'importanza dell'ufficio ed uffici in questione e ri-
ferendoni a forti impegni che la Ditta sta assumendosi verso Clienti Italiani
ed Esteri è bene che questo problene isia discusso con la massima larghezza

di vedute e sia la nostra Direzione che coloro che ci ra senteno in seno





ad essa, s'impegnino maggiormente in questa lotta la quale significa il co-
ordinamento tecnico dell'azienda e dei loro diyerdenti.

COME LAVORA IL NOSTRO UFFICIO PRO/PRO





Dopo il preventivo e l'assegnazione di qualsiasi lavoro da ter24;

a cura dell'ufficio conpetende viene caesso foglio di arertura conuessa, le
cui copie discrittive passano per competenza a PRO/PRO, ed alle sezioni in-

teressate di STA,

Lo STU peovve



alla stesura jro etti €



rilasio e



a secondo dei jrozranai della fornitura a priori si stabilisce un tempo
determinato per questo lavoro, tempo però che per varie ragioni (se trat-
tasti in special modo di nuove costruzioni) non è che in pochissimi casi
rispettato, sommando così il primo ritardo.

Indi lo STU passa alla compilazione delle bozze distinte basi



(ella maggior parte dei casi) le quali rappresentano la copiatura della
leggenda disegni, sviluppata nelle sue particolaràggiate voci delle quan-
tità qualità materiali occorenti per la lavorazione, durante questa com-
pilazione, STU provvede ad innoltrare richiesta di ordinazione ad ACU di
tutti quei materiali che se ne rende necessità, (modelli, fusioni, fuoinati,
pgrti elettriche ecc. ecc.) AOU in possesso di questo richieste provvede ©
all'ordinazione mediante gare, assegnado indi la fornitura a quella Ditta
che per ragioni di preventivazione sia ritenuta idonea alle esigenze della
Comm. stessa.

La bozza della DB passa indi a UAG per l'accertamento esistente
nateribli > relativo inpegno di destinazione. (Accertamento ed iupegno che
in aGietranta RAI E 11 ta
rigult)Ni10). Il MAG provvede inoltre all'ordinazione barre, lamiere, ne-
teriali ferrosi e varie richieste della DB. E

Dopo questa prima fase preparatoria, la DB passa a PRO/PRO èl

quele ne cura le seguenti operazioni.



1° - Controllo delle qualità, quantità dei materiali destinati.

2° - Assegnazione reparti di lavorazione parti componenti.

3° - Controllo richieste ad ordinazioni a terzi,

4° - Compilazione o meglio copiatura della bozza, su "cliché" per la



tiratura "Ormig" di tutti gli elementi indispensabili così r umibilis

a) — Copia per il sa/



Db) - Copia per tempi. S
e) - Copia per l'avanzamento Comm,

a) - Copia per mag. montaggio.

e) - Buoni di prelevamento materiali.

In rossesso di questi primi elementi P°O/PRO provvede allo smi-
stemento agli interessati per un'altra fase preparatoria di competenza al-
tri settori,

PRO/TEXPI provvede allo studio e ciclo di lavorazione,

sti



SAIL rel suo a:Losito modnlo alla ipse vazione



costi.



EFAC.montaggio alla registrazione di tutti i particolari ricevuti



pronti a montare,
PRO/PRO a tenere aggiornato 11 suo foglio di avanzamento Comm.
pronto sempre a conoscerne l'ubicazione dei materiali in lavoro.

A ciò segue una seconda fase così riassumibiles



Al ricevimento cicli di lavorazione e bolle di cottimo da PRO-
TELPI, PRO/PRO provvede all'inoltro in officina di detti con relativi
uateriali. tramite apposito personale, il quale oltre al recapito di cui
sopra provvede presso mag. al sollecito operazioni di taglio © misurazione.
In seguito PRO/PRO a contatto con le officine sorveglia l'ese-
cuzione del lavoro, provvede al reintegro di tutti i materiali scarti
cd a eventuali modifiche elaborate dagli STU. provvede pure ai solleci-
di delle attrezzature, manufatti da terzi, ed in-fine si interessa con
le sezioni per il conseguimento del progranna. Ù
quanto sopra è sonmariamenté 11 sistema attuale di coordînamen-
Wo 5 fetti pier rebbe bene eli.
Te Ne NE

minkb8;" poichè nell'attuazione pratica oltre ad innimerovori perdite di

tempo si riscontrano tutte quelle inc uense che tal volta la capaci-



tà e la buona volontà dell'inpiegato non riesce a sòrmontare. In più u-

ro spreco catarsi certi e che sounato agli altri set-



tori coll ti e qui non segnalati(COI-AC- SEZIONI-STU-CONSUNTINI-COSTI



«mente il doppione (vedi distribut-



TEC.ecc) di cui taluni ne séno



strazioni mag. montaggio seo, 500).
cilorre-
hà esempio rana tempo occorente per la prepara-

zione di una comune DB., il quale nel corso della riunione di tutti £

tori, »

componenti di ufficio e dalla relazione scritta è normativo con tendenza





alfecedere,

1° - Compilazione bozze ed invio a nug. per accert.mento net, giorri 6
2° - Accertamenti mag. e ordinazioni da parte del mag. AT
» - Assegnazione reparti esecutori lavori " 3
4° - Battitura clichè e tiratura corie craig, giorni "n
5° - Smistamento DB, ed inoltro a Menri per emissione bolle "o 4
7° - Studio e compilazione cicli di lavoro "15
8° - Ritorno a P2O/FRO cicli e buopi prelevamento »__?

Ad un primo responso dato precedentemente si è potuto dimostra-
re che questo troppo lungo tenro p.oparatorio è quasi riducibile a metì,
senza modificare 11 sistema. E' bastevole eliminare il passaggio di molti

settori provvedendo a autorizzare PRO/PRO alla compilazione delle bozze.



Rinforgere il mesevzino (Ufficio Schede) per gli accertamenti materiali. Al-

tro tenpo potceno decurtare sill'operazione di teglio e consegna di materi-



ale ai rererti di lavorazione, quando provvederemo ad adeguata attrezzatura
sia per il taglio che per il strasporto e sollevamento pezzi. Si pensi che
PRO/PRO ha disponibile che un solo mezzo "StigNler" 11 quale dovrebbe ser-
vire i reparti Magr - Mapi- Tratt - Pale- Sperimentale e Depi, non contando

le sovrenti rip



ioni che va soSgetto detto messo presumibile è così la

sua insufficenza,



Quanto sopra è te delle &sficange, della nostra organizza-
zione la quale avendo contatto con tutti i settori di lavoro altre ne potrab-
be accusete di maggior importanza non di sua diretta competenza.
Può PRO/PRO eliminare tutte queste perdite di tempo?
W”° Signo mai interessati a migliorarne o svolgimento del lavo-
ro fto NDRZIONE NINSALDD

Come PRO/PRO riesce in minima parte a realizzare i programmi?

Forsa su queste tre interogazioni sarobbe zion fuori posto en-



trare in polemica e con la massina sollecitudine trovarne le cause e conca-
use, Ma appunto il Comitato Pesnico lavora su queste direttive e presto re
potrà dare anpio chiarificazioni.

Basti il sapere che moralmente il personale è scontento di que-
sto nodi di lavorare e desidera porre ternine ad una specie di arrufamento
de non'e cesto ill erogrszna di uma \sniente orgeniszatactona bucna volonti

e capacità si potrebbe organizzare la nostra.

15.2.47
Rzi/bs


extracted text

I dr Riuazone!de!. designati dz1 lavoratori nel Cif

$ entita der fiore SIL

“ Pressotis Ruiz - la erari - Lontai » Dottsita
Rocca = Chiapagso - Sa

Assenti giustificati -— Rollero - Ing.Stellizo






Tenga o nes

i în dla cussiois gli srevadi cd di cui al
megnerte ordina dal dn.

Ra,



1) Decentrmanto anniniatmat. vo - .
1 Dott.ila:asiai fe un'supia recazione su ai è arrivati ©

deventranenti. siministrativo, fa itere che prim di renderlo ©

‘ageoutivo dovevi essere diso:sso in sede di Cont! diretti a

che ai dorera acitare in condizioni 11 ©. di G.(garte lavorato }

dare il proprio parere. i

* Boo supia discuanimne.si devita èt-proaen

î tte de-prorontare-alta IG i }

T1 Dott.layasini viene incaricato di fora ub'esposizione par

isoritto. i |










dell & propo»







* 2). Sospensione jerponale

x liontan fa Ja relanione sui contatti avuti
veri to alia sos: sione del personaly attualnen
() Infomia cbe Ja È I0M ha aderito alla >roposta p n

(‘conto di un limite nassino di teupo :he mon deve je) dl ge
38 di Aprile. Vengano istituite ecuole interne ip ogni Sta dì rim
qualificazione «persi. i

. {Gli operai veasì in sospeneione lovranno essere vecchi (oltre
$ 60 anni) mutilati agli arti inferiori, malati. {E,B.C.) 3
Questa categori. da parta dei ©. di >. DIC/ e C.dà f. avranno
tutte lo garanzie che per questi lavoratori la sospensione non
sarò l'anticamera del licenzianonto, va che in caso di siboco sa-
ranno trattati «lla stessa stregua dagli operai rimasti nelle oî-

Ticine. x
Il ‘irattanento voononico sarò del 905 sul guadagno globale.
Il Consiglic gpprova. Bir

Fal o0ahe da










IL Dott, liarasini in orovialone della definizione del passage
gio diretto Siabilinemto Poazuoli sotto l'amuiulstrazione all
‘crede opporturo chisdere alla Direzione la situazione della gestio
‘ne dal periodo B settembre 4943 fino al giorno della liberazione »
(du merito all'entità del pibrinonio prime dell'oocupa zione tede-
ca rispetto e quelle che + ie situazione di oggi.

Viene dezipo di chia ere una chiarificazione lle 3.0,



SN | | Blfendo ensuriio l'ordine del giorno la seduta tiene.
tolte alle ore 12,00 * 2335



48° Riunione dei «
fabbrica o Con









Nosengo »

Vengono po: si i

seguente ordine del

* lontan, Psirocchi, Hocca

(DAL/ Questa,

genti di cui al



1) Retribuzioni nuove idee.
‘ 2; Sospensione personale.

2) Sollegito censimento situa

4} Varia.



3 psrsonale,

1)/Estribuzioni nuove ideg. sd
Lontax presenti la0proposta inoltrata dil Consiglio di Fabbrica





DIOR circa il d

teriori economie par l°

T) Yonsiglio di Gestion

il parere dei Consigli

jo da assegnaro aî lavoratori “clio aveasero
innovazioni da presgntare alla DIC per wigl Tuned ca ul



Ra




azienda. -
e ha già dato la sua ap vazione e' chiede
di Fatbr ‘îca per poter prasertare dr DIC

le-propost: della quale dà lettura.

Putg chiarisce ‘alcuni punti, ed affarua che è stata lasciata fer
qu alla DIC di stabilire le cifre dei compensi Soa

Snap raccomanda di offettuare un rigido controllo in nodo da
Inere eventuali abusi.

ti propone che si
intel di’ fabbrica.

dia una copia della propggta 2: oi singnta

fi decide quindi di riportare la pratica in discuggione alla prose
Sifinente. —

sima riunione




2) Sospensi ergo
lontan fa la relazione

a Conmissione incaricata dal Consig

di: Petrocchi, Rocca e
est che a queste



Pace aver modo di ssaninarla più pi



Amente «




mie trattatiro condotta gon la FION dal-
Testione e composta “>
accordo TAZZA





vatan comu»














(1) la situazione ca della Società che des

“A | supezioni; |

20 la constatazione che con la nancanza di snergia slottric
° Simounso di @nteris primo e! è creata una situagione

°° © nello maestranze porta dello quali

legii StaBllimenti inabfive.





inte
farne DI i

dat

agari to L'ordine del giano de
È Hi a Ei

ra



vie interdbBate, che lo ricevono tn:virtà >





LA suddette mansioni,
APPONFI SULLA RIUNIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI LAVORATORI NEL
QONSIGLIO DI GESTIONE DEL 15/1/1947 7

S; st erp





Presenti: i pirettor ri Generali: Ig. Wassone - Ing. ‘Rosini; iDia
gonti: Dr, Bira - Dr, Milella. nonchè i rappresentanti desi-
guati dai lavoratori nel Consiglio di Gestione: Sig.
Chiapusso - Xng, Fazzari - Dott, Marasini l Sig. Montan
- Sig. Petrocohi -- Sig. Rocca - Sig. Ruiz - Ing. Stel-
lino. - 7

Assente: Sig. Rollero,

Segretario: Dott, Bina,

1°) PROPOSTA CONSIGLIO DI FARBRICA DIC/GRS. —

5 T rappresentanti dosignati dai lavoretori nel -Con-
‘‘siglio»dì Gestioce ilinstrano La nroposta. E Ceno
\\Fro studilAnsAldo Rinside& dalla Direzione! Generale ed a
‘smo ‘tempo discussa per iniziativa del Consiglio di Fasorioa:
DIC/GES, relativa ai premi per le nuove idea,

I raporesentanti dei lavoratori informano che dott
schsna è all'esane dei singoli Consigli di Fabbrica e che da
narte del Consiglio di G estione ci.sì è predccupati di evi-
tare che una tale innovazione, utilissima per gli effetti che
sì propone, possa ingenerare degli abusi. Pertanto essi si
riservano di elaborare tuttì quegli sneudunenti siti al rag
EtuElnoza ‘di tale scopo.

© 41 tenpo stesso la Direzione sioni precisa che
occorre che le pronoste stesse vengano formulate sotto uno
vseudoniuo al fine di permettere agli organi giudicanti \un'as.
soluta imparzialità di giudizio e che inoltre è necesserio
e delle aroponte di cui al punto 3°), ‘verigano prese în con-
razione soltanto quelle che esorbitano dai normali compi-
ed attribuzioni del nroponente e che pertanto raporesente-
no un rilevante apoorto per il perfezionamento dell'orgeni 278
zione tecnica aziendale, =

Gi concorda .inoltre che santi progetto, una volta
nerfezionato, Verrà, dopo riesame, applicatoisnerimente lmonte .
per il veriodo di sci. mesi, 2




















ate

2°) IMPIANTO OSSIGENO, - , du }
Il Direttore Generale Ing, Rosini. informa che il
Settore Iupianti non ha ancom ultimato il controllo della re
te di distribuzione e non ha ancora elaborato gi elementi di
costo della stessa. Non apvena in possesso: di detti elementi
la Direzione Generale ne darà comunicazione ai raporesentanti
dei lavoratori per un approfondito esame.

Passando poi dettagliatamente ad esaminare le defi-
cienze di ossigeno lamentate dal gruppo cantieristito, si
concorda che:dette deficienze si devono .in linea di nassina
x attribuire alla situazione derivante dalla starsità di ener-
i gia elettrica. Comunque la Direzione Generale si riserva di

Ifettuare un accertamento sull'attuale situazione ‘e sul pro-
babile fabbisogno, in relazione. alle possi. Die di fornitura



della 9,1,0.
3%) GI Pi PREVENTIVO NAVI ARGENTINA, —





le Direzione, Generale precisa al riguardo che da
s azione, tecnica circa la questione della potenza deî uo
ieri per le navi argentine ha già formato oggetto di esaurien
3 A osanee sdisovssione-in sede, di ‘( Sora e nella.
tiunione dell14 corr; do

Per quanto riguarda la varte comme; le dell'affare.
bisogna tenere ‘presente d'altra parte che si “potò ottenere.
l'ordinazione sia pure praticando un prezzo superiore di 100.000 ]
dollari rispetto a quello della concorrenza, proprio in rela- |
zione al fatto di avere previsto nell'offerta un motore di po |
tenze superiore che rispondeva in pieno alle esigenze del com
mittente,

Del resto nell'esaminare i varî as i di ‘questo
affare occorre ssupre tener presenti le ‘esigenze di ordine
sociale che imponevano a quel tempo alla Società di acquisire
quasi ad ogni condizione lavoro dall'estero e le mutevoli ed
incerte condizioni del mercato che possono portare anche in
breve tempo ad un completo sovvertirento delle previsioni eco
nomiche per ogni singola fornitura.

Anche nel caso in questione lo slittamento del dol-
iaro, i notevoli aurenti del costo della nano C'opera e l'in
tervento dell'Ambasciata a Buenos Aires e del dovarno che ci
nn costretti ad accettare il pagamento con le concizioni
ste nell'eventuale accordo commerciale itale-ergentino,
Lr vortato ad una -comvleta variazione delle basi su cui
era impostato l'affare.




















do





49)



50)

= 3

Tuttavia nel suo complesso la fornitura presenta
ancora buone prospettive in relazione soprattutto alla pos-

. sibilità.che le trattative condotte col nostro Governo dalla

Conmissione Cantieri puo alla fissazione di un ricavo va-
lutario vicino a quello vigente all'atto dell'apertura della
gara per l'aggiudicazione delle navi ed infine in relazione
alla possibilità della Società di interveniré presso il Gover
no italiano, anche attraverso la vartecipazione alla missione
per le trattative commerciali con l'Argentina, per ottenere
che vengano fissste condizioni a noi favorevoli per il paga-
mento degli 8,850.000 dollari rappresentanti l'importo della
connessa,

SOSPENSIONE PERSONALE, +

1 ravpresentanti dei lavoratori, constatata l'osu-
beranza di personale deterninatasi in relezione alla mancanza
di energia elettrica e di materie nrime, ‘concordano sull'op-
portunità dì addivenire temporaneamente, previ accordi con la
F.1.0.4., dal 15 gennaio al 15 aprile, alla sospensione volon
tarìa al 90% da effettuarsi medìante opportuna opera di per-



sguasione, di un'aliquota di lavoratori uutilati, malati, inva

1101 érdî età superiore ai &0 anni;nonchè eventualmente di
uelli che si (trovanoin particolari/sondizioni. di famiglia,
dali provvedimenti dovrebbero essere adottati congiuntamente
ad un programma mirante ad un reiupiego di tali lavoratori
attraverso opportuni corsi di addestramento, fermo restando
il principio che coloro che si rifiutassero di frequentare
detti corsi dovrebbero essere sosnesi al 66% ‘e che di tale
loro mancata partecipazione a questo importante tentativo di ‘
utilizzazione della mano d'opera esuberante, dovrebbe essere
tenuto conto anche in seguito, a tutti gli effetti,

Si concorda quindi di dare nandato al Settore Per-
sonale ed Assistenza di provvedere, d'accordo con i rapnresen-
tanti dei lavoratori, all'attuazione dei princìpi sopra espo-
sti,

PROPOSTA ORGANIZZAZIONE AMMINISTRATIVA, -

1 rapuresentanti designati dei lavoratori nel Consi-
glio di Gestione annunciano che presenteranno all'esame della
Direzione una memoria in merito al decentramento, con preghie-
ra di fame oggetto di discussione nel prossimo Conitato Diret
tivo.









Sensda)

6°) VARIE, -



‘ Assunzione ragazzi,
In consideraszior

Bisi sila neceseltà di migliorare il
Di rendimento del lavoro, di u azare meglio la.mano d'opera
o adulta e di non isterilire 1 flusso di nuovi elementi agli
Stabilimenti sociali, si concorda sulla oprortunità di addi.
venire all'assunzio t nato nuuero di ragazzi da
distribuire fra i varîì Stabilimenti,













Reduci in sospensione,
opstatato la la



; a manovalanza comune in
alcuni Sta Sta magia di revoca-

re la sospensione per alcuni dei reduci recentemente assunti
ae di avviarli al lavoro queli manovali comuni presso ì verî
Stabilimenti, :









Spedito 11.8/2/1947
Baa/en s





Presenti; Dott.liarasini — Ing.Stellino — Ruiz = liontan = Rocca +
Rollero — Petroochi = Ing.Fazzari »

Ass.giustificati: Rag.Chiapuaso
Segretario: liollero

Vengono posti in discussione gli argomenti di cui
al seguente ordine del ca

1. Relazione Segroteria

a) Porucasi agli opersi per recarsi agli ambulatori Cassa iutua

Rollero comunica di essere stato chiamato dal Dott.iiilella che
Di ha fatto prosenta la gravità della spesa annua che importa det-

concessione ed ha quindi proposto di trovare un accorginento one

de riusoire ad elininaro detta sposa facendo funzionare gli aubula-
tori di specialità nelle ore in cui gli operai sono libori dal la-
voro. Dice di-aver acconsentito a detta- proposta in quanto cueste
era/già stato ventilato precedeniomente in/sede di (0, di G. parte
lavoratori.

Il Consiglio approva.

©) Corsi professionali -

Dà lettura.di una cominicazione pervenuta dal C, di f, Dia/Ges
la quale informa che anche quest'anno, come l'anno scorso, funzione-
ranno i due corsi di riqualificazione professionale per edili e per
Statirleiazio le iscrizioni ai quali dovranno essere fatte tranite
11.C. di G.

Montan precisa che detti corsi non infirmano i corsi di riqua-
lificazione per le divorse categorie che sono attualmente allo stu-
dio e che si dovranno organizzare al più presto.possibile,

0) lensa CAEN -

Rellero comunica di aver sarto dai nostri rappresentanti pres-
80 l'OSASA che è intendimento della Direzione, in occasione del
trasformazione 0SASì, di abbandonure il servigio per la uensa CAlN
in quanto con la nuova organizzazione assistenziale il servizio ver-
1306 Ea esclusivanente agli stabiliuenti componenti il grup-
po Ansaldo.

Ritiene a suo giudizio, sarebbe più opportuno insistere perchè
sia le mense che l'attività assistenziale continuassero ad essere

esteso agli anti che prina ne beneficiavano.

Il dott.liarasini ritione che giuridicamente la Direzione sia
nel Apnato in quanto con la nuova trasformazione l'assistenza vie-
ne essere esolusivamente aziendale, riterrebbe quindi utile che
le aziende consociate Uarn, Cokre,ecc, pensassero ognuna per conto
proprio a crearsi un’assistenze interna.

Hontan propone, in considerazione che queste consociate sono
poi praticamente emanazione dell'/insaldo o vi sono nei loro consi-
gli di amministrazione nostri funzionari, di far pressione sul C.
di amministrazione insaldo per addivonire alla soluzione proposta
da Harasini quando non si riuscisse ad ottenere di mantenere l'as-
sistenza nelle forme attuali.

d) Sistemazione aspistenza —

Il dott.liarasini domanda come ci si dovrà CONDOTTO per la
situazione dei due attuali rappresentanti i lavorutori presso l'OSASA

e cioè: .

1° « se scadendo il loro mandato in febbraio sarà logico aGconsen=
tire loro una proroga fino ella fine di marzo onde arrivare
alla chiusura dell'esercizio.

29 = se sarebbe opportuno un loro incarico nelle funzioni attuali,
ma nellu veste di funzionari della ditta.

Dopo ampia discussione îl 0} di G. si pronuncia d'accordo per
la proyoga del loro mandato fino al 31 uarso.

Si p ia invece contrario al do quesito rit a
portuno che coloro che dovrannò avere le funzioni di controllo pres-
so l'assistenza siano regolarmente eletti dai lavoratori e per un
tenpo determinato,

6) Soccorso gi bimbi di Napoli —

Kontan riferisce come nell'ultima riunione della C.C.Interna
su sua proposta si sia addivenuti alla creazione di un comitato com
‘posto con rappresentanti della C.0.Intema, esponenti delle diver-
se correnti politiche. In detto comitato dovrà essere rappresenta-
to anche il C, di C, c lui sarebbe del parere di proporre il no-
stro rappresentante rag.Chiapusso in considerazione che la sua cor-
rente non è rappresentata.

1 pozzi necessari per alleviare i bambini di Napoli dalle tri-
sti condizioni in cui sî trovano si otterranno con versanento
volontario di un'ora mensile per lavoratore.

L'Ing.Stellino sarebbe del farsra di fare il possibile perchè
questa iniziativa avesse, anzichè un carattere provvisorio, un ca)
rattere continuativo e propone di interessare in proposito il Sol.Bela

tontan ritiene che non si possa daro a questa iniziativa un

ses



carattere continuativo, ad ogni modo sarà compito del comitato di
trovare una soluzione più apprpriata.

1). gospongione personale,

iiontan comunica che l'accordo per la nessa in sospensione del
personale, del quale viene dato lettura, è stato w rovato nell'ulti»
ua riunione C.C.Interna. Non rimane quindi 0, dato che la
Direzione è d'accordo, che dare inizio al provvedimento,

Il Consiglio prende atto.
E) Decentramento gestioni.

Rollero comunica un nuovo memoriale pervenuto in merito dal C.
di fabbrica Dic/Ces che conferma, con più precisi dati di fatto le
basi sostenute nel memoriale precedente e domanda al C. di G. la pro=
cedura che si intende seguire.

Il Dott.llarasini ritiene opportuno per il momento acogtonarlo
dato che la pratica è in sospeso, riservandocì di rimetterla in di-
suussione presso la Direzione quando da parte della stessa si in-
tenderà di dare corso al decentranento stesso,

h) Decentramento amministrativo.

Rellero domanda quale è la procedura che si intende seguire dopo
i1 memoriale sul: decentranento presentato dui nostri rappresentanti
al C.PDirettivo, ampia discussione si viene nella deterninazione
di aspetiaro cosa direi in proposito la) Direzione inquanto a
lei spetta rispondere ui quesiti da noi sottoposti.

Essendo esaurite l'ordine del giorno la seduta viene
tolta alle ore 11,30.>

Rro/ple

preposta: i












ta Neon do O.0. di
part (POS) raoo
che l'inpiegatosacsporo cb
rAzio, Sa quanto To sts0
gli Gall:







SD. Ing.Hosini sa rio
= problema è sd aveva, gi








perade che:in un tano! n
4 DR ‘sui Viafe intern
rd quindi



















ottano
x topi: o) che 41 s
pen è un ni na di 016 he soia si
di che le noestranze si convineeno,nel loro aicmeo * È
lizzare un sistema che nel mentre P ta all'oper i guadagnare
di più, dia tutte le garonzia di essere un inventivo glia produzione
Uart tini. (CER e Olivieri (CAN) Llustreno i sistani ili cottino
dottati noi Toro stabilicenti; sisteni che dauno a in gindi do,
risultati buoni.
“Rota {Dia/fes Hi itona ole. non
hop funziona l'organizzaziona, ritorr e Si Ro
0 l'esamo stabilicento per stabilLinento onde
‘sistona di porte che puis (GSsete uno gixozi















g zio per va Rig

gione ll ta ;
SL di itiuato; one attros

surrizà $ ivorara quel
organizzazione. del Bab
i perle







all *afetionari situa; done.

Tollero raccomanda gi tre sia
Tiato a quer tionario, & Desa: ate
io di niù presto.

1 Consigli di | Gestione ch ‘evisore si cor
II si E



A di P.-1i danors s
e agi di na in sggot
sgusrne nalletsno z



osi
ione, sua dà
Udo ehe gli 2)
© _

ande essi cite a! a
: tolta Mis ore re 12,00 È



52° Riuniore dei designati dai lavoratori nel Consiglio di

Gestione del giorno 20 47

Presenti: lag.Chiapusso - Ing:Fazzari è Dott.Marasini — Moptan = ©
iocca - Rollero - n

Assenti: ?etroochi (giustif. Ing.Stellino (giusttf.) Ruiz
Segretario Rollero

Vengono posti in discussione gli argomenti di cui
al seguente ordine del giorno:

19):- Richissta Capi gruppo .C0I -

2°) - Richiesta retribuzione straordinario impiegati I° cat.
3°),- Domarda di riassunzione inpiegato Maggi del FOS -

4°) Varie —

1°) © Richiesta Capi Gruppo COI -

«Rollero dà lettura di un nemoriale presentato dai capi grup-
pe delle fatture attive, passive, materiali, premi ‘e‘compensi dei
vari\Stabilimenti i quali richiedono una-nuova organizzazione del
COI-con-il passaggiv'adsufficio dei gruppilin/pavolg, ‘du ‘quanto ©
sostengono che il lavoro di detti gruppi è completamente’ indipen—
dente dalle competenze del capo doi ai quale si limitano a rimet-
tere i dati mensili delle rilevazioni.contabili. i

si Il-Dott.Marazini osserva:che ciò non:ò vero: poichè 1 &ruppi®"
stessi.sono parte.integrante:della contabilità industriale, Rities
ne. quindi non:si..possa.accettare il concetto dell'autonomia dei':
vari; gruppi con: relativa elevazione ad uffici separati e propone -
di.esprimere parere: sfavorevole agli interessati dandone comunica-
zione alla Direzione. . È risi "&

.=u%Rocca sarebbe:delparere:di limitarsi a fare detta comunica-
zione alla Direzione,solo nel. caso esaminasse favorevolmente la
proposta. È o 23

La proposta Rocca non viene avcettata e si decide di dare

corso alla proposta del Dott.Marasini.

2°) - Richiesta fetribuzione straordinario impiegati ΰ cat. -

© .Rollero dà lettura-di una richiesta pervenuta dalla Commis-
sione Interna Meccanico per esaminare l'opportunità. di. pagare
gli straordinari'anche agli impiegati di Î* cat. Comunica risul-
ori che nello stessò stabilinento a diversi disegnatori proget-
tisti di I° cat.è stato autorizzato dalla DIC/ il pagamento del-
lo straordinario. nd






2
Si esprime il parere di esaminare l'opportunità, nei casi in
‘ Gui al 1at0r0 Straordinario da parte degli impiegati sia proprio
necessario, di. tenerne. conto agli effetti di gratifiche,
Per:la;parte.riguardante gli:straordinari autorizzati al MSC viéne
‘sentito il Dott.Milella che dichiara non risultargli, ad ogni mo-
do:si-riserva di accertare.
Si decide di rinandare la definizione di questa pratica do
che si avranno i’risultati dégli accertamenti Tatti dal Dott.Milel-



follero. dà: dettura dell’ esposto ‘presentato asilfer ‘npiegato
Maggi lario licenziato nell'aprile scorso perchè rientrava nella

SI per ‘10° sblocco dei' licenzianienti».
iagViene deciso che Mena | 18 Rollero.presenterannp: il ‘caso uffi-
Dott. uanto dè assunzioni, pon sono com












: uo sr 5 tt fiore" cri Ù
tore nali chè shotie La Direzioni Ce
f a Lo; der A ‘non'abbia E EI comu

‘lupi disadbigloneSî Mitiene che il Consiglio di Gestione
non abbia ‘lelragiani sufficienti per poter interv: La Rini
“questa tteztmantando la ‘firma;del.:Direttore; IATA xe
«sponsabile dal: buon andamento sdel.:suo Sta: saquinti a
mesto ari A te «sulla;






O
ron telDoréndò ribDott.Marasini ‘assentarai paco A Fiu-
#1 n isuoosasito; «RE DRUSO: per: LSGARZRare: she seguenti





et sura sa

> Rollerd:ti60 :
Tare un buon' nuilero- abloperai a'tisi-

sot
“#6 RETE, Tante sta/ros i i
















tare.la Fi .
© ©:08E o6nafgliò ‘ohtedsra®aFla ‘Direzione di “664
bilità e il nviare un migliafo-di
He oltre” Di
VALENE c'silimonti del





mente ai teònici chel








«Chiapisso — Dott.Marasini‘ Modtdit Th
Stel: i io = PE ds - aula






3. seIL-Dott Maragini:fa la relazione sul suo secondo viaggio a Ro-
"occasione.




ma- 3 ebbe oc di conferite con i Dirigenti dell'IRI. Fei, ,
colloqui ‘Bvuti c0@)1t Presidente della Socidtà; Ave. Bidogito ‘ehi ©.
Ve (enfermdia A “gogna 2 del DOtt, Saraceno a Direttors O !del’'itigal-
dose N FO ARR legno «dat Dirigenti del ‘6hé fa ‘pros
né i GE Ci atea linate La ‘disronia Spbteta®
Tai 0nalep7hemar Ha uito ‘per -i1° momenté ri ‘sì potes-

| se attuare almeno. &:R° parte, in quanto per la prina parte,
eliminazione din Y.Prosidenta; verrà -attlata quanto) prinà; quin-
‘di Ja dierchianellà Direzione Generale rimane, ‘soltatto l'ing. To-
int avrà le funzioni di primus inter pari come aveva l'Ing.Massone
st Mentana





- De



i, muniea che il Dott.Bima lo ha informato di
ri. dà dare una risposta,in-fomaufficio-
LRostro, memoriale sulla ;questione::dsl decen= .
On, quindi la convocazione del-Consiglio per

de n PALI Srepapa Do) Rina pn io
MrAspondere, desiderando,arere una relazione scr ‘ala pur,
RIOpTO Mandi di U ioate dal Pi N;





ine ife tirati
IT DL fia. È
se RI

Sor
ded quello che,
tnt

‘DOPO ‘sinpia? ditguti sgtone ‘1 ‘idoetta la proposta e st‘ooncdraa
chì o: la tiunivie’ verrà inviita al D.G.Ing. Rosini una nota,la-
néh 18 procelitita attuata Mer questa comunicazione ‘è dosandan=
dandb ‘lla Diretsore Qerierale:'di-ritornare alle norue seguite pre-
cedentemente nel funzionamento del Consiglio di Gestio) eo

Gis ri i 7 à Las i

2-.Snemnbranento dell'Ansaldo -

Il Dott.Marasini informa che a Roma si stanno agitando 2 pro-
blemi, dei quali uno ci riguarda direttamente e l'altro indiretta
mente. Il primo tratta lo SERIO della pianificazione della side-
turgia, che avuto inizio nel 1986 con la pianificazione:finanziaria at
traverso la costituzione della Finsider vorrebbe arrirare adesso anche
ad una pianificazione tecnica attuando la fusione della Siac con
l*Ilva e della Terni coni gruppi minori, formando così due sole
aziende siderurgiche controllate dalla Finsider.











+4-



° Il 2°;problema sarebbe la pianificazione finanziaria di altre azien-
de del rageruppasionto IRI con la costituzione di 2 olding tipo Fin-
sider e cioè: l'inneccanica e Fincantiere, Feggruppando nella Fincan-
pisa i Cantieri: del gruppo IRI, ‘con a Capo di’questòo Istitu-
to l'Ing.Paochiarini e nella Finneocanica tutti gli Stabilimenti
Meccanici sempre del gruppo IRI.con a capo l'Ing.Zennari.

ATTI stabil'imenti‘‘del’ gruppo Ansaldo come la Carpenteria e il Delta
dovrebbero: riganere isolati.

Naturalmente attuando queste riforme il gruppo Ansaldo verrebbe ad
essere completanente smembrato, Lo)

Dopo ampia discussione si conclude che dato queste voci non hanno
niente di ufficiale, prima di prendere una posizione sia necessario
conoscere cosa, vi sia di preciso, di sollevare quindi il problema
nel Consiglio di amm.zione e domandare una riunione del Consiglio

di: Gestione prima del. giorno’ 5 marzo onde aver precisi chiarimenti
in proposito. È

3.,5° posto al Consiglio di amm.zione

Il Dott.Marasini propone :che alle prossime riunioni del C. di G.
e del C. di amy.zione si presenti la Taolzenta perche si proceda
alla nomina del rappresentante- lavoratori per 5° posto nel C. di
anministrazione ‘che-già precedentemente ci era stato riconosciuto
e che è provvisoriamente occupato.dal Dott.Chinigò dell’IBI. -.

à fisiglio approva.



. Mese Te
preceden











ò erificando, ,

940nI, M@nSI IT Ai. e. i iscsogat) da cnaia i di
Comuitta ‘fute stata ventilata tt'l'idea, d'a lo con
DottiMilelta ‘di ‘fornire una commissione composta del D.&, del D.C.

PAS e del rappresentante del 0. (di Gi incaricato del'personale, la
quale..dovrebbe -riunirsi. alla fine .di ogni mese onde Wagliare sin-
golarmente le assunzioni del mese stesso.

Su entrambe le idee il Dott.Milella si è riservato di sentire il pa-

rere. dell'Irig.Rosini Per riparlarne poi.

; Essendo esaurito l'o.d.g. la seduta viene tolta alle
ore 12,00 si at È Sia





rro/sto :



| Progenti: il Direttore Ceneralo lug, Rosini; nonch

: tanti designati doi lavoratori nel Congie;
a, Fagzari — Voti à
lero - Sig. Ruiz = i






ne: Sig, Chiapusso -
Sig, Monian — Sig. Roil



senti : Sig. Petrocchi - Sig. Rocca.
Segretario: Dott, Bina,













9) 5° pos VORATORI {N SUNO Al G
l BE ne

11 Direitore Generale lag, pra
zioni: che verranno pf 1
gl Hiat rosone) informa pe
‘ratori’che la questione relativa al 5° pos
in seno al Consiglio di Anainistrasione, do
traitata con il Presidente,

i FINANZIAMENTO DELLA SOCIETA'.

1 ranvresentanti dei ict des

glio di Gestione, prendendo io spunto da noti

sul giornale "Il Globo" in base alle queli s

:. to uno stiembramenio dell'Ancaldo, chiedono a

- rale Ing. Rosini quali notizie ufficiali si

to poichè sarebbe intendimento dei lesor4toni.
commissione a Ioma.

“11 Direttore Generale Ing. Rosini. precise che la no:
tizia non risponde alla verità, L'i.R.1. esclude la concentra-
zione dell’induatria canticristica e la costituzione di una.
finanziaria contierisiica; per contro all'i. Rei dello studio
la costituzione di una Finuec che avrebbe il gonpito di viani- |

Î ficazione di tutte le industrie navalmeccanicli ; na l'eventua-

le costituzione di questa Holding non pregiul affatto l'uni- -

ai dell'AGnaido» È S









in viare ® da










3°) SITUAZIONE MATERIALI SIDERURGICI. -

Il Direttore Generale Ing, Rosini espone lo ditfiool
tà che l'Azienda attraversa in seguito alla nancata 0 ritarda"
ta consegna di materiali siderurgici. Sono noti i motivi e le
cause che determinano questi ritardi, L'Ansaldo ha ritenuto di.
dover investire della questione 1'I.R.I. chiedendo il suo in-
tervanto coordinatore. L'azione dell'Ansaldo è servita ad otte -
ne; sosicura zioni in linsa di massime da nerte del Presidente
insider, Presenteremo nn prospetto del nostro fabbiso-
che verrà discusso e sul suale cì verranno date assicura-
zioni definitive, In queste condizioni il Direttore Generale
Ing, Rosini prega i ravpresentanti designati dai lavoratori
nel Consiglio di Gestione di voler desistere per ora dall'ini- |
riare qualsiasi azione di stampa attreverso la F.1.0.M., cone
lt dalle intenzioni di qualcuno, che potrebbe irritare i

















risul
siderurgici; conta però di fare affidamento sulla loro colla-
Urazione qualora la situazione richiedesse unzintervento de-






o I reppresentanti designati dai lavorati
glio di Gestione assicurano la loro colleberazione.



‘nel Consi-

4°) VIAGGI ALL IESTERO. %

D {rappresen antirdesignati—chi, lavoratori jaiel Consi-.
gio di Castione chiedono uià felazione sui viagrivall'estero
effettuati dei Dirigenti Drr. Gerino, Giannin Ricci. Il Di-
reticre Generale Ing. Rosini dà loro asuiour ragioni al riguardo. |
Con l'occasione si 10forua anche cie la Direzione Generale ri- |
tiene necessario che un nostro funzionario si muchi in srgenti
na per urendare contatto con i vari COGI Cio con i nos È

‘incaricati si condurre le trattative per le varie connesse in
quel Paese che in questo monenio rappresentano. da maggioranza
del carico di lavoro della Società,










1 rapprosentanti designati dai lavoratori nel Consi-

La di Gestione chiedono se sia necessario valersi, per inca- -
richi all’estero, di consulenti quali il Con. ie Bemotti e

1? Ing. Cortivo 2.3 feribile valersi di funzionari
delle Società, 11 RE rale Ing. Rosinà spiega come
quando si tratta di i generiche sui mercati sia più .
opbortuno valersi di a ti o incaricati per non distoglia +
rei sioneri dai loro & ti ne quando i singoli af
io avviati sia dir. nortuno inviare dei responsa
diretti; se qualche volta è derogato da questo princis.;






















. pio ciò è dovuto al fatto che si era all'inizio, della Tase or- |

stione, constatato che malgrado l'affernazione dì principio

7°)

i Stione



i glio di Gestione 3

utero dei dipendenti con l'opportunità di lasciare aperta una,

Gn dt-tebbralo/le direttivo dò




ganizsativa della nostra ettività commerciale: per il futuro
ciò dovrà essere evitato, Lu Direzione Goneraleinfatti inten-
de valersi 11 meno possibilo di questi apporti esterni,

Con l'occasione ii piretiore Generale Ing. Rosini in
forma circa la soddisfacentissima attività svolta dall'irig;
DI Pietrantoni il quale, come consulente, recentemente ha por-
taio 2 termine con esito favorevole il suo lavoro nella zona
che gli em stata affidata. * :

CONTROLLO ASSUNZIONI. -

T rappresentanti dei lavoratori nel Consiglio di Ge-













dei Comitato Direttivo in base alla quale è fatto assoluto di-
Vieto di procedere a nuove assunzioni, dette assunzioni, per
ragioni varie, vengono talora agualmonta effettuate, come si
può rilevare dai dati relativi aì mesì di dicenbre e di genna-
io, sarebbero dell'avviso dì trovare una formula: che per la

sua natura garantisse di essere rigorosamente osservata, Tale
foruvla dovrebbe contemperaro la necessità di non aumentare il



sia pure limitata, possibilità di assunzioni, 3
dir, ed Darettore Cenevale Ing; Rogini. pregi Sache, del ne |
Coniliato s6ho/state-tigorosa-
Denib upplicute e nerianto invita i levoratori a ‘rivedere il

probleaa sulle sscorta dei dsti del nese di febbraio, In una

Prossima seduta guindi si prenderanno gli opportmi accordi al
riguardo. ws CER

IMPIEGATO MAGGI, -—

I rappresentanti
invitano il Diretior
i1- pro vved













voraisri nel Consìglio di Ce.
rele Ing, Rosini a voler ri-
Tio £- suo tempo vreso nei
dei Fossati poichè, a loro avvi-
ito impiegato venna incluso nel
enti in seguiio aliò ablooco con

i nomici, cosa che |
du Direzione

ni la
“n























dei lavoraiori nel Consi. °
10 Gensrale:che il vonsi-

RIO IMPLEGA

I repnzesente









109)



s& È 3
glio di Fabbrica del MEC ha richiesto che aglà impiegati di
1° categoria venga corrisposto il compenso perl
dinarie da ossi effettuate. $

Il Direttore Generale Ing. Hosihi info:
tesì di una questione sindacale di principio alla quale non è .
aosotutamente possibile derogare essendo ‘una soluzione del ge.
ontraria allo spirito sd alla intira natura del raprorto
oro che esiste fra impiegati di 1° categoria e le azien-
ce. Per il passato in alcuni casì a questi iupiegatì venivano
corrisposte delle gratifiche che compensavano largamente il È
voro de essi effettuato fuori orario,

Atfualuente per evitare malcontenti allo Siabilimen-
to Meccanico è stato corrisposto a tali impiegati un compenso —
corrispondente approssimativanente all'importo delle ore straor |
finarie effettuate, sì tratta di una grave infrazione al prin
vio generale aziendale sovra esvosto e quindi la Direzione
Generale interzerrà per accerlare come sia avvenuto,

1 rappresentanti designati cai lavoratori nel Consi
glio di Gestione concordano pisnsmente con l'atteggianento del
la, Jirozione Generale, sd pe di È






































ie lavoratori: nel
Generale a vole
3r numero possibi

(1 rappresentanti
invi iano la Direzio





o scopo di istrozione
ano, La Direzione Gene
rezione delle Ferrovie 0
questa eventualità.




e sà riserva di
nte della fi



I rappresentanti designati dai lavoratori nel Consi- |

di Gestione riferiscono al Direttore Generale Ing, Rosini |
l'indagine ‘da loro compiuta su nua richissta, circa l'inci- è

delle evese per il anto degli organi collegiali
stori in confri coni i pot da essi sugge- |
riti sd in rarte attuati, Sono stati richiamati gli operai at-
i già in forza vresso squadre annonaris e-sostituìti coni
uci sozpesi;-sono stati variati glì orarie i tumi di vi-
ia nedios; sono allo sindio provvedimenti atti a ridurre l'at
tese lavoro, le ore vagate per mancanza di mezzi di lavoro,
res squadre di vigilanza, per apprendistato,
























19),



Se

Inoltre si sta facendo, mresso le Commissioni Inter
ne, i Consigli di Fabbrica e gli esperti di Tapi rio, ‘un'opera è
di versuusione diretta a cercare di ottenere che le. “riunioni |
venzano tenute di regola solo verso la fine diforari di/lavoro
e nello ‘stesso tenpo si cerca di accertare quale sia il minimo
indispensabile delle persone per ìl funzionamento di detti or-
gani, futto ciò al fine di dure un maggiore senso di responsa-
bilità agli organisui siessi e di contenere le 810658.

I roppresentanti dentrnna dai lovoratori nel.Congi-
glie di Gestione riservano di riferire ritericreente sull’e-
alto della loro opere. 3



DECENIRAMENIO AMMINISTRATIVO. — È

Il Darettore Generale Ing, Rosini comunica di. avere
letto le nota sell'argomento a suo tenpo inv
glio di Gestione. A tal fine egli ritione/di
che il decentramento amministrativo, come è noto,
to dell’I.R.1. e che a suo tenpo i toorcelesilii designati
dui lavoratori negli organi collegiali si ‘erano mostrati d'ac-
cordo sulla questione di vrincìpio e_che se vigono quindi chie
gioni, di' dettaglio, queste obiezione Spa pere) atten-
toosane edi disovSzione.

i rappresentanti designati dai lavo: tori nel Consi-
giio di Gestione eccepiscono di non aver avuta'la possibilità |
di discutere i ‘dettagli d'attuazione di detto iecentramento; ad
înle proposito furono consultati una volta i
la quale intervennero uniche i Direttori: di S
li, giova notarlo, non erano anoh*esat “in pa
le loro obiezioni non vennero ascoltate, Indip
dettagli dell'attuazione pretice del docenti
sen tanti dei lavoratori nel Consiglio di Ges
l'avviso che non si possa riuscire a dare un
bilità agli Stabilimenti se oltre ad affidare
a una contabilità generale non li si natta in condizione di
conoscere i costi dei loro prodotti. Per
oma è n i0 che l'accertamento dei
wu ità generale porìferica av-
vangano contenporanesi ante.





























Il Dirattore Genor Rosini prende nota delle. È

i dettagli ad una pros-
DI




e Avsin o.





x 12°) RIQUALIFICAZIONE OPARAI. -
i Il Direttore Generale Ing. Rosini informa dell'in-
î teresse che por l*/zienda e per il Paese riveste la riquali-
ficazione degli operai, Ciò potrà avvenire attraverso corsi
interni. Nello stesso tempo l'Azienda sta accertando, atira-
è È verso un ssàme sistematico doi posti ci lavoro, l'effettiva.
Nacessità di personale nonchè la gemnz delle qualifiche, Una.
Perte di tale versonale verrà interamente riqualificata ed
ite nel migliore dei nodi, un'altra parte dovrà heces-
sarisuen te trovare il'emigrazione e in tutti quei
TrediBenti che 3 dell'industria come da parte 4
tiiti dovranno Gi Qileci iati al Covemo. Uccorre ES
‘quindi che gli esuberanti frequentino le scuole di riquelifi-
. © cazione sia interne che esterne all'iziends per poter guarda-
\.Fe con serenità al loro avvenire,

a In una prossima riunione, alla quale interverrà an-
che il Dirigonte dell'kSi, verranno fomiti dettag]
-Toalizzazione all'in terno dell'Azienda di detti,

si 1 rappresentanti desimautìi dai lavora Al Consi-
‘glio di Gestione concordano pienamente su questa impostazio.
he ed,&àssicurano ia loro qoliaborazione panticola; lente per
© Sid Che rigustia gli, snostanenki) tei în9-S tab Llthanio re
i tro Armano ll "opere tugli eretti lat una migliore utiliz
ne, À

SOSPRESIONI. -

< XL Direttore Genoraie ing, Rosini informa che l'an-
damento delle sospensioni in azione al programa concorda
‘toa sno tempo ..con il Consiglio di Gestione e con ì raprresen
tanti della Commissione în » Ron è quale do rebbe esseri
trovate sia pre i lavorato
interne, E° ‘quindi
ito al riguardo, | dl
mati dai lavoratori nel Consi »
Ne ritengono nedessario detto

agire oresso la Commissione -
di persuasione. ; È




























































149) LAVO; O D
Il Direttore Gen
Tezions Generale ha intenz
Consiglio di Gestione al fine di
ti quei problsni di ordine genera)

Rosini informa che la Di
unire più di frequenta if
diacuiere collegialmente int
lo aziendale che sono poi og



di



apre più parte cipi i rappres
delle ro Rigniita derivanti dai gravi
bleni «che în eni monen to incombono sull



ve
Verbale della 54° riunione dei desinati dai lavoratori nel’
««Cesdi Gestione,del giorno.6 di :

Presertit'Rollero - Ragi: “(ii - Dr.llarasini - MORSI fe.
diro -



cita » Vedi posti in discussione gli arfonenta a cui
al seguente ordine del giorno: 5
1. - Relazione Segreteria - CI
'2.- Relazione ‘riunione Comitato Direttivo e constizio ‘3° amu.zior
3. -— Relazione:riunione:Conitato coordinanento è.
4, — Proposta” annate Dr.Bassetti —
5, Varie.-







La: oo ritinione?cohnvocata per le'ore014;30 ha inizio alle
15,301 degno dei gomponenti mancanti.

Il ct 'ormula. che per l'avvenire venga rispettato l'ora-
rio-di corvocazione.

1°) Relazione" segrete
a) Lettera di ‘salutò ‘al D.G. Ing: Massone: >

Rollero ‘dèi ‘Lettura della lettera‘in oggetto che il C. di G.
ha inviato.all*Ing.Massone che lascia.la carica di DG. , del=
la quale.è stata: data comunicazione in sede di. ini La



anm.zione. che la porterà integralmente,a verbalè... ...
Il Consiglio prende atto.
b) Relazione! viaggiò Ingi0ortivo — di ‘ton

Rollero dà lettura della relazione in po pervenuta p.c.
dalla Direzione.

Montan propone di sentire in fa qualche Ho ‘della
materia.per potersi fare un giudizio.

Il Dr.Marasini intenderebbe pure precisare i seguenti punti:

1) quali rapporti ha avuto l’Ing.Cortivo con l'Ansaldo e per
quale motivo è stato allontanato,

2) chi ha dato,l'incarico, e perchè all'Ing.Cortivo...

3) ‘vedere sas 8 la posizione dell'Ing.Cortivo rispetto al-
l'Ansal



Pepe:

. Dopo discussione si decide di dare incarico al Dr.Marasini .-
' ‘di: preparare una.memoria in nerito.

c) Nomina: Condirettore ann.tivo al CAN/

Rollero comunica che è pervenuto il verbale della riunione...
€, di F. Cantiere al. completo, dal quale risulta. che lo. stesr
so è contrario all'assunzione del Condirettore; ann. tivo.
Detto verbale era accompagnato da un'analoga dichiarazione.
firmata: dagli esperti dell'ufficio amministrativo. del CAN.
-Comunica che in seguito. a questo si è concordato con l'Ing.
Rosini di-fare una riunionendel €. di F. Cantiere al comple-
to con rappresentanti del C. di Gestione Centrale.

Il Dr.biarasini è. del parere che se si deve partecipare a que-
sta riunione non si deve sostenere la tesi del Cantiere in
uanto il C. di Gestione era d'accordo su questa riforma ed
È confortato dal fatto che lo Sta/Meccanico, per il quale e-
Ta stato adottato lo stesso provvedimento non .solo:lo ha ac-
cettato,.ma. da; dichiarazione degli interessati' sembra abbia:
dato. buoni. risultati. Dobbiamo quindi sostenere questo prin-
cipio pur ammettendo che possiano aver sbagliato nella pro-
cedura non avendo consultato, prim. di dare il nostro parere,
i C. di Fi ‘dei’ due stabilimenti interessati. “+ ;
Il Consiglio accetta la tesi Marasini.

d) Verbalî'0. di F. Dic/Ges

Roltero-segriala” qualche) punto di questi verbali che) interes-
sano il -C. di G. e cioè; la.richiesta del Consiglio stesso
.per.la modifica dell'orario del sabato agli impiegati della
Di fsrogosia the sposterebbe l'orario’ di hezz'ora portan-
do l'entrata;alle 8,30:6; l'uscita alle:12:45. -
Un'altro punto di dettò verbale si riferisce +
Zionamento dell*Ispettorato amn.tivo e della‘ détisione del
da) esso di passare detto problema all*attenzione del











°° A questo ‘punto la riunione viene rimandata Al giorno ‘succes-

06

De © Riunione del giorno 7/3/1947 - Ore 14,30
Presenti: Rollero - Ing:Fazzari - Rag. Chiapusso £'Montan
*. Buiz - Dr.Marasini - Ing.Stellino
Assenti giust.-. Rocca - Petrocchi i
Segretario Rollero

* Prosegue la'‘discussione ‘de11* 0 ‘dele. della riu
nione precedente:

(119)

2°)

3)
Relazione Segreteria -
e) richiesta Capi gruppo COI/

Rollero dà, lettura di una lettera giunta in risposta alla nos
stra comunicazione,in cui si dichiarava non poter prendere in
considerazione il loro esposto, nella qualé gli. interessati -
insistono'nella loro richiesta e ‘domandano di ‘essere sentiti.
Il relatore ritiene che il ‘Consiglio abbia isbagliato-nella
forma perchè la questione avrebbe dovuto ‘essere portata in ‘se-
de di G. di G/ al completo.

Dopo discussione il Consiglio concorda nel riconfermare il pun
to di vista già espresso e si dà incarico alla Segreteria per
la risposta.- ;

f) Relazione 0.S.A.S.A, —

Rollero presenta la relazione dei rappresentanti i lavoratori
presso l'OSASA sulla loro attività in occasione della cessa-
zione del. loro mandato.

Ruiz domanda come verrà risolta la loro situazione. Il rela-
tore risponde che niente è stato finora deciso, Le C.I. do-
vrebbero nominare o due nuovi rappresentanti o riconfermare
uelli attuali. |, ca a i
(che De quarto riguarda le loro-funzioni nella nuova orga-
pet onglassistenziale/nonrè ‘ancora/siabillito (niente di de-
nitivo, . n

g) Corsi professionali eletiricisti ed edili.

Il €. di f, Scuola Apprendisti ha comunicato ‘di non aver ri+
tenuto opportuno: iniziare il corso per edili-poichè le doman=
de ‘di ammissione a detto corso essendo apperia ‘dieci non ne
giustificano la necessità. iverare, Le

Il Consiglio prende atto,



Relazione riunione Comitato! Direttivo e C.@i ann.zione.
Ruiz fa la «seguente relazione in proposito:

a) Situazione industrie siderurgiche.

L*Ing. Rosini ha accennato ai ‘colloqui avuti a Boma con l'Ing.
Sinigallia, Presidente della Finsider per vedere di sanare

la situazione anormale creatasi all'Ansaldo in seguito alla
mancata fornitura del materiale siderurgico. La necessità del.
l'Ansaldo per far fronte ai suoi impegni ‘sarebbe -di circa Ton.
4000 mensili, nel mentre firora il materiale ricevuto arriva
a 1500 Ton. E* chiaro che una delle ragioni di questo stato d:
cosa è dato dal fatto che î siderurgici hanno tutto l'interes.



4)

arvenderé-i loro prodotti al mercato libero anzichè darli ‘al-
le azienda che ‘li pagano a prezzidi listino. ve
a TOpPIoBsi cai i lavoratori nel Comitato direttivo hanno of-
;ferto alla,Direzione.la collaborazione dei loro organi per la
risoluzione del problema.
L'Ing.Rostnî ‘ha pet'il nonefito declinato l'offerta.:riservane
dosi di ‘ritorrere a questa azione in ultima istanza.
Ad'ogni modo un'fatto’risulta certo èed'è che lavsituazione
n siderurgica ib’Italia!va precipitando per la‘maficanza dei rot-
tani,del'tarbone, dell'energia elettrica in nòdo:che la produ-
zione sta:calando paurosamente.
Il Dr.Maragini comunica che è allo studio.alla;Finsider un pro-
getto per, la Aiscnliza peteriali ferrosi e acquisizione. Pireo
omisati Da er udito n ve
Ruiz fa pa che 1* ‘Apisilao sosehdo un* iziend È
‘avere un trattamento di’ daro GS a siferurgiole ‘dello





















Informa che OTO fa difzicolta a'lasciare 1î d locali. del-
"la Ternii Nell'attesa l'Ansaldo perfeziona il “contratto di ac-





uisto.
g ; dicostruire sull', Via S,Benedetto è scan
conveniente h
tel lino'in proposito informa ‘che cone. ida incaricoavu-
in p den za dd 0. ‘di ‘Gestione ha esaninato:la pratica

rifiane ‘otte la'realizzazione»sia nolto difficile in quanto -
Corrente ‘doviébbe essere di'A: i ed‘invece:i-
o 'aldzzo D'ORTA «dovrt essere «contenuto -
str condizioni arthitettoniole che sin: So
gi 5 inhonio rispettare, non ‘Tendono ! funzionale l*edifivio.
‘i azione poi non'verrebbé a costaré 190Unilioni ma ‘circa





consi derszione:ne. deduce «che con l'acquisto di que
‘insaldo ha:fatto.una speculazione Ria felice,

è) Rbolizione ordini di ‘Servizio’ si gioni

E ‘L*Ing. Rosini: ‘ha fatto.un promemoria per eliminare si. ordi-
i repnicdi servizio:istituiti a suo .tenpo dal Gen Gavallero che
i. anservivanoa comunicare .a tutti gli Siani inelti dell'azienda
le nomine :dei funzionari.
arveRuiz. di chiara-di avere su questo argonan to nali festato parere
.«rcontrario cin. quanto detto :provvedimento ‘potrebbe dare l'impres-
ssione che la» seo vuole sottrarsi ci controllo della mas-
sa nelle nomine e nelle promozioni.

srIncsede “di Comitato Direttivo è stato deciso. ‘ai tasciat cade

re questa proposta riservandosi di non emettere ordini di ser-
vizio che molto raramente.

Da queste





rt

5)

4a una osservazione del Dr.Marasini, Ruiz risponde che noi potre-
no sempre intervenire per, sollecitame l'emissione ogni volta che
vi saranno, delle nomine 0 dei movimenti. i Gent

d) Situazione aziendale - ‘ ET Rsa de iazioto
Dà lettura dei:dati finanziari e statistici ‘sui quali.si apre una
viva‘diséusstone . saldo dute 7
Viene sta bilito intanto, di chiarire perohè ogniinese.vi siano sem
pre dei passaggi. da salàriati ad impiegati ‘nonostante: i.C. uffici
assicurino che nessun medagliato svolge mansionilimpiegatizie.,

e) Acquisizione ordini nel mese - = AI
Il Rrtogallo® ha ordinato, un oto rimorchiatore, L'Egitto due moto
eschierecoî. Le: FF.SS. 300 carri ferroviari. La)èiarina Mercantile
bassato'L'ordimazione per lo studio di ‘una nave per,il. collega-
mento con’le*isole; per un'altra di stazza winore ha passato l'or-
dinazione setipre dello studio all'Ansaldo'in unioné,con 1'oTO.
Ruiz dà pure lettura della convenzione con la Foster Hiller di
flex York è ‘dice-che il comitato ha preso in esame questa richie-
staied è. favorevole in considerazione che il rappresentante dell'I
in America ri tiené molto ‘conveniente questo. contratto.
Dà pure lettura della relazione sul contratto pet la centrale ter
mica dello SCI. Di dt

1)£5° posto’ nel Consiglio. di anninistrezione —

«Informa-che nel Consiglio di 'anmzione'è siata Soltevata la questi

ne. per ‘l'assegnazione del quinto posto ai rappresentanti dei law-
ratori'che41 DG. dell'IRÎ aveva assicurato, tramite l'Ing. Otto-
lefighi, “in occasione dell'assenblea per la. nomina del. nuovo; Consi-
glio di anu.zione esercizio 46-47, e come dinanzi.a, questa Tichie
sta tWitti-i rappresentanti dell'IRI abbiano: dichiarato non risul-
‘are “Foro ‘queste assicurazioni. Il Dott.Chitiigdiiaha doveva lascia-
re ‘il ‘postéral'nostro rappresentante verrà ‘sostituito dal (Dr:Sare-
ceno, muovorD.Gi .». Dr Di 9 ST ren io.
Si decide.che il 0; ‘di ’G;’invii. una lettera all’ÎRT; indirizzata
alla cortése attenzione del Dr.lialvezzi lamentando il fatto accen-
nato e domandando: la realizzazione delle assicurazioni dateci.

B) Situazione Finmeccanica: — È
I'Ysppreseritanti dei lavoratori hanno' chiesto



ede di Consiglic
di ‘ammizione ‘chiarimenti oirca il nuovo etite clie si.-dovrabbe crea-
re ‘per'poter:stabilire quale sarebbe la :pòsizione:che.l'Ansaldo
ferrebbecad0assuere con la nuova organizzazionesi:.:.; i
A questa richiesta il Presidente ha dichiarato di non essere al

scotrente della cosa e che si riservava;di informarsehe a Roma.

L'Ing.Pacchiarini, l'Ing.Massone, l'Ing.Rosinìi, il Sig. Rebua ann:
a loro volta dichiarato di non sapere niente in merito.



30

i BRE

Ri ia ;
Relazione Comitato, coordinamento Consigli di Gestione -

Rollero fa la relazione della riunione;avvenuta- al: Comitato! 0.

#C5 di G.'per'la distribuzione dei materiali siderurgici, il Co-

mitato sarebbe.del parere di fare una riunione dei diversi C.
Gi G. interessati al problema quali.l'insaldo;el'0to;-La%Siat

:1'Ilva-per interessare i ‘rappresentanti dei lavoratori nei C.

di G. delle aziende siderurgiche ad intervenire, presso.16e,loro
di

VOL

Direzioni onde. migliorare l'attuale ‘tisténa “di accettazione di
ordini per la fornitura dei prodotti stessi.

L'esame delle proposté ‘inerenti il coordinamento nella distri-

buzione dei combustibili per il prossimo inverno e quella per.
esaminare a che punto è. la pratica per la coBtruzione delle“.
centrali.che ihteressani la Liguria, sono state rinandate ad

.una riunione. successiva.

“Ruiz fa presente che l'Ansaldo con la nuova centrale consumerà

40



ore 17.-

Rro/ple ratore a

110,000. Tonimensiti ‘di ‘nafta.

“Pròpoétà dipendente Dr.Bassetti -

Rollero presenta la Favosta del Dr.Bassetti che propugna nup-
vi criteri perla catalogazione impiegati... di nteiotalla
Il Consiglio prende atto vincari dando Ta Begreterib di inviare
una lettera di risposta, dove pur riconoscendo che l'idea è buo
iti non.possa.;éssere messa in ‘attuazione nel momento









tr RNA A) EF
Ti-Dr-darasini propone di rimettere Al 0, di Gs i rapporti men-
sili che a.lui pervengono da tuttilgli*stabilimenti, dai qua-
li sipùò-traîre una situazione abbastanza esatta, dell'an

| Vari Stas,Ih 0)di Gsidovrebbe0diso A

à separatamente: com.ogni Ca | fa i
20; Sea facilitare il compito!dei Cf I
te; cose, che- non conoscono # ‘delle
interessarsi.

Il Consiglio approva.='* <

Ruiz insiste nella sua-propostapretedente perchè prima della
riunione del Comitato Direttivo venga convocata la riunione, del
C. di,G. (parte lavoratori.) per-discutere' l*osdel'g. del Comi-
tato stesso e gli. orientamenti da prendere nella discussione.
Propone iflolire che la relazione della riunione Comitato Diret-
tivo venga:trattata ir una seduta dedicata esclusivamente a
questo. scopo. 0% È

Essendo;'esaurito l'o.d.g: la seduta v ne tolta alle.

Ga






8





a restituirio qualora per qualsiasi ragione woversere
ù cessare dalle suddette mansion

ABPUNYI SULLA RIUNIONS DEI DISIGNAYI DAI LaVORAPORI AL CONSIGLIO i
DI GESTIONE DEL GIORNO 10/3/1947
- ff d
Presenti 3 il Direttore Generale Ing, Rosini; « lia i Dotta
Giannini - Dott. Wilella - Ing. Liri; nonchè i rap-
presentanti designati dai laveratori:nel' Consiglio
di Gestione : Sig. Chiapusso — lug. Fazzari - Dr. sa
rasini - Sig.Lontan - Sig. Rolleru +iSis. Ruiz - Ing.
Stellino,







assenti s Sig. Petrocchi - Sig. Recca

Segreturio i Dott. Bima

Jo) sinuazzone SWTERIALT SIDIGURGICI





Con
Dirsitpre, G



alle precedenti
Rosirivit fornai
na folico im Présiloità delia $tcicta
il inistero dell' Industria, della sarina Me
so la Finsider per la soluzione della questi
l'approvvigionanento dei materiali. siderur



°° Di fronte al nostro fabbi sogno i
Tonn. mensili le possibilità effettive deli

. derurgiche del gruppo sono ra,presentate da dh 000 tronn. da
parte SIAC su un totale di 1, 700 torn, di produzione, Le
rimanenti 3,000 tonn, dovrebbero essere Î te call'Ilva
senonchè la suddetta Società produce mensilmente 2.700 tonn..
fenuto conto però della maggiore disponibilità di energia
elettrica, sì potrebbe pensare che la Siaciarrivi a fornirci
fino a 1.500 +onn. e che il resio setrebbe venire fornito
dall'Ilva, Quest'ultima Società deve ancora confermare tele-
graficamente ull'I.R.I, e alla Finsiaer le'sue possibilità
nei nostri confronti, Ii Direttore Generzle-Ing. Rosini
esprime qualche dubbio in ordine alle possibilità delle in-
dustrie siderurgiche e nel contempo <a che egli ha
fatto presente a chi di dovere che se l' stria siderur-
gica non surà in grado di assicurare un regolare rifornimen=
#0 dei materiali serà necessario assumersi le
rispettive responsabilità per lo eàcrno ‘dei contratti con









ole









29)





l'estero, Egli ha inoltre precisato che se non viene ri-
solta la questione siderurgica non gli sarà possibile rem
stare alla Direzione dell'azienda,

Il Direttore Generale Ing. Rosi 5
infine i r.ppresentanti designati dei lavoratori nel Consi-
glio di Gestione che è in corso presso il ilinistero un ‘pro-
tto di blocco dei rottani e uateriali siderurgici si fini
ci un coordinamento de distribuzione; senonchè sembra
che lo scopo principal di questo ccordinallento possa esse-
re l'adozione di un regine di preferenza a fuvore delle pub-
bliche'amninistrazioni. Periantu.anche dupo 1° ‘applicazione
di questo provvedimento il problema, per ciò che riguarda
le industrie cel gruppo I.R.I., non sotrà, sere risolto
che con una azione di coordinamento nell'interno del gruppo
stesso,





















FIRANZI AUENTO



3 IL Direttore Generale Ing, dici informa
che soglia che il tesoro si trovi ir difficoltà per i finan
ziauenti che dovevano essere fatti dall'I.R.I. nell'interes-



dn nanicatiza GI un Udeguato 8 tempestivo f ento, sarebb
inpossitile per laSooletà far fronte alle esigenze per le paghe del.
ia quindicina che scade il giorno 23, da

Egli ritiene doveroso informarne tempesti-
vamente i rappresentanti dei lavoratori nel'Consiglio di Ge-
stione per renderli edotti della difficile situazione in
cui i Dirigenti l'azienda si verrebbero a trovare yualora
non si superassero dette difficoltà.

"ese delle ditte controllate. Ciò potrebbe tare a delle
diffio0ttà, anche: pers Guan49 rigner da Lt siria) quanto,



AGIRAZIONI DEI GIORNI 7-8

Il Direttore Generule ing. Rosini ao
che le trattenute di R.h. e l
corresponsione degli assegni Î ari hanno effettivamente
ridotto. le paghe in misura tale ca giustificare sul piano
umano l'inquietudine di ivoratori.

Eglì ha tatto presente presso gli ‘organi
competenti la situazione che va esaminata anche in relazione











alle difficoltà finanziarie che attraversano tutte indistino

ela







tamente le aziende industriali cd assicura che dal canto
suo farà quanto gli è possibile per una
tativa che. possa in purte ridurre ilt'di
torì senza peraltro infirnare questioni





‘princi pio,

RIQUALIFICAZIONE OPERAI



Con riferimento alla precedente riunione il
Direttore Generale ‘Ing, Rosini prende accorii con il
Dirigente la Sezione Esercizio per î‘attuazione dei corsi
di riqualificazione.



“Si concordano ì termini dell'avviso e si
stabilisce di accertare le dategorie di operai da rieduca-.
re in relazione anche alle possibilità del singoli stebi- |
limenti in modo che i corsi sossano venire effettuati
extra orario di lavoro. 4 detti corsi dovranno purteci-
pare vgerai dai 45 ai 35 anni che abbiano quel minimo di
requisiti indispensabile. Pertanto i Lav Ori prenderan-
no accordi al riguardo con la FIOk la wuulè a sue volta
dovrà -vrecisare all'Istituto di Previdenza Sociale che
‘per/ter'ore di freyuenza ui SRL IE do
Vrauno Cuseré Gousivetuti ltufti/& dti Lfssoggettu=
ti al trattauento di sospensione;ciò inquanto tali corsi

vunno a loro esclusivo beneficio e ragpresentano già un
notevole onere per la ditta che li indice, ù





Spedito il 18/3/1947
Bma/rv



inirlo qualora per: qualsiasi ‘ragione dovessen
ve dalle suddette nuansioni,

BL_NAPPRESENTANT GNATI DAI LAVO
DEL 20/3/1947 Kid Vada












APPUNTI SULLA RIUNIONE.
BL 0ONSIGLIO DI_GRSPIO



Presenti :



31 pirettcre Jenersle Ing. Rosini; i Dirigenti: Dott.

Giannini — Ing, Giovine - ing, Isidori:- Dott. Milella

- ine Zivilii; nonchè i rappresentanti designati dai la
voratori nel Consisiio di Ceatione: Sig. Chiapusso - lag
i — liott, Meranini - Sig, Montan - Sig. Psatrocchi
ig. Rollero - 1 Stellino - Sig. Ruiz; i rappre-

sentarniti delie Conuissioni Inieme: Sig. Bavosi (DIC) -
Sig. Castello (CAR),










» Rocca,



Dott, Bina,








Ing. Rosini invita la Comnissiona
a Roma-mer conferire con l'I.R.I,
Pi a-riferire-sui contatti avu-
n, {1 Pottrtiarasini; incaricato
ire, precisa che la issione ha preso innediatamente

n il Presidente Avs, Piccardi ner informurlo dello sco
dente si è immediatamente interessato

tanti dei lavoratori in contatto con l'IRI.






per nettere ì rappres
e con la Finsider.

Nel fratienpo essi si sono recati dal Sottosegretario
duatria On, 114 ai quale hanno esposto la situazione
letà gia nel. campo finenziario che degli apurovvigiona- .
lli ha assicurato il suo interessamento in sede
sento, uentre ver quanto riguarda gli approy
4 ha assicurato sarebbe intervenuto a Îil:
preposti al sognazione dei materiali ferrosi.

si sono recati dal Sottosegretario al La-
ì ente interessato di quanto pro-
onsnoria sull* argomento da consegna
© provenoria verrà elaborato ed indi-
prat ttosegretari Togni e Furalli 4
azione Centrale della Societù.
.derte avv. Piccardi si sono recati in seguito
fe della Finsider, per esauinare la
materiali si derurgici; in questo



















Hinistro Campilli.
: Winistro Gampil
per conoscenza anche alla Di

ar il Pros











Puri

colloquio l'Ing. Sinigs.lia avrebbe assicurato che le aziende
controllate saranno n grado di far fronte a circa il 70% del
fabbissano Ansaldo, age ungendo inoltre che in ocessione della
one dei nuovi dei sella disciplina dei ‘materiali si-
gici l'industria nnvalmoccenice sarebbe stata, nell'ordine
di precedenza, messa in condizioni di parità con le FP.S$, ed i
lavori per la ricostrazione,















ento ebtero un colloquio, in assenza del
Vice Praeidenti e con il PRESTO Genera.
duzl.

FRSASRE I
ni on i di
le delli. AL Dott.

Nel gorso di questo colioquio vennero trattati i seguon ©



henno esposto iù difficile si
dura realtà;

evrederà al finanziamento per le



inanzli mento per Ansaldo verrà
ranno invisti a Genova un espor
inistero del Tesoro per gli oppor-
ione aziendale sulla base dei
aglia to dei provvedi-
sot aroblega,

sarà use riunione a loma alla qua
mo, raporesentanti dell’1.,R.1.,
ili organi collegiali
er iuogo entro il uese di
a mettere in attuzzione

stione dell'ul:
iauente esami:
n el uno
ti sula de
elaborato u
ie
È N zitti
le parteci ve
della 0.0 ro























àl nuovo vrograuma,



luvor ratori. si sono anche iupe
auasione e propaganda per la”
ioni, a condizione però che

one del nersonale esuberante
& ettuarsi fin dove possibile
è è naturalmenta subordinato,

dei problemi del finanziamen

“li organi col
gpati a lare opportuna
attuazione del progranm
si ro
per un

Sa






futura util o
mo dell'Azìienà:















‘opera svolta dalla Connis-

eraie Ing, Rosini rilorì-

vuti presso l'I.R.I., Da ta

re incontro alle esigenze

è aecesserio che l'industria navaluse
ina certa 2 eligueta di retrari oppure netta a

ner scquis cl sul a stero la valuta ricavata.










Ma

in seguito alle ordinazioni di clienti stranieri; Senonchà, men-
tre sarà difficile aumentare i quantitativi di rottami da forni-
re all'industria siterurgicu, si prescitano encora maggiori dif-
ficoltà all'utilizzo della valuta disponibile in quanto essa è
in gran narte vincolata a garenzia delle fidejussioni che abbia-
mo dovuto richiedere per i cortmiti esteri, si ritiene tutiavia
di.roter trovare la disponibilità di valuta dato che non è molto
rilevante (5.000 $).

Il Dircitore Generaie ing. liosini conclude invitando a
la situazione in modo de poter
atta a far superare all'Azienda










Nel frattemmo occorrerè siticaro la raccolta dei
rottami negli Stabiliwenti cor *

ato egli chiede la ‘collabora

lavoratori,



resentanti dei



i
\ rd
IS PONDAZION



Spedito il 28/3/1947 \
Bua/gv

fasiionie -

ì Vengono ponti in di scussione gli argomenti di qui S
seguente ordine del giorno:

1) — Relazione Scuola Anprentis i
R) = Relazione viaggio a Roms,
(39 = Campagna Tagcolia rottent

4) - Varie





(19 — Relazione Scuola Apprenti

- Nosengo (APP) nel nentra compnìca nbe sono in via di organizza
aione,negli stabilinenti, corsì di riqualificazione ‘roflesziona»
le, ai quati Ja Scuola stess: contribuisce fomendo dispense e

‘ingegnanti, afferma che nor Lisogna però tras quella che
& la Scuol: b cè o ioorssca/ tutt "ginonti
de 0em * gravare Ea possibile notoriella S0=
Dà lettura di un bilancio per l'esercizio in corso dal qu
la st può rilevare che buona parte della pro i Soud=.
i. la, per quanto did attica, viene nessa in vr
te le seguenti previsioni ecimonione riferi
giario 46 e 47 del settore produzione:












i . Lale,
| Utili sulle vendite. £. 3.600.000.=
Utili sui lavori diversi. 200,000.»

Spese generali efognte.

in meno sui lavori È.
Utili sui movimenti di Mag
{gifferenzo di liap) i





Saldo attivo di esercizio . .\....

















‘guenti: alesatori,. tornitori, È

. Rollero nesociasndopi:a Kosango
© prio stabilinento cerchi di coll.

onpîri
dnditazora gli altri è

5 î di Comriagipne idatoroa 94 1

E













Riohiene poi l'attensione dei
‘to negli stabilimenti del 470
veno lasciare la Souola. Le ci ER ‘sono le 5880

Ralduiori, ret



tificatori, 00.

Si; rende conto che vi' è negli
contro gii allievi provenienti
dell'educazione he prima venir
cisare che ni è cambiate 3

no ‘adesso citreghè ssaor
che hanno volontà a vospacità












Jregso 1 pro :
asti
regagzi, facendo rilev. vi

terio un 00



prossimo dove n allievi saran

e ostagoe
rie'che eftatiivamente sono neces È





2) Belazione visgzio e dina | A
(TI DriHlerseini comunica cone dn segni D sd o cheil iù n wo

si A Rioua dove era siate (93:
(Finonrizgier toe in sedo

© ballo sor

{pito popo. (fonte ist 973 ne) 210 des

pe (PE) Verire, perg Sri ia
una comuissione vorgost. Gi Ad «inni E a









n IRppresentenza
aggione in sede aoniri
oli tica presso



oo. fonti

Gala iste pu
di stampa ver renderò di Dico
ti e quello della distribuzione

oi lettura del calendario €
Do Oqui, del prosenoria sulla ni
ri ministri intorossati eidell'ariicole gni Ste ferrisi pub :
bliogto sul "Globo".

CTrisultati ai quali la conmissioe è pervonuta sono i seguenti:



@) ivpegno da parte dell'IRI pe: i.
te:

nanzianento provvisorio
raggiungere una soli Si






da parte delta # Fingider: 8 d'a per un rie
‘same del problene assegnazione uaterinli viderurgioi nel sq-
so di settire d'Anceldo in omdigioni di poter far froni egi..
suoi immegni con dea





fa. di uns con
0. di Gr ev
ri.stero del Tesoro per
È do ‘onde concludere, in ur piano da discutere Do top
ba roogati ir ale monuide e pe
ghe l'agenda”

‘cepi r
$0

ai queli, la ner
i aitetta di

gente lo Matta dorrà pure
hi Jogtaggente mon
altri punti il trae

Tula che. ‘da Parte di alcu
lantorizzazi per poter
di studio su altri stébilimi



dolla Dire
è ‘echsrà negli Sta

la In detta ovsmfasione che è?

ri tenzi mo iaseriroe and



duniono dai desimmati dai lavoratori. hel Bo È)
Sei giomno. so Marzo 19 TI47 i




STES ponti paio ago dv gi di cover ndo SOS E Ra










i
in sede ie per A aporonti gii
dal che risulterebbe. ‘che le az





ire di un'assegnazione per.
per il lavoro destinato alla esp
per il lavoro nazionale, tutto ciò si
e: AL finanziamento per. inporta?
am ‘gui dovrebbero concorre:
i ‘una parte della valuta es
ditata. da Ti dei clienti. -
‘Sorgerebbe qui però una nuova difficoltà essendo: la cia estera
‘fernata dalle banche che fanno la fidajussione, bisognerà trovare
«il modo di ‘convincere la. tesse 2 lasciar libe. una dara, d

| questa valuta. — 3,
i c) abolizione. Gentro. studi. teonia -
© Era stato costituito con la cooperazione iriseldo-Finsider, dato
‘che la Finsider non intende più contribuire a mantenere questo.

‘centro l*Ansaldo ha deciso di abolirlo e il personale che ivi e-
ra impegnato. rientrerà in Sede e verrà assegnato ad o compi-



































il glonta wii
ve. scalone: con due ingegneri tedeschi spogli ati nel. menta

delle. turbine a vapore provenienti da un'importante ditta ceco- i
"o rapoa, e che Losa offerto la loro collaborazione al Ditta.









ii 6 iso i. I i i
Dalla situazione del personale risulta che in questo. mese 21 saro
riati hanno ‘ottenuto il passagrio al ruolo impiegatizio
evano inoltre e seguenti Do. di sant

o












Ovels di. N yedohi. 33
ero. a proposi to dei passaggi di dirà de:

‘dagli ‘accertamenti. fatti risult
a menti ancora 242 persone che svol
egatizie , antecedentemente all'invio dell sir «
agli STA che proibiva l'assegnazione di nedagliati ‘avori.
iegatizi, ae rr0usle quindi che dI Geo) e passare ad SL














ecessaria, in: 00 azioni. l'inscldo,
ni. consert: rl.





cn na in quan

aziende sono su questo ‘terreno.
ssi riserva di aver notizie in proposi to,e e rifer Te in una:

rossima riunione. |













n Saluto Ing, Massone - =.

dd questo punto interviene l'Ing.liassone il ul a badfonando
l'Ansaldo intende portare ic. dic. il suo saluto ed il suo
ringrazi anento per sa letta da questi inviatagli in patta oc-





quin dell'accordo in proposito.





27 Marzo 1947 — 2... si Di
| Presenti: Rollero - Rag.Chiapusso - Ing.Fazzari - Petrocchi -
‘| Assenti giustificati - Montan, Rocca, Dr.Marasini, Riz 0





one Comitato direttivo —

a la relazione da parte dell'Ing.Fazzari che
oracifera Larderello di due turbo alternatori
è stata assegnata nonostante l'offerta della.

tra. SS



t ‘domafidato se non si poteva addivenire a de iecorai con
a Tosi onde evitare la concorrenza. L'Ing.Fazzari risponde che l'in
carico è hsiglio di am-..

>



glio nei uercati nazionali. Comunica il viaggio del rag. Fagioni ,
in Portogallo e in Spagna che durerà circa due mesi, con diverse La
missioni commerciali importanti. vi: fi CR
Sistemazione rapporti economici Società Italia -
Dè lettura della relazione.
0) Centrale dello SCI. 00 si
12.0. ha annunciato che il progetto della messa in funzione del- .
la Centrale sta per fallire, diverse delle ditte ifiteressate non. |
intendono concorrere. Dopo questo si era pensato. È i
funzione solamente un gruppo anzichè due il che sar
»_ °;e a produrre l'energia elettrica necessaria all*
«Siae. Sembra però che la Finsider, dalla quale:l
© per il finanziamento di questo lavoro, no sia tre








































progetto, ad ogni modo l'Ing.Fidanza, presidente.
erà di convincere l'Ing.Sinigallia in proposito. i
ollero propone di portare all'ordine del giorno prossima
“aiunione con il D.G, questa pratica per noi della ma impor-
. ‘tanza, raccomanda altresì ai rappresentanti del Comi to Diret-.
- tivo di seguirla e di tenerci informati onde a sc. di respon-.
| sabilità noi possiamo informare a tempo i lavoratori che stenno
. fiduciosi nella convinzione che al prossimo invernò per noi il.
| problema dell'energia elettrica non abbia più ad esistere.
| L'Ing.Fazzari comunica che per intanto l'Ing. Rosini ha approva-
to la costruzione di gruppi elettrogeni che dovranno contribuire
alla produzione di energia elettrica nel prossimo inverno.

‘Siac ten--







.) Relazione Comitato coordinamento.

| Rollero comunica che venerdì sera è stata tenuta.
Comitato coordinamento C. di (. tra i rappresentan
te lavoratori della Siac, Ansaldo, Odero, Ilva aminare
il problema dei materiali siderurgici. In questa 1 ione è sta-
esaminato il problena sotto diversi aspetti e ppresentan-
degli stabilimenti siderurgici hanno dato assicurazione di in-
teressarsi presso le loro Direzioni per portare a punto la
uzione di questo. problema che dovrà essere ano: ina
un'altra riunione (dove verranno sottoposti li d
ni degli ordini per poi farne una riunione al
ati + partecipare anche i dirigenti de
ate. 3; i Li LU



si riunione del
dei C. di G.
- esaminare

RE


































‘e passive,ecc. ri
minare ihsieme*gl dro

ne deciso, non intendendo far intervenire nel

cnici in materia, di dare incarico al Dr. Maras

° Fazzari di prepararsi bene sul problema e dare corso al colloquio
Tichiesto quando questi saranno ben aggiornati in meteria.












ded

c) Lamiere per il Cantiere -

«Bollero. informa che il C. di fabbrica Cantiere gli ha segnalato

“come la Siac nonostante abbia molto materiale nei suoi piazzali
si limiti a consegnare solamente man mano che l'Ansaldo dà corso

. ai pagamenti, 2 ata ut 2

Da. gui nasce un altro grave inconveniente perchè I

ipagna di laminazione va secondo l'ordine stab
‘ . Gifiche ed il prodotto viene man nano accatastato.
\ AST paterisle che deve andare primo in lavorazi
«In fondo alle cataste e nan mano che pervengono.
«_ ‘dale lamiere che sono in cima. Ne succede così c
|. Mentre arrivano le lamiere di coperta mancano qu




















a per venerdì,
danza, > Presidente della "aa









NE, DEL £8/3/1947

si TCOOLLII LO quurora per Wale dea A

qualsiasi ragio
Gs dalle suddette mansioni, gione dovessero

| RIUNIONE DEI DIRETTORI DELLA DIREZIONE CENTRALE E DI STABILIMEN= ©

TO, NONCHE® DEI DESIGNATI DAI LAVORATORI NEL CONSIGLIO DI GESTIO= |
uu More

Presenti: il Direttore Generale Ing. Rosini; i Dirigenti: de
Bandettini -— Ing. Carapacchi - Ing. Carlevaro - Ingi --
De Vito - Ing. Fadda - Ing. Gallo - Ing. Isidori -
Dott. Milella - Ing. Polleri; i designati dai lavo-
ratori nel Consiglio di Gestione: Sig. Chiapusso -

Ing. Fazzari - Sig. Petrocchi - Sig. Rollero - Sig.
Ruiz - Ing. Stellino.

Assenti giustificati: o Bergamini - Dott. Giannini - Ing.
Giovine; i designati dai lavoratori nel Consiglio di
Gestione: Dott. Harasini - Sig. Montan - Sig. Rocca.

Segretario: Dott. Bima.

Il Direttore Generale Ing. Rosini invita i presenti
alla massima riservatezza sulle comunicazioni. che andrà a fare,
e ciò per ovvie ragioni.

La situazione finanziaria della Società si è aggrava-.
ta in questi ultini tempi e in questi giorni ha raggiunto aspet.
ti che possono destare serie preoccupazioni; nondimeno la Dire-.
zione Generale non perde la propria serenità ed ha buone speran.
28 che si possa raggiungere un temporaneo assestamento. Il Di-"
rettore Generale ing. Rosini ritiene doveroso informare i suoi
collaboratori che nell'agosto dello scorso amno, chiamato dal-
1°I.R.I. a riprendere la Direzione dell'Ansaldo si era riserva-
ti 6 mesi di tempo per accertare le effettive condizioni di ri-.
presa economico-produttiva dell'Azienda ed a fine gennaio aveva
fatto all'I.R.I, una relazione sulla situazione preéetia che e-

gli giudicava, tenuto conto della perdita a cui si andava incon
tro per commesse assunte per ragioni sociali, relativamente pe-
sante, ma non tale da non presentare possibilità di una gradua-
le, lenta, ripresa. Egli, in tale occasione, aveva fatto presen
ti le necessità di circolante per far fronte in un periodo di

24 mesi alle esigenze delle commesse e l°’I.R.I. aveva assicura-





tri ARTI E nn

‘hanno sul mercato estero.

e i

Foa — SM

to. di poter far fronte al fabbì sogno dell'Azienda fino al. 1° se-.
mestre 1947, Egli aveva anche fatto affidamento sulla constatata

| concorde volontà.dei lavoratori di contribuire alla ripresa del-

“Azienda, Concorrendo queste circostanze egli aveva accettato
l'incarico, ben precisardo che 1°I.R.I. doveva scontare la perdi-
ta economica prevista ed assicurare il finanziamento, Senonchè
in questi ultimi giorni si è verificato che il Ministero delle —
Finanze e del Tesoro non ha ritenuto di ulteriormente finanziare
1°I.R.I, il quale a sua volta aveva predisposto un piano di finan
ziamento delle proprie aziende facendo affidamento sull’intervenz
to dei Ministero sudietto, Di qui la crisi che in questo momento
attraversa 1'I.R.I. e l'impossibilità per questo di far fronte a-

gli impegni derivanti dai programmi a suo‘tenpo approvati.’

Ora, mentre questa crisi si sta evolvendo, il flusso
dei finanziamenti si è arrestato. In questo mese la Società non.
ha avuto che 300 milioni ed ha fatto fronte parzialmente ai suoi
impegni con altri 570 nilioni fra fatturato e anticipazioni su

‘comresse, ma ha dovuto sosperdere per circa 20 giorni i pagamenti —

ai magciori fornitori. .

La cituazione attuale di tesoreria dell'Azienda è tale
che consente di pagare gli stipendi di marzo e di prevedere che
fra presunti incassi e promesse rimesse dell'I.R.I. sarà possibi-
le effettuare Te paghe per gli operai il giorno 8; ma quest'ulti-
mo pagavento non è certo!

Risulta alla Direzione Generale che 1"I.R.I. sta trat-
tando un finanziamento con il Consorzio Sovvenzioni su Valori In-

dustriali che potrebbe, se andrà a buon termine, assicurare un al

tro mese e mezzo di vita all'Azienda, ma mancano sicuri affifda-
menti ‘al riguardo. sot -

Una tale situazione implica, come conseguenza, un riesa
me approfondito degli impegni di lavoro, riesame cui si procederà
sl più presto tensnio particolarmente conto degli impegni che si

Nel giorni scorsi una commissione di lavoratori recata-
si appositamente a Roma aveva ricevuto assicurazioni che il pro-
blema sarebbe stato esaminato nelle sedi opportune, ma anche su
queste assicurazioni non: si sa quanto si possa fare affidamento.

Da tutti questi elementi appare come la situazione pre-
senti una certa gravità che non va sottovalutata, mne che al tempo
stesso non si deve gopravvalutare e ciò anche al fine di evitare
il discredito all'estero o all'interno dell'Azienda, con tutte le
sue possibili ripercussioni, e



‘zio di questa situazione, cioè circa 20 giorni fa

n f E°
sun Fi




Il Direttore Generale Ing. Rosini conclude che all'ini-

per porre gli

‘organi superiori di fronte allo loro precise responsabilità egli
‘aveva pensato di rassegnare le sue dimissioni e tale atteggianon-. È
to, per solidarietà, sarebbe stato imitato dai massimi dirigenti

della Direzione Centrale; senonchè oggi, con l'acutizzarsi della
situazione, attuare tale. gesto, potrebbe apparire una defezione
nel momento più difficile che andrà ed attraversare l'Azienda e
pertanto ha deciso di rimanere per il momento al'suo-posto per
nti e tutti i dipen

condividere ed affrontare con gii altri Dirige
denti le difficoltà attuali. a
Conclude quindi facendo affidamento sul senso di respoù

‘sabilità e Gi collaborazione, più che mai indispensabili in tali

circostanze, dei massimi diripenti dell'Azienda e dei rappresen.
tanti dei lavoratori, riservandosi, non appena in possesso di al- .

‘tre notizie, di tenerli informati. . 4

In relazione poi a contatti avuti con le organizzazioni

dei lavoratori si rende anche oppor tuno soprassedere, per. quelche

‘tempo, all'attuazione di ulteriori sospensioni, senza peraltro an

nullare quelle già effettuate e ciò per ovvie ragioni.

.

| Spedito Al 9/4/1947

Bua/gep

| fronte. Dè inizio quindi alla sua relazione Lesa





i 57% Riunione dei designati dai lavoratori nel (.. di ‘Gestione
del giorno 8/4/947 » ore 14,40



Presenti: Rollero - fag.Chiapueso — Ing.Fazzari < Petrocchi - Ing,
Stellino - Quiz COL cela

ipse: giugtif. Lontan - Rocca — Dott.uarasini
segretario : Rollero o RE
Verigono: posti in ‘Giacussiole gli argomenti di cui al se-
guente ordine del giorno: i RR = 83 i

1) + Relazione viaggio a Hona (relatore iui)
2) - Varie



Ahi RE AZ ISCR ME AP

1) Relazione viaggio A îîoma

Ruiz accenna cone la Direzione abbia sentiti la necessità dii
mandare a Rona un suo furizionerio per sollecitare il finanziamen=
‘to necessario per far fronte agli impegni e cone sia stato invi-
tato dal n. Generale quale membro del ©. di G. ad accompa-

gnare il Dott. Giannini. in questa visita. LES sa

| Petrocchi ritiens che non debba assere la 1 sticne s sceglio-
- re i rappresentanti a cui affidare dé le vissioni, ma debba inve-

- 0e richiederne la designazione al Sonsiglio stesso tramite la se-.

| greteria in quanto solo questo collegialuente pura assegnare age
incarichi ai suoi meubri.

o ala riconosce ‘appropriata 2! osservazione di a feiochi e de

atifica il fatto avvenuto con la urgenza a qui ci si trovara di -
i Di qualche ape.

nde come par=

45. ed avriva- o

abboccanen-












|’ punto ed illustrandolo verbalnente dal che si a
- tito con Il Dott.Giannini. mercoledì 1 aprile alli
- toa Posa la sera stessa quest: nicbia atuio sus
do: gol Ivii.calvezzi dal quale he saputo celle Ù -
se dall'IRI con l'Istituto. sovvenzione titol4 induatrioli per otte
nera un prestito di 5 miliardi Gi lira contre gerenzi: det pace
chetto avionario della honifios dal — acgrese. i ‘cueste somma do- o
vrebbe essere versato suhito e11'URI la cifre di due miliardi nmen-
ire ner i rimanenti cuatiro miliprdi ne serabbe, falla Banca di
Italia condiziona. a l' erogazione all' attuazione Riello sblocco dei
licenziamenti. |

La situazione dell'IRI è sempre quella soisitenté alla data
della precedente nissione; 11 Iresidente Paratore è sempre di-
missionario ed assente, il Dott. alvezzi ha ritirato 15 dipisgio»
ni. |















neri =

lioreoledì 2/4 |

Si ha un odio uio col Dott..lalvezzi in presenti ei Dott.
Chinicò e dell' Ing.

ttolenghi ai quali viene espostalla situazio=
e dell'a zienda aggraratasi in questi ultini venti gi È

+orni: per la

sospensione del pagauento fatture aì fomitori e peri iupossibi-
tà di garantire i salari per il giorno 8 aprile,

‘ Si prospetta la gravità delle conseguenze che derivano dal per-

. «durare di questa situazione e si insiste nella richiesta du un
adeguato finanzianento che

consenta di uscire dalla insostenibi-
le situazione attuale.
- Pur assicurando della sua perfetta comprensione il Dott.iialvezzi
non ha la possibilità di garantire che il problena Ansaldo ven- .
ga presto avviato alla sua naturale soluzione,, come non può nem-
meno assicurare la concessione dell'imnediato Tinanzianento ne-
cessario per la; pasa del lr 8.















3 ri che verso i fornitori i getto .
prorvedioei ti “ioni che si domanda all' IRI in atte ‘9

da studiati 1 problemi di carattere più generale

cha dovranno essere realizzati vor nettere l'insa
doni di Te gli iuperni assuntisi sul mercato;

la sua attività.

suona pu ire la sorpresa uamifestatas

ciuta la portata delle condizioni

a concezione del finanziamento

‘averso L'istituto di sovvenzio!













‘esuboranza di pers sonale negli di:

sJennato nella visita ta

olamente valutato nella Bua ess
Sai ‘saranno regolarmne ente: ‘appro



ie: con: generiche né ssivurazioli
Sl preblena è pruticamen te con null
rateengono con i' ine. 0itolsnghi i

“quale espri-
le STAR oRE, che nulla sarà fatto dI concreto

RE she attualmente ‘ptauno

:3tiluzioni possano arrenire
| sciramae agaere 532





39

Si interessa frattanto ll Prefetto di Geneve per un incontro col

sa Min. Campilli in pra del Prefetto etere o e del Presidente del»

ii D'Ansaldo, per sollecitare l'alluazione dei vrovvediuenti che con.
* “pentano lo sviluppo dei pro, srovni di lavoro, È

Ruig gi rece al inistero dell'Industria dove si incontra con
1'On, Faralli che lo informne dell'intervento di un gruppo di Da
‘putati liguri, in seguito ad una manifestazione fatta dgfgii pe
rai attraverso le C.Î. a 0. di F. tendente & sollecitare La solu»
zione del problena del finanziamento immediato s la mineccoi ia, da
parte degii stessi di un'intervuzione di lavoro se non serà ten
to un anticipo per la vigi. ia di Tasque sulle conpetenze del gio;

a

3 aprile, TOn.le: alli ha subito fail: pressione sul Dott.ial=
vezzi perciò fossa prose ontato inoeflatlausnte a sin. Galle Finanze
11 provrodimanto li qui coyra
Si è pure interessato aftinohò la Slieo coasegni aubito all'Ansal.
do le 700 Ton, di lacisre zià approntata senza attende: ms Il pae

samento anticipato, .

Da parte del Prof.uanuelii ha svuto sonterati che ambedue
richieste sono state vealizzote. SI rente conto che questi wir
àiaenti hanno carattere di tasvonassato proveisorio della SI tina»
zione e che è necessario riso.vere si on piano organi eo il probis»
as che intersssa tanto i lavoratori; ssstoure a tale proposito di
essere stato ine Gal vin. sorandi di studiare la situazione
Ansaldo per trarne una soluzione definitiva del problema.

Topo aver avuto conferi. del Dr. Tarolalo ; Ss11'IRI selle noti-
zie commniscsto dell'Covvaralli vi Spedios a Neucta un tela lampo
invitando a concedera l'anticioo per il giornc 4 et a non Rimare
effetti alle Siac per le lamiaro da prelevare, coma da accordi
“Manuelli - Giavcini.
i insontrano io seguito col Irasigenta Diecardì el quale
iii gli ultimi sviluppi della situazione, Picogrii > infore
va cha confarirà coi kinistri Morandi, Vannoni, Caapilli si que»
ca porrà il probiema nei suoi esatti iergini inforisadoli di su-
rèinare la sua permacenza alla presidenza dell'inseldo alla
Jmenssicne del finenzianente necessario a îronteggiare la situa-
‘gione nei prossimi 5 mesi (T wilierdi rifotti pri a 2 a 1ezzo)
antro 11 qual taruiie potrè assers ultimato lo studio richiesto
dell'III su concretara i provradiventi nevesseri per la telini
“zione Cel problara Ansaldo,

Veneràì 4 aprile -

Solleouio 501 lMin.Carzsilli alle presenze îsl Presidente Piccardi

e del “Prefetto di Genova. b'On.Canvilli dichiara che l'/issenblea
- Costituente è nettanente’p ravenuta contro l'Ansalào. *ersonalmen»
‘te dichiara di non conoscere la situazione na di arerne sentito

parlare cone dì una calanità nazionale, afferma che il tesoro non
RS soddisfare le necossità dell'IRI è quindi dell'Ansaldo senza





da
pa
tr



uno stanziamento di i bilancio che deve essere approvato dalla Cone
missione delle finanze, sarebbs ancha disposto se questo si voluse
88 a presentare ‘un anleto oli 'issenblea Costituente per ottenere
questo stanziamento, asprine però la sua cor srinzione che questa
proposta sarebbe senz'altro basciata. Per lut Ra. a inegi=
do viene visto dal solo iato eccnon sd gi richiomo dell'aspste
to sociale, politico-industriaule dsl problema de nia estro»

È ire solamente dieiro richissta dei Li.

osto sd inlarren
di

Interni,

neo e disp
nistro deg












Il iin.dei Tagoro, cora tulte le personali

insiste sua necessità dell uo dei

ma azione da svolgere per realizzare le cor

che consentano alle aziende di vivero senza

dallo Stato. iiitiena iugiusto che alle nasst

settentrione rimaste nelle è ine, sia pagato du a

mentre i disoccupati del neridions riesvono un sussidi iroa
»50 giomaliere. Rispondono è questa osservazione che il probie-

ma sblocco non può essere esaminato nell'ambito dell'Azienda insal.

do e che d'altra partie proprio per disposizione degli organi ci

Gorerno lo stesso ha dovuto assorbire una quota di disoccupati

oltre la quota di personale che si è raso esuberante con la cessa-

zione deiba produzione bell per ia deficienza di materiali e

dell' -- elettrica. i i modo questo provvedimento potrò

Co



zi0, na non davo essere considerato
la situazione ; insaldo cha richis/a un

risol utiro nel quadro. deili
curare li finanziamento necessario

provvedimento atto al ussi
svilupp sare il programa dd
L 'oc.riccardi rifsrendosi

colloquio al liinistro per la sua ac

73

‘ar
LG

a

alle condizioni poste in un precedente
n 5





ondi mi onamen br

vanienii isila nota operazione el

rt Ae IC RU
è” è



cattazione dell'incarico di
Presidente dell'insalio, precisa che per sviluppare lo siudio del-
la situazione Ansaldo richiesto dall'INI è necessario assicurare
all'Azienda per intanto il finanzisuento per l'esercizio di tre
mesi; in sas Spazio sarà costretto ad indire una riunicne straer
dinaria del Consiglio ci auministrazione per invitare gli attuali
auministratori a rimettere il nandato all'asseublea degli azionisti
che dovrà così decidere dire ianente delle sorti £ il'agienda.I ro
pone pure incìdentaizente, intervenire presso la Banca d'ita=
iia affinchè metta a disposi: zione Gell’IUI i quattro miliardi pro-




ii iAndstro comunica che in
sidente
ia gua funod
re, 016
Dervanccn
‘Soddizialte
Per interesse
pearl al e viane

ponate son si *invio igi
na a &





ha
ì



4
gutò
id te



vuò dire Nim



Goiio rquio ei Lin,

ambo rico dal Gorvamo Li

e cene sì rip Li teva in proposi»

i: ttaa Al iinigtro

si prospatiata
eressarsi Ge.
+e i DI jcogrdi

‘ultima tua prec



framite 1'On «Barbaro schi
voerandi il suale dicaiara |
esaminara il. problema Geri” sa
to di a dal ns.Pregi doni
è stato sanosto l'asito dsl
la iu: 2j nns ed o -
problema. dia D
martedì è se














i “ ‘nY » 2
infr RT i na i & ge
eda -; miO DPI a dia gig" DIS vs) "%
# bah HO Sri SE = 3 o





E: musi ri a go \ lu 5 4 v fa
SBELO: Ale caio astanti i dti vie
% ha i SR ir. art
no hol tati. ELA WR (I
.
m .
}
s
i
;
Ca a

a restituirlo quio. ad per qualsiasi ragione dovessero |

; cessare dalle suddetie mansionk, ui
multi: Due Li DIREZIONE CHUINALE R_DI STA Bite car
i jo AV RAPORI_N RI, Hei ‘SI an Mi g con a;





3 SIDE



AR EI
*



| Presenti: il Direttore Generale ing. Rosini; 1 Dirigenti: ‘img °
Bandettini - Ing. Caravacchi - Ing. Carlevaro - ing. De Vi
to + Ins, Ballo - Dotti, Cianzini — ing. Giovine - Ing. isì
Gori - Dott, vilella - ing. Polleri; i designati dai lavo.
ratori nel Consiglio di Usstione: Sìf. Chia pusso - Ing.
Pagzari » Dot, Harasini + Sig, Petrocchi — Sig. Rocca -—







cei sa rr PE, 435 vi
Sie. Rellero - Sis. ftuiz — Ing. Stellino,




36 Bergamini - Ing. Padde sie montan,

* n $ î ABATI ATL TIR I IIZMOROBI EN TIA



219) FIEAN Ri pRARTO i. H.l.- i
PES. i Hiferendosi a quanto comuaionto nell
Ci. sione ;, 3 birettore /Generuie ing. Rusini/ informa.








i convenuti.
















derli svilupni presi delli situazione nel giomi scorsi e in
vita Li Direttoro Centrale Dr, Giannini a riferire sull'esito
dsi collequi che, unitamente ni ìgc. ei, in rappresen: a nza-
* dei: Lavoratori, hanno avuio ore 04 MI. € 1 nnt
; pinioa terios. = ur SETE
- i Il Dr.‘ rsontinà informa che è piata; dopo complesse.

diacussioni, accolte la iesi drospettata dal ‘Presidente della
‘Società e cioè che venga uccordaio un credito per tre mesi ©
‘An razione di 2,5/3 miliardi ver consentire che durante questo &
‘incriodo venga failo uno studio definitivo e completo sulla

'merio
possi bilsta di sistemazione o meno dell’arienda, La conforma
della concessione di tale credito si dovrebbe: uvore entro

una soli una, cp



Li Direttors Goenorule lug, Rosini ritiene sulla score
ta di tatti gli clementi in suo possesso di poier faro buone -:*

o

rrevi.ioni eull'avvonire della Società qualora, nell'elabora-








sione ci queste siudio, si tenga conto vella necessiià di fe
PELLI c eî le reslringere e conlenere ie snese. e sopratuito i
se l pirettori di SÉ Limena ATTARNO lu sensibilità di po-..



ier inrostere lu loro sivività su un blanc: veramnen Le econo +











mico nel quale gli utili o le verdito siano compensati, Pri-
mo clermento però por noter ddivenire ad una riorganizzazio=
ne è avello di uttuure le sospensioni, sospensioni che do-
Trunno vere Luogo contemporuncamente ui ne «di Triqualifi-
quzione, i &



Il Direttore Gencrale Ing. Rosini intiia inoltre.

a voler sospendere tutte le snese ner nuovi impianti e fin da
“questo periedo snorimentals di tre mesi reccoranda alle DIS
di voler eifetiuare lo più rigide e rigorose econorie,

RE) “CEN TRALE va TA Io, i DALLO SCI

Su richiesta dei rappresentanti dei Javoritori
il pirettore Centrale Ing. Giovine informa vel recente svi-
‘lupro delle trattative per lu nessa in funzione della cen.
«o brale fermica dello GUI. Uoì recesso cella soc.-fTranviaria
“—Forinese e con le dic: isrogioni del Presidente ella SIC






“Ing. Fidanza, sentito anche ì intone industri:li, chie hanno
«tutti dimostrato, în relazione anche Li costo. nreduzione

di non aver interesso e all'iniziativa, non rimane altro che.
Tipieguro è sui vrecedente progrant: dell'acceleramento della
“cosipuzione dei 4 ultermutori da 500 who in R_podp cire possa-
sno: entrare în Tunzione per novembre.






Con quesio annorto 1', nando ‘o0trebbe soddisfa.
all'intera normale suo fabbie s0Rne- di TRA se





è Spedito 11 10/74/1947.
Bma/rv

querce

> - i _+-
cs 58° Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di
Noe Gestione del giorno 10/4/1047

Presenti: Rollero - Petrocchi + Hocca - Ruiz

Dic/Ges Rota. Canepa è CH Somnariva, kartini + LEI
Orengo,Durante - FO5/ Noia.liiroglio + Broccardi +
CAN/ Miniati, Chiavieri +» APP/ Nosengo, Camuelli -
EL&/Busonero, Dauerini,Sargi.- ALL/Raffo, Boccardo +
FENBenassi, DEI/Dei Unierico «

iss.giust. CAN

Vengono uessi in discussione gli argomenti di cuì al
seguente ordine del giorno:

1) » Congresso Nazionale ©. di G, aziende IRI
2) » Varie

1) Congresso nazionale C, di G. aziende IRI

© Rollero cominica che in sede di C. di Gestione ci sì stava pre-.
RI per farci pronotèri di questa riunione: onde proporre
«la democratizzazione dell'IN! della quale assolutamente se ne
«sente la necessità in quanto 1'IRI non svolge quella che do-
« vrrebbe essere la sua funzione, I milanesi ci hanno prevenuti
‘e si sono fatti loro promotori di questo Convegno, hanno però
i offerto a noi, in considerazione che in Liguria vi è la concene
trazione più importante delle Industrie IRI, di organizzare il
e detta riunione sarà tenuta nel Teatrino del»
l'Enal S.Giorgio ed in considerazione dello spazio limitato che
“detto locale può offrire (circa 300 posti), la partecipazione
per ogni C. di F. dei vari stabilimenti dovrà essere linitate
a soli due elementi. in rappresentanza della C.I. verrà invi.





— tata la C.I. Centrale a designare 3 suoi componenti.
‘La relazione sull'ordine del giorno verrà svolta dai milanesi
che si sono riservati questo compito, la relazione scritta è
‘già stata inviata ad ognì C. di fabbrica onde dar modo a colo-
«ro che saranno designati a partecipare al convegno di essere
‘preparati per la discussione: verranno comunicate le ulterio.
«— ri norme ineranti ai Congresso appena queste saranno stabilite.
“Entrando in merito nell'argononto precisa che serebbe nostro
intendimento che 1'iRT fosse dauamiratio con delegazioni regio»
nali in quelle zone dove le aziende IRI sono più numerose, delegg
zioni che dovrebbero arvera doi compiti ben precisi di control»
“do e di indirizzo e che dovrebbero permettere la soluzione dei
“problemi che man mano si pressntano senza ricorrere continue»
ctomente a Zoma., i
«53 sente lia necessità delia trapfomazione organizzativa del







9 }
sy d

L'IN, in le è evidente la disorganizzazione che esiste ivi do
ve ogni azienda del gruppo va per conto proprio. Si arriva così
all'assurdo di non riuscire ad ottenere l'assegnazione dei materia»
li siderurgici dalle aziende del gruppo stesso, così si verifica-
no altri inconvenienti che vanno a detrimento dell'IRI e dell'e.
cononia nazionale. Tutte queste disfunzioni sono determinate del
fatto che questi si linita esolusivanente ad essere un organo fi.
nanziario quando dovrebbe invece essera un organo t'inanziario-tec-
nico con una ben precisa funzione di coordinamento e. di indiriz-
zo delle aziende stesse. Siamo pure convinti assertori della crea-
zione di un Consiglio di G. all'Izi che yotrebbe contribuire alla
sua democratizzaziona.

Buiz conferma che non è da ora cha si senta ic necessità di affrone
tare il problema della democraticzazione dell'IM. L'esperienza
soquisita ha portato nucessarismonte a conovscsnza di molte deli.
sisnze che hanno biscgno di syuers eliminate, Mtiene che una di
uosio deficienze sia dala degli uomini che questo goremano dato
sl modo con il quale svolge is sue fwuzloni, fa pesante come si
sia netato durante 1 rasenti viaggi a Nona per iraitaro I gravi
problemi contingenti dell'inualdo, che ail'IRI vi sono degli uoni-.
ni che non si rendono affatto conio di quella che è 1a vita delle
aztends cha a loro fanno capo; praticazenia questi riducono le lo-
ro attribuzioni ad soooltara la necessità finanziaria delle azien-
ds 0 a rivoraare questa nacosci tè, in sens al itiniateru del Tesoro
per richicierne il finsnzianento. P' evidente che un'attività che
si limita a queste funzione è necatira, si dichiara quindi convin-
to della necessità della nregzione di un 0, di (, dell'IRI e del.
la Iatituzione di una Gelagozione IRI in Liguria, -
Rollero ritiene che anzichè ricorrere alle Aclogazioni regionali
che sì troverebbero a dover coordinare e controllare l'attività
di aziende eterogense e dovrebbero quindi linitarsi ad un'azione
generica enzichè specifica, si potrebbe organizzare 1'IRI cream
do settori che: reggruppino ognune le diverso attività produttive
. della stesse brence (siderurgica, meccanico-cantieristica,telo-
fonica,benceria,g0cc) Questi settcri dorrebbero avere una direzio-
ne tecnica ed un C. di G. di settore composto da un rappresentan=
te dei lavoratori e da un rappresentante dei datori di Lavoro per
ogni aziendo facente capo a quel determinato settore. Il Vice D.G.
del settore dovrebbe esserna il nresidente. Il C, di G, composto
«dai presidenti e da va rappresentante dei lavoratori per ogni set-
tore funzionerebbe sotto la Presidenza del D.G. dell'IRI, Ritiene
che con questa organizzazione si potrebbe raggiungere più facil-
mente una effettiva direzione tecsica dsi vari settori, dove ogni
azienda avrebbe il modo di far sentire le propria necessità, al
O, di G. Nentrele sarebbe riservata 12 politics finanziaria indu-
atriale e il coordinamento.

Ruis è contrario poichè a suo giudizio le delegazioni votrabbero





3)
effettuare quei collegamenii diretti o iumediati che non sareb.

bero sentiti se funzionanti in settori,
| bilroglio appoggia la tesi NUIZ la quanto sgli vede nella cream

zione dei Consigli di ssitore 0 difficoltà nei rapporti fra
gruppi di un settore rispeti O rc, è pure convinte della,
necessità di un 0, di 6. ci. e comprenda nel suo seno 1
rappresentanti dei lavoratori dei gruppi Gi tutte le aziende
controllate dell'IRI.

Benassì si dichiara d'accordo con la tesi Rellero.

Ruiz a conclusione propone i seguenti tre punti da sostenere
pressimo Convegno:

1) - trasformazione dell’IMI In organo tecnico finanziario —
2) - denocratizzazione dell'IRI con il riconoscimento di un
Consiglio di gestiune centrala.
3) - decentrazento regionale dell'IRI con creuzione di una dele
gazione in Liguria. ì

L'asscublea approva ie conclusioni di Ruiz.

Varise-
a) Prova in nare della /N Ugolino Vivaldi —

b)

Rollero comunica che in occasione della prossima ‘prova di nac-
chine della }W/YX in oggetto la Direzione ha decise di far parte-

‘cipare quali invitati un ra; resentante per ogni C. di F, ed

un reppresentante del C. di
Prega pertanto i presenti di voler comunicare alla Segreteria
al più presto possibile il nominativo delle peroni. destinate,

Macchine alla Scuola Apprendisti -

Cammelli (App) inforna che il fossati ha richiesto sha Scuola
n.12 macchine riducendone poi 11 numero a 5. Fa notare che la

‘Scuola ha già passato un discreto numero di naschine agli al-

tri stabilimenti e che non è quindi in condizioni di poter ce-
derne altre senza mettere in pericolo la funzionalità stessa
della Scuola,

Nesengo (App) aggiunge inoltre che detta rioniesta abbia sca
valcato completamente i C. di î. sia dello stabilimento richio-
derite che di quelle della Scuola e vorrebbe che ciò non duras

| se ripetersi.

— Ruiz riconosce nel problema delle uscchine il rìfless



situazione Ansaldo, situazione dalla quele non possiano &

Essendo ssaurito l'ordine del giome la seduta sio
ne tolta alle ora 17,30 -

pe È
[ i
0)
% va
i bi A

i

Ai,

* chi
si

> finanziamento, per il soddisfacimento delle qual
| aveva avuto.amvie assicurazioni, raggiungano inv

di lie loro mansioni presso lu Società, e sono impegnate
a restituirlo qualora per qualsiasi ragione dovessero
cessure dalle suddette mansioni,

| "ADUNDI SULLA RIUNI(NE DEI DRSIGNATI DAI LAVORATORI NEL CONSIGLIO

DI GESTIONE DEL 19/4/1947 fi ola >



Presenti : il Diretiore Generale Ing, Rosini; i Dirigenti: Dott.
Giannini » Ing, Giovine - Ing. Isidori - Dott. Milella;
nonchè i designati dai lavoratori nel ‘Consiglio di Ge-
stione: Sig, Chiapusso - Sig. Petrocchi - Sig. Rocca -.
Ing. Stellino; è pure vresente il Sig, Bavosi della
Gomnnissiona intera.

Assenti giustificati: Ing. Fazzari - lotti. furarini - Sig. Kontan

- Sig. Roiiero - Sig. Ruiz,

Segretario: Dott. Bina.
©)





- I1 Direttore Generale Ing, Rosini informa sugli ultimi
sviluppi della situazione aziendale, Il giorno 18 è vervenuto un .
Lelegramna dall'T.R.I. con il quale l'Istituto stesso notificava

‘che sorebbe stato in grado di corrisvondere per il corrente nese

soltanto 250 milioni, Yglì ricorda cone le nostre necessità di
& il Presidente
Yece i 700 milio- —
ni. In un colloquio telefonico avuto con il Presidente, egli ha
SS accertare che manca qualsiasi assicurazione da varte del.
‘I,H.1l, di poter far fronte agli impegni in vrecedenza vresì.



‘Pertanto la situazione si prospetta in questi crudi termini: con.
le disponibilità attoali, siano in grado di far fronte a malave-

na alle paghe per il giorno 23; ver contro non siamo in grado di

| moter nagare completamente gli stinendi e tutto Giò tenendo conto ©

die sono stati sospe:i nuovamenie tutti i paga.ienti ai fornitori,
Inoltre, per mancanza di disnonibilità liquida, ci troviamo nella.

invossibilità di voter finenziare giornalmente gli acquisti ver

le mense, ver cui è anche du rrevedere un deprecabile arresto di
questa attività assistenziale, con tutte le conseguenze che ne de
ivano, i

Egli ritiene inutile soffermarsi nuovamente sulla gravi
tà a tutti ben nota iii una simile situazione, gravità derivante
soprattutto dal fatto che l'arresto dei vaganenti ai fornitori si

‘ gunifica son soltanto suscitare un legittimo nanico, ma anche com-o

vrometiere, e forse irrimeGiabilments, il ciclo nroduttivo, già
9

| ritardato Ca altre cnuse note ai nartecinanti cone ad eseupio le





“la gmyità d

ad

difficoltà dì approvvigionamento dei nateriali siderurgici, con
‘la conseguente impossibilità di addivenire alla vrevista Nea,

nizzazione interna,

In queste condizioni egli ritiene suo si orendere
l'iniziativa, visto il dilungarsi delle decisioni romane, di far

“presente prime ai Deputati liguri di ogni Partite s successiva-

mente agli strnci di Govemo resronsabili c al Cano del Governo
elle situazione e l'urgenza di una cere scluzione. Di
quan to sopra il giorno 18 egli ha informato 11 Prefetto, nentre
nella nattinata ha conferito telefonicamente ccl Dett. Malvezzi
il quale, rur confermando che il rroblere è oggetto Ji costante
ed attento esane, non ba potuto Sargli le assicurazioni richie-
eto,
rita di svolzere ulteriori. sassi presso il Prefetto,
vresse i Denutati: liguri e nrobabilmer te presso il Sottosegreta-.
ric all'Infustria On. Faralli, ste si trova a Cenove, egli ha
desiderato eonsultarsi con i Direttori -dei Settori Centrali ed

‘infornare gli organi responsabili dei lavorateri dell'azione che

“hg ndereble svolgere, con le lero rvartecivazione, | sia a Genova
che a Rona,

I convenuti unanimemente rilevata la gravità della sin
tuazione c la inderogabiiità di una uronta soluzione del vroble-

ma, constalano la necessità di esrerire 1 passi suddetti ricon-
| Jernando ia loro fiducia nelle possibilità di uga soddisfacente ..
se del compiesso ansaido che ner sua intrinseca natura e

tn si iapegni che ha assunto con gii Stati esteri costituisce di
anen to. RETE RATA per la rinrasa SCOUGRA fel Paese.



Spedito il 23/4/1947

Bna/gp

È N ta 1a allo inisone interessate, cie Lo tive vene + +
i loro na: sini presso la Socletà, € sono Unegnoto, $
a rcofituirio qualora Per qualsiasi ragione dovessert. pà

e dalle suddette mansioni:


























cdessal

APPUNTI SULLA RIUNIONE DEI DESIGNATI DAI LAVORATORI.
QUIO DI GESTIONE DUI 29/4/1947 © e





PE

‘Presenti : il Direttore Generale Ing. Rosini: iI igenti:.
ì Giannini - Ing. Giovine - Ing. Isidori & Dott, milella;
nonchè i designati dai lavoratori nel Consiglio di Gee
ig; Petrocchi







stione: Sig. Chiapusso - Ing. Fazzari -— Si;
- Sig. Rocca - Sig. Rollero - Ing, Stel



ssonti giustificati: Dott. Marosini - Sig. iontati Sig, Ruiz.
Segretario: Dott,“ Bina, — E

sai 47 Rea MCP



fra Il Direttore Generale Ing. Rosini con erimento alle
“ precedenti comunicazioni fatte nella riunione deb 19 sorr. infor-
ma che, dopo la riunione in Prefettura alla qual
partecima to i convenuti, aveva ritenuto necessar
pttanente un colloquio col Ministro Canpilli ve
te la situazione nei suoi aspetti concreti ed ur
Il giori loqui
e, il quale aveva. si
gli organi di Governo e L'I.R.I. stavano tutto:
situazione Ansaldo, si sono avuti colloqui con.
dell'1.R.1. Ing. Sinigallia e col Direttore Gi
Dott. Malvezzi rel corso dei quli è stato poss
volta illustrare la gravità e complessità dell
do e constatare come detto nroblema nia all'atte n
È 1'I,R.I, stesso il quale, veraltro, non è in erado di voterlo ri-
| solvere in quanto la soluzione stessa dirende dalle possibilità.
‘ del Tesoro. î <A <<
Nel colloquio avuto con il Ministro Gaupilli, il Diret-
| tore Generale ha portato la viva voce dell'ambiente di lavoro fa-
cendo presenti le esigenze e le possibilità dell'Azienda. Egli ha.
| precisato che per ciò che riguarda l'esuberanza del versonale an-
che gli organi dei lavoratori sì sono convinti della necessità di
addivenire alle sosvensioni e che, senza la pubbbicità data dalla
-Riat, l'ansaldo è già riuscita a realizzare: 3,0 ospensioni, Ma
-—. la crisi finanziaria che la Società attraversa e esgere risol.
‘ta dal Governo, Egli ha illustrato al inistro cone alcune comues

è

se siano state prese in perdita per ragioni di ordine sociale e






































3S



soprattutto come la perdita derivi delle attuali disposizioni.

‘in materia di valuta. A suo teupo, quando dette commesse venne-
‘ro assunte erano siati dati affidamenti dai Ministri di allora
per a disponibilità della valuta a favore dei Cantieri.

© 1) Ministro ha detto che era perfettamente al corren-

te db. sateo ib nroblema in ssalco e che per poter giudicare ‘obiet:
mento desiterara avere nl più vresto un breve vronenoria

dal quale risultassero ner solo i provvedimenti che l'Ansaldo
he. preso per alleggerirsi del tersonale esuberante e tutti gli.
caltri accorgimenti che into sede adottare per nìgliorare i propri
“ ccostì, ma anche al tempo stesso la reale situazione circa le.
| rerdite attua luente ureviste sulle commesse în corso e le previ.
‘sioni di queste stesse verdite a comnesse chiuse, F' stato fat
to vrosente al Ministro Carpilli che, se i ag ad
-_ ‘una riforma delle attuali disposizioni valu
<;- ne deriverebbero non graverebbero soltanto SU
.. tutte le industrie cantieristiche del Paese
dell'i.Ri io, che vrivate,

- “Da, questi. colloqui il Direttore ai Apri
i npressione che il Ministro Campilli sia seriamente vreoccu
‘to ver la situazione del tesoro ne che al tempo stesso.
rendendo cento delle previo delle situazione ro

navali DO :






























colloquio con. ii Sotlosogretario alla Trosideiza On. Cappa il
quale, nella sua qualità di deputato | ligure aveva ‘anche assicu-.
- rato il suo -interessanento qualora il vroble a
-. cbato in sede di Consiglio dei Ministri. Sono stati inoltre uan-
n. fenuti contatti con il £ Sottosegretario all'T stria On, Faral-
Ce e con 1'0n,.-Barbar eschi al fine di aggiori li sugli svilup-.
“pi fella situazione, Il Direttore Cenorale infine. ricorda che.
— 41 Prefetto di Genova dovo la riunione di sabato aveva inviato
un telegramma al Ministro degli Interni Scelba nel quale. faceva.
presente la gravità della situazione ed è risultato, nel corso
della visita ronana, ghe detto telegramma è stato preso in seria —.
considerazione da perte del Govoemo,

71 nronenoris che sarà inviato al Ministro Campilli
rà anche dato in copia ai ginistro Morandi, all'On. Faralli ..
quei devutati che sesuono da vicino il vrablena az ziendale,

il Direttors Generale conclude, pregando che la cosa.
venga tenuia nel debito riserbo, che La situazione aziendale si
vresenta di una estrena gravità, na che nondimeno è suo fermo
intendimento non consentire che l'Ansaldo debba soccombere a co...
sto di sopportare anche gravi sacrifici,






E

po "i

a






°°’ rapvresentanti designati dai lavorateri concordano



“su quanto detto dal Direttore fenerele ed assicurano la loro
collaborazione, SR

4
3









Presenti: Ing.Fassari — Nollezo . - Petrocchi - Rocca Rag. Chia-
pusso — Ing.Stellino
ass.gustificati - Montan — Ruiz = Dott.iiarasinî ’



*”

VASO ponte in discussione l'argmnento di qui al
seguente ar dine giorno:

- Relazione Segreteria —

a) Il relatore Rollero dà lettura del tel di congratula=
zioni inviato dal Presidente Panna Ton por il
felica esito della prova della Li/W
Il Consiglio prende atto.

Commion le dimissioni presentate dal conponèn è dii
DELTA Sig. Fadda Domenico e la a Lrmuzta e alien esiti
sua DO ‘fusione con 11 Sig. Do

te tolta ettura della lettera inviata alla Direzione Genera»
Le | I dA riconfernare i fecero interyamito con le
iiel Consiglio di /amu.uione Ansaldo S.A, vere
order in questo 5 anzichè quattro rappresentanti . di det
Tavoratori. TI Consiglio prende atto.



Follero ritiene opportuno deotdere sulle nodalità per fare
a Palazzo in oggetto. Bisogna quindi vedere se è opporiu=

n DPI gli piabtiinenti come quer è da decidere .se.a queste,
erup) s menti cone pure leoidere se a ques
MORI pi stabilimenti Invitati tu Rai dipen È x

solo i nenti 1 Lo, è di P.le o dept omperti di Ri
e colore hanno posti di resp 1tà cone capi 0: ini
‘ni sezione, capi ufficio.

L'ing.faz: comunica che il Consiglio del Delta si Ten
È fare per conto proprio sile uaestranze una relazione

base alla relazione larasini

Petroechi non ritiene 0) opportuna uesta iniziativa in quanto
la relazione liarasini riassunta & altri potrebbe troppo fa-
cilnente essere svisata.

Rocca ritiene che la relazione larasini abbîa-suonato 11 cane
anello d'allarne della situazione, abbia colpito gli ascol-
Ratori, ma non abbia portato nessun contributo alla soluzione

000



= 2-

dei problemi, sarà quindi opportuno quando questa conferenza
si dovrà rifare riosaninarla colle, ente, piccone dovrà
assare un po" di tenpo prima di poterla rifare.

Fit ene opportuno in questo frattempo fare insiene con Pe-
trocchi un giro nei Consigli di fabbrica 4 stabilimenti è
prospettare agli stessi e alle Commissioni Interne la situa
zione nel nodo più semplice possibile in modo che tutti possa
no rendersi conto della situazione che in questo momento sta
attraversando l'azienda. Per quel che riguarda la relazione
Marasini egli è d'accordo di farla esclusivamente alle C.I.,
ai C, di F. agli esperti di reparto ed ai tecnici.

Dopo ulteriore discussione si rimane d'accordo che detta re-
lazione verrà fatta in tre centri distinti raggruppanti ognu-
no gli stabilimenti della zona.

0) Situazione ASA -
Il relatore comunica la relazione nenzile dell'ASA inerente al-
le nense per il uese di warzo dalla quale risulta che questa
ha AR tOgra o ce mense pari de Gr Si 17 ail. sola-
men er riguarda 1 gen duen .
Comunica afioltre che la Commissione Centrale Interna ha deci-
s0 di non mettere a rappresentanti dei lavoratori fissi al
sontrollo del funzionamento dell'assistenza. La 0.0.1. inter
verrà con i suoi rappresentanti quando ve ne sia bisogno. Per
Ta gua parte il 0. di 0, curerà. 1°13 cone» glî altri settori
dell'attiti tà Glendale,

è) Causa Ansaldo-Villain Fassio -
Comunica di essere stato infornato che la causa în oggetto è
stata transatta contrariamente agli interessi dell'Ansaldo per
intervento del Prof.liamelli 11 quale aveva avuto incarico dal
Comitato Direttivo di trattare in proposito .

Domanda în sito chiariuento all'Ing.Fassari, nenbro del
Consiglio pre tivo,

L'Ing.Fassari precisa che tanto lui quanto Ruiz non conosceva=
no il problena ed hanno consentito che venisse preso in esabe
‘l concetto della transazione in quanto in qu riunione il
Prof. liamelli aveva Saprenso la convinzione che pochissime
fossero le probabilità di vincere la causa in quanto il risul-
tato delle due istanze per le 4 finora era passata la cau-
sa, la prima era stata favorevole a noi e la seconda no, inol-
tre il lodo favorevole a noi era stato emesso nel periodo re-
pubblichino,

Risulta ora invece che in entranbe le istanze il lodo era sta-
to favorevole per l'insaldo.

Sentito questo il Consiglio dà nandato all'Ing.Fassari di cer-
care nella serie dei verbali dei Consigli di amministrazione
le accennate dichiarazioni del }rof.liamielli, ed una volta

00



e)

- de

constatato che queste risultino, riversare sul Prof.iianuelli
stesso la causa dell'approvazione data dai rappresentanti dei
lavoratori alla proposta di transazione in quanto essi si era-
no basati su dichiarazioni che non erano esatte.

L'Ing*Faszari si incarica in proposito.

Rimane inteso che detta questione verrà poi esaminata più det-
tagliatamente in un secondo tenpo.

Viagzio Dott.Gerino all'estero -

Rollero di ‘a rigultargii che per quanto con la fine di a-
prile il Dott.“erino cessi i suoi rapporti con l'Ansaldo,que-
sti stia preparandosi il passa porto per un viaggio che dovreb
be a, per conto dell'insaldo in diversi paesi tra i quali
Ritiene che questo infirai la richiesta che già precedentenent
11 0, di G, parte lavoratori aveva presentato al D.0. perchè
si stabilisse in linoa di nassiua che, salvo ben notivate eo-
cezioni, gli incarichi e le trattative dell'Ansaldo sia all'e-
stero che in Italia fossero affidate esclusivamente a funzio»
nari dell'insaldo stesso.

Il Consiglio approva di sostenere questo concetto dol D.G. pre
30-11 quale si reca.

La seduta vistio ‘tolta ‘elle-are 17,00

[x pe : by: Mida

61° Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di

Gestione del giorno 3/5/1947 - ore 15.00

Presenti: Rollero - Ing.,Stellino - Ruiz - Rocca - Petrocchi - Ing.
Fazzari - Dott.Marasini -—

Ass.giustificati - Hontan - Rag.Chiapusso -

Viene posto in discussione l'argomento di cui al se-
guente ordine del giorno:

- Relazione lavori Comitato coordinamento C. di G. IRI a Roma
(relatore Ruiz)

Il Consiglio prime di iniziare i lavori deplora gli inorescic
si fatti di Palermo per i quali è stato inviato un telegramma di
protesta al Presidente del Consiglio dei Ministri On.le De Gasper
ri.

- Relazione lavori -

Il Conitato Esecutivo incaricato dal 1° Congresso Nazionale
dei,C. di GC. aziende IRI di realizzare i punti espressi nella no-
zibne’finale, non appena riunitosi a_Rona ha fissato il suo pia-
no di-LayorbMsi /seguenti (termini: /,_/rv} 1/0)

1) Presentazione in forma ufficiale della mozione del Convegno al
la Presidenza dell'IRI ed ai Ministri interessati.

2) Nomina da parte della Presidenza IRI di una commissione mista
composta di membri del Comitato e di funzionari dell'IRI, per
lo studio di una concreta riforma dell'organizzazione dell'I-
stituto conforme alla mozione del Convegno.



Il Presidente, alla proposta formulata dal Comitato Esecu-
tivo cercava di dilazionare, invocando la necessità di sentire
il parere del Consiglio di Presidenza al completo.

In un colloquio avuto col Y. Presidente Pesenti,appena tor-
nato dalla Iugoslavia, è stato comunicato quale era il punto di
vista del Comitato e quali erano le mete che si volevano raggiun-
gere. Egli pur titenendo molto difficile poter ottenere la nomi-
na della commissione mista, ha tuttavia consigliato di tentare.

Dalla Presidenza dell'IRI si era intanto ottenuto un uffi-
cio in Via Anendola, 3 con telefono ed una dattilografa, indi-
spensabili per i lavori del Comitato.

Ha quindi avuto luogo l'incontro con la Presidenza dell'IRI
al completo ed il Comitato ha formulato la richiesta di nomina



2)

della Commissione mista per lo studio del programma di riorga-
nizzazione dell'IRI.-

La richiesta ha provocato vivace reazione da parte del V.
Presidente Ing.Sinigallia il quale ha espresso il parere nhe
non è il caso di fare programmi di riorganizzazione dell'Isti-
tuto, programmi che sarebbero inutili, senza prima risolvere
le difficoltà create nell'interno delle aziende dall'esuberan-
ze di personale.

L'Ecc.Paratore ha riconosciuto invece che la comuissione
richiesta potrebbe essere formata e che il contributo dei sugge-
rimenti che i lavoratori possono portare all'IRI può essere u-
tile. E' stato così stabilito che la commissione verrà formata
dai membri del Comitato esecutivo queli rappresentanti dei la-
moraroni e dai Dott. Torchiani e Chinigò quali rappresentanti
de RI.

La commissione ha pure avuto autorizzazione di poter cons
vocare qualsiasi funzionario dell'IRI ritenesse opportuno per
avere informazioni utili al suo lavoro.

Era stato pure richiesto un colloquio al Ministro Campilli
e al Min.Morandi i quali hanno fatto invitare la Commissione ad
un colloquio con il Segretario del CIR, che richiedeva alcuni
sohiarimenti sulla mozione approte tezia) Congresso e particolar-
mentessul! asi _earebba rinteso,realizzaronil decentramento
i RAR ori: IRE, di Mostro pensiero su una
eventuale riorganizzazione dell'IRI che scindesse in due gruppi
il complesso, accentrando nel primo tutte le attività siderur-
giche, meccaniche, cantieristiche, lasciando nel secondo tutte
le altre. Dato che da parte loro si richiedeva una risposta per
iscritto ci siamo riservati di fare conoscere il nostro pensie-
ro. Dopo attento esame delle richieste siamo venuti riella deter-
minazione che mentre si poteva precisare che cosa si intendeva
per decentramento regionale, si riteneva utile comunicare che
la scissione in due organismi del complesso IRI non poteva es-
sere accettata perchè avrebbe impedito di realizzare quell'uni-
cità di indirizzo delle aziende dello Stato che è racconanda-
ta dalla mozione.

Successivamente abbiamo avuto sentore che la proposta per
la scissione in due blocchi dell'IRI partiva dal Dott.Saraceno
Pasquale. Abbiamo pure avuto incontri coi funzionari dell'IRI
Dott.iimaduzzi e Chialvo i quali ci hanno illustrato il loro pun
to di vista ed hanno messo in evidenza le disfunzioni dell'IRI
Nei giorni successivi si è pure avuto un colloquio col Dott.Mal-
vezzi Direttore Genèrale dell'IRI che si è dichiarato comnleta-
mente solidale con noi.

3)

In quei giorni sui giornali "Globo" e "L'ora d'Italia"
era comparsa la notizia che l'icc.Paratore aveva presentato
al CIR un progetto di riorganizzazione dell'IRI insieme alle
sue dimissioni dalla carica di Presidente. Preoccupati per
uesta notizia ne abbiamo richiesta conferma all'Ecc.Paratore
il quale ha dato,in proposito una netta smentita autorizzando-
ne pure la pubblicazione. Abbismo chiesto anche informazioni
in proposito alla Segreteria del CIR ed anche lì la notizia è
stata smentita con impegno di mettere la stessa per iscritto.
Da parte dell'On.le Paratore era stata presentata teupo addie-
tro una nota stralciata da uno studio riguardante la riorganiz-
zazione dell'IRI nella quale veniva messa in evidenza sopratut-
to la necessità di procedere al finanziamento dell'IRI stesso,
senza del quale sarebbe stato impossibile mantenere in vita
l'Istituto, Tranquillizzati su questo punto abbiamo partecipa-
to ad una riunione alla quale erano intervenuti il Dott.Malvez-
zi, il Dott.Torchiani e Dott.Chinigd. Il Dr.Torchiani ha illu-
strato ampiamente la sua relazione che non prevede interessan-
ti modifiche alla struttura dell'IRI. Il Dott.Ghinigò invitato
da noi ad esprimere il suo parere si è dichiarato favorevole al-
la proposta Saraceno per la scissione dell'IRI in due gruppi.

Siano stati informati dalla Segreteria del CIR che il Co-
mitato sarebbe stato ricevuto in forma ufficiale, insieme alla
PresiGenza ‘dell'IRI, allo scopo di sentire il nostro parere pri-
nadi prodederèralla compilazione. icllo-studilorper Aammuora or-
ganizzazione IRIÎ. Ci siamo quindi messi al lavoro con la nassi-
ma urgenza onde poter preparare, per quando si fosse fatta la
riunione, materiale sufficiente, ad itustre il nostro punto
di vista.

Procede quindi alla lettura di quanto è stato fatto, copia
del quale è allegata al presente verbale e l'illustra ampiamen-
te, notando che di proposito non è stato accennato al problema
dei rapporti con la Confindustria, ritenendo di esaminare in un
secondo tempo il problema.

Richiesto dai presenti su quella che è la situazione dell'An-
saldo a Roma, Ruiz dice che necessita per prina cosa sia rimessa
al Ministro Campilli la relazione sulla situazione Ansaldo.

Petrocchi rileva che ogni volta che la Direzione prepara
relazioni di QUSLE importanza sarebbe bene ne mettesse a cono-
scenza anche il Consiglio di Gesti one.

Ruiz risponde di aver avuto assicurazione che appena pronta
la relazione una copia sarebbe stata inviata al Consiglio di ge-
stione. Ruiz aggiunge che la Commissione ha avuto assicurazione
dall'IRI che i C. si G. verranno estesi a tutte le aziende IRI
escluso le aziende bancarie per le quali esistono delle condizio-
ni particolari.

RAG Essendo esaurito l'ordine del giorno la seduta
viene tolta alle ore I7.00

*’ovnto della :sitdzzione è v.



Presenti: Pollero - Petrocchi - ne Rscca

Ca.di: fabbrica. CAN/ Oliveri = Torre:
So intera GAN/. Vallarino — Casfello » Paritaleo:

Stanchi. —
Sulage ee -

‘Fiom
So 0 FL CER/ Sommari:



n th

‘ili ontine

er in discussione L'argmento ui sui ia se
hr — Porashale sospeso ul CANTIERE — 3 o



tatorna che st era venti nella



Rollero chiar in previsione di Fafimione il
di di de | = sit ha ato sn a Lp 3.0: per rendersi
“ha

"del fatti
“egute data x i
ediz mia client da pgretnii a fo

[GA

““aiszione Intera alla fiunione siiivocata: suerte



a)
stione Za relazione senestrale dove ml Gomma = situazione
ssitmtite— 1a ql avrebbe potuto Teti conto della gravi
us situazione attuale che non peru ia certo qolpi di toe

E° risaputo che in considerazione del risana@ontò del bilancio
statale 11 Dorerno:sta couprinendo le spese, tra i Fipltati
di ‘questa politica di economie è una restrizione dallè sovres-
gioni dell*IRI. L'Ansaldo potrà avere la speranza di ottenere
il finanziamento necessario pr portarsi in ina pi di
equilibrio solamente ne potrà dare all'IRI ed sl Corerno l'in-
prossione di fare una politica tesa alla diminuzione dei costi,
alla base della quale sta la riduzione del personale in proppr-
sione & perse sono de pali regprgiiig ti r Non >
Vodo quindi la ragione, non enzionen=
ti, ua di oni al 90%, e quindi sensa danno par le mae-
I. e le organiz: ibliano opporsi

na to. ben altri sono gli os

Rorgpmei ostacoli che sia da parte della cone %
* si è cercato e si cerca di superare, iu

DA in proposito lettura di corrispondenza in tra l'in

sa intercozza
Gia 6 le diverse aziende siderurgiche IRI por la soluzione
ro

P: wancanza di na
teriale vi è una reale. eguberansa di nano d' opera rispetto alle
possibilità stesse del CAN. di circa 1000 zena à to pro=
posito presenta la situazione statistica i personale "tel
po Cantieri ine RE anni 1938-1947, 31 marzo, quali si rileva
seg * pere: da 3421 persone a 9328 pergone.
pra e si potrebbe fare una revione dei

mr io di mettere in sospensione gi Gli ome
malati e anziani, bisogna tes andare molto euuti sulla
questione degli anziani inquanto vi sono tra essi ® perso»

che sono ancora utilissine all'

‘ ne
Uliveri non è d'accordo che nel CAN/ vi sia l'estberanza di na

no d'opera enunciata e fa notare che le diverse da di
personale attualmente a casa sarebbero Andiepenanti) se vi fox
mero i materiali. Annette che possa esservi della nano d'opera

impiegati nel personale da mettere in so: SS
Sulas ritiene che sis necessario sostituire gli @perai attual.
mente sospesi, i quali sulla piazza stanno levando il lavoro
ai disoocupati, con gli ammalati, invalidi e gli anziani
ehe non bbero nessuno. Ricorda che la FIOM aveva
chiesto al 0; di G, una relazione sulla reale sitiiazione del
personale nei vari stabilizenti per poter poi su questa base



le attualnente

z ;

; A 3)

Ù i -

tere con Îa Direzione “enerale il problems dell'esuberanza.

Ta inoltre notare che è dannoso per gli operai stessi farli rien
tutti dn Cantiere inquanto, non essendovi lavoro verrebbe=

T0 passati alla Caunossa K.e percepirebbero' quindi il 108 di



tuale, EA
bariglia Rome della 0,I, dichiara ehe esaainetimno 00n la Dire-
uitae Rei siste SE tiri x La sostituzione dal pars
abbia nuo;

a peso, per
dulbbi che vi simno 10 0A tatti sseziatio inveliai een
sti tuire il personale attualuenti fuori,
tiene ad ogni nodo necessario rivedere la posizione di spero
ne in quanto e per la wancanza della mensa @ per 11
Ca n in sone in CHE si la percentuale sa
bassa attuale s: Ya ora ed essere danneggia
di fronte a coloro che vanno in sospensione attualuente.
Essendo esaurito l'ordine del giorno la Rodita viene
tolta alle ore I7,00 : ;

REger ene
tivalima alle pe
delta loro m
a restituirlo
cessare dalle suddctie mansionb,

APPUNTI SULLA RIUNIONE DEI DESIGNATI DAI LAVORAVORI NEI CONSIGLIO

DI GESTIONE DEL 9 MAGGIO 1947 W )

Presenti : il Direttore (Generale Ing. Rosini — i rappresentanti
designati dai lavoratori nel Consiglio
Sig. Chiapusso- Ing. Fazzari - Dr.Marasimi — Sig.Petroo.
chi — Sig. Recca - Sig. Rollero. - Ing. Stallino.
















Assenti giustificati : Sig. Lontan - Sig. Ruiz,

: Segretario : il Dott. Bima.







1°) - SITUAZIONE PERSONALE SOSPESO CANTIERE :
I rappresentanti designati dai lavoratori rumo il Dire
-‘‘ore Generale che il Consiglio di Fabbrica ela Compissione
‘Interna del Cantiere hanno loro sollecitato una riunione, <
o dorrebbe ‘tenerst.neì pomeriggio, nel corso de pale dovi
vent to.
US

tei evpafinita inas, di ire, in merito alle sospe
SENIO IN SHM d
Tl Direttore Generale precisa che il auo punto di vista è
sempre quello a suo teupo manifestato & po chè l'esuberanz:
del personale al Cantiere non dipende soltanto dalla manca:
di materie prime, ma anche Ga una effettiva eeuberanza Urg:
ca egli non può che riconferuire il suo prinktivo atteggiu
to, atteggiamento che è conferiiato dal sane dei dati sta
stici relativi al personale dal 1938 ad''ogi
1 rappresentanti designati dal lavoratori nel Consiglio di
‘ Gestione assicurano al Direttore Generale che cercheranno
È convincere gli organi collegiali del Cantiere della necess
del provvedimento delle sospensioni. *;

29) - AVVICENDALEMIO FUNZIONARE GRUPPO Isheli
I rappresentanti dei lavoratori, prendendo lo spunto dalla
imuissione nei quadri direttivi dell'azienda di due congir
tori amministrativi, motivata dal fatto che fra i dirigent
in forza presso la Società non vi fossero elementi con i u
cessari requisiti, fiferendosi ad una proposta a suo teupo
fatta all'Ing, liassone, tornano a proporre j la Direzion
Generale si interessi affinchò vengano segnalati all'I.R.I



DA

de









Le







i
per una utilizzazione presso altre aziende quei dirigenti

particolarmente meritevoli,

Ciò per consentira una più completa utilizzaz one e forma-
zione del personale e allo stesso tenpo perinon essere nel
le condizioni di dover soltanto ricorrere ad altre aziende
per la scelta dei massimi quadri senza aver la possibilità

‘Che localmen.







Gi fornire alle aziende stesse degli element È
te, per ragioni di organico non possono venire utilizzati
come meriterebbero, n È

Il Direttore Generale assicura che non appena si presenteri

i1 momento, farà presente questo desiderio alla Direzione
Generale dell’I.R.I. I




















non li ha tenuti al corrente di pratiche.

; I che le riunioni sono pio poco

{11 Bixettore Generale precisa eho egli ha.

hl #81 THD i) pai ep,
glo d7 Ge e valendosi

: al'piugoli componenti del Consiglio peié
Per la-mole di lavoro che gli incombe mon

- laformare. l'organo collegialmente; riW
‘ riunioni possano essere intensificate
sce che.il secondo d il quarto venerdì
‘no destinati a tale scopo, Qualora poi 8 8

+ urgente necessità, si conrocherà sempre l'organo collegia.









nente-in modo da evitare le comunicazioni personali. ai singo
TI conponenti, È È RL





Spedito il 19/5/1947

Bua/rv



hi presente doi
muta alle DEI
"» loro mansioni presso
iudrlo qualora per qual
re dalle suddette mi

GALA VAL Gu VAI PAIA Su VOUS

STIONE DEL 13/5/1947 Sd.

8 lo ricevono th vete
ne interessate, che

dr da Società, e sono impeg guate
siasi. ragione dovessero





So ansioni.



ALCUNA cusrgi AEUD I Ubi Joi i

GLIO DI GI





Presenti: il Direttore Generale Ing. Rosini; i Dirigenti: Ing.

Giovine - Dott, Mile lla; nonchè i designati dai lavo-
io di Gestione: Sig. Chiapusso - Ing.
irovuchi - Sig. Rocca — Sig. Rollero -
Sig. Ruiz; sono vure presenti: il Sig. Bavosi - il Sig.

mtori nel Cons



Pazzari - Sie, Pe

Ganriata - il Sig. Pustorino della Commissione Interna,

Assenti giustificati: Sig. Montan - Dott. Marasini - Ing, Stel-

LinD.



Segretario: Dott. Bina,

11 Direttore Generale ing. Rosini conti tese che ha con-
qObGkO i ravdresentanti dei lavoratori per tener Li errore ti su
gli \atteryori la viluosa isrlaruttuszi one aeiem

T1 Presidente nei giorni scorsi avevali ‘elegrafato di
convocare L'assenblea, sscondo le precedenti intese, nella quale
il Consiglio sì sarsbba presenta to dimissionario, Egli aveva at-
so ino a questo momento peli ‘a speranza che aleune delle Auto-
teressato dessero assicurazioni sulla soluzione dei pro-

: fini dell Ansaldo, te purtropso nessina di queste si è fatta vi

dio va e la crisi ministeriale ormni aperta induce.a prevedere che |
per un corso neriodo di tempo vi Sovemo sarà paralizzato, Non
resiava quiadi, secondo il Presidenta, che procedere sulla via
tracciata. DA fronte a questo lelegranua l'Ing. Rosini ha rite-
nuto di rossi a Roma per conferire con il Presidente nonchè
con l'i,R.l: Ora il Pirettore Gonerale dell'I.R.I, è d'avviso
d'accordo con 1 ting. Rosini di nen forzare la situazione e in
questi giomi avrà ulteriori colloqui con l'Avv. Piccardi.























L'Tog, Rosini è quinii rivasto con il Presidente nel-
l'intesa che quest'ultino onfernerà, sulla scorta di ulte.
riori colloqui che a i sti giorni, se egli intende riua-
nere ferno nel suo d. convocazione dell'Assemblea.






‘atti nell'esare della situazione ariendale non bi-
sogna trascurare il fatto che oninente il provvedimento rela-
tivo alla utilizzazione della valuta e le nrosnettive comuercia-
li estere si presentano abbastanza bene voichè in questi giorni



olo



mogizioni è Piiaeto) gli uffi
get ti sui vercati intema
e rem amine | mppresentantitd
acta è tale da noa- coasen |
ns oi bre la fine di oaggi

i id Generale da ul bino dà IL
anti doi la ora to der ali ul



63° Riunione dei designati dai lavoratori 0) fiso ai

gestione: del giorno 20/5/1947 - Ore 14,

Presenti 1 Rellero - Rocca - Ing.Fazzari - Montani — Petrocchi -—
Ruiz — Rag, Chiapusso
Ass.giustificati Dott.Marasini - Ing.Stellino

Vengono nessi in discussione gli argomenti di cui al
seguente ordine del giorno :

1) — Relazione segreteria
2) — Compilazione ordine del giorno per riunione 0. di G,
3) — Relazione comitato coordinamento C. di G,
4) - Compilazione ordine del giorno riunione con i rappresentan-
si eg] Consigli di fabbrica.
- e



1) Relazione segreteria
Rollero dà lettura di una lettera di:vommiato inviata dal
Sig.lienézzi Bruno, rappresentante! dei lavoratori :nell'Anni-
nistrantono dèlla Cassa Mutua in 0Gcasione dellla ‘cessazione
dalla sua carica.
Il Consiglio prende atto e dà incarico alla segreteria di:

rispondére. .
Ta Tettia di un reolano pre alla 0.Int.Dia/Ges dal».
l'esperto di reparto dei Vigili del fuoco caseruetta Elettro
00 e da questa rimesso a noi per competenza, in cui si
lamenta. lo scioglinento della casermetta stessa richiamando
l'attenzione l'inconveniente che pe pare detta rifor-
ma. Il'relatore comunica che di informazioni. assunte pros
so la Direzione e presso la 0,C.Int, gli risulta che l'accor
do dello scioglimento è stato concordato in una riunione a
cui hanno partecipato i rappresentanti dei vigili del fuoso
e dove:1l problena era stato esaminato sotto tutti 1 suoi
aspetti ivenendo alla soluzione più soddisfacente.
Il Congiglio decide di confermare le decisioni adottate dal-
la Direzione: e di dame commicazione agli interessati.

n cemento a



Rollero sottopone all'attenzione del Consiglio una pratica
rimessagli per competenza dal Consiglio di fabbrica Dia/0es.
Sembra da detta segnalazione che per la fornitura del nate-
riale suddetto, fomitura che era sonpre stata affidata al
reparto Edili delle Ges, si sia invece ricorsi. con la scusa

fio



- Rw

.
che il reparto edile non poteva stare nelle consegne. ad una
resa ‘noò ha mantenuto affatto i termini di consegna.
s Girare peppe
to un intervento dei lavoratori si sare! ò

bbaro-geduti,
«da mute dell'Ansaldo circa 600 Q.li di cenento.a prezzo di
listino q

uando detto cemento risulterebbe comprato poca ten-
po priua.dalla stessa a prezzo di mercato libero®

Viene deciso di dare ‘incarico alla Segreteria per la propa-
razione di. una relazione in nerito da presentarsi al D.G.
richi. di appurare la verità dei fatti denunoiati e
riaffermare contenporaneamente il principio che per tutti i
lavori che possono essere fatti dai vari reparti delle Ges
vengano senpre consultati gli stessi e a parità di condizio-
ni si assegni a loro il lavoro.

A ;
îà lettura della relazione di un colloquio avventito tra
1*Ing.Giovine @ 11 Dott, Rossi Direttore dell'Ilva per nettere
È pe i acoordi intervenuti precedentemente in seno al-
Gominice risultargli dalla comunicazione di odmponenti del 0,

di f, Cantiere 1 qui hanno partecipato ad Una recente riu-
“ione F

2)

) Finntder ‘a Genova che da parte del siderurgioi si vor-
rebbe ulteriormente: ridurre la già scarsa assagnazione U ma-
teriali convenuta precedentenen pe Te industrie’ .
‘ehe IRI3 a P: ca'verrà ueglio vagliata nella pross:

oto n Consiglio di gestione, Propone LES anto di nette-
re all'ordine del giorno della prossima riunione i rappresen»
‘tanti del 0, di F, puerta pratica sulla quale faranno una re-
lazione i reppresentanti del C. di F, Can/

Conpilazione ordine del giorno riunione C, di G.. ;
Comunica dhe il D.I, ha fissato per la riunione. del %& di a,
41 secondo e quatto venelì del nese e dà Fepiasa deri ordine
del giorno proposta dalla Direzione per la riuniòne prossina.
si Calani be: per noi. di Yedere quali “pratiche si intende
aggiungere.a detto o,del g. In considerazione:che questo è
già abbastanza carico si decide di rimandare alla successiva
riunione i diversi coumni che il 0, di.&, avrebbe voluto’ por-
tare in discussione. Rimane quindi convenuto‘ che-l*ordine del
giorno comprenderà tutte le pratiche segnalate dalla Direzio-
ne più.una.relazione della Connissione coordinamento conti. .
0, di F, composta da Rocca e Petrocchi su quella che è l'ope-
ra.di persuasione e di richiamo al senso aclla lealtà, svol-
ta in viunioni tenute nei singoli Sta con i Consigli ci fab-

è bricay le:Commzinterne e gli esperti di reparto

9)

Verrà pure-presentata la relazione ed.i questi ‘dhe mi ‘inten
de sottoporre.in merito alla gara per la forni tira dei blooè
chetti ancoraggio in cemento.

IRE





3) Ralazi nione comitato. coordinamente regionale ©. di. 0.
Rellero comica che tra le realizzazioni che. detto Conita-
to si propone di attuare vi è un corso di p: one onde

mettere in condizioni i lavoratori che sono ti a far

e dei 0, &G, di avere una certa infarinatura sulle na-
e essenziali per il lavoro stesso.
I corsi da totituire sarebbero i seguenti:
1° Orginiszazione di aziende industriali
2° Contabilità industriale .
3° Economia politica ad elementi di finanza —;
4 Diritto “sonzerciale * a dep
Lu @urata sarebbe di circa 6 nesi. Si decide di fare questa
comunicazione nella riunione con 1 Consigli di fabbrica per-
chè pensino Lr 4 nominativi di coloro che vogliono
corso

Il conitato ha pure allo studio-un'agione per,portare sul
terreno nén solo provinciale e TostRaLe na nazionale il pro-

i



to
‘gradatamente contatto con 1 0, di 0. di fab.
è le-C.1, dellè varie azionde onde rendersi conto del loro
funzionamento, dar loro l'orientamento che è necessario e
aotnra un'opera di valorizzazione dell'istituto dei 0. di

E pu intgazione dell segretario del Conitato, Ing. Carras-
si di prendere

Ges
Sa suo intendimento incominciare questo lavoro dall'An-
do
4) e dorno o 0;

Il Consiglio approva che le séguenti pratiche siano portate
all'ordine del giorno per la riunione in oggetto. 2
1) Relazione viaggio in Anerica (Montan) À
2) Relazione commissione coordinamento aziende IRI (Ruiz,
3) Relazione riunione per nateriali diderurgioci (Miniati
4) Varie ele per CARI, visita alla Fiera di Milano,
orso di preparazione per componenti consiglio
di gestione).
La riunione rinase fissata per lunedì 26 corr. alle ore 14.

Varie
a) Viaggio in America

Montan segnala quale elemento distintosi tra i componenti
la Commissione teonioa, per le sue ottine capacità e per

Vi

- &%

lo spirito di intraprendenza con il quale ha cercato di trarre
da tale visita or profitto pe la Società l'Ing.Ros-
* vrrrapriere dell'ELE, SI ripromette in proposito di par-
armi 1D.G.

©) Viaggio

Imiz inferma‘che al suo ritorno da Fona, dove si era racato
invitato da un segretario dell’organizzazione sindacale per
partesipare sà una riunione col segretario nazionale de.
. BIOM,Roveda, era stato infomato dal D.G, che Rollero del

0. di G. si era con lui lamentato per il fatto che la Dire
zione dava incarichi a competenti del den stesso quan
do invece questi dovevano essere assegnati dal Consiglio
collegialmente, Tiene a precisare che la sua andata a Roma
cone già datto: non riguardava per niente 11 Vonsiglio di ge-
stione,

Rollero prende atto delle dichiarazioni di Faiz, però tpre
cisa che al Direttore aveva lamentato il fatto illa nio»
ne precedente a quella del C, di ©, cd alla quale avera par-
tecipato lo stesso Ruiz, in cui si era discusso di questa
pra sa: sanza. che di questo niente venisse comunicato al 0.
“dî G, ni ‘riunione basi subito dopo ed alla quale tan-
to Ruiz che il D.C. erano presenti. 3 .

7 Tamendo esaurito l'ordine del giomio la settita
, Yiene.tolla salle ore I7.00



a restituirlo qu
cessure dalle suddet

Presenti: il Direttore Generale Ing, Rosini; il'Condirettore

Centrale Dott. la; nonchè ì rappresentanii desi.



gati dai lavoratori nel Cons.
Chiapusso - Ing. Fazzari - Sig. Montani - Sig. Petroo-
chi - Sig. Rocca - Sig, Nollero — Sig. Rule - Ing.
Stellino. Logi ;

“ Assente giustificato: Dott, Narasini.

zlio di Gestione:



Segretario: Dott) Bina,







SA
19) "Li Direttore Generale Ing. Rosini nette al corrente i
“ fappredendanti/ destino ir dat lavoraiori nei Sonsiglio di Gestio-

“ne degli sviluppi della situazione adiendale.

In seguito al un chiarimento che si era verificato
presso i competenti Ministeri e anche in relazione alle disvosi-
zioni emanate dalla Direzione Generale delle Valute, erano venu-
‘te neno le ragioni per convocare l'Assenblea né o della qua”
Le il Presidente ed i Jonsiglieri avrebbero rassegnato la diuis-
‘sioni, Sembrava infatti che Fospero stati dati ‘affidamenti che.

consentissero la vita lella Società fino alla ‘e di giugno e.

nel fratienpo si stava elaborando la famosa relazione contenente
roposte per un risanamento aziendale. Senonchè la sopravvenu
visi ministeriale, alla conseguentemente fa riscontro
cravarei della crisi dell'I.R.I. hanno fatto venire meno in
parte questi affidanenti, } ‘anto, mentre ner il correnie nese
si poò far fronte agli impegni, per il prossimo mese di giug
vi è ra nolta in {ondimeno il Direttore Generale nu
tre fiducia che si vo sulla via della nornalizza
zione aziendale,

















inoltre, mentre nel decorso nese di aprile vi era sta-
te un tagno nelle richieste da parte del mercato internazione
le, in questo ultimo m è stato un favorevole rìsveglio ner
Gui si nuò affermare che l'Azienda ha possibilità future di lavo
‘ro che, unitamente al carico di lavoro esisten je, conferma que-







ste moderate previsioni ottimistiche, Nondimeno non bisogna di-

menti rara, oltre quella finanziarie, delle difficoltà sostanziali






che non è facile superare, L'approvvigionanento dei materiali
siderurgicì non procede cone sarebbe desiderabile, Vi sono sta-
te varie riunionì, ultima delle quali presso la-Finsider di Ge-
nova con la rartecipazione anche dei rappresentanti del Consi-
glio di Fabbrica del Caniiere: ve ne sarà una prossima a Bona
oresso l'i.R.i. Si dovrebbe srrivare alla conclusione che ver-
rebbero assegnate ali' Aasonave 8.300 tonn, menvili delle quali
3,2 spetterobbero all'anseldo. Detta quantità, por essendo in,
sufficiente, migliorerebbe già l'attuale situazione poichè oggi
non sì arriva a ricevere più di 2,000 tonn. mensili.

Ora, se si considera che la nroduzione globale dell'ac
ciaio da varte delle aziende del grupvo, come risulta dalla re-
lazione del Consiglio di Auministirazione ‘all'issenblea della
Finsider, e la si confronia cin i quantitativi assegnati alle
industrie meccaniche, appare chiaro che sono fondate le richie-
ste da noi formulate tendenii ad un coordinamento e ad un con-
trollo della produzione siderurgica ai fini di una congrua asse
gnazione a quei settori cone il nostro che sono produttori di
beni struventali.

dh IL Direttore Generale ribadisce il concetto che occor
Te che susgrisstadelidutarg
sollo 'orenda "Te suo pracise
sìgereno le rinercussioni n E
con i Paesi esteri. L'altre CL fTicOLt è rappresentata dalla
questione dell'esuberanza del versonale. A questo riguardo nul-
la di nuovo si è verificato dalla rocedente riunione e pertan-
io ci siano. fermati, ver ciò che rigueria le sospensioni, sulle
posi zioni raggiunte. 1 rappresenianti dei lavoratori rendendosi
anche intarpreti delle richieste della F,(.0.Ù, chiedono alla
Direzione fenerale quale conrortamento e quali criteri verranno
adottati ver la scluzione del vrpblena che ritengono debba esse
re nl più presto affrontato e ribolto.


















Il Direttore Generale, preso atto di quanto sopra, ag
sicura che ci si sta preparando al più presto ver avere tutti
gli eleuenti atti ad una sndciafacente soluzione ed a tal fine
ha già disposto una convoc ne di ID ì Direttori di Stabì-
Ligento in modo tale che entro i) 4 0/6 si possano avere
tutti gli eleuenti necessari a stabilire ti numero degli esube-
ranti e le relative categorie,


















11 Direttore Genersle precisa inoltre che il criterio
per stabilire l'osuberanza deve venire deterninato esclusivamen
ta in base al carico di lavoro in relazione ad una buona organiz
zazione di officina attuata con concetti di sana economicità.

Invita frattanto i rappresentanti dei lavoratori'nel Consiglio

ole





di Gestione a continuare con la stessa efficacia, fin qui espli-
cata a fare opera di persuasione presso le compissioni Interne.



sulla necessità di attuare ne, ‘interesse collettivo i provvedì-
menti atti ad alleggerire l'azienda. ;

Il Direttore Generale illustra poi brevemente le trat-
tative commerciali relative a. le più importanti commesse estere:
grue e navi argentine, eventu;le offerta di trattori in Argenti-
na, navi per la Purchia, trattative con là Jugoslavia e la Polo-
nia, infoma inoltre che la Società ha preso parte alle Fiere di
Parigi e Barcellona e che il Direttore Centrale Commerciale è
stato inviato in Argentina pe” fare il punto della situazione e
per rende;sì conto de visu de. ‘l'opportunità o meno di costituire
una Ansaldo-Argentina, Societi Comnerciale con compiti di rappre
sentanza; e ciò in armonia ai suggerimenti dell'Ambascia tore ar-
gentino a Roma, 2

11 Direttore Genera.e passa poi ad illustrare glì altrì
ATROESS AI che furono oggetto di esane nel precedente Comitato Di-
rattivo. } È
In ordine alle centrale te ruica delle SCI è stato pre-
sélatto che_da parto dell'Ansildo non è stato lasciato nulla di
intentato perla, sia messa ìn fonzionse, Ma. indipendentomente da
cid La società si è assicurati; atiraversò la wessa in funzione
di quattro grandi gruppi alet.:rogeni, il rifomimento di energia
elettrica per la prossima magi2.

o Il Direttore Genera.e informa inoltre che sono stati
apmrovati nel precedente Comi to aleuni importanti vrogetti pre
ventivi la cui attuazione si rendeva indispensabile e ‘precisa-
mente la nistenazione della Guserna ex Viarina all'Allestinento,
la costruzione di un impianto di saldatura centrale al Cantiere,
il prolungamento della SalexProve al MEC e l'acquisto e la ripa-
tazione di carri ferrovieri pur nigliorare le comunicazioni in-
terne degli Stabilimenti. __, : 5

Ta Società inoltrefla seguito presso ie competenti Au-
torità gli sviluppi della prasica relativa alla sistenazione com
pleta dell'alveo del polceveri al fine di disciplinamne il corso
evitando le alluvioni che già dammeggiarono 4 nostri Stabilimen-
ti.





TI Direttore Genera.e informa inoltre che ìl Comitato
ha anmroveto di transigere pe.” il meglio la controversia con la
e che ba ribadito il ur ncipio, dando mandato alla Direzio
ne Generale, che non sì debbano attribuire mansioni iuviegatizie
a nedagliati, La Direzione Generale ed .i rappresentanti dei lavo
ratori, a tale ‘riguardo, concordano che sia indispensabile ri-
chiamare ad une maggiore responsabili tà sovrattutto i capi e che
occorre trovare una forma di “ntervento disciplinare tale da po-
ier indurre questi ultiui a non cedere a considerazioni di oppor

ele







tonità contingente che sono in contrasto con interessi azienda-
di

Il Direttore Generala vassa poi ad illustrare i prin-
civeii argomenti che saranno osgetto di discussione nel prossimo
Comitato Direttivo conrocato par ii giorno 6 giugno, Vi è innan-
zi tutto da inform 21 comitato che le pratiche relative allo
scorporamento di Pozzuoli, in base alla istruzioni date dall TRL
procedono regolarmente. S





Il Comitato dovrà pòi pronunciarsi, 6. gli uffici si
sono già pronunciati sfavoreyolnente, in ordine all& cessione di
azioni della societ: Anonias Edisioni Periodiche, cessione ri-
t taci dal Commissario dell'Azienda a condizioni che non sono

tebili, "

Il Comitato verrà, -eome di consueto, informato delle
‘ princi vali trattative commerciali il cui andamento è noto ai rap
presentanti designati dai lavoratori nel Consiglio di Gestione.
Altro argouento sul quale il Gouitato dovrà pronunciarsi sarà
quello dell'eventuale cossiona ures e immobili non di interes-
se industriale dell'azionda, gi fini di realizzo, Da un esaae
inare fatto dagli uffici, però non, seubra che, data-la uo-
lrricuvarsibe, cifrarchio Garebbe! irrilevante nel
Ate, ga la peà, ili un nonento in cui
>, smodii


















meta verde valore

di chiamerà infine il Comitato ad approvare alcmi pro-
ss ti preventivi e si provorrà la ratifica delle spese ver le ('o-
.onie in favore dei figli dei lipendenti, limitatamente ai casi
veraziente socezionali e meritevoli di particolare attenzione,

(nfine il Comitato virrebbe chiauato & pronunciarsi sul
eri ic da stabilire per la concessione di aumenti di merito e
precisazonte sulla periodicità di essi. La Direzione Generale è
dell'avviso che si debbano effattuare soltanto annualmente, I rap
presentanii dei lavoratori preidono atto delle commiìcazioni del
‘Direttore Generale,





Il Dire Generata vausa poi ad illustrare altri ar
sni quali ritiene mare l'attenzione dei raprresentan
lavoratori.





icili circostanze che attraversa l'A.
io studio e la nessa a punto dei viani re-

& menti e! varticolaruents di quello dei due
iù iuportanti 8 cioè Canticre e Meccanico, Il biano regolatore

* del Meccanico, che dovrebbe essere il nrimo ad essere attuato,
imporierebbe oggi la spesa di an miliardo e mezzo, na la sua at-





ela







tuazione è resa più difficile, qualora fosse superata la parte
finanziaria, dal fatto che è venuta neno la possibilità di tra-
aferire l'Utensileria, in base al noto mogetto che l'I.R.I. ha
fermato. o



b) Proposte del versonale per i miglioramenti gostione
dale

Si concorda quindi d. attuare per una durata di sei ne-
si a far data dal 1° giugno, in via sperimentale, il regolamento
per le provoste del rersonale per i miglioramentà della gestione
aziendale, regolamento che a suo tempo era stato elaborato dagli
uffici della Direzione General» d'accordo con i rappresentanti
dei lavoratori,

©) Viaggi Fiera di Milano i
(onsiderate le difficoltà e il costo per l'attuazione

di un treno speciale che non consentono di realizzare l'inisiati-
va così cone era stato originarìamente prospettato, la Direzione
Generale, al fine di andare insontro-a quei dipandenti che voglio
- no,recarsì a Milano, si interesserà per nettere a disposizione
‘3000 400-biglie tti di ingresso che verranno distribuiti a coloro
i im richiesta: ESTE)
‘futto ciò indipendertenente da quella che è le parte-
cipazìone dei tecnici che verrà effettuata a cura e per conto de-
gli Stabilimenti,

d) Ing. Roscher )

Se Die: Rosini informi che l'Ing. Roscher, che fu uno
‘dei tecnici tedeschi presenti in Cantiere durante l'occupazione,
ha chiesto agli effetti di ottanere la sua denasificazione, uja
dichiarazione dalla quale risulti che si è sempre preoccupato di
uantenere con îi cantieri italiani rapvorti corretti, che si è re-
golarnente interessato per il naganento di tutte le fomiture e
per la corresponsione di generi alimentari ai dipendenti. Il Di-
rettore Generale ritiene che questa affermazione in coscienza cor
risponda a verità e che gli si potrebbe rilasciare il certificate
richiesto, comunque vuole riconoscere l'opìnione dei. rappresentan
ti dei lavoratori, Questi ultimi, pur essendo in linea di massimo
favorevoli si riservano di sentire i loro compagni del Cantiere e
daranno sollecitamente una risposta,



e) Yarie 3

1 Sig. Rocca riferisce sullo stato d'animo degli ope-
rai che non sì rendevano conio della situazione economica finan-
ziaria dell'Azienda, A tal fino il Consiglio di Gestione gli ave-

eda



Ri

va dato incarico di prendere contatti con gli organi.collegiali
iferici e gli esperti di reparto per prospettare, senza allar
ma con chiarezza, la gravità della situazione, Nel corso
e ovporiuna opera di chiarimenti egli ha avuto nodo di ren
cento della necessità di far conoscere slla base l'attivi-
argani centreli e ciò-psr consentire che l'azione di di
ina sindacale possa svolgersi nel migliore dei modi,
Queste serio di contatti con gli Stabilimenti sono sta
te utilissime inquantochè hanno servito .a chiarire doverossnenie
zione e a far rilevare la necessità di mantenere più
ii contatti fra la veriferia e il centro,. |.
È Atal fine il Direttore Generale Jug. Rosini vropone
“ di voler invitare ‘sistenaticamente alle riunioni del Consiglio
di G one un rappresentante della onnissime Centrale Iniema
affinchè possa, come quella che è più in contatti con le masse,
fare oprertuna opera di illustrazione e di persuasione.

I rappresentanti designati dei levoratori nel Consiglio
Gestione concordano, ia
‘ # Da dtilmo; in relazione aglilintcnvesienti segnalati
dal Consiglio di Fabbrica della DIC-GES e 1resentiati. per compe-
tenza dai rapuresentanti dei lavoratori nel Sonsiglio di Gestione
viene confermato l'incarico ad un rappresentante dei lavoratori,
ìl cui nome verrà fatte conoscere al Direzione non appena sia
| Stato fra di essi concertato e il Dott, Bina, nella sua qualità
‘© di Presidente del Consiglio di Fabbrica DIC-GES, di svolgere le
“opportune indagini e rìferire riservètamente alla Direzione Gene-

‘rale per i provvediuenti che riterrà più opportuni.













Spedito il 3/6/1947
Bna/gp

RAME
cd <{apdaa
o

64° Riunione dei desigrati dai lavoratori nol consiglio
di gestione È giorno </laggio 27 ore 1

Presenti: Rollero - Rocca - Petrocchi - Lontan - Ruiz - Ing.








Fazzari

Dic/Ges - Tagliavini - CUR/ 9 ariva, Zartini - FOS/
Noia + Vi » Bertoletti - ‘Durante, Orengo,.iu-
satti - Call/iiniati, Oliveri - ALL/Piccardo - F38/



Benassi, Grattarola, Raimondo — DEI/Del Chierico, Questa
ELS/Busonero - CAR/ Fantini - 0/3 Roccatagliata,
Zanardi - COKE/ Lincatra — CC.I. Bavosi,Capriata
Per il I° punto l'Ing.Zirilli

Ass. Ing.Stellino - Dost.liarasini — Rag.Chiapusso - APP/

Vengono posti in discussiore gli argomenti di cui
al seguente ordine del giorno:

1) Relazione viaggio in America

2) Relazione commissione coordinamento aziende IRI
3) Relazione riunione ‘insider a Genova.

4) Varie



1) Relazione viaggio in America
Lontan dà lettura di una sua relazione sul viaggio che poi
illustra brevemente rispondendo quindi alle varie domande
che gli vengono rivolte.
L'Ing.Zirilli a sua volta illustra in rapida sintesi i ri.
sultati del viaggio.
"Tanto la relazione Lontan quanto il riassunto di quella el.
l'Ing.Zirilli sono depositate presso la segreteria a dispo-
sizione di coloro che vogliono prenderne visione.

2) Relazione commissione coordinamento aziende IRI
si to.azione commissione coordinamento aziende IRI

Ruiz illustra ampiamente i lavori intrapresi dal Comitato e-
secutivo eletto al Congresso dei C.di GC. aziende IRI e dà
lettura della bozza di statuto da esso elaborato, hszza che
è stata rimessa ad ogni singolo C, di F. Informa cie unita-
mente alla loro soro state presehtate al CIR altri due pro-
poste, una dal Presidente Paratore, l'altra dal ptt. Sara-
ceno dell'IRI. Quest'ultima tenderebbe a scindere l'IRI in
due organismi indipendenti, all'uno dovrebbero far capo le
aziende siderurgiche meccaniche cantieristiche, all'altro
tutte le altre aziende, a questa proposta la commissione è



So

assolutamente contraria.

Illustra ampiamente le singole parti dello statuto spiegan-
do i principi sui quali la commissione si è basata per giun-
gere a quelle conclusioni.

L'assemblea prende atto della relazione,

3) Relazione riunione l'insider a Genova





Liniati (CAN) segnala per prina cosa la situazione nateria-
li siderurgici in CiN alla fine di aprile, secondo gli ac-
cordi a questa data avrebbero dovute esservi 15.000 tonn.

di materiali nel nentre fino al oggi ne sono arrivate solo
7,000, nese

Per ls costruzioni argentine a fine°devevane arrivare 5000
Tonn. delle quali non si è encora visto niente.

Le tre nari attualmante in Call si trovano in queste condizio-
ni: por la prira norvegesò vi è un ritardo di 5 nesi, per

la seconda 5 mesì e mezzo, per la prima danese 4 uesì.
Invitati dell'Ing. Rosini siniati e Torre del CAN hanno po-
tuto presenziare ad una riunione delle Pinsider tenuta a
Genova, dove hanno CRe eno iarera che sia il D.G. cone

àl Direttore del C tiuti a spade tratta per
difendere.gli e aell'azicoda contro ì siderurgici
GHe-vollevano ul'terzornente (ri durterta, quota per Te, indu-
strie neccaniche If por l'esportazione da 8645 nensili fis-
seta dall'accordo di itoma del 10/5/47 a Tonn.8500 con ridu-
zione per l'insaldo da Tonn. 390% a 3300, In quella riunione
il Direttore della 0.2.D.A. ha LO ca produzione
delle aziende siderurgishe IR è di 54000 ionn.mensili. Ora
rolendo pur tener conto del ‘assegna azione per le FF.SS, e

per i larori pubblici risulta evilenie cho vi è una nc
enorme di naterialo che passa al mercato Mibere nel nentre
i Cantieri IRI hanno personale a casa sospeso.

Non avendo l'Ansaldo accettata detta assegnazione è stata
denandata la risoluzione definitiva dell'accordo ad una riu-
nione da tenersi a Roma con l'intervento del Dott.ilalvezzi
D.G. dell'IRI.

Ruiz vorrebbe prendere dei contatti con i rappresentanti dei
0. di G, Ilva, Siac, Dalmine eve, per far capire loro che
al di sopra degli interessi della propria azienda stanno

gli interessi nazionali od invitarli ad intervenire presso
le proprie direzioni perchè nettano a disposizione dei Can-
tieri quel minimo di materiale indispensabile alle lavora-
zioni.

Rollero spiega che il comitato coordinamento regionale si
era già messo su questo terreno ed ameva anche fatto delle
riunioni, na egli ha riportato 1’ impressione che per quella
via poco vi sia da fare, sarelbs del parere quindi di passa-



























re la pratica al Comit.to di coordi gaumonto C, di G, aziende
srohè riunisca tu di il. centrali delle aziende
siderargiche e nettoll: 8 . pro! esa sotto tut
ti 1 punti di vista e .. sede iRI a in sede di
Governo impegnando nel E i Consigli ad interra-
nire presso le loro Di l'eventualità poi che nen-
meno per quella via ; a qualcosa
rebbe dell'idea di far nire L'organizzazione per un'a-
zione decisive,
Huiz, pur accettando 1: pro
addivenza a delle riun.oni a
Si rimane d'accordo di far
mento GC. di G, perl
missione di coordinsne to a
nazionale.
Wepgr ti o
2) Personale per O4HW
Roccatagliata (OARN) fa presente che i1 suo stabilinento
ha diversi importanti :d urgenti lavori cca forti penalità per
il, co.s0 di ritardata congegna. Donanda quindi all'Ansaldo di
pàssergli in prestito zuel personale che a loro necessita uentre
alt 'insaldo; /pertruna ragione, v/ per d'altra è esuberante.
Sixànpegnerebbero da parte toro va restituire detto personale
in qualunque momento l'insaldo lo richiedesse e si addossereb-
bero la paga del persorale, i relativi oneri e una parte di
spese generali concordate, de inoltre agli operai la diffe
renza tra la paga € onto e la paga del porto.
Ricunosce che qualche stabilimento, particolarmente l'Allesti-
mento è venuto Boro incontro mettendo a disposizione persona-
le e anche materiale 6 mezzi di lavoro d'fonanderebbero ia
stessa comprensions da parte degli altri stabilimenti.
Miontan si dichiara perfettamente d'accordo, in quanto è logico
che se si presenta la possibilità di occupare personale che
per il momento è esuberante e sbarazzarsi quindi dei relativi
oneri questo è un profitto per lo siabilivento che non bisogna
trascurare.
Rolloro crede di concludere in questo senso: un invito a tutti
i C, di F, di esaminare con la nassima bepevelenza tutta le
richiesta che possono pervonire dall'OAHI, questa tratti poi
tram.te il 0. di G, Centrale con la Direzione Ansaldo la quo
ta spese generali de eddsbitare a loro,
kiontan invita il GC. di F., OARN a passare per conoscenza al ©,
di G, centrale copia celle richieste di personale presenta te
ai vari STA.
















iste cis per intanto si

I ‘e rogionale.

tervenire il Jomitato coordina»
a caratiere razionale e la com-
ziende IRI per l’azione a carattere
















Fiera di lijlano



Circa la richiesta rivelta alla Direzione da vari C, di F. tra-
mite il C, di G, per l'invio di operai alli Fiera di Lilano,

la Direzione ha fatto conoscere che in considerazione della
situazione finanziaria attuale dell’aziend: non può aggravarsi
di quasta spesa, ad ogri modo per dimostrare la sua buona vo-
lontà sarebbe disposta a uetters a disposì-ione degli operai che
vorre>bero recarsi all: lierna il biglietto di ingresso; questo
indipandentemente da quel nunero esiguo di dipendenti che saran-
no inviati dalla Direzione alla liera per necessità tecniche.

Corso di preparazione per com 10

Go













ir



Rollero comunica ai pre senti l'intendinento del Topitato regio.
nale coordinamento ©. ci Gi di istituire un corso, onde Cao
ai componenti i ©. di T, quel minino di in'arinatura necessario
er poter disimpegnare il conpito loro aff:.dato. Rimette a Inn
‘avviso di questo corso con le uodalità invitandoli ad atfigge-
re detto arviso nei prupri stabilimenti e comunicare al più pre-
sto possibile al 0. di G. i nominativi sia di quelli che MELLA
no issriversi al n cons di coloro che avendo il tempo e la
capacità volessero collaborare cone insegnanti allo stenso,



Essendo/esdurito d'ordine del giorno Malseduta vie-
netolta alle ore 17,45

65° Riunione dei desimati dui l.voratori nel Con
Gestione del riorno 4/6/1947 - Ore 9,30

Presenti: Rollero - }onten — Ir



.Stellino — Rag.Citiapusso -





Petrocchi - Rocca - Ine,Fazzeri
Ass.giust. Ruiz - Dott.lisrosini
Vensono messi in d sione eli ergomenti di cui

el seguente ordine del giorno:
Relazione segreteria

4
2) Macchine Hollerith

3) Visto sulle assunzioni

4) Personle per OARV

5) Riunione per materiali siderurgici

6) Corsi di riqualificazione

7) Invito sella S.Giorgio rer visite si nostri Sta.
8) Eseme problems discinlins degli Sta

9) Varie

1) Relazione Segreteria -
Rollero dà lettura di un» lettera pervenuta dal Fronte della
Gioventù}contenente una richiesta.in,prestito di tubi Inno-
centi da! artilizzare ver itenderda campeggio. Detta; lettera è
stata inviata lle Direzione sd a:ndi ner conoscenza.
Su proposta Îiontan viene arnrovato di appoggiare detta richie-
sta affinchè venga presa in considerazione.



2) Macchine Hollerith - .

Su questa pratica, già all'ordine del giorno per la prossima
riunione col D.G. è intervenuto un fatto nuovo, in quanto il
Capo ufficio di questo servizio ha presentato un programma

di utilizzazione di dette macchine per la liquidazione dei
cottimi ai dipendenti. Il relatore dice di aver sentito in
proposito due tecnici i sugli in linea di massima si sono di-
mostrati scettici sui risultati.

L'Ine.Fazzeri che segue ner conto nostro, sin dall'inizio la
pratica delle macchine Hollerith, sd 21 quale è stato rimes-
so questo progetto ner l'esame, nur riservandosi di sentire
in proposito il parere del Dott.lilella sarebbe in linea di
massima favorevole in cuanto dette difficoltà di anplicazio-
ne deta l'attuale sistena di liquidazione dei cottimi negli
stabilimenti, presenta enche il beneficio di dare con la mas-
simo facilità statistiche interessanti
Dono ampia discussione in cui vengono messi in luce i presi

e i difetti dati dall'utilizzazione delle macchine Hollerith
si viene nella determinazione di rimettere la decisione defi-
nitiva di questa pratica alla discussione che avverrà in se-
de di Consiglio di gestione sl comnleto sentito il parere dei
tecnici.







Rol 1 oasi chie enche de nerte dei Diricenti il settore
ata riconosciuta 1'0 di un visto sulle
4al t atato proposto dil-
la 5088 sione formato dal
ontrale A un rappresentante
ver la nale ner esemina-
re nesa le assinzioni fatte. 4 questo
ta non è st.to noi dato corso, nu tiene che sarebbe on-







ne ci





rettore





C. di G, segua la <
Vonton ritiene necassari» 1 ostituzione di questa commi
i che Aovrebbe in riunion uindicineli o mensili esemi-
tutte indistintamente le assunzioni prima che = queste
si dis corso,

TM Consiglio approva.
















Questa pratica che è stata esominota nell'ultima riunione con
> opportuno che ri tomi 1 nostro esame ner sase-
re eleborata 8 Drenorata in modo de potersi norta re in
sione alla prossimo riunione del C. di G. al completo, nuasto
ta verode re cuele serà e se-dovrà esservi una quots spe-
x Gnerali. a carico darli\onersi-urestatica) 'ONRN)sia per-
chè da parte tell bitorionemsi*facti tuttorit possibile

ner facilitare questo nrestito che è poi nell'interesse! di
entrambe le aziende. Si decide quindi onde aver modo di on-
profondire maggiormente il problema d'accordo con gli interes-
Soti dell'OARI di rimendare la discussione di questo co
lla prossime riunione invitando e parteciparvi i ranoresen-
tonti del C, di F. della stessa.





mus



















Viene comunicato un invito pervenuto dal Comitato coordina
mento C. di G., per partecini re ad una riunione di 0. di G.
interessati ver rieseminore il problema dei materioli side-
rurgici, problema che risolto con gli accordi di Marzo °
Rome è stato noi buttato all'ario e che è in cuesti ciomi
nuovamente in disnussione 5 Roma in sede Ninsider.

Per pertecinare a suesta riunione vensono designati oltre a



Rollero e Ruiz l'Îns.Pazreri e l'Ing.Stellino. Detta riunio-
ne dovrà avere luogo lunedì S alle ore 16.



L'Ine. Stellino si domanda se il fatto di richiedere la la-
miere sagomate non nossa essere une csusa di ritardo nelle
consegne e de non sarebbe omortuno ricorrere al sistema
aell'ordinare lamiere standard.

ala











6) Corsi di riqualifi

7

8



Su un totale di 1096 sospesi che sono in condizioni di par
terivare ai corsi sono state presentate 148 domande.

Il Consiglio ritiene che assolutamente non si possa accet-
tare questa situazione di fatto e che sia necessario corre-
re ai ripari. Ad omi modo in considerazione che entro il
10 c.-m. si dovrebbe avere la situazione dell'esuberanza com-
plessiva dell'azienda, si decide di rinviare l'esame di det-
ta pratica ad un'altra riunione onde noter avere la visione
completa del problema per noterne studiare la soluzione.





Invito alla S.Giorgio per visitare. i nostri ‘stabilimenti

Montan propone, allo scono di stabilire un maggior contatto
tra i C. di F. delle varie aziende, della zona di. addiveni-
re a delle visite reciproche dei vari complessi, principian-
do con l'invitare il C. di G. S. Giorgio a visitare i no-
stri stabilimenti.

La proposta è approvata e si dà incarico alla segreteria di
curarne lo svolgimento.



Esane problema disciplina delle naestranze

Petrocchi porta all'attenzione del Consiglio questo proble-
ma perchè mancando la necessaria autorità del capi nelle
officine-ernegli uffici.non.vi pud-essere disciplina.

Rocca aggiunge che durmte le visite fatte insieme con Pe-
trocchi agli stabilimenti sono state fatte delle riunioni
con i capi ed i tecnici, invitandoli ad instaurare quella
disciplina necessaria ner il buon andamento dello Sfa, dan
do lorolassicurazione del nostro appoggio iù questa opera.

Montan ritiene che il problema della disciplina negli Sta
potrà essere risolto solamente quarido vi saranno i naterie-
li sufficienti a permettere il Isvoro in pieno.

L'Ing.Fazzari non è del varere che si nossa esigere una ec-
cessiva disciplina nell'onersio, quando questo non ha un la-
voro da svolgere.

Rollero erede che il primo passo ner raggiungere una certa
organizzazione sia quello di portare intanto tutti coloro
che negli Sta-svolzono funzioni di comando a riacquistare
l'autorità necessaria e nd evere in pieno il senso della re-
sponsabilità rendendo osnuno resronsabile Gel buon andamen-
to del proprio servizio.

Ritiene quindi necessarie uno nressione deciéa da parte del
C. di G. sulla Direzione nerchè a nuesto assolutamente si
eddivenga.

Vista l'importanza del nroblema si decide di rimandare la di-





e

piva

soussione ad una prossima riunione, onde ognuno possa porta-
re il suo parere dopo aver avuto il temno di studiarlo.



_2) Caso rag.Alessieri

Chi apusso chiede nuzle è stata la nosizione presa dal
su queste nratica.

Tiene risposto che al quesito sottoposto dal D.C. a Montan
era stato convenuto di risvondere nhe non si intendeva dare
un iudizio in merito lasciondo alla Direzione la facoltà di
agire a suo criterio, non volendosi con un parere favorevole
sanzionare un precedente creato dalla Direzione senze che di
questo ne fosse stato informato il C. di G. Si anprofittava
altresì dell'occasione ner formulare un invito alle Direzione
a sentire il narere del ©. di G. vrima di rortere innovazio-
ni ai sistemi in corso,

b) Scambio impiegati tre FOS e_CER

Si dà lettura di una lettera inviata dal C. di F. CER che
d'accordo con la C. I. si sono onnosti alla sostituzione di
un impiegato dello Sta stabilito dalla Direzione, senza aver
sentito prima il rarere e dei Dirigenti del CER stesso e del
C. di F, interessato cuindi il C. di F. non intende dare cor-
sola questa sostituzione.

Rollero informa di essersi rinteressato; in proposi to,, ricono
senndo le ciuste rrentate Nel O Gi F. CER comunica di sver
ottenuto dello stesso 1 rinuneis lla propria intrensi enza
con impegno però do verte dell'ufficio interessato che non
abbia più a ripetersi un fotto sinile.











Essendo es ta

viene tolta alle ore 1



aurito l'ordine del giorno la sed:







ini lavoratori
iiorno_s0/6



66° Riunione dei design:
di Gestio






Presenti: Rollero - Montan - Ruiz — Ing. Fazzari - Rocca - Pe-
trocchi - Raz. Chierusso - Ing. Stellino -

per il 2° punto: Roccatagliata, Ing.Martinez dell 'OARN
Assenti: Dott.Marasini

Vengono nosti in discussione gli argomenti di cui
al seruente ordine del giorno:

1) Riunione comitato coordinemento materiali siderurgici

2) Prestito personale ad OARN

3) Relazione Comitato Direttivo

4) Compilazione ordine del eiorno riunione 0. di G. el completo



1) Riunione comitato coordinamento materiali siderugici -

‘Rollero informa che ieri è stata fatta tramite il Comitato di-
coordinamento regionale una riunione: dei rappresentanti i Con=;
sigli/di ‘Gestione aziende siderurziche ;s netallurgiche IRI del-
la zone, cui riferirà Ruiz.

Dà intanto lettura dell'accordo stipulato a Romain sede Finsi-
der per la ripartizione dei leminati ferrosi tra le aziende
interessate. Informa pure che da parte sua è stata rimessa
al C. di G. Ilva la situazione materiali del CAN: avendo. ques
sto nreso l'impegno di interessarsi perchè gli ‘ordini venfa-
no regolarmente espletati. n



Ruiz spiega che nuesta riunione era stata indetta quando non.
si era ancora a conoscenza della riunione di ‘Roma per esemina=
re la diminuzione dell'assegnazione dei nateriali siderurgi- :
ci? E' stata fatte si convenuti ima relazione| sulle tratta
tive di Roma i cui risultati, se vengono attuati darenno una
certa tranquillità in quanto garantiscono il rifomimento dei
moterieli siderurcici con una discreta sufficienza.

Veniva quindi stabilito che i ravnresentanti dei C. di G. del-
le azieride siderurriche erano imvegnati a operare nresso le
loro Direzioni in modo che eli accordi stessi venissero mes-
si in attuazione con cuel la correntezza indisnenssebile a 22-
rentire un gradusle rifominento di moterisle alle aziende
interessate.

Sentito la relazione Ruiz si dè mandato alla segreteria di
invisre si 0. di G. delle aziende Ilva, Siac, Dalmine e Ter-
ni conia dell'ancordlo di Roma con la vreghiera di interessar-
si ner il buon andsmento dello stesso.



pp






da

3)



© tè dell'Ansaldo. Detta commissione è comnosta dell'Ing. Rosi-

2)



Ruiz nrecisa di aver f riunione un'osservazione
sulla narte dell'eccordo ce lo maggiorazione con-
dirionata del.19£ sul » gi listino, che per l'insaldo im-
rorta la cifre di circa mezzo miliardo all'enno; il sopronrez-
zo oggi non svrebbe nessuna rosione di esistere in suento col
decreto lesce sulle rinertizioni dei prodotti siderurrici di
ipminente pubblicazione il -usntitativo fissato dovrà venire
remlorente riconosriuto.Vérrehbe sollevare questo nroblemo
tre che mese uno vol cha l'efflusso dei matericli s
rurgici agli stsbilinen fIuirà resolamente.

Su suesto punto non assendo tntti d'accor l'esene dello rro-
posfa viene rimandato.













Pm



tito persona





To sratios che er: sià > trotte nello» riunione .r01
F. è stata ritornoto ell'esome del C, di G. ner definire quel
che dovrebbe essere 1 Taadebi to ver le spese generali de pro
porre 51 D.G, richielanfo contenporenesmente “il messi nte-
rossenento da note dell: Di rezione perchè questi prestiti di
orarzi all'OANÎI ‘avvene:no senza difficoltà. “A tal Fine sono
intervenuti. 2110 riuniona i romnresentanti del 0. dif. inte i
resseto. i
L'Îng. Martinez, Direttore 04R1, precisa di avere rich to alt=)
aldo un certo numero di onerzi di diverse ‘satesorie del- ||
i ho urgente bisomo Anto i lovori assunti, versonele |
che ner.il momento $Il'inscldor è, efuberente. Vorrebbe perg che
ai conteggio dell'e spese’ venerali ‘caricato all'OARN ver
opersi in prestito venisse tenuto in limiti ristretti in ‘quon-
to i lavori assunti, dato le concorrenz 1

pi li costringono ad assumere il levoro con margini molto ri-
Stretti. Dietro richiesto dei presenti su quelle che notreb-
bero essere complessivanante le snese che T'OARN potrebbe as
sumersi ner ogni operzio in prestito l'Ing .Martine
sune nel modo seguente: narhe, più oneri, “più 5
reli. Raccomanda una cerì» urgenza perla defin
pratica.

Viene date assicurazione ci rernresentanti dell'OARY che cuesta
verrà portata in discussione nella prossima riunione del $. di
G. venerdì. 13 giugno, j
























one della

Relazione Comitato Direttivo



Ruiz informa che nei comitati vrecedenti era stato nominata
una cormissione rer comnilare una relazione che doveva illu-
strare agli. orssni del Govemo le situazione e le nossibil



ni, Dr.Saraceno, da Ruiz e dol Dr.Marasini aggiunto.

Su questa relazione, che è la ripetizione più dettagliato del-
1» situazione che già conoscismo, il Presidente dell'TRI he
espresso il. parere che dovrebbe essere viù ampia e divisa in
tre nerti uguali di cui: le rrima dovrebbe seseré la parte
storica, la 2° le situazione attuale e lo terza una illustre
zione delle nossibilità evvenire dell''nsoldo una volte ri-







portto sul pieno di normolità. ivrebba quindi raccomandato
Gi emrliare la relszione secondo questi criteri.

Do questa appare preoccunonte il fabbisogno dell'inseldo co-
me finanziamento e come sonerture delle perdite. In sede di
Comitato Direttivo il V.Presidante della Società Dr. Rebus
ho accennato all'ormortunità ci scendere nei dettegli in no-
do che nella relazione risultino le voci che compongono il

deficit. Questa tesi è steta ANDORS jate da Ruiz ed he avuto
l'onmrovazione del Comniteto. L'Ine.Rosini he consiglisto le
prudenza a Ruiz in 7 o una richiesta di questo genere rot
trebbe avere effetto soandlistico, inoltre il precedente co-
miteto Direttivo e il Consielio di amm.zione avévano annrove-
to la nolitica adottata ei in cuesti due organi vi erano in-
clusi î ranpresententi dei lavoratori che rertento assumevano
la loro narte di responsabilità.
Ruiz ha tenuto,a precisare come, rur ommettendo che i ranpre-
sentanti dei lavoratori sbbisno rotuto epprovare-une noliti-
ce sbagliata, questo non imrl ice che non si debba nrovedere
2 questo esone. Domenda 21 È. di G. se agendo in questo modo
ne ha interpretato l'intendimento e il rensiero.
Rollero è perfettamente d'accordo odn l'atteggiamento di Ruiz
in quanto per roter correre si ripari è necessario conoscere
le ceyse del deficit e se nure i ronpresentanti dei lavorato-
Ti possono aver sbagliato è una ragione di più per dimostra-
re la loro buona £
Si decide quindi di rinetere nella prossima riunione del ©.di
G,la proposta apnoggiata de Ruiz in seno val Comitato Diret-
tivo. Commica noi diverse altre decisioni prese dal Comitato
Direttivo fre cui il ritomo al vecchio sistema di fore una
VOLE all'anno gli sumenti di merito.

L'assegnazione di 18 milioni ner le spese della colonie,
î mantenimento del corso triennale alla Scuola Apprendi sti.
iecordi di collaborazione insaldo con l'Unione Chimic» del
Belgio,
E' stata rimandato invece af un'altra riunione in attesa del
nerere di un avvocato la vretica inerente alle trattative con
1 Idronitro.
Da lettura delle trottative dell'Ing.Caseccia a Istanbul per
le havi turche.
Accenna alle trattative per le sei navi argentine destinate
alla flotta mercante e all'accordo fatto fra i tre erendi
Centieri italiani di concorrere ella licitazione per due nevi
ciascuno. ì e ni presi dell'insaldo di negere
il 3£ di provvicioni si :nzle nell'eventualità 1° insel-
do dovesse assumere il levoro.
Su nronosta Rollero si diecide LA fore nrecisare me:
de di C. di G. la si i fi
voro in quanto hs d pi sul ver diritto di cli signo.
re/ Comunica nure verie «lire nretiche delle quali il Consi-
elio rrende atto. i;










































4)



ione ordine del ciorno C. di G. sl completo



L'Ing.Fazzari pro: pone di includere nell'ordine del ciorno l'e-
seme della pratic» sirsordinerio impiegati che secondo le sta
tistiche sta aumentando in modo da nassere dal 3% 2 settembre
all'84 attualmente. î
Rollero vorrebbe chiedere »1la Direzione di rimetterci una co-
pia della relazione sullo situazione aziendale.





l'ordine del ziorno rimene così concluso:



1) Prestito di personale 011'
2) Commissione ner il visto sulle assunzioni.
3) Streordinario imries:
4) Licitazione per sei nevi
5) Impianto ossigeno

6) »isechine Holleri th

7) Centro pommieristico

8) Biclietti ingresso Fiera di Vilano
8) Anolisi situazione aziendele







Essendo ssmrito l'ordine deli giormo la seduta
viene tolta alle ore 12,00 5



0 LA VITI
0 impegnate:





pf
ing. Rosini; i Dirigenti: Dott.
dis nonchè i ranvresentanti desi.
cì nel Scusiglio di Gestione: sig.

- Sig. nontan. - Sig. Petroc- |
chi + Sig. iu &. Rollero - Sig. Ruiz - Ing, Stel
lino; è puro presente 11 Sig. Bavosi della Counissione



Pressuti : il Diretti
Uilella - 1



gnati dal





880 »

Gentrale Interna,
gato: Dott, ti



Assente &

arto li Dotti. Angielini.



qe
i











Grisce sugli) u svilup
dl Palle Soateta, il perdu-
PERE" ha potuta ciurianito assi
ia “un finanziaconto rarziale per il nese giugno: ci ba
Muicato che ver l'ulteriore nostro fal bisogno, dovreuc
È re alla vencita delle valuta ricavata le commesse in
corso con l'estero 3



Riretioreo GET
deli #140a0t0ne gem





Tare a meno ci sottolineare la gravità di
A ai come è noto, tale valuta estera rar



Nen si






1 me che setole DI di Gonì
zione conpilata per orospat

Fa prese ente ino
sputa TR, Vv










la si
rLtìvi per il suo riasnanento, |
Rice e quindi è stato
0 di elementi dell'MI
npie che possano dare un qua

vista storzco, finanziario,
nazione stiumle della socie
i per il future,



zo

4 richiesta dei rappresentanti dei lavoratori che
desidererebbero prendere visione della relazione o compila-
ta, il Direttore Generale espone i punti princ4pa. in essa
considerati, soprattutto per quanto riguarda le previsioni e-
conomiche allo" stato attuale della situazione e le principali
ragioni che hanno portato alle perdite previste. La naggiore
aliquota di tali perdite deriva dalle connesse assunta nel
periodo immediatanante successivo alla liberazione per ovvie
esigenze contingenti, Tale relazione era stata volutamente
contenuta su basi nolto sintetiche per non dover azzardare
provisioni dettagliate sul futuro andamento della Sociotà,
previsioni che in tal caso avrebbero dovuto escludere qualsia
si, sia pur moderato, ottimismo, Infatti alle cause di per-
dite contingenti di emi sopra debbono aggiungersi anche quel-
le derivanti da particolari situazioni tecniche ‘ed organizza
tive e soprattutto dal rilassamento professionale dei quadri
ia genere, dei massimi dirigenti fino agli ultimi capì squa-
dra, £' evidente pertanto che in une simile situazione qual-
siasi previsione per una gestione economice della Società non
può essere che estreuamnenie aleatoria: d'altra parte duole
constatare che tutia l'opera svolta ver îl miglioramento nel
rendinento del personale ha avuto finora esito pressochè nega

tivo. prat

"Perl on) più "averofondito” esame «da marta del ‘rapvre-
sentanti dei lavori tori nel Consiglio di Gestione dell'attua-
le situazione aziendale, covia di tale relazione viene loro
passata riservatamento in visione dal Direttore Generale e
inoltre viene dato mandato al Sig, Rollero ed all'Ine, Stelli
no di procedere d'intesa con AGE a un esane particolareggiato
dei componenti delle perdite. a













MATERIALI SIDERURGICI, — 5 2
T1 Direttore Conerale Ing. Rosini informa che in

una recente riunione avvenuta presso l'I.R.l..si è ottenuia
l'assegnazione di un totale di 5,725 tonn. di prodotii side-
turgloo al mose di cui 600 tonn, tramite Ferrovie dello Stato
e il resto direttauonte, Dopo ampia discussione sì è doruto
però accettare un compromesso per il riconoscimento alle azien
de siderurgiche di una maggiorazione del 13% sui prezzi uf-
ficiali, a titolo di premio di consegna, Questa naggiorazione
porte ad una nostra maggiore verdita di 600 milioni èn un an-
na; di ciò è stato infernato 1'I.k.I. che ha dato assicurazio
ni che di tale maggiore perdita sarà tenuto conto a tutti gli
effetti. Entrerà ora infinzione la nuova disciplina sul bloc-
co della distribuzione tei naterieli siderurgici; le richie-
ato di assegnazione da varie di ogni singolo ente Sono enormi



de

e sproporzionate alle possibilità di produzione, Ci è stato
‘però dato affidamento che il nostro fabbisogno rientrerebbe
nei piani mazionali di assegnazione, È >

11 Direttore Generale invita i rappr
voratori nel Consiglio di Cestione a svolgere
i consigli di Cestione delle aziende del gruppo Finsider der
ottenere il migliore adeupimento degli iupegni presi nei nostri
confronti da tali diite.

‘ATTIVITA! COMMERCIATE. -
$ Il Direttore Generalo Ing. Rosini, a seguito. dì ri.
‘chieste dei rappressntanti dei lavoratori nel Gonsiglio di Ge-
stione, ‘informa cirse gli ultiui evilupvi di alcune, importanti
- trattative:
a) Licìtazione 6 navi da 7,500 tonn, ver l'Argentina
A suo tempo da parte del Sig. Canale.
prosnettata la possibilità, presentando con uolto anticipo pro
| getti e offerta per queste navì, di evitare la
î “tica e ottenere l'assegna
4° pararchs egli arreb. 1 ‘AVOr
i ghicdeva Ta. provri ione del 34. .che su Aalt gl
‘Rocosdata. Perdddati gli iupsmiiodel Cantio. tinsdlà
havancora notute presentare l'offerta e nel frattempo la Mota
Mercante ha aperto la licitazione, alla quale partecì pano an-
che i C,R.D.A. ola 0.1.0, ; ;
Siccome ciascuno. di tali lantieri
proprio rappresentante, sono stati mesi a
‘Ansaldo che i C.R,D.4, e la 0.7.0. vrese
Que sole navi, che del resto rapuresentano.
lità di ciascun Centiere; a seguito della.
la nuova situazione, il Sig, Canale SR na;
È ‘ridurre le sue pretese alla provvigione del 3
si a due navi. Da parto nostra però è stato obiet
‘ provvigione era stata richiesta sulla base del.
di ottenere l'assegnazione a trattativa vrivati
che non ha avuto molo di essere provata e che q
gione stessa dovrebbe essere convenienteuente:

11 Direttore Generale si riserva di informare i rap
presentanti degli. ulteriori sviluvvi della pratica precisando
però che ritisne difficile una conclusione dell'affare dato
l'atiuale squilibrio fra i nostri prezzi e qu
dio È





























































b) Nevi per l'Argentina

*R° amunciato per il 18 corr. l'arrivo del Sig. Gon
rales, Amministratore Generale della Flota Mercante de Estado:
in occasione di tale visita si procederà:all'impostazione del-
la prima delle tre navi connessaci e a tale scopo sono state
fatte vressioni alla Siat perchè ci consegni in tempo i neces-
sari materiali, .

c) Gru qerl'Argentina i cs

Fer questa comuesso si prevede un forte ritardo nel-
le consegne, ritarto che per il monento può calcolarsi a circeg
un anno, Recentenente è stato in visita presse la nostra Socie
tè Sig, Conrregos, alto funzionario dell'Anminis trazione
dounittente il quale ha to sul nostro conte un rapporto ab-
bastanza fayorevola, vrecisando che ì ritardi che si devono
riscontrare non' sono inputebili all'Ansalio, na che derivano
dalla situazione generale tanto che anche i fomitori inglesi
fer analoghe comus;sse accusano forti dilazioni nolle consegne,
Questo rapporto. servirà a nodificare almeno in°partel'inpres-
sione sfavorevole di quelli precedenti del Sigi Viganò: tutta-
ze seguita attentamente e da verte
od di chiarire la situazione,
















P'oostra siten terù



è) Trattori per 1'/rgentina ag:
Siamo sbiti informsati dalla Tachìint che la fornitura
500 tmitori all'Istituto Intercaubio dovrebbe consìide-
onelusa alle note condigion varte invece dell'Ing.
è stato coumnicato che vi sono tuttora Wificoltà non
4 osr L definitiva conclusione dell'affare.
















lot atioi anerile, L'ing. Zirilli
i.risultati degli i falbi circa l'oproriunità o me-
inenire ne di un iupianto Ansaldo per
del bass ai vreventivi fattì l'os-











al
1'oss





prodotto ci viene addebitato
s cioè a L, 19,17 al nc, Bi-
vo in base a questo accordo,
ritto di rifomire i suoi vec
ee 100,000 me, mensili di cui
dall'insaldo; l'altra netà viene
ole che spesso supera le 40 lire




preguo riservato ai
oltre considerar





ri

chi clienti e pertanto @
solo la metà viene consumai
ceduta a terzi a ZZ0









| P' tuttavia incè
: dato che la 5.5.0.

al uc, con il risultato che l'effottivo onere dell'Ansaldo
per la parte da noi consuuata, viene ad essere ulteriormente
e notevolmente ridotto,

L'inizio della vroduzione in proprio da parte del-
l'Ansaldo dell'ossigeno, oltre a.non rientrare nei nostri
vrogrammi di produzione vorterebbe al decadimento degli at-
tuali accordi e quindi ad un regine di concorrenza. con la
S.I.0, che non potrebbe non risultarci di grave danno, Si sta
anche esaminando attualmente l'oprortunità di costituire una
nuova socìstà con capitale nisto per il 519 S$+1.0. e per il
rimanente Ansaldo ner sviluppare la produzione genovese in

relazione ni probabili aumenti del fabbisogno: il nostro ap-
porto a tale nuova società dovrebbe consistere:in parte del
uteriale e macchinerio attualuenie in dotazione all'Ossini-
trica e nella costruzione di un fabbricato idoneo atlo scopo.
anche le convenienza di queste soluzione
ci garantisce in ogni caso i
dei quantitativi di ossigeno che ci necessiisni

Per quante riguarda l'impianto di distribuzione, fa



| presente che la condut; ca mredisposta dalla S.I,0. arriverà



510. in cano dì ni

5°)

“ rere anche noi all' Isf hi
‘limitato intarsase d

U juanto prina al porto e quindi sarò possibile iure ed sg
= odi Meocagi i'allestinento. Per.il run di Stabilinen
ti_di Sestri e-quello -di-Fezino dovrenò-invea irde/ concor-
della tubatura, vrincipale dato il
0, per quanto riguarda la sondut
tura per Ssatri, a il suo” nonple Si ‘A sinteressamento per
quanto riguarda quella di 0. A tale riguardo Rollero so-
stiene:l'opnortunità di un impianto di distribuzione indipen,
dente sia per l'economia n sti che ne deriverebbe, sia
per dieporrs di una potenziale minaccia nei confronti della
pessità, L'Ing. Rosini fa presente che
ialmente la 35,1.0. ha sutto l'interesse a conservare
migliori rapporti dato che siano 1 suoi principali
Ti e potremmo diventare sventualuente fn temibile
rrente. In considerazione quinti di ciò e della nostra
posizione attuale di vrivilegio, l'Ansaldo non ha nessun inte
resse a modificare la presente siluazione; anche per l'impiat
to di diatribuzione è evidente la convenienza di procedere
d'accorio con la S.1.0,. È z

1 rappreventanti dei laroratori nel Consiglio di Ge
stione concordano,






















MACCHINE HOLLERITA. -
L'Ing. Fazzeri riferisce circa i vislicà degli ac
certanenti ‘offettun tà sull'iupiego delle nacchine Hollerith.



La



69) CORTETIZIONE SAU (SGRVIZI AUSILIARI)

Do

“chine stesse, Il Direttore Gens
di

alla-costituzione del’ saU;-La decisione è statarbpredi



Sa

la questione era già stata esaminata» in passato. ed ere rìsul-

tato che il loro inpiego, linitato esclusivanerite alla compi-

lazione degli stipendi doveva considerarsi antiecononico, Per
OB:



il o però ogni decisione al riguardb venne sospesa dato
che sra în progetto la contabilizzazione meccanizzata del no-

viuento di magazzino, na in seguito al decentramento ammini-
strativo e ad altre considerazioni di ordine pratico, tale
nrogetto deve essere abbandonato, Pertanto, in considerazione
dell'elevato canone di affitto ver tali macchine e dell'onere
rappresentato dai 15 inpiegati ad osse addetti, si riterrebbe
opnortuno ‘vrocedere alla totala. al i dell'uso delle nac-
- propone di da-
me della que-
3 e quindi di rinviare ogni decisione
0, data la sua
particolare competenza nol caupo aministrativo,

1 rappresentanti dei lavoratori nel Gonsiglio di Ce-
stione concordano, i


















Line, Rosini ibbustraci, cri tericche o portato
nresa: princi-
paluonte in considerazione della mancanga di collegamento fra
i verî reparti delle Gestioni a della necessità di accentrare
in un unico organo il controllo dei servizi stessi,

I rappresentanti dei lavoratori esprimono la loro
soddisfazione ver l'adozione di tale vrovvediuento che risvon-
de a una nronoatg già da loro tatta in vassata, —

5



PRESTITO PERSONALE Q.ALRN, — —
E' atato segnalato ai ranvrasentanti @ei lavoratori
nel Consiglio di Gestione che L'O,A,R.N, avrebbe necessità e
possibilità di impiegare un certo numero di versonale a noi e-
suberante: senonchè da varte Ansaldo si procederebbe su tali
prestiti di personale all'addebito delle spese generali nella
misura del 150% oltre agli oneri, mentre T'o.Asr.a. sarebbe I
disposta ad accettare una quota lisitata al 50%, Si ri tiene
che si dovrabbe aderire a tale riduzione dato il vantaggio che
nre deriva alla Società, È i
11 Direttore Generale chiarisce che in tale 130% di
spese generali sono invece già compresi gli oneri: si riserva
in ogni wodo di fare accertare compiutamente i componenti di
tale percentuale e informarne è rappresentanti dei lavoratori
in una prossima rimione. o







ala



8°) ASSUNZIONI, - i -
è Su proposta dei rappresentanti dei lavoratori viene
istituita una comuissione formata dal Direttorè Generale, dal
Dott. ililella e dal Sig. montan per l'esame, disciplina e con-
trullo delle nuove assunzioni, Tale comuissione si riunirà due
volte al nose e mecisatnte al 1° e al 15, salvo casi eccozi:
nali di urgenza.

SURAORDINARIO IMPIKGATI, — i ;

Si riscontra mn notevole aumonto nello atraordinaric
stfettuato dagli inniegnti della Società, Infatti da una-per-
centuale del 3% sul totele degli stipendi in settembre si è
pesssti al 7% in aprile, 11 Direttore Generale osserva che te
le auuento è in parte giustificato dell'incremento di attività
degli uffici, sa nen in une uisure così notevole, Sono già ste
te date disposizioni in passato per un rigido controllo del
Lavoro straordinario. Si tomerà ora ad insistere su tale ne-
cessìtà, :



10°), PRESS PRODUZIONE ACLI IMPISGATI. - 3
ee 3713 /Dirattore Generale, [fl Rosini, peserva che la ri-
chiesta del personile/iubiegato per 'la-coneessione-di premi di
produzione non è ner il momento accettabile data la situazione
della Società: la cuestione potrà essere esaminata e risolta
favorevolmente solianto in noraali condigioni di attività e di
rendimento economi È i i
$ ì
Dopo un'emnpia discuasione l'Ing, Rosini conolude che
se il principio è giusto non viò essere però applicato per il
momento. i








1 rappresentanti dei lavoratori
clusioni del Direttore Generale ritenendo ;
previste del nuovo accordo per la tregua salariale garantisca-
no una differenziazione sufficiente per il momento,

11°) CENTRO TICO. — .
11 Direttore Generale fa presente che da parte del
personale degli ex centri pompleristici è stata richiesta l'i
stituzione di un tele centro presso la Direzione, in considera
+ zione dell'esistenza di magazzini, olii, ecc. t
li è nettamente contrario per varie ragioni che
illustra. i -
I raporesentanti dei lavoratori congordano,







| Cone' stabilito nella precedente zi

O mi ieonieta di 400 biglietti
ribuirni ai ‘atpendenti ch



reppresententi dei lavorato i

suose e incaricati di curarne la dis













I

Presenti: Rollero — Ing. Fazzari — Nooca - Rag.Chiapusso — Ing.Stel-
lino + Ruiz — Dr.liarasini è Montan

Ass, giustif.= Petrocchi

Vengono messi in discussione gli argouenti di cui al se-
guente ordije del giorno:

1) Relazione sia
2) Modifiche disposizioni inorenti alle "proposte del personale
per niglioranento gestione aziendale".

Ùi Richieste capi o Cor
4) Nomina dirigen
5) i sun sui lavori della commissione Comitato coordinamento 0.

n

Relazione segreteria

a)
Rollero comunica che la Direzione ha nesso a Cp fesa il viag
gio e l'ingresso gratuiti alla Fiera per n.100 uni: Qque-
sti posti seno stati suddivisi queperticnaionite tutti gli
Stabilimenti o ansegnati nediante sorteggio.

D) Visita del 0, di 0, S, Giorgio ai nostri stabilimenti -

Rollero inforua che su proposta lontan, approvata dal D.G. so10
stati predt'acoordìi con il 0. di G. in oggetto queste Tea ie

giugno con la visita agli s {monti Cantiere e Delta. Giove
19 è stato visitato lo stabilimento Fossati è sabato il lie»
canico, E* prevista per giovedì 3 luglio la visita all'Elettn-

teonico e sono ancora da fissare i progranei per gli stabili.
menti FER e Scuola Apprendisti.

0) Eaterlali giderurzioi -

4) Sospensione perggnale -

Informa che in una riunione con la c.0.Interna a cui parteclava
1‘Ing.Carrassi per 41 Comitato coordinamento regionale È. did.
e Lantero per l'organizzazione era stato stabilito di prorogare
al'30 giugno la scadenza dell'accordo per la wessa in ‘sospensio—
ne del personalez con l'intendimento che in questo frattempo si
sarebbe concluso tra l'organizzazione e la gione un accordo
definitivo per regolare questa materia.

In proposi to }iontan ha avuto parecchi colloqui e con la Direzio=



=Ba\
ae

“ ne e con l'organizzazione presenti anche l'Ing.Carrassi e si è

2)

3)

poi venuti ad una riunione con la Direzione quale parseci=
pavano lontan e Rollero per il Consiglio di Gestione, i tre se-
(lr della C.0,Interne' Lantero e Sulas per l'organizzazione,
*Ing.Rosini, 4l Dr.llilella e l'Ing. 2i 4 la Direzione.
In questa riunione sono jstate concordate in 1: di massima quel-
le che avrohbere potuto, essere le basi dell'accordo onde dar no-
‘do sia all'Ing,Hopini ghe a Lantero di avero rispettivamente dal-
DI e dal sindacato nazionale della FIOU un'autorizzazione di
nassina,
La cifra di esuberanti sulla quale si è convenuto è adi circa 6000.
I'aécorio dovrebbe avere cone b.se quello Fiat con quelle varian-
$1 necessarie per adattarlo alla situazione insaldo.

Roeca fa delle riserve sil numero concordato che ritiene esagera
to rispetto a quello comunicato dalle Direzioni dei singoli Sta/

Viene precisato che il numero dato dagli Stabilimenti è inferio-
re a quello del personale attualmente sospeso, ad ogni nodo la

“gifra ‘concordata tion è fissa, na è subordinata ad un esaue che

Îa Direzione Generale intende fare stabiliuento per stabilimento
onde stabilire obiettivamente la reale situazione dell'esuberan-
va personale.








dale”

St da lettura di una E di nodifiche alla pratica in ogget-
to pervenuta alla SA *Ing. Rutelli Rosario @ da questa riues-
sa al Consiglio di Gestione per il suo parere. Detta proposta si
riassune in due punti: nel I° dei quali si chiede vengano annes-
si a fuuiro iei fici anche quei funzionari che apportassero
4nnovazioni rientranti nel loro noruale eri ss

Il Consiglio a aagrine parere contrario non ritenendo utile prenla=
pipi er va eni, SI fa parte del meo 40
apecifico e quindi proniato dalle gratifiche che

no conto dal nto di ogni singolo lato,



Il 2° punto rickiade che vengano resi di pubblica ragione i no-
ninatità dl Topononte, 11 genere di et premiata e l'en-
D n.

Dopo ampi: discussione questo viene accettato pregisando che ol-
tre al none e all'entità del premio risulti! una relazione rias-
suntiva della innovazione proposta.

Hohiesta Capi gruppo Coi/

Viene data lettura di una lettera in cui gli interessati chiedono
al Consiglio di Gestione la nonina di una commissione che vaglian=
do sul poste le loro funzioni si renda conto di o che effet-
tivazente è 4l loro lavoro agli effetti del cambiamento di quali-
fica da Capi gruppo a capi ufficio. i
Dopo ampia discussione si conviene di riconferuare la decisione
presa procedentemente in merito dal Consiglio di Gestione e di

i





I Gia

mmicare queste verbaluente agli interessati, preoisando ancora
una volta che se intendono dare a queste rivendicazioni un carat-
tere sindacale devono rivolgersi a Commissione Interna come
organo dei lavoratori o all'!spettorato del Lavorp ccue organo
di Direzione per la valutazione delle loro richieste. S6 ine
tendono in dare a queste un carattere tecnico dovranno sotto-
porre al Consiglio di Gestione uno schena della nuova organizza
‘ione da dare all'ufficio COI illustrandone 1 benefici aziendali
ehe comporterebbe rispetto all'arganizzazione attuale.

4) Nonina Dirigenti -

Rollero comunica che il D.C. ha rinesso alla segreteria la nota
dei proposti per la nomina a dirigenti che verrà regentata al-
l'approvazione del prossino Conitato Direttivo. el contempo il
D.G, ha pure comunicato che la lLirezione è venuta nella deterni-
nazione di fare dette nomine una volta all'anno.

Ritiene che anghe questa categoria sia inflazionata e sarebbe op=
portuno decidere sé si ritiene che questo titolo debba avere il
suo vero significato e quindi essere assegnato a coloro che rico- .
prono posti che veramente lo richiedono 0 se pure si vuole dare

a questo un carattere di preuio e di conpletamento della carrie- -
ra dei singoli funzionari.

tontar-ritiene che se le Favposto per le nouîns partono dai sin=
li stabilimenti /e settori la, Direzione _dovrabue prina di fare
lelle proposte consigliarsi coni 0 di FP.

Dopo a discussione ci si orienta sul concetto che dette no
mine debbano osrrispondere a determinati coupiti e si decide di
portare questa pratica alla prossiua riunione con il D.G. per
stabilire un oriterio unico di definizione da seguirsi per le
future nomine.

Vengono quindi vagliati i novinativi presentati e si dà incarico
ai nostri rappresentanti nel Conitato Direttivo di comunicare in
ta riunione le riserve su qualche nominativo che sono stato

lecise.

ione lavori della Commissione comitato coordinamento IRI

Ruiz informa che superata la orisi di Governo la Commissione ha
ripreso contat\i con i linistori interessati incominciando da prio-
oipio in quanto ha dovuto rimettere nuovaunente agli stessi copia
delle proposte, la bozza dello statuto dell'IRI ed una relazione
riepilogativa della situazione.

Il bin.Del Vecchio dava assicurazione di ricevere la Comnissione
uno di questi giorni mentre il Lin.fogni non dava nessuna assicura-
zione.

Fa notare le grandi difficoltà burocratiche che ostacolano il la-
v.ro della Commissione e comunica che in vista e di queste diffi=
coltà e della situazione così fluida il Conitato ha esaninato l'o,
portunità di indire un nuovo convegno dei 0, di 0, II che dovre
‘be essere tenuto a Nona nella prima quindicina di luglio

de



Le

© con lo scopo di rafforzare l'autorità della comnissione.

E' stato intmto nominato un comitato per lo studio di un testo
unico di Statuto per i Consigli di G.IRI di cui fanno parte i Dr.
Amnaduzzi e Chialvo, funzionari dell'IRI che appartengono al Coui-
tato coordinamento insiene con Casissa (Oreatto Teentono) "6 e Leo
nardi (Terni). I* ipa stato preparato il testo che dovrà prina es-
sere discusso dal Comitato esecutivo e che una volta approvato da
questa e dalla Direzione IRI sarà comunicato alle aziende per la
applicazione.

In un incontro col Dr.iiulvezzi hunno uvuto riconfermata la noti-
zia che l'IRI puù far fronte agli inperni finanziari del gruppo
soltanto fino a Giugno.

Riunione Consigli di fabbrica
Rollero segnala la necossità di una riunione con i Consigli di F.
fa però notare che gli stessi non presentano uni nessun problema
Necessiterobbe quindi esaminare un po' il funzionamento dei Consi-
gli stessi e vedere l'attività svolta e quella che intendono svol=
gere. Bisognerà quindi invitorli a tenerci periodicamente infor»
mati cul loro sadscaio, inoltre ritiene che per. contribuire ad
un wigliore funzionamento dell'..zienda il (. di ”, di ogni stabi-
linento dovrebbe richiedere alla propria Zirezione di avere l'esat-
ci conoscenza della situazione ecunonico=produttiva e dall'esame
uesta individuare quali sono le lavorazioni e ì reparti in
di (tas trovarne le causa e studiarne i rinedì inpognando e sti-
molando le Direzioni KG /apyplicaro migicadonte tutte /quelle solu-
zioni che saranno state concordute, poichè esaninato nei dettagli
il problena può essere risolto con nolta più fucilità che non trat-
tato nel conplosso,
Rocos fa osservare che nd una ricliesta del genere fatta dal Con-
siglio di F. alla Direzione dello Ute//illestinento questa avrebbe
risposto di non essere in grado di dare la siluazione economioo-
FIRST Tae
1 Dr.liarasini suppone che la Dir zione Senerale abbia dato alle
singole Direzione l'ordine di non comunicare questi dati, riter=
rebbe quindi necessario richiedere 21 D.G. l'autorizzazione per
le Direzioni di portare a conoscenza’ dei I, di F. la rale situa»
zione econpuica degli ce
Dopé discussione si decide di portare questa proposta all'ordine
del giorno per la pro ina riunione gol 1,0, 8 si decide di rin-
viere la riunione con i 7, di P. al una data susseguente a quella,
onde avere modo di iuvitore i 0. di! a fare quest'azione.

Varie
Viene rinundato alla prossima riunione la relazione sul convegno
del capi uîfici perifer
Essendo esaurito l'ordine del iomo la seduta è tolta
alle ore 12,00







Presenti: i Direttori Generali: Ing. Rosini - Dott. Saraceno;
i Dirigenti: Dott. Giannini - Ing. Giovine — Dott. Mi-
lella - Ing. Zirilli; nonchè i rappresentanti designa-
ti dai lavoratorì nel Consiglio di Gestione: Sig, Chia-
pusso - Ing. Fazzari - Dott. Marasini - Sig. Petrocchi
- Sig, Rollero - Sig. Ruiz - Ing. Stellino,

Assenti: Sig. Montan - Sig. Rocca.
Segretario: Dott. Biua.








i L'Ing. Rosini presenta ai convenuti il
Generale Notti, Saraceno rallegrandosi di poter | *ora in poi con-
dividere con lui le fatiche e le responsabilità della gestione
cariondale nell'attuale nesente congiuntura. i
SS Pasta poi adentorte la nota ‘situazione generale finan-
| ziaria della Società presa in esano dal Comitato Direttivo nella
‘asduta del giomo 1° corr. situazione connessa alla soluzione
‘dalla questione I.R.1., questicne che nei prossini giorni dovreb
| he essere &ffrontata dal Govemo. Frattanto già vor ìl nese di
luglio la Società di fronte al normale fabbisogno non potrà di-
sporre che di 800 milioni di cui 400 per ‘incasso fatture e 400 r
cavabili dalle vendita di valuta, 3 2
Inoltre le difficoltà di procedere rapidamente al reali
so della valuta data la situazione del mercato creano seri dubbi
circa la possibilità di far fronte alle paghe del giorno 8 corr.
ciò senza contare che da alcuni giorni si sono dovuti nuovamen t8
sospendere tutti i vagamenti a fornitori,
A uaggiorsente aggravare la situazione è intervenuta la
richiesta della F,1,0.M., in base agli accordi in corso, per l'a
ticipo ad agosto della correspensione della 13* mensilità, anti-
cipo che rappresenterebbe un altro nezzo miliardo di esborso da’
parte dell'Azienda.
Il Dott. Saraceno ringrazia l'Ing. Rosini per le espres
sioni rivoltegli e precisa che la sun venuta in un momento così
difficile por l'Axiends prova lo spirito che lo anima nell'assuu









le

il

re questo impegno. Egli concorda con l'Ing. Rosini nel valutare
grave la situazione aziendale e conta nel termine di 15 giorni,
în base alle deliberazioni del. Comitato Direttivo, di poter con
i'Ing, Rosini preparare una relazione che prospetti la situazio-
ne e contenga alcune proposte di sistemazione. Questo progranna
concreto dovrebbe essere preso în esame naiuralmente anche dal
Consiglio di Gestione. Si tratia di sottoporre proposta conelusi-
ro all'I.R.I, ed avuntoalsente al Governo, in molo chs la Socie-
tà prim sd i conpalonti org. supariori poi, pensano sapere
quanto costi la realizzazione di un progranna di assestamento e
quali siano È Tiaiti di perdita previsti par superare la congiun-
iure, Prino ahiettivo quindî è quello di inquadrare ‘e definire la
situazione.







nol.l'avanire della Sogiatà e si im

nubro Î14
Ing. Rovigi per la lifesa dell'Ansaldo

pegne a collaborare €

nel suo oonplo9s9,
Posidera però presisa:

funzioni li Dirett








9 ghe nen poirubbe risanere a svol
co Ganerale penna 1a collaborazio-
la gonpleta fiducia dei rappre-
ro, E! ovvio che avonineli prov-

dono la fidueia e L'accordo dei









rappresentanti aei lavoratori, porge
a‘:tore ttenerale e dichiara che i'io
scemo rissonde nun solo A quei pria
‘miti sone legati, ma a oriieri obiet
ci rolazione all'eventuale evolversi in
genzo favorevole dell'attunie situazione finanziaria quale sareb-
be l'atteggiamento della Direz.-one Generale di fronte al dolorose
fatto di non poter sffottacro Le paghe. I Direttori Generali con-
fernano che, come per il passa.0, metteranno al corrente î rappre
santanti del lavoratori degli avilunpì della situazione in nodo
che sa ciò Govasse accadere tusti sarebbero avveriiti tempestiva
ugato, Nondimeno seno convinti di poter evitars un così doloroso
provvedicento di fronto sì qua.e fintanto chs non gia chiarita 1a
generale del l'egsotto della Società non sì potrebbe che





io 91 nu
ta dal Dott
ai qua















L'Ing. Rosini infine urecisa che a SUO avviso entro lu
glio 0 al vagsiao entro agosto vi earanno tutti gli eleuenti per
cmoscere guela dovrà etuere il destino dell'Azienda.

tì Sig, Ruîs rinnova ‘3 suo benvenuto el Direttore Gene-
o © invita i rappresentanti dei lavoratori &
6 illusiezi sirve i rigulinti che notranno 995!






si

68° Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di (.

del giorno

Presenti: Rollero - Ing.Fazzari - Petrocchi - Rag.Chiapussa - Ruiz

Montan

Ass. giustificati: Dr.llarasini - Ing.Stellino - Rocca

Vengono nessi in discussione gli argomenti di cui al

seguente ordine del giorno:
1) Relazione lavori Comitato Direttivo -

R)

1)

a)

b)

Varie

Ce desiato tieni ei ein

Relazione lavori Comitato Direttivo - relatori Ing.Fazzari e Rui

Situazione aziendale

E' stata esaminata la situazione generale dell'azienda, consta-
tando che la situazione Ansaldo è peggiorata in quanto non es-
sendo intervenuto nessun fattore nuovo l'Ansaldo si trova in
difficoltà per soddisfare i fomitori.

In seguito a questo qualche fomitore ha sospeso i lavori e la
Siac ha sospeso l'invio dei materiali, si prevede quindi che
la situazione approvvigionamenti che si avviava verso una s0-
luzione si troverà nuovamente ad un punto morto.

Nel Comitato Direttivo e nel Consiglio di amu.zione è stato
dato incarico ai due D.G. di riesaminare nuovamente la situa-
zione e formulare delle proposte concrete per la soluzione del
problema, proposte che dovranno poi venire esaminate nella pros-
sima riunione dal C. di amm.zione.

Ruiz propone di chiedere al D.G. con molto tatto se la sospen-
sione dei lavori fatta dalla Capamianto e da qualche altra
ditta è stata una cosa spontanea o se vi sono intervenuti al-
tri fattori; di chiarire altresì la situazione della Siac nei
nostri confronti.

Sembra intanto che a Roma si stia risolvendo il problena IRI
che secondo il parere del Preside te dovrebbe essere risolto
in un paio di settimane.

Nomina Dirigenti
Le proposte di passaggio a Dirigenti per diversi funzionari
sono state approvate tutte poichè la nota era stata depurata

‘in precedenza degli elementi sui quali il C. di G. aveva fat-

to delle obiezioni.

Nel Comitato Direttivo è stata pure fatta la nomina a V.Diret-
tore del Pr.Bima, Dirigente della Segreteria affari generali,

ol

c)

d)

e)

U
in cpnsiderazione che il suo predecessore aveva tale nomina.

Il Consiglio prende atto della promozione pur rilevando che
di questa non era stato messo a conoscenza precedentemente.
E' stata riconfermata la carica di Direttore dello Sta/Fossa-
ti all'Ing.Fadda, rimangono così ancora due direttori da con-
fermare e cioè all'Ele ed al Fer.

Settore approvvigionamenti

E' stato messo in evidenza che il decentramento di questo ser-
vizio agli Sta ha provocato un aumento ingiustificato di ordi-
nazioni. La Direzione Generale non intende con ciù accentrare
detto servizio, ma vuole mettere in evidenza che le Direzioni
di Stabilimento non hanno avuto la sensibilità necessaria nel-
la situazione attuale ed hanno spinto gli approvvigionamenti
fino a raggiungere la cifra di 1.900.000.000 in un mese,quasi
il doppio del miliardo preventivato. Si intende potenziare
l'Ispettorato onde ovviare per quanto possibile a detto incon-
veniente.
Rollero fa.notare che anche l'anno scorso l'allora D.G. Ing.
Massone aveva lamentato questo fatto, nel mentre ha poi nota-
to dall'esame del bilancio dell'esercizio 1946 che l'uscita
dei materiali ha superato l'entrata.
Ruiz risponde di non agganciare la situazione d'allora con
uella attuale che è basata su dati di fatto”
di conviene ché dall'esame-del bilancio dell'esercizio in cor-
so si potrà rilevare se effettivamente le ordinazioni sono sta-
te eccessive rispetto al fabbisogno.

Accordi commerciali

Confermato l'accordo con la Polonia per l'ordine dei trasforma-
tori per centrali in compensazione di carbone.

L'ordine trattori per l'Argentina da 1500 è stato ridotto za
150, è sempre sospeso e continuano le trattative.

E' stato approvato il bilancio delle spese per la pubblicità
aziendale nella misura di 30 milioni per l'anno in corso.

E' stata approvata la spesa per la fiera di Danzica di mezzo
milione.

Diverse altre pratiche sono state rimandate alla seduta succes-
siva perchè non complete.

Provvedimenti vari

E* stata decisa l'eliminazione del reparto bossolificio del Del-
ta con la relativa vendita degli impianti onde ricavare i mez-
zi per potenziare altri reparti dello stabilimento a meno che

lo Stato, che sarà consultato in proposito, non ne richieda il
mantenimento in efficienza addossandosene le spese.

ele

a)

b)

c)

se

E' stato rimesso in discussione l'orientamento produttivo del
FER ha ba attualmente un carico di lavoro per circa due anni,
convenendo di continuare i lavori senza prendere. per il monen-
to ulteriori ordinazioni onde avere tempo di esaminare la situa-
zione fra sei mesi o un anno e vedere l'opportunità o meno di
proseguire in detta produzione.

In occasione del convegno mondiale del Fronte della Gioventù a
Praga il Comitato ha autorizzato la Direzione a dare un contri-
buto senza fissarne la cifra.

Rollero precisa in proposito, che sarebbe desiderio del Comi-
tato organizzativo che l'Ansaldo partecipasse all'esposizione
che si terrà in detta occasione con un proprio stand esponen-
do i vari model li di complessi eseguiti dai giovani negli sta-
bilimenti (elettromotricè dell'Ele, carro botte del Fer, moto-
re del liec e macchine utensili,ecc). Ad ogni nodo sentirà dal-

l'Ing.Rosini per questa autorizzazione.
E! stato concesso ® il contributo di 80.000 lire;per la scuola

nautica dell'ENAL da suddividere quale premio ai professori ed
allievi alla fine dell'anno scolastico.

Varie
Situazione personale

Rollero presenta due situazione rinessegli dall'Ing.Curasì in
cui si prospetta la situazione dei piantoni all'Allestimento
e dei fattorini al Ferroviario. Dai, due documenti si rileva
l'eccessivo numero di persone rispetto a quello che potrebbe
essere il reale fabbisogno.

<i dà incarico a Petrocchi e Rocca di richiamare su questo pun-
to l'attenzione dei C. di F. dei due stabilimenti interessati
per vedere l'opportunità di passare ad altri lavori quel per-
sonabe che risultasse eccedente.

Colonie montane di Rovegno

Rollero informa che lo stesso giomo dell'arrivo in colonia del
prino scaglione di bambini, si riscontrava la presenza di in-
setti nei materassi e contemporaneamente avveniva la rottura
delle tubazioni dell'acqua potabile. In conseguenza di questo
inconveniente si riteneva opportuno riportare a casa i bambi-
ni onde avere modo di poter procedere alla disinfestazione ge-
nerale della colonia e alle riparazioni necessarie prevedendo
di riportarli in colonia il lunedì successivo 7 c.m.

riunione Consigli di fabbrica

La riunione viene fissata per giovedì 10 c.m. ore 9 con il se-
guente ordine del giorno:

- Relazione C. di F. sulla loro attività
- Varie

Fssendo esaurito l'ordine del giorno la
seduta viene tolta alle ore 10,30

LS. 0
3
È o. erbon-

69° itiunione de:
Sidi



Presenti: Rollero - iiontan — Dr,Larasini - Petrocchi - Rocca -
iz >
F2R/Benassi, Raimondo» ÙIEC/Durante, Biffignandi -
CAR/Ing.Lo Varso - Cill/iiniati, Oliveri - CER/Scmmariva
FOS/Noia,Bartoletti,Barbieri - Dic/Ges-lagliavini,
DID/Del Chieri:o - APP/Nosengo,Cammelli = ALL/Lesevie
ELWBargi - C.C.1. Capriate, Pastorino,Bavosi
Viene messo in discussione l'argomento del seguen-
te ordine del giorno:

- Relazione Consiglio di gestione e Consigli di fabbrica sulla lo-
ro attività.=

Rollero espone che la riunione ha lo scopo di fare da parte del
0. di €, il punto sulla situazione attuale dell'azienda e sentire
a sua volta da ciascun C. di T, l'attività svolta nel proprio sta-
bili 0 agli effetti di una uniformità di indirizzo.

tei on I i E jpeg bue iatent9 dal mo-
vo/D:C Dr. Arr E lo Spi ecu le col
C. dieG. ha lasciato l'impressione di avere un concetto denoora-
tico ed uno spirito di collaborazione con gli organismi Tappresen
tativi dei lavoratori veramente confortante. Egli ha detto che
per quanto nominato dall'IM subordina l'accettazione 0 ueno del-
la sua mangione all'approvazione e alla collaborazione del 0, di
G. ritenendo questa indispensabile per poter svolgere soddisfa-
centenente la sua attività. Dichiara di aver fiducia nelle sorti
dell'Ansaldo, si ripronette di apportare tutta la sua attività
insieme con l'Ing.Rosini alla soluzione dei grandi problemi che
in questo momento seno sul tappeto per la vita dell'azienda.

In quella riunione è stata esaminata la situazione generale che
cone tutti sanno non è troppo rosea: con il 30 giugno 1l'IRI ha
sospeso ìl finanziamentc in quanto ha esaurito i suoi fondi,i
Roma intanto è allo studio da parte del Governo la nuova organize
zazione IRI e i nominativi degli uomini che dovranno dirigerlo,

In questo frattempo la Litta si trova nella situazione di dover
far fronte con i propri mezzi al pagamento degli stipendi e sala»
ri per il mese in corso, non si sa quale sarà la situazione per
il mese prossimo, Però se ha fatto fronte i to mese el pa
gamento dei lavoratori ta dovuto sosp 3 i
nitori con la conseguen;a che Tex
vorì ed altri, come la fico ha s vu I'rnri. cel cateriaii vio»
chè ci troviamo nuovamente in difficoltà per la questione degli









Sfar

approvrigionamenti materiali siderurgici suì quale con l'ul
tino accordo di Roma er: vano riusciti ad avers una certa tran-
quillità. Da parte della Direzione era già stata preparata u-
na relazione da presentersi all'IRI ed sl Governo per mnet-
tere in evidenza la reale situazione dell'azienda, i rimedi
e l'azione che la Direzione si sarebbe impegnata a svolgere
se portare questa su di un piano di equilibrio nella eventua-
ità dì avere il finanziamento necessario. Questa relazione
sarà nuovauente esaminata per essere ampliata e inviata poi
a Roma per una definizione.
L'Ingk Rosini ha informato il C, di G. che l'Ilva sta cavillan
do sull'interpretazione dell'accordo nell'intento di sottrar-
si per quanto possibile alla sua applicazione. Siamo rimasti
d'ivoordo con il D.G. che da parts nostra appena in possesso
dei dati avreuto preso contaili col 0. di G. Ilva per avere la
loro collaborazione onde stroncare questa nuova manovra ostru-
gionistica,
Segnala altri due probleni che sono scaturiti dall'accordo del.
la tregua salariale e che in questo momento appesantiscono an-
cora naggiormente la situazione: 10 11 diritto delle naestran-
ze di avere entro il 3° trimestre dell'anno il 50% sulla 13° m
silità. Questo diritto comporta una disponibilità da parte del.
la dittd-di nezzo/niliario che attualmenteenoa ha. Il D.G. pre:
dendo atto di (questa/ticiventiiél/nontre (si Anzegnava' di il
chisuore.i fondi necessavi all'IRI, nrecisava che ad ogni modo
per nessuh motivo questu pagamento sì sarebbe potuto effettua-
Ta in questo nese.
2% il probiema cottimo puichè con la tregua salariale una par-
ie della contingenza passa nella paga base. La percentuale di
partenza del cottimo dovrebbe essere. secondo l'accordo di 90}
della percentuale praticata sulla paga precedente quando non si
superi però ii guadagno :iel 50% delle nuove paghe. Con questa
interpretazione sulla quale però le 0.I. non sono d'accordo ,il
guadagno della maestranzu sulla parte cottimo verrebbe a miglio
rarvi di poco. A complicare questa situazione si aggiunge il fa
to che il sistsna organivzativo del cottimi varia da stabilinen
lo a stabilinento. Ns nasce da questa situazione tutto un intri
cato problema dal quale lhisognerà ussime in nodo che le naestr
ze possano averne un bonificio ua ene questo beneficio si riper
cuota eftfettivarente sulla produzione sumantagddala.
Per quel che riguarda la Sommnissione nominata dal Congresso C.
di G. aziende IRI per la nuova organizzazione dell'Istituto,que
sti lavori, data la 0 di Governo, sono rimasti sospesi,ed e
sendo nel frattempo c; ta la situazione, questa Commission
necessita di una nuova diuostrazione di ferza che ne rafiorzi A















Crime IE

autorità. E' stata considerata quindi l'opportunità di indire un
nuovo Congresso a queste scopo cogliendo intanto l'occasione per
esaminare lo statuto tifo per le aziende IRI onde dare a queste
un indirizzo unico, intento la Commissione è riuscita ad avere
l'approvazione dell'IRI perchè in tutte le uziende del gruppo,
escluso per il momento le Banche, venga formato il 0. di G.
Liontan comunica che sonc in corso trattative tra la 0.I. la FIO;
e la DIC tramite il 0. ci G. centrale, per vedere se è possibile
arrivare ad una soluzione definitva del problema esuberanza per-
sona le, soluzione che tendndo conto delle condizioni economiche
difficilissine nelle queli si trovano i lavoratori dia a questi
la possibilità di essere assorbiti nel processo produttivo del
complesso IRI e nel medesimo tenpo permetta alla nostra Società
di sgravarsi di un onere che per noi è come una cappa di piombo.
Che vi sia un'esuberanze siamo tutti d'accordo, sulla quantità
non abbiano la possibilità di esprimere un nostro giudizio per-
chè quando a suo tenpo ebbiano fatto fare un censimento dai con-
sigli di fabbrica il risultato è stato che mancavano ancora cir-
ca 2000 persone, comunque sul numero ci uettereno d'accordo, Le
proposte sono: sospensione di tutti i pensionati al £0 0 100 a
seconda se operai od inpiegati (detratta la quota che percepisco-
no come pensione) per un tempo di 1% mesì prolungabile fino a
che non sia intervenuto un aumento di pensione fiale che permet
ta loro di vivere.

op i Asa quei 400 ex epurati die malgrado vare la nostra
b valo; 10) stato possibile far=sientrare negli Sta sen-
RR NET
cazìone Ansaldo per quelli che possono essere Ti assori da noi,
scuole IRI con trattanento economico al 90% sulla paga globale

e obbligo di frequentare le scuole per la durata del corso e con
tutte le garanzie possibili sia dalla FIO.. che dalla DIC per co-
loro dei qualì non si prevede il riassorbimento all'insaldo.

Ora tutto quanto accennato è strettanento legato al problema
del finanziamento della Società e ad un altro problena della nas-
sima importanza per noi e dalla soluzione del quale dipende la
possibilità di poter raggiungere un accordo sull'esuberanza per-
sonale. Oggi le trattative sono arrivate ad un punto morto per-
chè le discussioni tra FIOL: provinniale e l'insaldo si sono spo-
state sul piano nazionale tra 1'IRI e FIOL, Noi speriamo che si
possa arrivare al più presto ad un accordo fefinitivo in quanto
per ogni mese che passa sono milioni che l'azienda paga e ciò
contribuisce ad aggravare maggiormente la situazione.

Il Dr.liarasini a sua volta fa un'ampia esposizione della situa-
zione dei materiali per aggiornarne in proposito i 0. di F. La
questione è impostata abbastanza bene, vi era in corso un prov-
vedimento per il blocco dei rottami e materiali siderurgici,in
parte abbiamo concorso anche noi come 0. di G. quando la nostra
commissione andò a Roma per insistere per il finanziamento e per-

chè ma situazione nateri:li venisse disciplinata. Per il passato

le assegnazioni preferen::iali erano poco rispettate, l'Ilva e la

Terni si rifiutavano di 1egistrare le nostre ordinazioni, Nella

riunione che si è tenuta a Roma nei giorni scorsi con i rappre.

sentanti della siderurgi:. neccanica e cantieristica è stato de-

ciso e concordato che le 20.000 Tonn. rappresentanti la produzio-

ne complessiva vengano cusì ripartite:

il 60 squivalente a 54.100 Tenn, în assegnazione preferenziale

e il 40% ossia 36.000 in assegnazione libera.

il 60% che va in assegnaions viene preso in parie dalle aziende

IRI e in parte dalle azi:nda private.

il 40% alla siderurgia INI e privata. L'IRI concorre ad assorbi-

re il 45-50 di questa produzione.

Delle 54.000 Tonn. in as''egnazione preferenziale:

21,000 tonn. alle FF.5S. per lavori di ricostruzione ecc.

11.000 tonn. alla Liarina mercantile, di questo quantitativo bene-

ficia anche l'Ans.ildo cumo la OTO, Naralme ‘iccanica,ecc.

9.500 tonn. Tigeriote a. lavori pubblici per la ricostruzione
edile.

7.500 togn. lavori pubbiici, in

6.700 tonn. alle aziend: che d
esportazioni.

Tutto @desto ha una dura:;a provvisoria di 2 mesì in attesa che la

ripartizione ù,esgirata 2/2 a

Di Ate stre RT ora
nentazione della valuta lerivante dai contratti per fomiture
estere, chiodo che si stiva batténdo da tempo. linora vigeva que
sto regolamento: un 50% indava su di un conto valutario, il 2°

507 veniva incamerato da.lo stato il quale corrispondeva per ogni
dollaro, sterlina 0 fran:0 « o l'equivalente in base al cam-
bio ufficiale maggiorato della quota di a deguamento. lientre in-
vece il primo 50#£ era lasciato a disposizione della azionda la
quale se ne poteva servire entro il giro di tre mesi per fare ac-
quisti all'estero sia relativi alle connesse che per altro, Se
entro il giro di tre nesi non utilizzava la valuta lo Stato la ri-
tirava al cambio ufficiale maggiorato della quota di adeguamento.
Questa impostazione mett>va in difficoltà l'/nsaldo in particola-
re in cuanto il Governo avrebbe dovuto fare una netta distinzione
fra quegli esportatori 13 cui materia prima è produzione naziona-
le da cuegli esportatori che esportavano prodotti non di produzio-
ne nazionale; è logico cie per quelli che dovevano fare acquisti
all'estero significava par lo Stato poter incamerare nel giro di
tre mesi la valuta al canbio ufficiale, secondo le modalità sta-
bilite, Bra per noi cone Ansaldo rte dei con ì
con l'estero sono navi 0 iur stormi
segna sono piuttosto lurshi LE
trasfornatori la cui prina consegna è alla As di







anti elettrici,
dicano la loro produzione alla













®

quindi la preoccupazione nosira era quella di avere la nassina
‘garanzia fino al giorno ..n cui non si faceva la consegna dato
#1 continuo oscillamento dei salari, tanto più che è difficile
‘fare delle variazioni di prezzo sui contratto ,con l'estero.

Per tutte queste conside:‘azioni necessitava che il Governo rive
desse quesfa materia. Pe:: quanto riguarda forniture nav
revisione è stata fatta con il saguente sistama detto del 10 o

del 5%. :

11 10% ai valuta derivan:e dal contratto viene ceduta allo Stato

in base al cambio uffici:.le già accennato.

il 50% sa su di un conto sospeso.

41 40% sul conto valutar:.0,

Per tutta la durata del «contratto la Società che fa la costruzio-

ne può servirsi di questo 50% per l'acquisto nateriali all'este

ro relativi a quella fornitura, l'altra parte rimane a disposi-

zione fino alla consegna della nave, da cambiare in base alle

uotazioni del momento.

h conto valutario funziona cone in precedenza.

A questa formula si aggiunge quella del 5%.

11 5% caduto allo Stato. 3

30% in conto sospeso, serve per gli acquisti relativi a quella
comnessa» È

65% in conto valutario d:, utilizzare nel giro di tre nesì.

Sono state scelte queste due fomuule per lasciare Mbera scelta

alla Società che, wiole grantirsi maggiormente da quelle che sono

le necessità impellenti vi aequisti che: non >ouprendonp quella con-

messa, d»se invece rittero i opportuno -d1 sistema cautolativo

Questo naturalmente vale soltanto per le costruzioni navali, le

altre forniture rimangone regolate come per 11 passato col siste-

ma del 50%.
Si sta tentando ‘di far rientrdre nel regolamento anche la forni-
tura dei trattori è per ‘ale questione stiamo facendo le debite
pressioni per ottenere iì. 75; e lasciare 11 25% allo Stato, di
queste però non sì è anccra ottenuto niente. > x

2 si riferisce all'atteggiemento del Comitato direttivo e del
Consiglio di amu.zione che ha avutò luogo verso la netà del mese
di aprile dove era stato constatato che la situazione non doveva
essere trascianat ulteriormente, era stato deciso di porre una
specie di ultimatum all']H chiedendo che all'Ansaldo venisse ga-
rantito il finanziamento per arrivare alla fine del uese di giu-
gno, nel mentre la Direzione si ,inpegnava di redigere una situa-
zione circa le possibili:à avvenire della società. Questa rela
zione che ha avuto per cllaboratori anche il Dr. iiarasini © Ruiz
quali rappresentanti dei lavoratori, esaminata in C. di ann. zione
non veniva dal Presidente ritenuia sufficiente por poter dare :
coloro che non conoa aiatano Ò aziona
un'icéca precise. Dali!




che

sé

nanziamento per i tre mesi richiesto. Siamo arrivati così ai pri-
mi di maggio il President: voleva indire l'assemblea degli azioni-
sti e presentare le dimissioni di tutto il Consiglio di amm.zione
nella riunione in cui il } , di amu.zione avrebbe dovuto prendere
questa decisioni si manifestava la crisi ministeriale, Ruiz ha
consigliato di rimandare La presentazione delle dimissioni poichè
sarebbe stata una manifestazione nulla in quanto nessun responsa-
bile avrebbe potuto accoglierla. Il finanziamento momentaneo è
avvenuto in maniera non troppo sicura risolvendo la situazione
24 ore prima. L'Ansaldo hi dovuto anche ceders 400 milioni di valuta
estera che teneva accantorata ed è stato obbligato a tentare una
operazione di prestito pechè 1'IRI non dà più nessuna garanzia di
finanziemento.In questo pariodo è venuto all'Ansaldo il nuovo D.G.
Dr. Sarcceno il quale ha vartecipato alla compilazione della rela-
zione precedente. Iell'uliino Comitato direttivo e nel C. di ann.
zione è stata presa questa de cisione: i due D.G. avrebbero fatto
delle proposte sulla nuova organizzazione dell'insaldo, proposte
che non sono ancora a conoscenza di nessuno, il Presidente della
Società pone un certo affidazento su questa relazione che noi non
sappianc se è basato su dati di fatto e il giorno 23 nella seduta
C. Gi amm.zione verramo discusse queste proposte.
Il Dr.ligfasini iunge cae a noi dà una certa tranquillità l'assi-
curazione-clie zie il ari; se È inte fin
chè no 3i-sa: Lapidi Didi È rogranna
di cui covranno essere corinii tatti i consiglieri di amu.zione
perchè si tratta di eseuiiare lo situazione Ansaldo sotto tutti
gli aspetti. Dovremo analizzare le migliorie che la Locietà po-
trà appertare alla situazione, alla organizzazione interna, ai
quadri cella Direzione, alla esuberanza del personale ecc. Ruiz ag-



* Si tratterà di convincere ogni singolo partecipante al Consiglio

e quindi tutti i partecipanti che il problena si può risolvere con
quei deteruinati provvedinenti. Egli non sa EpsInonz pense se il
problema potrà essere risolto nell'aubito dell'Ansaldo, è sua con
vinzione che si dovrà fars affidamento nella buona volontà dell'IRI
e del Governo. Questo piaro dovrà venire fuori dall'Ansaldo e do-
vrà essera tale da indurre il Governo e l'IRI ad affrontare il pro-
blema a viso aperto.

Il Dr.Larasini chiarisce che appunto su questo vertono le speran-
ze del Yresidente che in par no basate anche sulla riforna
dell'IRI, sul suo nuovo iiquadranento e sulle persone che dovran-
no andare a dirigerlo,

Ruiz parlando del Comitato C. di G, che è a Roma tutt'ora operan-
te, nell‘ultina riunione aveva detto che il Comitato aveva pre-
sentato' delle proposte concreîe attraverso lo Statuto, poi è in-
tervenuta la crisi, dopo l'insediamento del nuovo Governo era
nostra preoccupazione che il | 0 fatto con i cinistri prece
denti non andasse perdute. i vali e sono avvanu-







7

ti degli incontri col L'in.logni, col liin.dei Tesoro Pella col lin.
delle Finmze Grassi. I risultati raggiunti non sono conclusivi,
però essi sono in possess? dello schena di statuto da noi elabo-
rato e si sono impegnati li discuterlo in seno al GIR, Il Conita-
to poi ha pensato di indire a Rona, come giè accennato, un nuovo
convegno dei U, di G, che sarù tenuto il giorno 15 0 20 luglio.
Ogni 0. di G. delle aziende interverrà con uno 0 due uembri. Ver-
rà riufforuata la forme volontà dei duecentomila lavoratori,

si riconfernerà il concetto delle mozione di Genova , si rinno-
verà al nuovo comitato elatto l'eutorità necessaria dandogli un
nuovo impulso,

Sembra che il Hostro Presidente attuale Avv.Piacardi, già com-
missario dell'IRI, che nella sua veste di commissario non ha po-
tuto provvedere alla rior sanizzazione dell'Istituto sia candida-
to par la Presidenza, di questa scelta noi dovranno essere s0d-
disfatti.

L'Ing.Lo Varco in merito all'accordo sulla valuta estera stipula
to per le costruzioni navali proporrebbe un'azione da parte del-
l'insaldo intesa a fare estendere questa interpretazione a tutti
i lavori per l'estero e particolarmente per le gru della Car-
penteria, inzquanto questo provvedimento uetterebbe lo Stabili-
mento in c ez oniiiglyori; or l'espletamento dell'ordine.

TÌ Dr. Laradini rispénie/ole East apentatala) que-
stione per tutta la produzione in genere senza però ottenerne
alcun risultato, Fa presenta che il problema costruzioni navali
si dibatteva da due anni, ed è arrivata in porto perchè giocava-
no particolari condizioni. Da che l'industria cantieristica si è in
stallato in Italia non è uni stata un'indusiria economica, noi
non possiamo produrre che dei grandi transatlantici 0 delle navi
da guerra, non possiamo costruire delle navi in serie, tanto che
l'industria cantieristica è sempre stata aiutata dallo Stato con
premi perchè di vita autonoma non he nai potuto vivere. Per tut-
ta la produzione in genere rimane senpre il problema che il 50;
di valuta a disposizione è insufficiente, si riuscirà ad essere
svincolati da questo obbligo il giorno in cui lo Stato avrà at-
traverso il turismo, la rimessa degli emigranti, ecc. il bilancio
necessario per coprire il fabbisogno dei suoi acquisti all'este-

ro.
Su tutta l'esportazione in genere noì ci battiamo per avere il ri-
conoscimento di un 70 o £0% e non escludiano nè i trattori nè le

gru.

Ruiz giudica errata questa azione per estendere detto beneficio a
tutta l'esportazione perchè questo atteggiamento porta sul terre
no della speculazione. L'industria navale si è sempre trovata in
condizioni di disagio dovendo affrontare la concorrenza dei merca-
ti internazionali per cui i prezzi che noi dobbiamo quotare non

, Guue ranpresentanti dei lavoratori

mpatia la soluzione del problema

un deficit nelle nostruzioni

foruazione valutaria ci con-

rendo presente che l'industria

rietà dell'IRI e la speculazio-
il rimonente 25£.

consentono di coprire L=» >
abbiano visto con una ss ta
cantieristico perchè l'A gal
navali sa un riglioranonit: ne.
sente di ridurre questo vieficit,
cantieristica per un 7 è di
ne può antrare solo al n: ssi






La riunione viene sospes:. alle ore 1° e ripresa alle 14,00

Presenti: licllero — Rosc:. + [eirocchi — Ruiz — Lontan

igliavini Fota - FL2lVRainondo, Benassi
Durante, Biffi -









CAR/Ing.Lo Varco — Dio/Gis ®:
FUS/ Bartoletti, Barbicr:, N
gnandi - CLR/Somnarita ti, Oliveri, ULiVBargi - «IT/No-
sengo, “amnellà -— DEL/ Chisrico — .LL/Boscardo, Raffo -

C.0.I. lastorino, Capria‘a, Bavosi.





Rollero informa che nate dì 15 c.m. 2'Ing.Uarrassi del C.coordina-
mento inizierà il suo virlo di riunioni con i È. di |. degli sta-
bilimenti Ansaldo con îa visita al Contiera fissaia per le ore 17
dopo l'orario di lavor
Senpre da parte dell’1
segnala: glidbcho chew:
nel corso prodetto/dal/o vl
luiniati del Call proponi i
Invita 1 0, di G. ad inviare
bale non appena redatti, aug
fatte più sovente. ;
Circa Îa situazione naleriali siderurgici oi CAN il C. di FP. fa
spesso dei sopraluoghi isprovvisati per controllare se la produ-
zione dustinata all'insaldo prosegue regolarmente. Dall'ultina
visita fatta ha riportate la notizia che ativaluente la Siac non
fa lamiore per l'Ansaldo, non rade quindi se continuano di que-
sto passo come possano nentensre l'impegno di consegnare per fine
mese le tonn.1200 concordate. Rende noto che il quantitativo di
consegna del mese precedente non è stato rispettato essendosi
limitati fino ad ora a toan. 600 anzichè 1200. i

Segnala altresì che ir porto si trovano giacenti tonn.22738 di.
materiale proveniente dall'inorica, sui 10.000 tonn. circa sono
fatte senza specifica € 11.725 tonn. su specifica ed in questo
quantitativo è couprese la parto destinate all'Ansaldo che però
non ci viene consegnate perchè manca l'ordine da Rona.

In neri.g a quanto ha detto il Dr.Larasini che l'industria cantie-
ristica è seupre stata delicitaria non si deve intendere con ciò
solamente 11 Cantiere, perohd iL naggi ‘© lo passa agli 5
bilimenii confratelli, il Cuntisro così: se io scafo che la la
minina parte di valore rispeiio alle altre lavorazioni di cor






iede ai J. di i. se pogscono
» che siazlisposto ad insegnara






osi a tale scopo.
?. copia dal rer-
e relazioni vengano








nie
pletanento, questo seconco il concatio,di non passare i nostri La.
vori a ditte.esterne, na si domanda come ci si può attenere a que-
sto criterio quando certi preventivi di Sta confratelli sono oltre
41 doppio della concorrerza. Cita in proposito qualohe dato.
Rollero per quel che rigvarda la produzione della Siac ha parlato
‘con l'Ing.Rosini il quale ha assicurato che la siag ha 6 o 700
tonn. di materiale depositato sul piazzale per conto dell'Ansal-
do.Si propone perciò di «ndare al 0, di G. Siac e vedere chiara-
mente la situazione.
Ruiz in uerito alla questione dei lavòri ordinati a terzi chiari-
sce che bisogna vedere il problena sotto diversi aspetti. Ad una
richiesta fatta dal Cali (11'ZLi questo presentava il preventivo
di 12 milioni wentre la f.Giorgio e altre ditte lo presentavano
er la metà. Da ciò se ne deduce che è sballato il'preventivo del-
i S.Giorgio 0 quello dell'ELE. È' una dinostrazione che ci obbli-
ga ad andare a cercarne le cause. Questo caso servirà pure cone
esempio da inserire nel problena riorganizzazione dell'Ansaldo,
Rollero osserva che:se lc stabilinento ELI che dichiara non avere
eguberanza di personale e si ritiene il maglio organizzato si tro-
va poi con i suoi preveniivi a quotare il doppio della. S.Giorgio
( che è infiné un'aziend:. nelle nostre condizioni); questo è indi-
ce di una situazione tale por cui assolutanente b igna trovarne
le.cause.. iui e: So
Bargi (ELÈ)\&t impegna a none del suo 0, di F. ad interessarsi in
roposito e riferite. /L/ IRE
Penassi (Fuk)gita il caro del suo sta che avendo ceduto 12 nano
vali i quali avevano aderito ai corsi di riqualificazione e presen-
tata la. richiesta alla Direzione per la ‘eventuale ‘sostituzione al-
la quale non-è più stato dato corso. ci
Viene proposto..di disporre dei nuovi assunti reduci
lasciati in sospensione c se questi si rifiutano cò
verificato qualche caso, autorizzare la Direzione
il licenziamento... Late en
iiroglio (POS) sarebbe del parere di mettere al corrente le nae-
strenze della situazione attuale dell'azienda in quanto ritiene che
uesto potrebbe |










partigiani
si è già

essere ur0 stimolo per tutti i lavoratori a con-
ribuire con uno sforzo collettivo al miglioramento della situa-
zione. Per gli epurati e;lli sarebbe del parere di non tenerli in
sospensione ma di inmet:erli ai loro posti negli stabilimenti.
Vorrebbe che anche.i membri ruppresentanti dei lavoratori nel
C. di ann.zione e comita;0 Direttivo collaborassero ‘alla compìla-
zione della relazione sulla situazione aziendale. Circa il lavoro
passato a ditte esterne non ritiene opportuno passare indiscri-
tingamente tutti i lavori. per cui vengono offerti prezzi miglio-
ri. dei confratelli in quinto oltre al fatto delle spese generali
che gravano ugualmente s'gli : linenti vî è motivo che così
facendo si rafforzano gu:ste litis aumentandone i. guadagni e u eu
done delle concorrenti. ilitiene invece sia opportuno cercare i









fo}
e D-

motivi perchè i nostri prezzi sono uaggiori e vedere di rinedia-

re.
Segnala la necessità di 1n reparto bulloneria presso l'insaldo

e della creazione di un reparto per la produzione dei pezzi nor-
maliizati con relativo ussazzino, che dovrebbe essere rifîomito
di tutti i pezzi nprualizzati interessanti le nostre tabelle.
Ruiz riferendosi alla preposta Liiroglio di divulgare tra gli o-
perai .a relazione della situazione attuale non si oppone per-
chè ricnosce la necessità che tutti sappiano quale è la situa-
zione, pinsando però che la divulgazione si riduca soltanto ,a
dire che .'ingaldo non li soldi per fare le paghe,egli è del
parere che si otterrà un risultato che sarà deprimente. Poichè
oggi siano 3 pochi giorni dalla riunione del Consiglio di ann.ne
dal quale durranno uscire delle proposte definitive egli vorreb-
be rimandare questa esposizione completa a dopo se ne sarà il
caso.

Su questo sono tutti d'accordo. Riferendosi alla partecipazione
di qualche mem:ro alla elaborazione del piano presentato dalla
Direzione risporde che se questi non partecipano particolarnen=
te alla stesura partecipeno però alla discussione ® aggiunge

che il concetto lei rappresentanti dei lavoratori è ben chiaro

e definito, si oxporranne allo spezzettamento dell'Ansaldo, al-
l'esane delle b eco dei er ina senza che pen a
provvedim in /ibtri #19) net? Tr, Vene=g ‘ne) st)possa lini-
tare l'opalleSaal Pi I $0 ae n tare ersonale
na bisogna vederlo pure, per quanto riguarda .,il finanziamento,
l'approvvigionamento nateriali, la riorganizzazione quadri, gli
impianti e attrezzature, nroblemi che ne costituiscono la piaga;
Per quanto riguarda la pioposta per la bulloneria e per il reper-
to pezzi normalizzati sono probleni che dovranno essere esaminz-
ti in un secondo tempo quando si procederà alla riorganizzazione
una volta raggiunta la sistemazione massima.

Si decide di rimandare alla prossima riunione le relazioni she
dovranno fare i singoli (, di FP. sulla loro attività onde dar
loro tenpo di potersi pruparare.

Rollero invita a nome de) C. di G, i €, di F. perchè ognuno nel-
l'ambito del proprio strlilimento esamini la singola situazione
economico-produttiva onde rendersi conto di quella che è la si-
tuazione e una volta stabilito questo, detratte quelle passivi-
tà che sono date dalla situazione contingente come può essere la
asuberanza di personale, vedere di stabilire lavorazione per la=
roraziorie qualì sono quelle passività, esaminarne le cause e stu
diarne i riuedì. Comunice di aver avuto dal D.G. assicurazione
che le singole Direzioni di stabilinento non hanno avuto nessun
divieto di portare a concscenza dei C. di F. la situazione scouo-
mico-produttiva ed è convinto che questo sarà il banco di prova
sul quale si potrà nisursre la capacità di funzionamento dei sin-

e 1

goli C. di F.

Benassi segnala che al FER avevano giù covinciato ad adottare
questo criterio na hanno Invuto 0 tatare che finchè non si è
arrivati ad una organizzazione efficiente è molto difficile sta-
bilire cei costi e fare dalle verifiche di bilancio.

Boccardo (ALL) dice che 1a sua Direziena non ha la possibilità di
dare dei dati precisi sulla siiuazione aconomico-produttiva e
lenenta le dicerie che troppo spesso si sentono sul conto dell'Al-
lestinento Navi. ;

Rollero trova strano che ia Direzione dallo stabilimento si trovi
in difficoltà a. comunicare questi deli, ad ogni modo si impegna
di averli tramite la Direzione Centrele e di pessarli poi ai È.

di fabbrica perchè possa con questi vvocadere 4 quell'analisi 50»
pra accennata.




Zssendo esaurito l'erdine del giorno la seduta viene
tolta alle ore 17,15 »

WE ea TO =
1 PONDAZIONE FANSALDI

RIUNIONE DeL 10/7/47 FRESINTI I PREVENTIVISTI DEL GIO
SISALDO \SOCANICO, IL CONSIGLIO DI GESTIONE, LA COMCISSIC=
l'i INTERNA E IL CONSIGLIO DI FABBRICA —





La riunione ha inizio alle ore 17,30

Nominato il Presidente : Sig.Ricci; componente della Commissione
Interna viene letto l'ordine del giorno che è il seguente:

- Orientamento del cottino di lavorazione nelle officine dello
Stabilimento l'eccanico,

Porzio ha parol8 di biasimo per i compagni che non hanno pre-
senziato alla riunione.

Prende la parola il preventivista Aprile "che fa la storia del
lavoro dei preventivisti dal 1945 ad oggi, illustra tutto il di-
sagio ed i sacrifici dei preventivyisti per riuscire a guadagnar-
si la comprensione degli ‘operai. Si sofferma a lungo sulla utili-
tà di orientare i cottini sotto,i principi giusti ed onesti, insi-
stendo sulla necessità che detti cottimi siano tecnici; scienti-
fici ed anche sociali, ciò per il bene della Ditta e dei lavora-
tori. A suo giudizio non trova giusta l'idea della DIC di taglia-
re sui cottimi e si dice disposto a dare le prove che i cottini
del Meccanico,non sono inflazionati. ° ”

Risponde ioatan del Coisigtlio/a Mestione/ il'uale/inizio/la.

sua discussione illustrando le condizioni particolari dell'Ansaldo
la quale nel periodo bellico ha potuto lavorare ed essere pagata ds
Governo in maniera molto forte da poter avere un bilancio atti-
vo. ‘erminata la guerra, continua lontan, uno dei, problemi prin-
cipali presentatisi all'Ansaldo fu come indirizzare le sue ofîfi-
cine dalla produzione di guerra alla produzione di pace e cone
mettersi in condizione di affrontare la concorrenza, sia interna
che estera, percliè per poter vivere l'Ansaldo deve lavorare per
l'estero almeno per 1'80% e per il 15, 20% per l'interno..
Avverte che la Società si trova in condizioni scabrosissimne e che
in questi giorni ci sarà una riunione del Consiglio di aum.zione
per la risoluzione di alcuni importantissimi problemi dai quali
dipende la risoluzione di tutti gli altri problemi, tra i quali
duello dei cottini. ?

Al questto postogli da Aprile, e cioè che bisogna aumentare la
produzione con criteri tecnico-scientifici, tenendo presente an-
che la questione sociale; liontan risponde che quest'ultima condi-
zione non è compito del preventivista, ma bensì della C.Interna e
della FIOM. Per evitare delle questioni con gli operai il C. di G.
ha già preso contatti con gli organi sindacali per uettere i pre-
ventivisti nelle condizioni di poter fare il loro doverez, per
far ciò è necessario che le organizzazioni sindacali intervenga-
no presso gli operai, facciano opera di persuasione presso le
masse per far comprendere il compito dei preventivisti che non

VA











debbono essere da loro giudicati degli aguzzini, ma un co
di lavoro, un collaboratore BIO AINRTSlAo amet
delle sue condizioni di lavoro e di vita, per arrivare a questo
bisogna risvolere tanti altri problemi che va nno presi uno alla
volta. Quando sarà intervenuta la Fion; quando gli operai saranne -
convinti sull'opera del preventivista, allora bisogna fare pre->
ventivi reali che non tengano conto delle condizioni sociali,
non per volersene disinteressare, na perchè .ciò non è di comnpe-
tenza del preventivista.
Afferma che Il Mec ha migliorato molto in questi ultimi mesi e
di questo è d'accordo anche la DIC, la produzione è aumentata in
. confronto alla produzione del 1945, confrontando la produzione
_ di oggi con quella anteguerra, od anche nel 1941,42 è ancora in-
feriore del 20,25%; ‘considera però tanti fattori negativi, ere-
dità della cene Bisogna riuscire ‘a migliorare ancora -
=

netta








‘ciò’ sarà id niglioramento dei cottini, delle at-
trezzature;” Tre lavorare: con metodo, riorganizzare e ciòè
fare in modo, ‘esempio che date lavorazioni siano prodotte da
determinate macchine in modo da poter aumentare il rendimento.
Insiste sulla necessità di evitare il livellamento e cioè: i ten-
pi debbono essere uguali per tutti; se un operaio è capace e lavo-
Ta guadagnerà di più di quello meno capace o meno volenteroso e
quest'ultimo, invece di protestare farà uno sforzo per diventare
un operaio più capace ASA) SE
Pring/ di affrontate cia di stagliure/oottidi/Ghe è seris-
simo, bisogna giudicarlo*nei dettagli ed affrontarlo in generale.
Il nostro stabilimento ha circa 1600 operai produttivi contro 4000
improduttivi. Mentre in un'azienda attiva su 100 operai 70,65 so-
no produttivi e la rinanenza ausiliari, nella nostra Ditta tutto
ciò è invertito ed anche questo problema sarà affrontato dalla or:
ganizzazione dell'/nsaldo. s
Per quanto riguarda la questione della persuasione presso gli ope
rai per la questione dei cottimni Hontan dice: andreno insieme in .
officina, ci fermereno ad un gruppo di macchine si vedranno i cot-
tini cone sono, cercheremo di portarli ad un certo linite dando
le garanzie che non saranno più toccati e vedrete, ne sono certo,
che la produzione aumenterà ed un aumento della produzione signi-
ficherà un aumento del salario è la salvezza per tutti, vedrete
che gli operai non POrderanno più tempo nè alla mensa nè alle
doccie, gli operai lavoreranno, porteranno a casa qualche migliaic
di lire in più dei mesi precedenti e perciò saranno loro stessi
che ci spingeranno su questa strada.

Questa azione in generale è un poco annessa a tutti gli altri
problemi che sono stati citati in un primo tenpo.





Ruiz del Corsiglio di Gestione prende la parola: vorrei fare alcu-
ne considerazioni generali delle quali la prima l'ha già fatta

liontan ed io voglio ripeterla: l'iAnsaldo si trova in una condizip-
ne ben diversa da quella di qualche anno fa,allora il bilancio e-

Li



-3- x



ra sempre attivo, oggi il bilancio è sempre passivo. 0, Ts
saldo ha un debilo verso l'IRI di parecchi miliardi di sovvenzio-
ni,prira della guerra non ha mai ricevuto un soldo di sovrenzio-
ne "apparente" però le sue costruzioni venivano pagate tre vol-
te il loro valore. Oggi dobbiamo lavorare in concorrenza con tut-
te le altre Società per non perdere la possibilità di procurar-
ci una mole di lavoro che possa sostituire quello che prima lo
Stato ci ‘assicurava; L'Ansaldo quindi deve mettersi nelle condi-
zioni di poter fare un prezzo che possa affrontare la concorren=
za, bisogna produrre a bassi costi cioè bisogna controllare :i
costi, Sono della convinzione che il preventivista sia nolto n
cessario, bisogna quindi convincere gli operai in questo senso, :
dire che il preventivizta è un lavoratore come un altro, che “
svolge una mansione che è delle più necessarie e delicate per-
chè deve misurare e controllare i prezzi per la trasformazione











inte dobbiamo escogitare tutti i sistemi per .
s prodotti meno costosi possibile, dobbiano fare
. tutti gli ‘esperimenti per potèr riportare la produzione di og-
gia quella'anteguerra e lasciare che i salari degli operai sal
gano in proporzione; cosa che non può spaventare la Direzione,
questa salita di percentuale corrisponderà ad un rendimento di
lavoro, la Ditta potrà migliorare le sue condizioni e con le sue
anche le nostre. Volevo fare anche una considerazione fattani
dagli operai del mio reparto e che rende perfettanente l'idea
dell'ambiente nel: quale il preventivista deye lavorare; il tempo
va\benè, ma) però /le)tire-tie)ni/ danzo-yon'/vanto /bane1 o}
Non\ayproyo quanto detto da fiprile circa il cottimo che tenga
conto anche del concetto sociale, perchè sono sicuro che ognuno
di noi ha un concetto diverso e quindi già una diversità di va-
lutazione che andrebbe a falsare quello che è effettivamente il
tempo utile per eseguire un dato lavoro, sarà la C.I.‘e la Fiom
che faranno questo lavoro. 5
Dobbiamo insistere perchè il tempo sia uguale per tutti e, per
fare questo bisogna prima studiare il problema delle condizioni
di lavoro, attrezzature, ecc. ;





Prende la parola Nicheli che illustra il lavoro dei preventivi-
sti in collaborazione con la Comnissione paritetica ed approva
che il tempo sia stabilito su quello che è stato convenuto in
discussione con la Commissione.

Prende la varola Ciattei che tratta la questione tecnico-socia-
le nella quale lui appoggia la questione moralizzazione cottini,
intesa net senso di interessarsi della parte tecnica e non di
quella sociale, perchè tutto quanto è confacente da quanto cita-
to da Aprile.

Porzio insiste sul fatto che, avendo moralizzato i cottini con
la Commissione paritetica, questi vanno assolutamente bene.
Comino nell'approvare quanto detto da Porzio mette in primo pia-
no tutta la burocrazia di Sta.

‘Aprile fa notare che ha ricevuto una tabella di tempi dall'0g.

4%

s
malave

Rigzio che, se dovesse rimandarla in Sede, la restituirebbe con
certi suoi tempi ridotti, perchè in certi reparti, dove è stato
possibile applicare i nezzi scientifici, noi abbiamo già raggiun
to il risultato desiderato, In certi casi però non si può appli-
care quanto scritto dal predetto Ingegnere perchè il teppo asse-
gnato è il tenpo che veramente è utile per effettuare una lavora-
zione. Insiste nel dire che bisogna dare agli operai tanto per
«vivere ed allora si potranno applicare i tempi tecnici, così l'o-,
peraio lavorerà e aumenterà la produzione.

Porzio suggerisce l'idea che, come il Direttore aveva parlato al-
le naestranze in occasione dell'alluvione del '45, potrebbe an-
che adesso rendere edotto il personale dell'andamento dello Sta-
bilimento: .

llontan approva l'intervento di Ciattei, ma trova che negli altri
presenti c'è una preoccupazioni ioè nba non si verifichi più
quello che è‘ I nel luglio ‘ed aprile '45. In questo .
‘argomento torna a dare tutte le assicurazioni; e cioè, che i pre-
ventivisti potranno lavorare in serenità, perchè protetti dalle
associazioni sindacali, na dovranno assolutamente fare i cottini
giusti e reali perchè, per poter lavorare in concorrenza bisogna
sapere con precisione quanto viene a costare alla Ditta un dato
prodotto. :

Avverte che con oghi probabilità ci sarà una riunione tra Dirigen-
ti, Capi sezione, ecc. affinchè anche loro siano avvertiti di non
aumentare o\fiodificate,i cottini.a rigfiesta)dell'operaio.

Gli inadempienti sarsafio puniti Severamentesciòperévitare que- _
stioni incresciose, per noft creare nialanimo' ferso i preventivisti ©
e soprautto per l'osservanza di quanto disposto in nerito di cot-
tini. +: 3

Passa a discutere sulla necessità di preniare i migliori e ca-
stigare i fannulloni precisando che è giunto il nomento di ap-
prezzare gii elementi capaci, onesti e modesti,al di fuori delle
benemerenze varie e raccomandazione, ecc.

Incita tuti al lavoro auspicando momenti migliori per tutti e so-
pratutto per le nostre industrie, fonti di vita della nazione.
Desidera ancora discutere Su queste questioni in un'altra riunio-
ne in data da stabilire. -

La riunione ha termine alle ore 19,40.





-

i



s

‘1) Relazione segtoteria

SZ (cara

70* Riunione dei desgnati dai lavoratori nel Consiglio di
gestione del giorno 14/7/1947 - Ore 9

Presenti : Rollero - Rocca - Ruiz - Montan - Petrocchi - Rag.Chia-
pusso - Ù

C.0.I. Pastorino - Bavosi - Capriata ;
Ass.giustif. Dr.llarasini - Ing.Stellino - Ing.lazzari

‘Vengono messi in discussione gli argomenti di cui
al seguente ordine del giorno:

1).- Relazione segreteria
2) - Fiera di Praga
3) - Commissione controllo assunzioni

‘4) - Nomina commissione per il 2° Congresso 0, di G. aziende IRI

5) - Spostamento perso; ;
6) - Riunione non autorizzata di sorveglianti.









Si dà lettura della comunicazione inviata dall ng.Stellino giu-

‘‘stificante la sua assenza del servizio per 15 ‘giorni causa indi-
sposizi one, +
Dato che l'Ing.Stellino faceva parte di una commissione che ave>

‘©. va avuto incarico di fare un esame analitico dulle perdite del-
‘le commesse.in corso Rollero propone di sostituirlo.

‘ La nuova commissione risulta composta dal Rag.iChiapusso, Montan
e Rollero. 3
L'Ing. Fazzari ha avvertito telefonicamente che. per alcuni gior.
ni dovrà assentarsi dai suoi compiti dovendo subire una lieve
operazione chirurgica.

L'Ing.Carrassi domanda se presso gli Stabilimenti vi sono elemen-
ti disposti all'insegnamento per i corsi di preparazione indet-
ti dal Comitato regionale di coordinamento.

‘si decide di interessarsi in proposito.

| Rollero comunica che l'Ing- Carrassi, Segretario del Com. coord.
C. di G. regionale, ha in programma una presa di contatto con i
C. di E. e le C.I. di tutti gli stabilimenti e ha deciso di ini-
ziare questo lavoro dal Cantiere dove si recherà martedì 15 c.m.
alle ore 17. Invita i componenti del C. di G. che intendessero
partecipare alla riunione a trovarsi in Cantiere per l'orario
«stabilito. _. ,








2)



-\Fiera di Praga ;

© La Direzione ha disposto di contribuire con la somma di £.20.000
a questa manifestazione. Dato che detta cifra sembra esigua si
decide di domandare al D.G. un aumento di contributo.

3) - Commissione controllo assunzioni





Rollero ricorda che in una riunione col D.G. era stata defini-

ta la nomina di una comnissione composta dall'Ing.Rosini, Dr.

Milella e Montan con il compito di revisionare quindicinalmen-

te e dare il benestare definitivo alle assunzioni del persona-
‘le. Nella pratica il Dr.ililella ha adottato un'altra forma per

vagliare le proposte la quale permette lo stesso un controllo
—. sulle assunzioni. Di

Si sarebbe d'accordo di accettare la forma adottata.

4) - Nomina commissione per il Congresso (. di G. aziende IRI

!- Si dà lettura della lettera pervenuta dal Comitato coordinanen-
to C. di G,:che ci invita ad inviare una rappresentanza a la-
‘vori del Convegno C. di G. aziende IRI che si terrà a Roma il
giorno 20 luglio. La Comuissione risulta composta dall'Ing.
Fazzari, rag.Chiapusso, Rollero, Rocca. Resta inteso che Ruiz
parteciperà”0me membro del, Comitato 06rdinanehto, Altri
quo componenti safari designatiAra/i/Tappresentanti dei

+ di °F. che verranno riuniti in assenblea. Rui

Rocca sarebbe del parere di far partecipare a questo congresso
tutti i componenti il C. di G.

La proposta Rocca non è accettata.

5) - Spostamento personale 4

Rollero ricorda che nell'ultima riunione dei C. di F. è stata
sollevata la questione dei provvedimenti a carico di coloro che
risultando esuberanti o in sospensione si rifiutassero di pas-
sare a fare altri lavori pur lasciando inaletrati ad essi la
classifica conseguita e 10 stipendio o salario. In questa riu-
nione era stato dato mandato C. di G. perchè proponesse
drastici provvedimenti a carico di costoro. 5

Il Consiglio si impegna a sollevare il problema in sede di C.
di G. al completo.

Domanda altresì alla Commissione centrale Interna l'autorizza-
zione per poter emanare la circolare stabilente che tutte le
impiegate assunte con la classifica di dattilografe e passate
‘poi ad altri servizi possano in qualunque momento essere ritor-
nate al loro posto di origine rinanendo loro inmutata la qua-
lifica e lo stipendio di fatto.

Bavosi si riserva'di sentire in proposito il parere della 0.0.I.
nella prossima riunione;

3)



#6) Riunione non autorizzata di sorveglianti

Si dà lettura di un episodio inerente alla sorveglianza segnala-
‘to dal Dr.Garuffi dove i due dipendenti Calcamuggi e Chiohna
‘si.sono fatti promotori di una riunione senza esseme autoriz-
ti sorprendendo la buona fede di quanti a questa hanno parte-
- cipato. È
Bavozi C.C.I. osserva che le proposte da essi atanzate dovevano
essere presentate al Consiglio di Gestione perchè aventi carat-
tere tecnico, inoltre che la C.0.I. ha stabilito: in modo preci-
‘ 80 che nessuna commissione possa più recarsi in sede a conferi-
; re con la Direzione se non accompagnata da qual che componente
la segreteria C.0.I. È
Rocca ha l'impressione che la questione sia osservata da un pun-
« . to di vista troppo unilaterale che non è precisaliente quello dei
lavoratori. - 3 N
Su questa osservazione di Rocca si apre un'am ia/discussione do-
ve î componenti la segreteria C.C.I. fanno la storia di tutti
‘gli inconvenienti. e le seccature a cui ha dato luogo la incom-
i peoasione di. questa categoria. "RESO
occa propone di chiamare gli interessati per poter giudicare
‘obbiettivamente sul loro operato. ji
‘Su proposta Capriata viene deciso di invitare gli. esperti dei
‘ discontinui ei due elementi interessati alla riunione della
: 0.0.I.\di venerdì 18: c.m. nella quale, sarà fesenitiata la prati-
ca. al Fr :
A questa-riunione parteciperanno per il C. di G.:Montan, Rocca
e PEtroomhi. 1













Essendo esaurito l'ordine del giorno la seduta
viene tolta alle ore 12,00 . :

»

Il presente documento viene affidato in via r:serva-
tismina alle persone interessate, .che lo ricevono in virtù
dice loro m:nsioni presso la Socieià, & sono impegnare
a rtitnitto va per gualstasi. ragione dovessero



i DESIGNA

ORNO 14/7/1947. È

Presenti : il Direttore Cenorale Ing. Rosini; i Dirigenti: Ing.
Giovine - Dott, Milella - Ing. Zirilli; honchè i rappre-
sentanti designati dai lavoratori nel Consiglio di Ge -
stione: Sig. Chiavusso - Sig. Montan - Sig. Petrocchi -
Sig. Rollero - Sig. Ruiz. E' pure presente Sig. Bavo-
si della Commissione Interna Centrale... DE. s

Assenti : Ing. Fazzari - Dott. Marasini - Ing. Stellino,





(REL CONSIGLIO DI GESTIONE DEL GI





È Segretario: Dott. Bima.

de



1°) COMMISSIONE ACMRRIANSITO. 006 MESSE TI CORSO.

Ta rapprosentanti doi lavoratori:
FI













di sostituire all'Ing. Stell'ino, annalato, gnorì Chi
e Montan che, unitamente al Signor Rolle, desìgnato in
precedenza, dovrebbero prendere conoscenza a elementi» in

i parola. e
È ti TL Direttore Gonerale approva.

FESTIVAL MOND. DELLA GIOV3NTU' DI PRAGA. —

T rappresentanti doi lavoratori nel Consiglio di Ge-
stione chiedono che venga avventato il contributo dato al fe-
stival mondiale della gioventù di Praga ed inoltre che venga
‘mensa a disposizione una certa quantità di materiali e stampe-
ti di propaganda dell'Azienda nonchè i modelli di carro botto.

Il Direttore Gonerile Ing. Rosini stabilisce di Au-
mentare il contributo di L, 10.000 cd assicura che darà dispo

sìzioni agli uffici nel aeneo sopra indicato.

2









cai lavoratori inf@rmano che song.
con una larga rappresentanza al -
onsì sli di Gentime, Na spese per dat-

I rappresentan
invitatàa v

prdasivo Congresso





/
of









29)

ta partecipazione dovrebbero essere a carico della Società. —
l'Ing. Bosini, considerato che vi è anche una disposizione
I.R.1. in tal senso, invita i lavoratori a voler disporre per
una partecipazione nel sens» niò economico e ti riferirgli.

SITUAZIONE DELL'ESUBERANZA NEGLI STABILIMENTI. -

I rappresentanti lei lavoratori chiedono di poter
prendere visione della siturzione degli esuberanti elaborata
dagli Stabilimenti, L'Ing, }iosini è d'accordo su quanto sopra
e precisa che detta relazione, apeguita dagli Stabilimenti, a
giudizio della Direzione nori è affatto TIpe che per-
tento dovrà essere essminat: dei raprresen antà dei lavorato-
Ti con la nassiza riservate:za e con tutte le riserve relati.



ve,

Infatti, nell'elalorare tale relazione, gli Stabili
menti hanno segulto un criterio notevolmente sètinistico.

‘QUESTIONE UANGVALI. —

i aggniti a nchu nostri dipenienti rifiutano

parte ‘dsl reduo.
cone minorili comuni, adducendo pretesti

di. esnera ntil
ritengono di dover priceders contro questi divendenti



v vert vi seders a Livon
il fon E papponi SÌ Gi x, Si ile asia dro sven

tè per la completa attueziore del provvedinento.

6°)

sO)

capacità di lavoro. PAS informa che ha già dato disposizioni
nei senso. indicato e che, d accordo con i lavoratori, proceda

AGENTI FER VEVDITA DI MOTORI DIBSSL. <— 0 co 00

1 ravpresentanti cei lavorniori segnalano alla Dirs
zione Generale che al atarelibe jrovesdondo in.alcune zone al-
la creazione di agenti per !s vendita di motori Diesel, i qa
Hi vorrebtsvo nd interferire con l'orgarlezazione dei nostri.
uffici veriferici. Mencando una domuentarzione completa, il
Dirttore Generais Ing. Nos:ni si riserta di approfondire l'ar
gorento riliviandone le diser «sione ad uns prossima riunione,

RIFORNILENTI MATERIALI SIDEIURGICI, -

IL pirettore Generale mne: Rosini inforaa che la
Finsider ha recentemente iuposto slle propria aziende di pra-
ticere ie condiziuni di pagrmento all'approntanonio per gli
ordini ricevuti dalla azionte ueccaniche, Da tale situazione



via



8°)

— Gi

deriva chiaramente in conseguenza, che' una delle possìbilità
di ripresa per la nostra Azienda, viene weno, ‘Il Dirattore
Generale Ing. Rosini ritiena di dover richianare l'attenzio-
ne dei rappresentanti dei lavoratori anche su questa’ situa-
zione. E î

COSTI ALL'ALLESTIMETTO, - ui

I rappressntanti dei lavoratori informano il Diret

| tore Generale che sì erano interessati, in seguito alla sua

9°)

semalazione, di coroscere le cause determinanti dei waggio-
ri costi per i lavori di allestimento e.che avevano voluto
accertare la situazione economico-finanziaria-produttiva del
lo Stabilimento, stesso, Senonchè, recatisi presso gli uffici
amministrativi dell» SIA, non hanno avuto tutti i dati che
desideravano, Il Direttore Generale invita a richiedere i
deti in. parole ad AHE, o a prendere al tenpo atesso contatti
con EPI perchè illuztri loro quale sarebbe la situazione or-
genico-produttiva utile. EI 3








TUAZIONE > CANERALE. - Sri

=> a MiA ea ta] Fr
(II Difetti abaetalo pig / ia lai eee i rappre
sentanti dei lavoratori della recente nomina del Consissario

‘‘dell'I.,R.I. Detta nomina significa che la soluzione del pro

blema .dell'I.R.1, viene ulteriormente rinviatain quanto i
compiti. del Commissario sono quelli di studiare e proporre
tutte quelle riforma che riterrà utili per il ‘risanamento
dell'Iatituto. Consaguenza immediata di tale situazione è
che, ‘per il =omento, noi non possiamo che disporre di 100 el
lioni per il corr. nese da parte dell'I.R.I, a‘che in tali —
condizioni è assai 3ubbia la possibilità di effettuare le pa
ghe il giorno 23. Non si riesce d'altre parte a realizzare
un'anticipazione da parte delle Banche sulla valuta disponi-
bile, In queste condizioni, tenuto conto che tutte le diffi-
coltà che si cercava di superare (sospensioni, approvvigiona
menti, finanze) semorano acuirsi, egli ritiene doveroso par-
tecipare ai lavoratori le sue gravi preoccupazioni circa l'in
nediato avvenire.

Specificatamente in merito alla possibilità o meno
di effettuare i pagamenti per il giorno 23, si concorda di
attendere fino al giorno 18 dopo di che, a seconda delle di-
sponibilità di cassa, ci sì accorderà sul come regolarsi.







10°)

migi

Il signor Montan sspone quello che a auo avviso sa-
rebbe necessario fa-e in questa circostanze u cioè chiarire
all'opinione pubblica che le responsabili ta dell’attuale si-
iuazione non sono dalla Direzione dell'Ansaldo, na attribui- ©
vili nd altri e sar:bbe dell'avviso di dare innediatamente
diffusione a tali considerazioni,

ji Direit:re Gensraie ing. Rosini, rispondendo al
sig, Montan, ritien® che sia oprortuno temporeggiare.



SOSPENSIONI, - Dai
i'atteggiomentio della F.I.0.M., la quale non inten
de addivenire ad ulteriori sospensioni nò a mentenere quelle
jr corso fino a quardo non sia chiarite la situazione finan-
ziaria e generale dill'Azienda, crea notevoli difficoltà e,
secondo quanto pensa LL Direttore Ganerale, ogcorre che cia- .
acuno si vonga di fonte alle proprie responsabilità e che
toga con chela oroprie azioni possono: contri buire 0 meno
4

aslitarzultazi i tiene cos tal. ento di non
cier atcer E riore sp i

del rogiue del 90%, principio che non | D e o
ne dello sblocco dei licenziamenti, sia errato. Purtroppo di
fronte al problema finanziario innanenie anche questa que -

stione deve essere temvoraneamente accantonata, Nel caso pe-
Tè in cui 1'I,R.I. assicurasse un finanziauento di una certa
entità che consentisse l'esercizio normale per qualche tempo,








Direttori per la sospensione completa di tutto il personale
esuberante, sicuro di tutelare così l'interesse della collet-
tività Ansaldo, n

spedito il 21/2/1947
Eaa/ gp

n SUVA

71° Riunione dei designati dai lavoratori nel C;É.c) centrale
7/94 - Ore 9,30



del giorno 25/7
Presenti: Rollero è Montan - Petrocchi - Rocca - Ing.Fazzari - Rag.
Chiapusso - Dr. Marasini - Ruiz

Assenti giustificati: Ins. Stellino

Vengono messi in discussione gli argomenti di cui
al seguente ordine del giorno:

1) Relazione segreteria

‘2) Agenti di vendita Ansaldo

3) Congresso C.d.G. Aziende IRI

4) Compilazione ordine del giorno per la riunione al completo.
5) Varie

1) Relazione segreteria

a) Rollero dà lettura di una lettera inviata dall'Ing.Rosini al-
l'Ing.Zennari per mettere in chiaro e precisare le singole re-
Sed tà sul problena a iprovvigionamento materiali siderur-

AR IA Sa re

Si decide di portare detta pratica all'ordine del giomo per a-
vere dal D.Gi una relazione che faccia il punto sull'attuale si-
tuazione.

Dà lettura della circolare emanata dal D.G. perchè funzioni al-
la DIC un coordinamento per le ordinazioni dei. nateriali side
rurgici fatte dagli stabilimenti. .

Il Consiglio prende atto.

b) Preventivi Ele -



Essendo risultato che in diversi preventivi per il Cantiere 1' ELE
ha fatto dei prezzi che andavano oltre due volte quelli fatti |.
dalla concorrenza e tra l'altro quelli della S.Giorgio, il Consi-
glio ritiene opportuno di sottoporre questa pratica alla discus-
sione col D.G. onde rendersi conto di quelle che sono le csuse

di una situazione abbastanza seria. I dati per esaminare questo
problema verranno desunti dal verbale dell'ultima Comitato di Sta-
bilimento del CAN.

2) Agenti di vendita Ansaldo -

Riferendosi alla segnalazione in merito all'organizzazione per la
vendita notori marini presentata per chiarimenti al D.G. nella
seduta ultina si prega il Dr. liarasini che conosce il vroblena

a volerlo illustrare al C.d.G.

Il Dr.liarasini chiarishe che il commercio interno è stato deman-

_

2)

dato agli stabilimenti, alla DIC è rimasto il commercio estero
e l'organizzazione degli uffici periferici. Gli stabilimenti
quindi hanno una certaartonomia purchè seguano le direttive di
massima.

Una volta eliminata la SAVE» (Società vendita motori marini) che
aveva il monopolio di queste vendite, il concetto della Direzione
commerciale era quello di servirsi dell'organizzazione periferi-
ca attraverso gli uffici e le succursali eliminando, per quanto

possibile gli agenti.

Il commercio motori marini è un commercio particolarè che neces-
sita della presenza nei centri di pesca, dei nostri ranpresentan-
ti e dato che nella situazione attuale è molto difficile e costo-
so trovare sul posto i locali adatti per l'abitazione e per gli
uffici si è ritenuto opportuno ricorrere a questi agenti nelle
zone di maggior importanza. Nuestie zone sarebbero: Viareggio, due
nelle Puglie, 1 nella Venezia, 3 in Sicilia a Sciacca, lazzaro
del Vallo e Porto Inpedocle. Rimane ben stabilito che gli agen-
ti di queste zone dipendono dagli uffici periferici e svolgono
la loro attività tramite questi. Tiene pure a chiarire che se
l'agente percepisce il 3% sugli affari conclusi ha a suo cari-
co tutte le spese di affitto, alloggio,pubblicità, corrisvonden-
za e tutte le altre inerenti al lavoro. Presso queste agenzie
verranno altresì costituiti i magazzini per la vendita dei pez-
zi di rispetto e precisa che anche per questi la percentuale è
del 3%. WlPopeszaazione dell'Ing.Fazzati-se la produzione del
Meccanicg\giustiticu,1ACteWAiCjneste econo MA latasini
precisa che attualmente la produzione Ansaldo non è conpleta-
menie assorbita anche perchè il mercato comincia ad avviarsi
verso la saturazione, nel mentre gradatamente va rafforzandosi
la concorrenza da parte delle altre diite costruttrici.

Si viene quindi nella conclusione della necessità al momento
attuale di questi agenti che dovranno, quando si normalizzerà

la situazione, essere sostituiti da funzionari degli uffici ne-
riferici della zona.

Anche questa pratica viene inserita all'ordine del giorno.

Congresso C.d.G, aziende IRI

Come stabilito una commissione rappresentante del C.d.C. e C.à.F.

nelle nersone di Rocca, Rag.Chiapusso, Rollero, Ing.Lo Varco,

liiniati, Benassi e liartini ha presenziato ai lavori del 2° Con-

vegno lazionale tenuto a Roma, non hanno partecipato ner racioni
n

varie l'Ins.Fazzari, il Dr.liarasini e fuiz.



L'ordine del giorno in discussione era il sesuente:

- Relazione sulla situazione attuale dell'IRÎ e avprovazione sta-
tuto tipo che dovrà servire di guida ner la compilazione del-
lo statuto per le singole aziende.

Erano presenti al Converno, oltre le autorità il Commissario u-

nico dell'IRI, il Dr.ifalvezzi e per la prima parte dei lavori

il Dr.Sareceno nuovo D.G. dell'insaldo, circa 150 delegati azien-

de IRI renpresentanti 200.000 lavoratori.

E' stata data lettura della relazione del Comitato di coordina-

3)

d

mento ( che si trova in secreteria a disposizione di quanti de-
siderano prenderne visione) il Dr,$cela (Banca Commerciale) ha
presentato una sua relazione ampia e ben illustrante i problemi.
IRI. eli interventi in particolarà hanno trattato il problema
finanziamento alle aziende sostenendo tutte le necessità che que-
sto sia una cosa razionale che nemetta alle stesse di svilupsa-
re i loro piani di lavoro e non una alimentazione col contasoc-
cie che arriva all'ultima momento e non serve a nienta.

I nostri rappresententi, d'accordo con il Dr.Saraceno,hanno rite-
nuto opportuno sollevare la questione approvvigionamento mate
rieli siderurgici. E' stata quindi compilata una mozione in pro-
posito che avprovata del Congresso è l'attuale mozione aggiunti-
va n.2 che è stata rimessa assiene alla mozione finale.

Sulla discussione dello statuto tramite Rollero avevano sostenu-
to la necessità che fosse aggiunto nello Statuto un inciso che
dicesse "fatto salvo le migliori situazioni di fatto" questo a
garanzia per quelle aziende che si trovano in posizione di van-
taggio risnetto allo statuto presentato per l'approvazione.
Era'pure stata proposta una modifica all'art;10 sulla riforma
della composizione del C.d.G. centrale non sembrando giusto che
mentre gli stabilimenti desisnavano i loro rappresentanti con la
elezione di 2° grado i dipendenti della dede dovessero designar-
li con l'elezione di 1° grado. Altri emendamenti furono presen-
tati da,altri na veniva notata una resistenza da parte della pre-
siden aceettare gli emendamenti. —

Dopo Rus vre/viro ti Avati iva fuso abi Ed senti un
delegatofroponeva l'accettazione integrale dello Statuto senza
alcuna modifica. Detta proposta veniva accettata dalla maggio-
ranza.

Montan osserva che la parte riguardante le modalità di elezione
dei rappresentanti i lavoratori è esclusiva competenza dei la-
voratori stessi non vede per quale motivo l'IRI debba ingerir-

si sul modo di fare le elezioni.

Rollero spiega che anche questo punto era stato sollevato da un
delegato il quale proponeva un emendamento richiedente che la
parte modalità per le elezioni venisse stralciata dallo Statuto,
ma anche questa fu respinka come tutte le altre. Ritiene che l'er-
rore più grave sia stato quello di non aver mandato la bozza di
statuto in visione ai C.d.G. interessati prima del convecno e do-
manda al consiglio come intende comportarsi in base alla relazio-
ne richiesta dalla prina mozione aggiuntiva.

Il Dr.liarasini sarebbe del parere di attendere la relazione che
sarà presentata al Governo ed attualmente in réazione dalla D.G.

e che avrebbe dovuto essere,discussa nel C.di Amm.zione del 23 u.s.
poi rinviato ai primi del mese prossimo, questo anche per soste-
nere tutti una tesi unica.

Il Consiglio approva»

Per quel che riguarda lo statuto Ansaldo Ruiz sarebbe del parere
di insistere nell'opposizione ad'accettare lo statuto tipo nella
forma attuale nagganciandoci all'onposizione fatta dai nostri
rappresentanti in sede di Congresso.

4

>

5)

4)

Si decide di rimandare l'attuazione di questa opposizione ad un
secohdo tempo dopo essersi ben resi conto della situazione.

Comvilazione ‘ordine del siomo per la riunione C.d.G. al comple-

to che dovrà tenersi lo stesso giomo alle ore 14.30 è il seguen-
te:

- Iluova situazione materiali siderurgici
- Egenti di vendita Ansaldo

- IRI nella nuova gestione commissarile.
- Preventivi ELE

Varie
a) Premio proposta "lluove idee"

Rollero informa che il C.d;F. stabilinento Delta ha presentata
la proposta per un premio di £.20.000 da assegnarsi ad un di-
P gente dello stabilimento stesso ne un suggerimento che ha
Sn IENE 1 fazione feiy{api al tre-
Il D.G. ha dato il suo benestare subordinandolo però a che la
richiesta sia controfirmata dal Presidente del C.d.F. dello
Sta/ interessato. Rimane quindi stabilito che d'ora innanzi
tutte le proposte ner assegnazione di premi per le Nuove idee
non potranno essere accettate se non porteranno la firma del
Presidente del C.d.F. dello stabilimento proponente.

liontan propone di dare comunicatiag di questa premiazione a tut-
ti gli stabilimenti allo scopo di servire di incitamento.

db

Colonia Bimbi di Rovegno

Rollero comunica che il Dr.suffritti ha invitato il C.d.C. ad
inviare qualche rappresentante in visita alla Colonia di Rove-
gno onde rendersi conto del buon andamento della stessa.

si dè mandato alla segreteria ver l'organizzazione di questa
visita.

Essendo esaurito l'ordine del giorno la se-
duta viene tolta alle ore 11.45

Il presente documento viene affideto in via riserva
ti er ti



Presentt: 1 Direttori Generali: Ing. Rosini. - Dott, Saraceno; i
Dirigenti: Ing. Giovine - ing. Zirilli; nonchè 1 rappre
sentanti doi lavoratori nel Consiglio di Gestione: Sig.
Chiapueso - Ing, Fazzari - Dott, Warasini - Sig. Montan
- Sie. Petrocchi - Sig, Rocca - Sig. Rollero:- Sig. Ruig.
E' pure primente il Sig. Bavosi della Commissione Interna,

Assante giustificato: Ing, Stellino, .

Segretario: Dott, Bina,



1°) RIFOREIMGNNO MATIRIALI SIDERURGICI. > 0° aa
E, I reppresentanti dei lavoratari chiedono di conosce-
befi

SPIRI SIRIA cLie [sm paeciigerito al-

Uso

\
Ze/
retture Generale Inc. Rosini, a conferma di to in preceden-
za comunicato, constata che gli accordì a suo po stipulati a
Roma in sede 1.8.1, sono venuti ueno per causa dei siderurgici.
L'insaldo non ha meneato di denunciare l'inadenpienza, nondime-
no è doveroso amneitere che le difficoltà finanziarie in cui
versa l'Azienda, hanno servito in parte a dare lo spunto al cos
| portamento del sìderurgici. È 3

i ‘Inoltre, con l'imminente attuazione! della disciplina
della distribuzicne dei materiali siderurgici da parte degli ©
organi ministerisli, non vi sarebbe più ragione di riconoscere
ni niderurgici i) 12% per premio di consegna per la quota par-
te preferenziale, È





. Il Doti. Saraceno vreciea che o 1 Ministeri riescono
ad adeepiere le loro funzioni di organi assegnatori cvpure in x
caso di insufficienza di tale azione bisogna che l'I.R.I. attui
eniro certi limiti una politica di grupro come la disciolina
fei rifomimenti delle naterie, Indubbismente però è anche ne-
Gessario adeaplere al nostri obblighi di pagamento.

1 Direttori Generali infine assicurano, confermandolo
ancora una volta, che tutto quanto era rossibile fare da varte
° dell'insalde, per la soluzione di questo problema, è stato fatta

sd

20)
ded

i potrà in un cerio senso consentire alle nuova SETS IR.lic

one
Pertanto, se il problema stesso non viene risolto, ciò non può
essere ageritto all'inaniò.

tà dei leversiozi nel Gimsiglio di Ge-
È niente è stato fatto tutto quan-



shicne cenno gite dhe e










i0 ere possibile, sia da narte dell zione della Società,
cone pure da par to de ‘ap erenta ‘ei leroratori anche at
trave sE i Gopiiati di coordinavento dei Consigli di Gestione
stese

BLEI RIA ai 4°

nti del lasoratcri nregano 1 Direttori
e chiarimento circa la







is so
pe

Il Direttore Generzie Doti, Saraceno di ritomo da
un recente TIRuriO a Rone rrenette che la situazione della no-
atm società è CArettanente connessa, cora è noto, a quella

Re L'ingaldo rappresenta la princinale delle azien-
cceniche del emme, e pertanto la moluzione dei pro-

sg asincid Hr fesa asta ERI solu ue

deri pago Rif sd rarte del Governe.nop può È;

ur interranto temporaneo e non risolutivo, se sì
istemazioni finanziarie delle aziende del
desli net dì gran lunga superiori. Frattan-
to. bcecorrerà un.ce foricco di tenpo prima che Ìl Commissa-
rio possa rendersi conio della cituazicne generale e di quella
lare doll'ansaldo. Pertanto, il fatto che per i nuuero-
rpegni di alcuni Sonsiglieri si sie dovuta rimandare la

consocazione del Consiglio di Amninistrazione al 23 di agosto,





















13 necenssrie teapo di orientamento,

infatti, cow» è già stato in vrecedenta: portato a co
za dea E tanti lavoratori nel Consiglio di
si Consiglio di Asministrazione
rronoste della Direzione Generale
nsalde, provoste che se approvate
misto alii...

iene. ing. Rozini & ques f0 proposito
tiene e cricerizra in dal fabbrai: scorso, d'accordo con
i romuresentanti dei lavoratori, aveva posto la questione sul
tappeto precisardo che vgni giorno ii ritardo nun «vrabbe fatto







"2 09901 ; poi.



Ti Diretto





che aggravare la situazione dell'Azienda. 4 distanza di qua-
si ssi mesi egli non può rilevare che se. sì fossero presi in
: sonno i nocessarì provvedisenti in aede superiore l'azione di
nenti sarcobe già probabilmente in corso, mentre così le
e dilazioni e cli Interventi in extremis ‘con cifre suf-
ni nti soltanto ai pagamento dei salari non hanno fatto che
rerevare giornelmente con riimo orogreasivo la situazione
aziendale, Tutte ciò era stato a suo tempo fatto presente a
. chi di dovere. o pertento la situazione a tuaie non si può cer-
in ascrivere a negiigenza della Direzione Generale 0 dei ro
pres ten hi tim lavora sori.

ì rapprasen pati dei aavontri nel donsiglio di Ge-
sfione sì associano a quanto dicniarato dal Direttore Generale
ing, dosini.

T Dirastori frenerali vaasano. noi ad sqerorre, Aa situa.
zione .di fasorezia, Con le disponibilità attuali si prevede di

; poter far fronte asti pipa del corrente nase,.ed.a
monto di circa 1/6 dei crediti dei fomitori; vi è tuttavia. |
rotta 1ncortozze per i span La della prossiaa quindicina aa

2639 i gigeati occorre anticipare
de, INI 5 ST EE tan del
o foric: l'anore relativo smnscata a circa 280 milioni,

Per fer fronte a queste osigenza si potrà esaminare
cla possibilità di m’anticivazione sulla valuta in conto sospe
10 - ì




















‘înfordano i
tà srosonfanti dos 1 lavo tari “nel Sonni glio di Gestione che ai
prini di agosto si v è Rosn per avers garanzie finan-
siario atie ad essicurare la vita dell'azienda almeno per il
mons di agogio nello stozso Lempo per rappresentare alla nuo
auninistrazione 1.R,1. i vunti di vieta dell'Azienda, Va da
j.li.i, non garantiaze di poterci assicurare
4 zsabili per il''uese di agosto
avo inlegraficamente il Consi-











da ecpe n ii

Detosa



gî lavovateri nel Consiglio di Ge-

IL Dizotiore Gonezale Ing, Rosivi inforsa che in un
rino temporera sfalo previsto di effettuare le ferie colletti
va cell'11 al'17 agosto; denonchè la GIELI ha fatto presente

49

_

5°)

6%)

PA

dite di tempo. i

ge

che sarebbe: oppo:-tuno scegliere il verludo dal 14 al 24, In
tale caso occorrerebbe corrianondera il 13 un anticipo sulle
paghs e morvedeve sl snido il 24, Non appena in possesso di
dati definitivi ne informerà i rapwressnsanti dei lavoratori i
quali frattanto concordano in linea di nassima, su questa im.
postazione,

VENDITA MOTORI DUESEL. -

Il Dot:, larasini informa di vere già chiarito agli
altri raporesentanti dei lavoratori nel Consiglio di Gestione
i criteri con cui vengono affettuate le vendite di motori ua-

‘rini. I rappresentanti dei lavoratori dimno atto e si dichia

rano soddisfatti, é

è It Direttore Cenerale Ing. Rouini, prendendo lo spun
to da questo fatio e da altri già chiar.ti raccomanda vivamen-
te ai rapprosentanti dei lavoratori di vagliare preventivanen-
te le segnalazioni che vengono loro fate în eodo da vortare
all'attenzione del Consiglio di Gestione: soltanto argomenti e
criteri che abbiano pieno fondamento, cilde evitare ‘inutili per



Faves (er aLotmor ara » - > e:
si © YAN Z/0)NIZ via
e i ONE NUAZ a 00
stione, con riferimento al verbale n, 7 del Comitato CAN chie
dono alla Direzione Generale le cause duterminanti delle diffe
ronze di cosìo fa lo Stiabilinento Eeturotecnico e la concor-
renza.





TL Dinittore Censrale Ing. Honini spiega le ragioni
di tali differenze che sona in gran pare Luuliificate: comuni

sendo inoltre che 1) lavoro è stato ordinato in parte a terzi,

rerale )ng. Rosini constata che su

pansione 500 unità sono rientrate
in servizio. Egì.. sì riserva di indagare suì motivi del rientro
e di discuterne (n una prossina riunione, riconfermando i prin-
cipi che defono infornare la condotta dell'Azienda in quesia
eateria. :

Ti Dimptto
3.000 dipendenti giù




QUIBTO CAMMETO C/\MRGIE, -

TI Dircttore Generale Ing, Ronini, con riferimento
st une csgualaziona Pattagli ded rappresentanti dei lavoratori,

A

dia

dichisra che 11 cambio di 50) tonn. di carbone contro cemento
non sì è affettuato poichè risultato non conveniente per la So
ciatà, Si è soltanto proceduto e1 un enmhio di 50 tonn., a
condizioni vantaggiose, .

I rappresenianti dei luvorateri nei Consiglio di Ge-
silone prendono aivo. .



Spedito o I3EVIE VDAZIONE (Fi SALO
Bna/gp SE

0A ji ctr

72° Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio di
Gestione centrale del giorno 4/8/47 Ore 9,30

Presenti; Rollero - Rag.Chiapusso - Ing.Stellino - Petrocchi - Ing.
Fazzari - Rocca - Dr.liarasini - .

Assenti: Ruiz - ass. giusitif.hbontan

Vengono messi in discussione gli argomenti di cui
al seguente ordine del giorno:

1) - Relazione segreteria
2) - Situazione Ferroviario

3) - Posizione del C.d.G. di fronte alla interpretazione dell'att.5
accordo per la tregua salariale.

1) - Relazione Segreteria -

a) Hértaro rd Lettura della circolare bnanate, della virezione
per' la soppressione/del secondo "tumo/dellareoloni&barina di
liultedo deterninata dal fatto che si sta sviluppando un'epi-
demia di paralisi infantile.

ture la colonia di Rovegno ha dovuto sopprimere il secondo
turno per qualche caso di scarlattina verificatosi.

b) Dà lettura della risposta pervenuta dal C.d.F. stabilimento
ELE in merito al quesito loro sottoposto, sul perchè diversi
preventivi dell'ELE quotavano oltre il doppio di quelli della
concorrenza. La risposta chiarisce i motivi e concorda in
parte con quanto già detto in proposito dal D.G.

Il Consiglio prende atto della chiarificazione.

c) Si dà lettura di una proposta per il miglioramente azienda
le inviata dall'ELE contrassegnata col notto "tendere a niglio-
rare". Il prenio proposto dal C.d.F. Ele è una lettera di com-
piacimento. La propostavprevede periodiche riunioni dei tec-
nici nell'azienda per scambiarsi reciprocamente quei ira
namenti a cui fossero potuti pervenire è considerata buona.
Rocca ha il dubbio che se adottato questo provvedimento venga
ad esautorare i C.d.F.

L'Ing.Fazzari precisa che le riunioni proposte sono per tratta-
re problemi eminentemente tecnici e di conseguenza se mai po-
trebbero essere un aiuto per C.d.F.

Si conviene di proporre el D.G. la realizzazione.

2)

2) - Situazione Ferroviario

Petrocchi comunica risultargli da informazione pervenutagli che
al Ferroviario vi sia una forte deficienza di organizzazione
che intralcia il buon andamento dello stabilimento stesso. Ac-
cenna in proposito a diversi di questi fattori che concorrono
a mantenere questa situazione.

Dopo ampia discussione il Consiglio dà incarico a Rocca e Patroc-
chi addetti ai collegamenti perchè prendano contatti col C.d.F.
dello stabilimento interessato onde rendersi conto della situa-
zione e di quanto vi è di vero nelle segnalazioni pervenute in-
vitando nel contempo lo stesso a far pervenire al C.d. G. una
relazione sull'andamento dello stabilimento.

3) - Posizione del C.d.G. di fronte alla interpretazione dell'art.

5 accordo per la tregua salariale
Rollero riferisce su un contrasto vivo esistente tra la C.I.

e la FIOM da una parte e la Direzione dall'altra. Il contra-
sto si riferisce all'applicazione dell'articolo 5° dell'accor-
do sulla tregua suda riguardante i cottimi a cui la C.I. e
la FIOM intendono dare un'interpretazione che non è quella
stabilita dall'accordo e la Direzione vuole invece mantenersi
a quelllo-è avvenuto così che la Direzione ha dato ordine agli
stabilimenti ai 'enbtteto 401/19 agosto lébotle/di/tottino con
una percentuale di emissione ridotta in nodo che la media rag-
gua non possa superare il 50% delle nuove paghe basi.

li operai dello Sta/Fossati e gradatanente gli altri si ri-
fiutano di ritirare le bolle con la percentuale ridotta, for-
ma questa che mentre nette nella condizione la Direzione di
non poter controllare il lavoro fatto dai singoli cottinisti, da
rebbe alla Direzione stessa il diritto se di questo volesse
avvalersene di considerare in econonia gli operai che respin-
gono la bolletta di cottimo.

In una riunione con la segreteria C.I. e presenti lontan e
Rollero del C.d.G. la Direzione ha fatto potare questo staiu
di cose e si è venuti nella deteruinazione di indire una nuo-
va riunione dei rappresentanti la C.I. di tutti gli Stabili-
menti. Anche in questa riunione non si è riusciti a trovare
una via d'accordo. Il Direttore domandava quindi due o tre
giorni di tregua per recarsi a Roma a ricevere disposizioni
in proposito dall'IRI.

In seguito a questo stato di cose, che potrebbero sfociare
anche in un'agitazione, Rollero domanda ai nenbri presenti
quale.deve essere da posizione in questa situazione del C.d.G.
inquanto ritiene che in un'azienda dove esiste il C.d.G. non
si dovrebbe nai per nessuna ragione arrivare all'agitazione
aperta inquanto in questo caso il C.d.G. non avrebbe più ra-
gione di esistere.

3)

Il Dr.Marasini ritiene sia opportuno in primo lugo conoscere a
fondo la questione onde poter stabilire esattamente chi è dal-
la parte della ragione se la Direzione o se l'organizzazione
attraverso la C.I. e ritiene che il C.d.G. debba senza nessuna
preoccupazione sostenere quel punto di vista che riterrà a suo
udi zio giusto.
amenta il fatto che la Confindustria e l'organizzazione faccia-
no e sottoscrivano degli accordi in una forma tale che la inter-
pretazione poi richiede studi, discussione e può portare anche
ad un'agitazione.
Onde potersi fare un giudizio esatto sulla vertenza si decide
di sentire il Dr.Milella e Bavosi della C.0.I.

Il Dr.Milella fa la storia dell'accordo e di tutta la discussione
cui ha dato luogo. Sostiene la giustezza dell'interpreazione
data dalla Direzione all'articolo incriminato e precisa che co-
munque se vi fossero dei dubbi sulla interpretazione sono le due
organizzazioni che debbono chiarirli.

Bavosi chiarisce quello che è il punto di vista della CC.I.

Da tutto questo» il Consiglio di gestione ne deduce che nell'e-
ventualità -dovesse-naspere un/agitazione il (Consiglio dovrà so-
stenere il punto di vista della Direzione con l'intesa che il
C.d.G. interverrà solamente nell'ipotesi più dannata, quella
dell'agitazione.

Essendo esaurito l'ordine del giorno la se-
duta viene tolta alle ore 12.45

73° Riunione dei designati dai lavoratori nel Consiglio
di gestione centrale del 25/8/47 - Ore 9,30

Presenti: Rollero - Montan - Ruiz - Petrocchi - Ing.Fazzari - Rag.
Chiapusso - Rocca - Ing.Stellino - Dr.Marasini -

Vengono nessi in discussione gli argomenti di cui al se-
guente ordine del giomo:

1) Relazione segreteria
2) Situazione aziendale
3) Nuove elezioni C. di F, e Consiglio di Gestione

1) Relazione segreteria -
a) Energia elettrica.

Rollero informa di aver avuto una comunicazione dall'Ing.Ziril-
li\stuha riunione avvenuta mcentemente a Milano alla quale lo
stesso-la pantecipato-per prendere accordi-virea/la Di dizione
stàgionalé dell'energia elettrica. La‘riùnione non ha avuto
carattere ufficiale, ma in linea di uassi stato concordato
di prendere come media il consumo dei mesi &tivi e applicare
una riduzione del 10% per il mese di settembre che dovrebbe
essere aumentata al 30% a partire dal I° ottobre, In conside-
razione di questo raccomandava di impegnare i C.di F, degli sta-
bilinenti Meccanico ed ELE a consegnare gli impianti per i
gruppi elettrogeni in base ai programmi prestabiliti. I due
stabilinenti in parola interpellati in proposito hanno ricon-
feruato il programma di consegna’ hanno rimesso una relazio-
ne sulla situazione dei lavori delle quali dà lettura.

Il Consiglio prende atto.

b) M&teriali siderurgici,

Per tenere vivo detto problema è stata tenuta una riunione tra
il C.di F. Cantiere, il Segretario provinciale della Fiom Lan-
tero ed il Segretario del Comitato regionale coordinamento Ing.
Carrassi. In questa riunione è stato stabilito di invitare ad
interessarsi della materia la C.G.I.L. attraverso la FIOI na-
zionale e il Comitato coordinamento C. di G, aziende IRI. In
proposito sono state inviate comunicazioni ai due enti invitan-
doli ad interessarsi del problema. Dà quindi lettura della co-
pia delle due comunicazioni.

Il Consiglio prende atto.

c)

a

av)
'

Cessione di una gru del Fer al Delta.

Inforua di essersi interessato provocando una riunione dei C.
di F. Delta e Fer per la cessione in prestito al Delta di una
gru a ponte onde questo possa aver modo di fare la revisione
alle proprie gru. Il Consiglio di fabbrica Ferroviario si è
iupegnato ad esaminare benevolaente il problena.

Ausiliari per le motonavi argentine.

Dà lettura della comunicazione pervenuta dall'ELE in merito ai
preventivi da questo fatti per la timoneria e gli ausiliari
delle motonavi in parola che presentano una differenza di cir-
ca 5 wilioni in più per nave rispetto ai prezzi della concor-
renza inglese. Lo stabilimento sostiene che pur esistendo una
maggiorazione di prezzo dovuta anche al fatto che questa ditta
è neglio attrezzata, l'ELE può assicurare un prodotto che non
tene concorrenza. Fa pure rilevare la situazione di prestigio
per la nostra azienda se le navi fossero coupletamente costrui-
te da noi.

Rollero fa una considerazione sul fatto della valuta estera
che dovrebbe uscire per pagare questi manufatti e ritiene che,
se anche il lavoro fatto da noi dovesse costare qualcosa di
più, per ra A AT e si dovrebbe lo stes-

so assegi
Lcontan de NR TINTA T dos D)

1 Dr.liarasini pur essendo d'accordo di trattare la questione
al C. di G, è del parere che priua sia bene approfondita in
modo da conoscerne tutti gli elenenti. Non crede ad ogni nodo
che questa ordinazione verrà passata all'estero,

Il Consiglio dà incarico all'ing.Stellino che si interessa del-
la parte esercizio ed a Rollero di procurarsi tutti i dati ne
nessari per poterli discutere nella prossima riunione del Con-
siglio di gestione al completo.

Situazione aziendale -

Rollero informa come circolino voci che nel prossimo Consiglio
di ama.zione, nel quale si dovrà decidere quella che sarà le
nuova organizzazione del complesso Ansaldo verrà presentato
un progetto che propone la divisione dell'insaldo in due grup-
pi: il priuo comprendente ueccanico, Cantiere, Allestinento,
Elettrotecnico, ed una pa rie fossati che si suppone sia la
fonderia di ghisa e bronzo, ed un altro gruppo comprendente
Carpenteria, Cerusa, Delta, ferroviario e la parte meccanica
del l'ossati. Sebbene queste voci non abbiano nessuna conferma
ufficiale in quanto era stato precedentemente stabilito che
la relazione sarebbe stata presentata esclusivanente in sede
di C. di amm.zione e quindi nessuno dovrebbe conoscerla, pro-
pone data l'importanza della pratica che i rappresentanti dei
lavoratori nel Consiglio di amminigtrazione una volta sentita
la relazione, prima di prendere qualsiasi impBgno domandino

_

sa

la sospensione della riunione per convocare il Consiglio di
Gestione parte lavoratori ed eventualmente se fosse il caso
anche tutti i rappresentanti i C. di F. in modo da portare al
Consiglio di anm.zione il parere degli organi responsabili
dei lavoratori.

L'Ing.Fazzari si associa alla proposta.

Il Dr...arasini osserva che le informazioni di Rollero corri-
spondono al vero solo in parte, ad ogni modo riafferma il il
prograuna del Consiglio di gestione è quello di sanare l'An-
saldo e non nai di dividerlo,

Dopo aupia discussione il Consiglio approva la proposta Îîol-
lero.

Nuove elezioni C. di F. e Consiglio di gestione

Rollero ricorda che le ultime elezioni ebbero luogo in setten-
bre e necessita quindi prepararci per fare le nuove elezioni

di questi organi.

Presenta iù proposito il regolamento per le elezioni adotta-

to l'anno scorso, al quale sono state apportate due modifiche
e cioè ridurre il nuuero dei componenti il Consiglio di gestio-
ne centrale da 9 a 7 secondo il concetto di staccare dalla pro-
duzione meno persone possibile, impegnando però quelle desti-
TER vasto compito a ea Wa, ” .

2) che ia Poi jo) di I naszontra estino
a far de e Ten CRIONET RISE ftiando co-
sì un contributo utile al Consiglio stesso.

Il Dr.liarasini osserva che il Consiglio di gestione dovrebbe
essere composto di elementi competenti nei vari servizi in mo-
do che ognuno abbia l'incarico corrispondente alle sue compea
tenze specifiche.

hiontan fa rilevare che attuando la proppsta hiarasini si do-
vrebbe formare il Consiglio di gestione composto esclusivamen-
te di impiegati il che porterebbe un indebolimento del Consi-
glio stesso.

Sulla proposta che i membri eletti nel Consiglio di gestione
rimangono a far parte del Cpnsiglio di provenienza, per quan-
to a suo giudizio attuabile gli sembra che comporti un onere
troppo grave per coloro particolaruente che sono pure aunes-

si nel Comitato direttivo e Consiglio di amu.zione. sarebbe
quindi del parere che pur non facendone parte partecipino quan-
do ne hanno la possibilità alle riunioni del proprio C;di F.

Il Dr.ùiarasini solleva la questione del 5° posto nel Consiglio
di amm.zione in considerazione dell'aumento dei membri porta-
ti da 11 a 13.

Petrocchi è d'accordo con uiarasini per il 5° posto.

Il Dr.uarasini propone pure che nel regolamento si sancisca
che ove è possibile un rappresentante dei dirigenti venga iu-
messo nel Comitato elettorale. Si decide quindi che il numero
dei componenti rimanga inalterato 9 e di modificare l'artico-

-

lo 1° nella forma proposta da larasini perchè partecipi al co-
mitato elettorale dove è possibile anche un dirigente che si
raccomanderà ai partecipanti alle elezioni di secondo grado per
la nomina del Consiglio di gestione di fare in modo che vi sia-
no rappresentati i seguenti settori: ESE-AGE-CLE-APR

Si decide altresì di riportare all'ordine del giorno per la pros-
sima riunione del C. di G. la pratica per il 5° posto nel Con-
siglio di amministrazione e che quindi nella prossima elezione
dei LL! rientrata nel Consiglio di amministrazione i noninati-
vi da eleggere siano 5 con l'intesa che l'ultimo in graduatoria
venga considerato supplente in attesa che si definisca con
l'IRI la questione.

Rollero fa presente la necessità che l'attuale Consiglio di ge-
stione cessando le sue funzioni faccia una relazione sulla si-
tuazione aziendale e sull'attività svolta.

Su proposta ilontan si dà incarico a Ruiz, Dr.liarasini, e Ing.
Fazzari di presentare una relazione scritta che verrà presenta-
ta prima delle prossime elezioni.

Essendo esaurito l'ordi ne_del giorno la seduta
viene toli&@attè ore rm g15

limoni
Li Junta
74° Riunione dei designati dal lavoratori nel C. di G. @
Consigli di fabbrica del siomo 5/9/47 Ore 9

Prasenti: Rellero -— Lontan + Rocca + Rag.Chiapusso - Potrocahi -
Ing.Fazsari
C.C.I.Capriata -
LEG/Liusati - Durante - ELE/Busons ro — Dic/Sau Tagliavi-
ni,Rota — CER/Lartini - ALI/Boccardo Speroni - FER/Be=
nassi - Raimondo — CAR/Colonbe — CAN iiiniati +» Torre
DEI/Del Chierico = FOS/Nvia — APP/Nosengo.

Vengono messi in discussione gli argomenti di cui al
seguente ordine del giorno:

- Hezioni Consigli di fabbrica
- Varie

1) Elezioni Consigli di fabbrica

Rollero inforua che all'issesbloa degli azionisti Ansaldo a-
vente luogo il 26 c.m. avrebberi: dovuto essere presentati 1
nominativi dei lavoratori da iniludere nel nuovo Consiglio

di anninistrazione e Comitato D.rettivo,; non essendo questo
possibilu/data la brovità del tempo, sentita in proposito la
Segreteria Affari Genereli, oi venuti helle determinazione
di fare lanelezioni' nel'usse’al’ottovre essendovi nello sta-
tute Ansaldo una disposizione pur cui i singoli componenti

11 Consiglio di amninistrazione in qualunque momento posso-
no essere sontituiti da altri e/.suenti por cooptazione. L'
rinasto quindi stabilito che ne..la prossiua assemblea verran-
no rieletti gli attuali rappresuntanti che verranno pei so-
atituiti non appena dalle elezioni risulteranno i nuovi noni- >
nativi.

Iì calendario per le elezioni durrebbe sssere il seguente:
inizio delle elezioni 1°8 Ottob:'e inpegnando ì comitati elet=
torali a rimettere copia del vo;bale delle elezioni alla Se-
greteria Consiglio di géstione nentrale entro il 18 stesso
neso. Le elezioni di 2° grado par la designazione dei nuovi
componenti il C. di C. centrale e dei designati nel C. di ar-
bi isa e nel Conitato Direttivo si farebbero il giorno
24,

Presenta quindi il regolanento v le nodalità per le slezioni
che è già stato discusso in una riunione înferpartito agli of-
feiti di elisinare per quanto pusgibile le sventuali contro
versio.

Le modalità sono in linea di nansina quelle che hamo regola»
to le elezioni dello scorso anno fatta eccezione per qualche
modifica, delle quali la più importante è quella di diminui-
re la rappresentanza degli cparai per aumentare il numero dei
tecnici.

2

= 2%

Si dà quindi lettura della bozz:, di regolamento che tiene di-
scusso punto per punto. 5

letroc în riforinento el I° «articolo obicita che non ritica
ne necessario stabilire cone resula la partecipazione a l'in-
elusione nella lista dei cundiduti Dirigenti. :

Rocca fa osserrare che nell'articolo I° non si parla di inoluì
sione nella lista dei candidati, ma di inclusione nel comita-
to elettorale.

L'Ing.Faszari ritiene importanti sopratutto preoccuparsi di

I in condizioni il Consiglio di gestione di egsora affi-
ciente.

Rocoa sull'articolo 3 riterrebbe opportuno diminuire ad uno

i1 mmero dei resentanii porsi nel U. 74 F. Mo/San de

to che dall'esperienza fatta ha potuto trarre la conolusinà
che di tuizi i problemi esaminati in quei C. di fabbrica
pooh! puterano «ssire discusri con coupesenza dagli operai.
Lontan s contrario a questa modifica iL cunsiderazione del
naggiori afsività apportate dagli opérut al funzionamento
uesti organi e ritiene che la ‘suppo acusntuata riduzione
dui operni in sano ai “. di G. tolga loro 11 mordenta nc

sardo.

Ls proposta Bota d_ronrtsta ;

In riferinento-all'artioolo-4 viene concordato aus 11 minero
doppio del cantiteti rispetto noli eletti sia considerato co-
ne uiniuc legodento foncltà di mrentara ove cdò risulti cp
MO STR

ti egre pei, le discuanione cuil'ertinole 2° che sì decide ii
sedi Ticarlo i tormento alle pod:11tà dell'anne soorzo nel sep
g0 che gii eletti nel Consiglio di gesticne vengano sovti ‘vi-
ti nei ©. di fabbrica di provenienza.

Con queste modifiche 11 regolamento vien approvato e viens
dato manisto alla segreteria di invisrne copie agli stubili-
menti interossati Li provvedano alle elezioni.

Rellero comunica che prina della elezioni verrà faita ial C.
di gestione centrale una relazione mll'attività svolta dr
rento l'anno e sulla situazione aziendale; a questo proposio
to gono stati incaricati il Dr.liarasini, l'Ing.Fassari o Mis
Liontan raccorani cla anolis i È. di '. reduno di presentare
una loro relazione.

) a
1 Si alle C.I. ed ai C, di FP,

Rollero comunica che 1’Ing.Rosini gli ha rimosso l'elenco Gel-
le iupiegato che attualnento sono adibite alle segreterie dei
C. di F. e delle C.I. invitandolo ad esaminare l'opportunità
di venirs alla elisinazione di sotoste impiegate servendosi
delle addotte alle Ses ed alla Sag. Il problena dovrebbe poi

3

venire disuusso nolla prima riunione del C. di G. al completo,
Ritiene utile sentire in proposito il parere degli interessa-
$i.

Dopo ampia discussione se ne derluce che non gi trova opportu-
na questa modifica in quanto si netterebbero ‘le vario sogro-
terie nella impossibilità di fu:zionare, oppurè bisognerebbe
sostituire le impiegato con un menbro dell'ente stesso che
verrebbe ad essere completamente staccato dalla produzione

il che non è opportuno dovendos:. ridurre al dinimo indispen-
sabile coloro che devono trascu:are il loro lavoro. *n

Assunzione di un capo turno

Rollero informa di essere stato interessato da vari C. di F.
sul fatto dell'assunzione a l'al1zzo Bombrini di un nuovo capo
tumo. Comunica in proposito che 11 personale della sorvoglian=
za si lasenta riferendosi ad un accordo stabilito precsdente-
mente tra la Direzione e il personale stesso, il quale stabi-
lisce tra l'altro, che nessun vigilante potrà essero pronosso
C. tumo se uon avrà il miniuo di 1: moni di anzianità. Pre»
cisa di essorsi interessato in proposito presso l'Ing. Curassì
11 quale pur riservandosi di es:minare la pratica gli faceva
notare che l'accordo in parola non inpediva alla Direzione di
assumere gx novo un capo tumo. Fa quindi la storia di cone
sia avvenuto, rogolaruente questi assunzione nella riunione nat=
sile in cui .si/esauinano’ l'e proposte di cmulzsione.

Colombo (CAR) non ritiere giusto questo procedimento inquanto
negli stabilinenti vi sono sorveglianti aventi anni e anni di
servizio che aspirano a diventare C, turno e che sono danneg=
giati da queste assunzioni ex novo.

Petrocchi si pronuncia contrario anch'egli a questa nosirm

che limita la possibilità di carriera ai vigilanti già,in fon.

sa.
Rollero csserra che per la sorveglianza dato le sue specifiche
funzioni di fiducia la Direzione debba avere il diritto di
scegliersi questo personale, a seconda dei suoî criteri, na
turalmente nei limiti della norualità. Si pronunciano pure a
favore di questa nomina i.ontan, iiniati, Benassi cd altri det
presenti.

Si decide quindi di non interverire.

done Co 10 di amu.zio

Su domanda di qualcuno dei presenti Rollere precisa che per la
riunione del Consiglio di amuinistrazione emo 9 c.a. è
stata stabilita la seguento procedura, i roscatenti
dopo aver presa visione delle due relazioni e ten 2'ilo
lustrazione dowanderanno la sospensione della riunione 96
sultare in proposito il 'C° di G. parte lavoratori = è ®

vontualità che la matoria in discussione fosse di un'iapor=
tanza eccezionale ‘convocare pure i rappresentanti dei C. di
F. onde i nostri Tappresentanti possano portare nel C. di am-
ministrazione la voce di tutti (li

Organi che rappresentano
i;lavoratori nel Campo della gentione aziendale.

Essendo esaurito l'ordine del giorno la seduta
vieno tolta alle ore 12.00

tissima alle persone interessate, che lo ricevono în virtù:
delle loro rvi-:vja4 presso” la Sodiefà, è soro impegno,
a reetituirio quo a ‘ner qualsiasi ragione abvessere ©
cessare valle’ sudiitte mansioni, 3

"APPUNTI SULLA RIUNIUIE:DsI RaPRESaiANiI DESIGNATI DAI LAVORA=
TORI NEL, COGSIGLIO DI QESTICHE DUL 20/9/1947 (if.


























Prosonti: il Presidente Avv. Piccardi; Diret ri Generali:
Ing. Rosini - Dott. Saraceno; i Dirigenti: Dott. Gian
nîni - Ing. Giovine - Ing. Isidori - Dott. Milella ;
nonchè î rappresentanti dei lavoratori nel Consiglio
di Costione: Sig. Chiapusso - Ing. Fagzari — Sig. Mon
tan - Sig. Petrocchi - Sig, Rocca - Sig. Rollero - Sig.
Ruiz — Ing. Stellino. È i; 3

ssente giustificato; Dott. Marasini. ‘a
egretarios Dott, Bima. Ù













n: 10 Prosidento si dichiara lito di poter
“to. con il Consiglio di Gestione, aggiungendo
—séiv-intentimento farlo prima, senonchè la que
‘“sono-convogati oggi-L rappresentanti doi lar.
‘plesso di circostanze non lapuvabili «lil=sda
stata dilazionata»

Quando circa un anno fa egli assunse la:
ocietà conosceva la situazione ‘dell'Azienda
“giungere più rapidamente a delle soluzioni, Inten:
‘a politica acornonica generale ha deternînato n 'ulteri
‘amento della situazione e mentre era in corso
‘problemi man mano andara mutando il terrena sul
perare, per cui. oggi la situazione è notevo.

quella iniziale. i ; AT
e In un prino tempo vi è stato un rutane
‘Generale con l'aîlontananeito dell'Ing. Massone,

si sono aggravate giorno per giorno le difficoli i econonico-fina
ziarie. Ora, appare chiaro che non si può contintare a chielere
dei finanzienenti alla giornata se queste richieste non trovato
una garanzia almeno in un programa che l'Azienda si deve inpe-
gnare a redigera por l'attuazione: di un piano < fico che conte
ga le premesse di una sua vitalità. gli poi è provomente la
‘storia delle trattative in sede di Corerno.e T-8:1. dall'aprile

oggi, ) bi Lc ca +
Frattanto sono stati elaborati i dati sulla scorta dei



Ta quale
run com-
è senpre,

noe”


























\
















quali sì è potuto ‘iniziare una relazione la cui agnpilazione dap
Prina è stata affidata all'Ing, Rosini. e poi, suscessivanente,
‘anche al. Dott. Saraceno. $ Le î
5 Nel corso di que elaborazione le vedute dei due Diret/x
iori Cenerali hanno finito per collinare sul pianp'che è stato
jsaminato dal Consiglio di inninistrazione. | i È SÒ
‘esposizione che egli andrà a fare Îra vi
tanente di comunicazione poichè egli comprende de
Îa loro qualità di reppresentanti dei lavoratori è
tarsi con i loro mandanti e con tutte quelle. rappre
Îettive nell'interesse doi lavoratori che possono az
toro assenso dare una garanzia di successo all





























gti piani. Y





Piassua byovenunto i risultati della de)
Nonsiglio di Anmînistrazione egli infurna i due bor:
Geserali puno partiti dalle proacsso fonîanentali che ocoorre 4-
vere una garanzia su tre clenenta fondanentali 0 Tod: sicuresza
nei finanziazenti; nell approvvigianazento del wi teriali; nell'ab

er ciò che rigoarda il fina

” ‘legporimento della nano d'opera. ) goarda 41 finan

‘zignonto, in attesa che le Eroppete elaborate trovino una defini-

tifevapprovazione da parte del. *1,8.I. o degli alt pani dì’
Gebo fera possono \ansh4"6Y ant ont

‘iraie in unifiano nazionale è'blaso Jato presento Su

%uraro la vita all'Azienda occorra che venra ‘gargobi

Un periodo dissi mesi un firaariazento di alueno. va

ì Sangra iu sode di Conpiglio di trib.
garinati. altri problemi sziotdali:© amen

ato-cho effettirazente!vi è.un rila:
dnttito, chie vi è una necessità di ri
na di nano d'opera € di ina migliore i pae
ledei quedri, che vi è essonslalmente ; LI ferie















‘niszazione razionale del lavoro è Gi taf :
fotti questi eloaenti devono.s' possono gradualnente verifi
; i va vi è essenzialmente un prodlesa Gi orten
striale: tala nuovo orientanefito conporterà natialnente do
sità di accettare 1' imposizione di sacrifici per una normalizza.
zione dell'igienda che cone prima conseguenza portera! ad un.
‘ allesgerinento dell'onere Sa i dallo Stato, "als alleggorine!
‘to si realiaza oltre che:con attuazione di tutte le pre: i
sopra accomate esssnzialmants cui l'alozione di unsorientanenta
’Andustriale che risponda allé attuali esìgenze ir il pra






il cursitere dell'ansaldo ara quello acll'azienda "oanibuo”;

Parattare si è accentuato dare la Tiboretiono per oduprensibili:
rango ed i loro,










‘ ‘motivi di ordine sociale che portavano le






















235

‘organi a richiedere una politica di piena occupazione. Il consi-..
glio di Amministrazione ha convenuto che sia necessario. stabili='.
È Fe questo -orlentazento industriale, non solo. per.il nonento, na

‘ anche prolettato nel tenpo. Si ‘prospettano essenzialuente due
soluzioni di carattere organizzativo : de %






VS) Tale soluzione presenta tutti i vantaggi e gli inconve- .
- nienti che a suo tenpo vennero anche prospettati agli organi dei
Iuvoratori sa da un esune in pro e in contro u tale soluzione’ ha
finito per prevalere il concetto che per ragioni di percio
r salvaguardare la potenzialità di pene ono ‘este-
ro dell'izienla sia. preferibile garantirne 1’ ‘he meglio.
potrebbe salvarne 11 none; ‘Ri * ;















È Con tale procedura si è partiti.

‘(- miueleo che gostitmisce per l'insaldo ma Tee
- aa SE D ponsiore nati oltre È i dallo St
‘80, Stabilizento LIettrotecnico o Fonderia, Per.
Dia ipa te PLS TEra ec drvara 0% $B0na



iabilizanti 81 possono considerare non 9 2
i ore dtintione sario rpef atabbiire/0n ‘Grdtbo di prio-
rità per decidere quali attività n debbano even ‘ À =
litare e inoltre por alleggerire la Direzione Generalo dell'.izien
da da un complesso di conpiti che praticanente non può _svo.

Per fare ciò occorre esaminare la situazione dei singol.
nei ; ;

I motivi che hanno suggerito la geom
















‘pla-ver la sano d'opera sovraqualifica!
rianonte adibita, sia per la scarsa esperiohea :
- in questo campo. Tl Consiglio quindi ha ricmosciuto la necessità
È di ailivenira ad una nuova riconversione. Ci prospetta quindi la
: Necessità Ci abbentonsre Ze lavorazioni ferroviafia conservando

di palo la perte loconotori all'lettrotecnico e ab'utilizzare que-
È ‘sto Stabilimento ner la Gostruzione dei sotori medi e piccoli at-
sE tualmonte al ;'eccanico. In tal modo gran parte delle naestranze
dello Stabilizento Ferroviario vengono ad essore-disponibili poi-
chè tale provvedimento dovrebbe essere di pronta.attuazione.

Vi sono poi altri probleni quale quello dello Stabilinen-

%0 Delta che si presentano di più agevole ‘attuazione in quente si
tratta di dare una indipendenza anche giuridica a questa nità >






















conservendo l'/Anseldo l'intora partecipazione del pacchetto
donario per cui ‘questo Stabilizento avrebbe la stessa figura
611'0,A.R.N. a Ansaldo-Coke. 3% PES pelvi
i Questo provrodtnanto consentirebbe una: maggiore possi ‘
lità di finanzianento diretto ed in caso di Ulteriori appa say
tinenti dell'azienda, di un trusferiaento del pacchetto: aziona»
Tio: Naturalmente si seguirebbe la cautela di apportare a. que-
gta nuora Sopiatà soltanto i nacchinari e'l'arviamento industria
< de onettenio peraltro il conferimento delle aree: data la loro
particolare ubicazione fra lo Stabilizento Flettroteonico e

i



— quello Ferroviario.

| Per ciò che ricuarda l'Utensileria cc rà pregi
daloente precisare se. custa imità sfrondata dell'eccessiro. —
ireonale ‘si’ Pi egononicanentie attiva: in'questo caso po-
trobbo venire utilmente trasferita nell'edificio.di Calcinara ..
con conseguente trasferiento della Sede a ee. dle
che per l'Utensileria si adotterebbe il sistena dell'autononia

‘anche giuridica, -.. Dai i < x





* Per ciò che riguarda lo Stabiliuento Carpenteria oooorre
Tè eliminare la produzione di carpenteria rera (ponti, cupan-
Ceno) de gh a Vle | soltanto se LommnaA

niamiergt der epr linftarcinalla carsente; Godi
struzione di gio, gaaciotti,< A ZI I) per.
"quale l'ansuldo ha una tradizione ed una specializzazione, Il
icteo di carpenteria potrebbe trovare la she si zione al.
parlare Cerusa la cui attività di ‘dentro canti

Strebbe venire a /cassare per essere acoentrata
Gi Sestri. |. lu I,

Per ciò che rigiarda lo Stabilinento Fossati
nistrazione hs riconosciuto che senz'altro

stanpaggio e trivellazioni, sia per i 00

‘per economicità Hara » dovrebbe. esse=
nservata nel'inucleo navalneccanico, ‘Per contro la produzio-

trattori heXdosteto qualche perplessità ep upazi one
r relazione agli sbocchi futuri di mercato, Il. ‘onsiglio di Am.
nistrazione sarebbe pertanto venuto nella determinazione di
(‘gentinvare, temporanescente, fintanto che, permangono condizioni
.£arorevoli, questa produzione aprendo uns gomessa a.fondo





















|
nagaz= |
zino di altri 600 %rattori senza peraltrà che vengano effettuate i
spese per nuovi impianti. “arebbe pure in programza, a somiglian- |
za di quanto già ascadeva per il passato, la divigione della Fon )
Aleegiidali la. ‘a Stabilimento autonono, dal Fossati propria» |)
‘en da D se

Si È FPRP a Lal
Inoltre 11 Consiglio di Auninistrazione avrebbe concorde. |

ala






























È > sta doî lavoratori.






to sulla necessità di realizzare un aumento del.
Stabilimenti in modo che 1 Direttori assuuano vi
ra di capi di azienda con tutte le relativa iniziative e respon
sabilità. Naturalmente tutte queste operazioni. #0n0 connesse a
gravi preoccupazioni di ordine sociale. Bisognerà progressivamen
.te realizzare quelle sospensioni che in un prinò teupo erano È
state concordasa con la MIOY, tendenti a ridurre di ‘almeno 6,
unità i nostri dipendenti perchè senza dubbio # devono com
’ oordars sulla nédogsità di questa riduzione. Anche 1’I.R.I. sf |
| procccupa di queste problena e sta inizianio delle trattative
per la costituzione di wm ceatre per l'assorbissito ella nano
‘d'opera, ‘Tutto quasto potrebie anche sss0r6 posto iL relazione
con una più razionale utilizzazione della acatri TRA 4!
‘sti che oggi grava fortemente sui nostri Dil: si preve-
dersi la costitazione di un Sonsorzio fra le. <T.B.1. 0
probavilnente fra gli industriali sanoreali per
‘“Seuola al fino enitentanonte di piqualificszio;

î TI Presidente tione infine a chiarire.
derzi che 41 problona Anseldo che è un problow
. litica ecorionica nell'eventualità di una sua tizza )
‘ portato all'esame dell'opinione pubblica sl Palese in sode di

Faponbloa Costituente; 5 suu avviso tele. svontuslità non deve. |
‘\ésszra corisigerata favorarole, poichè \al2'$nfaori ‘dell'anbionte
i renovage livgtiduente Aulersusato, anti Int :

Tmpatiot stesse















alessi lavoratrlol di sltre regioni vi è la izivne che la
‘nostra industria sì i suol leroratcri si ‘trovino in condizioni.
Si pciveno specie sa si conlroniuno con. quelli 6e11'Italia me
ridionata, : .

SR Egli conclude che 11 compito degli. num
°° rappresentanti dei lavoratori iu questa ci È

rifare dell'Azienda una unità veranénte produtti
’ re un apporto attivo alla rinascita economica:
riticne che ciò sie cltre che un dovere po?
lo di crgoglie in caso di osito favororols.

veratort nel Consiglio di Gestione ringrazia il Presidente per
l'esposizione fatta e chiede che venga lasciati :%

di tempo per poter conoscere l'opinicue dei Consigli: t
scegli altri Enti sindacali o politici gib iutercusati per po-
ter conpletemente cd: chiettivanente rapprecontaro 5) punto di vi



Scendendo nd esaninare elonni particolari dell'esposizio

“ne egli si donanda în hase s quali critert.si sia ritenuto di
- dgrer (are allo Stabilinento Carpenteria im'autononia amministra
tiva enon giuridica mentre per lo Stabilimento Delta si è ricor

3)



















La sica nta
mento roposto per lo nto a 0.500
ili farne un do diretto Tinanziazento. sii n

d T1 Sig. hiapusso chiodo quali taranzio possa ‘arere.lo
; ‘Stabilimento Fossati per una produzione futura di trattori, Il










‘‘Prebìdente precisa che tali prospettive sono hè inpossi»
‘ bili a fornularsi poichè per un fp | panatde razio-
una produzione di serio qual dai ton dovred-
rientrare nell'attività Seni va Til: Comunque fin
$ punto c'è uns possibilità di nercato non. ‘de ad ossa.



Il Sig. Chiapusso ‘chiede inoltre queli ; :
iiazento vi sono per l'attuazione del. piago a °° Prosi=
‘dente a questo riguardo spiega che in at fs cia ‘pi creino le
Prenesse per questa garanzia è stato prop: nipiano transi
‘zio che die rita per sei nesi all'Azienda assioi
“}aiamento di alneno un miliardo al nese. Gualora
di sibile l'attuale Consiglio anche ss conférnato.
non si sentirebbe di rimanere in carica,

7 TI Sig. Petrocchi richiena l'attenzione
rita, “direttufaione deere avvedi neo FI di
‘’lperoussiomi ‘econoniche e di ordi ne pubbli Viuioa
le classi operaie. 2

Il Sig. Rollero CASE di dover anohe
& suo avviso sia necessario priua organizzan
ione ‘ima ‘riorganizzazione periferica poiò
dovrebbero e ticatta iniziative per.i ira L
‘sagnazioni materiali. Usserra infatti che. il
- tori Generali per attuarsi ha come prenessa che
“Îe sudiette cendizioni. In caso contrario
ci progetto, :
Il Presidente precisa che cocorre che sî a che:
quello che dipende dall'iniziativa e dalla sesta. tia asa 3
(omtera attuato; cocorre cioè So le pmmesse perchè siano al-
‘leviate le difficoltà a chi verrà MS IORLO ata elaborazione di
“tm piano organico generale. Rnifonrita soprattutte che venga.
fatto presente ai dipendenti che il FORLeRE dell'utilizzazione
.i delle naestranze esuberanti è allo studio deli*I LI .
Il Sig. usates racosusnia che prima di passare allo svol
.; ginento di questa operazione sì tengano gli . E ARI




















‘son la PIO eà inoltre riconferma il suo com
sia giunto il momento di agire a di dinostrare Ta nolonta nota 21 dar “fare

poichè per un complesso di circostanze rt nè alla ‘Dirosio
ne Generale nò ai lavoratori si è già perduto ee tenpo. è

i

La


















n Chiapusso chiede ancora perchè il
Direzione CRA parta dal sega e È
| Azienda debba essere inporniata sul 1
@& quali garanzie vi-siano per arrivare ad un'
Stione in relazione al carico di lavoro per il
tabilinenti "semplenentari.

‘T1 Presidente, pur rendendosi c casto del a d
pe 0 oaserrazioni, chiarisce che nell'elaborar: 1 proget=
si è partiti dal presupposto che l'attività c iter teo
“venga come per il pussato SR di 1a croas ale e che

[indi venga ‘#0 avvant.

a seno ec6.) atto d'a fare tt x Ue

in parola si è partiti da
pridensiale ER 000 tonn. annue di produzio
Dai quale tenuto conto anche di un cert
Di stere, sarà difficilo acendere senza:
È ipa Grin SO, ‘In caso di pros

fondanentalmente























‘4h ,

76° Riunione dei designati dai lavoratori nel C. di G. e
C. di fabbrica del giorno 11/9/47? Ore 14,30

Presenti: Rollero - Ruiz - Rocca - Liontan

Dic/Sau, Dr.Bassetti - Canspa, Rota

MEC/ Galanti - Castellini - Biffignandi - Durante
CAN/ Miniati - Cattanso - Mireri - Torre -

CAR/ Coloebo - Ing.Lo Varco

CER/ Liartini
ELE/ Busonero
FOS/ Noia - Bertoletti - Boccardi -
Del/ Del Chierico

ALI/ Lesgevio = Boccardo - Speroni
APP/ Nosengo

FER Barassi - Raimondo - Raffo

Viene posto in discussione l'argouento di cui al se
guente ordine del giorne:

- Riorganizzazione sziendgle «

Rollero informa che il C. di G. riunito al completo ieri
mattina è stato reso edotto di quanto il Consiglio di amm.zione
he approvato per la riorganizzazione Ansaldo.

Il Cc. di G. parte lavoratori ha voluto riunire i rappresentanti
i 6. di F. a questo proposito ed ha pure interpellato il Coaita
to Coordinamento C. di G. e l'Organizzazione sindacale perchè
avendo il C. di G. un mandato differente da quello della C.I.
pur non trascurando il lato sociale del problema dove conside-
rare il piano particolarmente dal lato risanamento dell'azienda.

Ruiz prima di procedere alla esposizione del piano di risa-
namento dell'Azienda presentato al C. di amm.zione del 9 setton-
bre riassune la situazione dell'azienda dal giorno della libera=
zione ad oggi.

Cessata improvvisamente la produzione bellica l'azienda ha dovu-
to affrontare la necessità di cercare a qualsiasi costo ed in
ualsiasi campo lavoro per le maestranze rimaste improvvisamen-
e inattive. Egli ricorda che anche nella sua qualità di rappre
sentante del Comitato di liberazions ebbe occasione di far pres-
sione presso l'allora Comuissario Dr..ianuelli affinchè si cer-
casse lavoro per le maestranze allo scopo di alleggerire l'one-
re degli stipendi e salarî che gravava sull'azienda. E' beninte-
so che i provredimenti che allora si domandavano si riferivano
al particolare mommto e dovevano essere considerati nell'in-

2

quadratura della particolare situazione di allora, La Diraaione
- generale che seguì alla gostione commissariale assunse detorzi.
nati cenni nel seîtory contruzioni navali col concetto di seu
ricare solo parsialmento le rpeno generali dell'Azienda o con ©
esclusione di clausole di revisione pressi. l'impossibilità di
assolvere a detti impegni ontre brova tenpo sia per ie sola
del lavoro assunto nia per la deficienza di approvvigionamento
materiali siderurgici che na hanno dilazionato nel tempo l'as
solvinento e per la conterporanea divergenza del corso dei st
sti interni in confrento ai corti internazionali, hanno dgic
Iuogo ad una perdita cho di uose ln mese va assumendo proporzize
nì cempre più gigantesche. Laclusa la possibilità di sottrerzi
all'alcapinonto degli obblighi assunii, resta evidente la ne.
cossità da parto doll'azionista principale (IRI) di sanare que
sta perdita inevitabile.

Ooserre nettere inolire nella giuste luce 11 disinteresse del-
l'azionista ad affrontare e risolvere i probleni finanziari dol»
l'azienda. L'azionista non può como ha fatte finora sottrarsi
alla neseszità di ricostituira il capitale circolante e le core
«te dell'azienda.

Però nulls finora è stato fatto eu questo plano e 1°IRI
pi è limitato =finori.s fornire sd ocniosuadàusalo stretto so
corrente per le paghe è ‘gli stipendi delle-Maentranno: N
Ad aggravero talo situazione \si aggiunge l'atteggiamento ulte.
riorzente rimmnciatorio dell’IRI il quale, in nocagione dell:
scadenza dello stipefidio di Agosto, lia segnalato la sua inca
pacità a prorredere i mozzi noceszari. i
Sarebbe necessario illustrare la situazione derivata dal as
cato coordinanento dell'industria siderurgica con l'industrie
noccanica navale dell °*IRI che ha posto l'aziconda nell'iupossi.
bilità di approvrigionamento del materiali oucorrenta.

La Direzione ‘dell’Ansaldo e gli organi dei lavoratori har.
no ripetutamente fatto pressioni sull'IRI affinchè venissero.
affrontati questi problemi la cui risoluzione è @1 vitarel ia- |
a per l'azienda, genza wai ottenere un risultato poni.

In merito al problena del materiali siderurgici l'accordo
intervenuto il 2 giugno tra le azie:de siderurgiche e meocani-
che dell'IRI, malgrado l'impegno di riconoscere un extra oltrs
11 prezzo di listino non ha portato a nessun miglioramento dl.
la eituazione,

. Sul problema del finanziamento, la recente costituzione ii
un istituto per il finanziamento delle aziende meccaniche ne
dà nessuna prospettiva di farorevol; risoluzione in quango il
problesa è portato al di fupri dell'IRI. .




FX

E

asl

Oggi l°azienda si trova con un carico di circa 30 mila dipenden-
ti in confronto aî 19 mila del 193°. Questo anormale gonfiamen to
trova giustificazione nella attività sviluppata durante 11 perio-
do bellico ma è naturale presumere che avviandosi l’attività a-
ziendale su di un piano di attività proporzionata alle possibi-
lità di assorbimento del mercato e nella necessità di produrra
sul piano economico imposto della concorrenza nazionale ei îin-
ternazionale, pongono in evidenza vn problema dè esuberanza di
personale che non può essere ignorato.

Situazione derivarte dalle condizicni in cui 1°Ansaldo ha svol.
to per il pessato la sua attività rel campo della produzione Bel-
lica,. -

Le commesse affidatele dalle Stato garantivano larghi nar-
gini di utile ed assicuravano un scddisfacente carico di lavoro
per cui non era necessario un continuo contétto col mercato ed
un assiduo controllo dei costi di produzione. E

La fine della guerra ha posto trutalmente l'Ansaldo di fronè
te alla necessità di formarsi una nuova sensibilità commercia-
le e di realizzare una nuova organizzazione interna in un momen-
to particolarmente anormale della situazione del Paese.

Tutti gli elementi esposti contribuiscono a creare la situa-
zione azienîale ‘chie alcuni dati desunti falla situazione, finanzia»
ria del smose, di luglio possono inquadrare nelle giuste-e allar-
nanti proporzioni:

Carfîco mensile dell'azienda per stipendi e salari 900 milioni,
spese dirette circa 200 milioni, acquisti 1200 milioni, comples-
Sivapente quasi 2,5 miliardi ai quali si contrappone un fattu-
rato di circa un miliardo e mezzo, con uno ‘scoperto di circa un
miliardo che lazionista è chiamato mensilmente a colmare,
Occorre tener presente che tale ciira rappresenta per una parte
perdita di esercizio e in più larga quota finanziamento dei la-
vori in corso che si svolgono a lurgo ciclo.

E° evidente che questa situaziore nori può perpetuarsi all'in-
finito e che gli organi responsabili debbono porsi il problena
di dare a questa situazione un’impustazépne che lo inquadri nel-

le sue properzioni immediate e riflesse nel tempo,

614 organi responsabili dell'azienda ed i rappresentanti dei la-

| voratori, si rendono conto che di giorno în giorno la vitalità
| dell'azienda si va esaurendo e protrarre ulteriormente la riso

luzione dei complessi problemi aziendali significa il definiti-
vo e frimediabile crollo dell'Ansaldo.

In questa paeticolarmente grave situazione si inquadra l'incari-
co dato dàl Presidente dell'Ansaldv alla Direzione Generale di
redigere una relazione che ponesse il Consiglio di amm.zione

in condizione di discutere le cause che hanno generato tale si-
tuazione e di proporre in maniera definitiva all'azionista prin
cipale tutti quei provvedimenti ,che sono necessari per garanti$

-_& =

re la salvarza dell'azienda. n
Una diversa impostazione del problima da parte dei due D.G. ha

4 trovato la giusta composizione nella riunione del C. di ann.ne

| del 9 setterbre nolla qualo è stat: rtobilito che verrà compila
ta una relazione comune che partento della concorde disenina
dei mali che affliggono l'azienda conciude nella esposizione di
una serio di provvedimenti che il (consiglio di am.zione ha ap-
provato. 4
I Consiglieri Ingg.Pacchiarini e 0! tolenghi hanno esposto al ©.
di amu.zione 11 loro convincimento che la risolusione del pro-
blema iusalto troverà una possibilità di realizzazione nello
snenbramente dell'azienda in tante socistà indipendenti che ge-
stiscano ogruno degli stabilimento insalde. Questa soluzione,
che è sempre stata patrocinata dall'IRI ed è stata ripotutamen-
te nanifeststa dall'ex Presidente cell'IRI Onle Yaratore, ha în

Vogni tenpo incontrato l'opposizione dei lavoratori ed il 0. di
G. ebbe già occasione di prendere fermo atteggiamento su quest
argomento quando fu presentata la 1roposta del decentramento an-
ministrativo. ;
Il (Consiglio di ann.zione ha scartato questa soluzione affernan-
do che i prcvvadimenti che stavano per essere ot: all'ap-
provazione ron costituivano per nessun uotivo le premesse per un
successivo suesbranento dell'azienta, in quanto la lore realiz=-
zazione deve mettere l'azienda in vna fomua) organizzativa defini-
tiva è costituistonò (quindi in'Affsimazione/dell'unita/ aziendale.
Iniziandosi-quindi l'esame dei provvedimenti proposti dalla Dir.
Generale i pere ari dei lavoratori hanno inforuato il 0. di
inm.gione di limitarsi a prendere rota delle proposte riservan-
dosì di esprimere il loro atteggianento,dopo aver consultato il

Passa quindi all'esposizione dei piovvedimenti elaboratori dalla

1°) Enucleazione dell'Utensileria (dl Lsc e costituzione in s0-

cietà staccata dall'Ansaldo con partecipazione dell'Ansaldo al
100% del capitale azionario, ; ti
E' parere concorde della D.G. che il reparto Uten del lecca:
nico oltre che sottrarsi a qualsiasi controllo economico sul-
l'andanento della sua produziore non poteva aspirare aù una
razionale inquadratura restandc somuerso ed in posizione aar-

e fra le molteplici attività del ..eo. . .

E' allo siudie la convenienza ii trasferire il reparto in una
propria sede nel fabbricato dell'attuale Direzione Generale.
Il nuove sonplesso che nascerstbe da questa soluzione darel-
be lavoro a circa 500 operai, sarebbe dotato di circa 350
macchine uteneili. Confrontandclo alle aziende che attualuen-
te si dedicano a questa attività in Italia (circa 100 con 5000
dipenderti complessivamente) se ns deduce che questa nuovo sta
bilimento dovrebbe arere una produzione pari al 10% della pro-
duzione complessiva di utensili sul mercato italiano. Sarà

5

pertario considerata anche la possivilità di lasciare questo re-
parto cella sua siîtuale sede, provy adendo senpre alla sua enu-
slonzione cone detto sopra. Si è accennato anche ad una possibi.
lità d! combinazione con la Cogne, irodutivioe di acciai speciali



93°)

49)

proposto di procedere alia enuclsazione dall'insal.
lello Sta Delta costituendo una società di esercizio al-
quale vengono ceduti polo i inechinari delle Stabilimento
ande all'ingaldo la propristà della aeree e dei fabbri.
. Il capitale azionario della nueva società sarebbe in
faranontea controllato dall'insaido,

Quosta soluzione analogenenie a quanto è stato proposto per
1'Utensileria del lico è dettata criterio di concentrare
ì mezzi finanziari + di cui l'insaldo dispor-
sà, su un nucleo di attività ben definite e caratteristiche.
sha si iapernia intorno alla produzione cantieristica.

Le stabilimento Dalta che ha la possibilità di raggiungere
rapidamente l'equilibrio sconomico, rimanendo inserito nel-
l'insaldo non potrà trovare nel complesso aziendale un pron=
lo esaucinento del fabbisogno finanziario. occorrente per il
niglioranento dei suoi impianti, cosa che può avere maggiori
possibilità di realizzarsi con ima società avento propria

psrsonalità, giuri dica, =) -
Cessazione” dell'attività cantie-istica dallo Sta/Corusa, ab-
bandono dei locali,del CAR ( di proprietà della Siac) e tra
storiaenio della vroduzione di varpenteria neccanica nello
SGa/Ceruva.

Yarrabbe abbandonata la custruzione di carpenteria povera
{ponti,tralicci eco? che trova nossibilità di realizzazione
sconcaiva solo se affiancata ad uno stabilimento siderur-
gico, concentrando l'attività sil settore della carpenteria
pregiata (gru,serbatoi,gasonetri) che può inquadrarsi nella
produzione di olasse che carattarizza il complesso .insaldo
o dove l'insaldo si è già saldarente afformata.

La costruzione di impianti indistriali è un problena che
l'Angaldo dere approfondire ricriedendo conplessi rapporti
con aziende specializzate nelle studio dèi vari generi di
Ampienti e potrà realizzarsi, date le vastissime possibili.
tà di sviluppo, al di fuori dello stabiliuento Carpenteria.

Cassazione dell'attività nel canpo del materiale ferrovia»
rìo da realizzarsi nel più brevo tenpo e col mìnore danno
scosnonic» e inizio dello atudio per la migliore utilizza
zione degli impianti nel campo lella produzione meccanica,
in vista della constatata congestione dello Stab.Meccanico.
Questo provvedimento trova giustificazione nella convinzio»
ne della Direzione Generale e dsi tecnici che la produzione










5°)

6.

di materiale ferroviario che non ha ancera raggiunto nello
Sta FER quel livello di convenienza ecanomioa che ne giusti=
fichersbbe la prosecuzione anche in via provvisoria, non ha
nessun avvenire per cui appaicz0 infondate le lusinghiere
speranza che pronossero la costruzione di un centro ferro-
viario nell'/nsaldo investendo nella trasformazione dell'ex
ARP cirsa 300 milioni,
L'esiatanza in Italia di un rilsvante numero di azionde che
sì dedicano da decenni a questa attività (Fiat,Reggiano,lfon-
coisio,Breda, Piaggio ecc.) il grado di specializzazione
da esse raggiunto -: la constatazione che una volta ultimata
la ricostruzione ferroviaria saranno esaurite le possibili-
tà di assumere lavoro, la ridotta superficie delle aeree di-
sponibili, la eccessiva uole dei ueszi di sollevamento, il
rilevante valore degli iumobili petan a costruiti per
altro impiego e la elevata qualificazione delle naestranze,
sono tutti elementi che inducono a ritenere inadeguata la
produzione di nateriale ferroviario e suggeriscoho una mi-
gliore e più idonea utilizzazione dello stabilinento in ua
rodazione meccanica meglio qualificata .

Direzione Generale dell'insaldo non giustifica l'indirizzo
dato &îlla conversione dell'ex Art. con la pressione a suo
tenpò fatta /dai reppregentanti, dei taroratori perchè fosse
assicurato Lavori alle niòstragze An qualsiasi: nodo/ perchè
tale pressione poteva solo indurre ad intraprendere la ri-
parazione di materiale ferroviario in via provvisoria e sen-
za rilevanti invo stinenti negli iupianti occorrenti.
Evidentenente questa seconda conversione dello Sta FER net-
te in primo piano il problena delle uaestranze esuberanti.
Al FER vi sono circa 2900 tra operai ed inplegati, però la
diluizione nel tenpo del programna di riconversione e le î e
videnze Tria e richieste per questo aspetto del prob le-
ma tranqu: szano sulle sue possibilità di realizzazione.
La costruzione di locomotori elettrici darrebbe essere con-
tinuata trasferendola all'ELE che è interessato per l'appar
recchiatura elettrica.

L'utilizzazione del FER per la costruzione di notori medi
e piccoli decongestionerebbe il LE nel quale ai svolgono
at rente una grande .‘’ quantità di attività che si s0-
vrappongono in spazio ristretto e si sviluppano in wanio-
ra irrazionale.

Questa soluzione consentirebbe di realizzare al EC un com

* plesso dedicato alla costruzione dì grandi motrici turbine

@ Diescl.

Separazione dell'attuale Sta TOS in due gruppi con direzio-
ni distinte, creando le prenesse per una maggiore specialis-
zazione nella materia trattata.

io

ientre nea è fatta nessuna obiugions sulle possibilità avvenire
del ruparto trivellazione, sono sorti dubbi sulle possibilità di
inquadrare la produzione di (irattpri)nel corplasso dalle attivi»
tà Ansaldo, perchè tale produzione ssige una organizzazione del
lavora che costituir:sbbe une ccoezione nel sistema produttivo
dol) 'azionda. Non si può negara che l'inisiativa ha date all'Ac
saldo la possibilità di un disorsto piazzamento cul mercato,pe
rò è dubbia la convenienza di lanciarzi a fondo con un inverti.
noegto di uoszi finanziari quale ssisbbe richiesto se si inten-
desse vuntare decisauente su queste attività.

Si è deciso pertanto di ultimare le serio di 600 trattori in cor-
39 di lavorazione e di iniziare une 2° serie di 600, senza esegui»
re spese n impianti è servizi prisa di avere deciso definitiva»
mente sull'avvenire di talo attività,

1 provvedimenti esposti dovrebbero essere coronati da uno suelli-
mento s rinnovanante della Diroziore Senerale e da un conpleto
decentramento organizzativo che die coupleta responsabilità del-
la gestione degli Sta alle Diroziore di Stabilimento.

La Scuola Apprendisti, dovrebbe cosrare di essere scuola aziende»
le, na inserendosi în et ag di riqualificazione dello saostran-
30 di tutte le aziende IRI in corsi È studio,con la creazione
di un ùffi0io II regionale dovrà irasformarsì în seuola consore
ziale ‘cal contrimte/dello aziende TRI/G1/Gonora /é poasitilnon=
te Gelle-sziende prirate.
Tutti i provvedimenti proposti al C. di Ann.zione dala Direzione
Generale tendono a concentrare le sitività aziendali eu un rie
strette numero di iniziative di sicuro avvenire e sulle quali
possono convergere tutti 1 nozzi finanziari di cui l'azienda
disporrà al fine dî un miglioranento degli impianti e dei ner
E si arti lerà quindi conplesso navale to
articole su tn 1 compos
dei Sta [CAN,URO,ELE è FO9 ai Kore sì affiancheranno le atti-
slo



ere griluppate sia al;LEC (con l'ex RER) ELE e FOS
Tì 0. di ann.ha dato incarico alla D.G. di una rela.
sione definitiva nella quale sarento riassunte le conolusioni
alle quali il C- stesso è pervenute.

Le risoluzione propesie per la riorganizzazione aziendale par
tono dall'ipotesi che l'attività csntieristica gia caratteri.
stica dell'Ansaldo e che tale attività troverà sodo di cssore
esplicata almeno nella misura winira di 65,000 T.p.l. (peri

al 50; delle possibilità degli scali) attraverso un programa

di costruzioni narali che dovrà esrere iniziato dalla Finmare,

© presumono di costituire un motive di decigione nella questione
= Fiuansianento richiesto nella nisura di 1,2 miliardì al nese

Roellero aggiunge che la riunione era stata indetta agli
effetti di esporre quelli che erano i termini della situazione
inquanto il C. di C. non ha ancora esaminato il problesa. Il cri-
terio adptitato era quello di nettere subito al corrente della si-
tuazione ogni C, di F. in modo che potesse esaninare questo pia-
no particolarmente nei riguardi del proprie Sta per essere pre-
parato ad una prossina riunione plenaria di tutti i C. di FT. al
conpleto dove verrà discusso questo piano,

A richiesta su cors si prevede possa essere risolto il probdle-
na sociale creato con questa riforma Ruiz risponde che in forma
privata è arrenuto un incontro tra l'Ing.Longo, attuale Cornis-
sario dell‘IRI con 1‘0n.le Roveda, Segretario nazionale della
FIOL sulla possibilità/di creare, un, sertro regionale IRI con il
compito di amministrare assistere sd avviare verso nuove quali-
ficazioni i layorateri esuberanti, creare nuore fonti di lavoro
specialmento nel campo del lavori pubblici e studiare possibili»
tà di enigrazione verso le quali indirizzare la nano d'opera
esuberante.

L'Iag.Le Varco (CAR) chiede qualche precisazione sulla que-
stione impianti industriali della Carpenteria e lanenta la re-
sistenza riscontrata du parte dei Cantiere ad aderire alla ri
chiesta del proprio Stabiliuento per avere gli sfridi destinut
a rottane mentre loro potevano utilizzarli ricavandone pezzane
per le gr.

llinsati, in considerazione che si tende con questo piano a ra-

54 9.

lorizzare il Cantiere osserva che sanza la creazione di una dar-
sena che permetta di avere l'allestimento vicino al Cantiere que-
sto non potrà essere efficiente;

| Benassi (FER) non vede il motivo di eliminare la produzione
ferroviaria quando vi è lavoro assicurato per oltre due anni, Si
riserva di dimostrare con dati precisi che questa Produzione si
può portare in pareggio. Fa rilevare altresì che se vi fosse re-
golare ‘affluenza di materiali lo Sta potrebbe lavorare a pieno
regine, i i
Miroglio (FOS) dice che esiste un malinteso sulla divisione
dell'attuale Fossati in due stabilimenti, Si è detto una parte
che comprenda fonderia, fucinatura e stampati, l'altra solamen-
te la parte meccanica, ciò non. è giusto se vogliamo riferircì
al criterio che ogni direzione deve essere specializzata in un
certo ramo di produzione poichè la fucinatura e la fonderia so-

‘ no due rami ben distinti hanno competenza tecniche ice

ben diverse, Non è giusto economicamente perchè si ichere bbe
spendere. centinaia di milioni per spostare gli impianti e quin-
di crede che sia una cosa da esaminarsi molto bene, Per quanto .
riguarda la parte trattori non è questa la sede più adatta,si
riserva di trattarla in un secondo tempo. È

Durante chiede-chiorimenti in nerito ‘all'Ullestinento. |

.Ruiz rispondendo ai veri quesiti per quanto riguarda la CAR
spiega come sia intendimento della Direzione Generale che l'in
saldo non trascuri la costruzione di impianti industriali nelle
quali lavorazioni la Carpenteria ha una parte importante. Ad 0-
gnî modo è un problema che dovrà essere ancora studiato nei suoi

sviluppi. Oggi la Carpenteria :trova la sua imnediate inquadrar
tura nella produzione di carpenteria pregiata (gru, serbatoi,
sagometri, e della parte di sua pertinenza degli impianti indu-
striali attualmente in lavorazione presso il gruppoz
Per quanto riguarda #li sfridi 11 problema fa parte di quell'or-
dine di rapporti e di collaborazione che dovrebbe già esistere
fra gli stabilimento, compito questo al, guale si devono dedi-
care i Consigli di fabbrica e dal quale.Sì deve deflettere pu-.
re se a volte ‘si trova resistenza da perte delle Direzioni,

Qenttere. Ia valorizzazione degli inpianti del Cantiere costi-
sce uno dei problemi principali dell'Ansaldo connesso alla

‘| riorganizzazione ad al potenziamento degli impianti. I tecnici

sono concordi nell'indicazione nella situazione Liga del-
l‘Allestimento un aggravio che viene calcolato nella misura del
7%, quindi un importante elemento che rende antieconomico l°e-
sercizio del Cantiere, Questo ‘problema troverà una sua soluzio-
ne quando nel campo dei lavori! pubblici già in programma, si met

‘ terà mano alla costituzione dell'aereoporto di Genova allora

l'Allestimento potrà essere portato vicino al Cantiere,

x

% -10 -

Ferroviario - Intanto non si prevede che l'attività delle ripa-
razio elle locomotive si possa protrarre per il futuro,una
volta normalizzata la situazione. Negli anni prima della guerra
le riparazioni delle locomotive avvenivano nelle stesse officine
delle FF.SS. senza dare lavoro a privati.

Per i carri il risultato economico è stato negativo, noi spendia-
mo due volte e mezzo la cifra che l'amministrazione ferroviaria
ei assegna, La costruzione di carri è fatta in maniera e con lo
stesso indirizzo: seguito dalla t'oncenisio, Bagnara, Piaggio, le
quali nella loro'organizzazione hanno spese generali molto infe-
riori alle nostre; per conseguenza ritengo che la produzione di
carri non si possa fare ai prezzi della concorrenza,

Per 1 carri serbatoi pur restando un'incognita il reparto calde-
reria per la produzione dei serbatoi il lavoro presenta possibi-
lità migliori perchè il mercato di questi per l'industria priva
ta quota prezzi più convenienti, infatti per questi lavorò abbia-
mo rinesso molto meno che per gli eltri,

Ci sarebbe da esaminare la rioprazione dei locomotori, anche per
l'avvenire nella riparazione locomotori si vede scarsissime pos-
sibilità, .

Resta tutta l'altra attiwità che lo Stabilinento si è assicura-
ta; Si pongano questi quesiti: le possibilità di impianto dello
Stabilimento Ferroviario che ha 13 navate, più un piazzale a mare
ed uno. a-monte-sano sufficienti! per-contenerevuna gamna) così va-
sta di cossrùzioni ferroviarie che nessun stabilimento del gene-
re ha potuto sostenere? i »

Gli impianti che noi abbiamo ci consentono la possibilità di svi-
luppare economicamente gli impegni di produzione che lo stabi.
limento si è assunti? ;

Egli vorrebbe pre; Benassi di esaminare il piano non per set-
tore separato ma wedere tutto ‘il problema. nel complesso il che
gli permetterà di rendersi conto che l'attività Ansaldo su que-
sto settore è untattività marginale,

Fossati Vorrebbe previsare a Iliroglio che si tratta di realiz
gare una divisione direzionals,: glì impianti quindi non si muo-
vono di millimetro. Quand'anche difficoltà di carattere pratico
si opponessero alla divisione ‘direzionale da lui prospettata

è logico che questa divisione si sposterà verso la forma che a-
veva nel 1937. i

Delta — In risposta a Questa che non è convinto sia tanto faci-
le per lo Sta ottenere i finanziamenti necessari dall'‘stituto
mobiliare una volta che questo sia autonomo, pur riconoscando
che in materia di fondi l'Ansaldo non è certo stato trattato
con i guanti, un fattore positivo si vedere ‘in questi ter-
mini, realizzanfiosi col tempo uno stabilimento Delta separata
l'Ansaldo vede ridotti i I E e questo genera le pre-
mea Lr per cui questi fondi gli saranno più facilmen-
e concessi, ji

N A
% COSE] ri
In ogni modo questo argomento farà parte delle discussione di det.
taglio che faremo settore per setttre,stabilinento per stabili.
. mento.. a 3 3
Le garanzie che l'insaldo offre saranno le stesse per il Delta
“come per gli altri Stabilimenti che rimangono nel. grupposinquan-
to qualunque cessione di nacchetti azionari dovrà venire decisa
dal Consiglio di amm.zione dové vi sono purs i rappresentanti
ideî lavoratori,
Il Dr;Bassettà propone che ogni sirgolo ©. di F. esaminata la
relazione fatta da Ruiz e discusso i1 problema in.sede di Consi.
glio si riunirà separatemente con il C, di ©, centrale che è
l'organo coordinatore e si procederà poi una volta fatte tutte
queste riunioni singole alla riunicne plenaria,

Dopo discussione la proposta Bassetti viene approvata.

È La segreteria si impegna di rizettere nel più hreve tempo
"possibile copia del verbale 20 ogni 0, di fabbrica ed entro &
‘giorni inizieranno le riunioni singole.





Essendo Senuri to l'orcipe del giorno Za seduta
8 ”
viene Vi alle ‘ore 17,00

IS FONDAZIONE FINSALDO
è sr ni x

è

PO



tessuna. ile Persone. tyirero)



MORI NEL CONSIGLIO DI GESTIONE DIL 18/9/194




Presonti: 1 Direttori Generali: Ing. Rosin argceno; 4
Dirigenti: Dott. Milella - Ing. Zirili: nonchè 1 rap-
iresentanti designati dai larorat 1 Consiglio di







Gestione: Sig. Chiapusso - Ing. Fassari Sig. uontan



la Connissione Centrale Intetna.

“ix Aosente giustificato: Dott. ltarasini.
# Funge da Segretario il Dott. ‘ingiolin:









LI Dott. Saraceno riferisce









+ (recente viaggio &' Rona: tale viaggio ureve "principali «
—. ‘precigauente la definitiva impostazione del b; ip e della roli
‘Riva relazione, A1problana-dai-f1ninziatonti: dazione alla
‘costt*uzione dei-Tonte” Ra] c e “quostione

i.

dell'asuberanza del ‘personale e -sue pro!



1°) BILANCIO. +. Ra
IL Dott. Saraceno ricorda.
geussione avutasi nell'ultiza riunì
impostazione: del bilancio per. l'ese
come è noto tale bilancio si chiudi
2.500 milioni. Questa situazione ri:
suati provyedinenti ‘per evitare le n
necessarizmonio ne deriverebbero. Negli ultimi
a Rona ingiene al Presidente ‘Avv. Piccardi con 1'I.R.I. e cor
i “indaci è stato deciso che il Conviglio propo] È
blea subito dopo la presentazione del bilaneto di sistauare
fornalmente 10 sbilancio portando contabilmente' ull'attivo fr:
le partite da ammortizzare il saldo passivi ‘netto dei fort
di riserva. A bi











20) FINANZIAIE

Mi e

TI Dott. Saraceno informa che &ttualaente ci si trot.
per quanto riguarda il problena dei finanziamenti, di fronte
ad una situazione completamente nuova:! infatti con la costi







è

«che nella migliore delle ipotesi i, finunzi.

» aziende noò strottavente attinenti ali

donanda di finanzianen



- le comesse in corso.





zione del Fondo per l'industria neccanica recentervente stabi-
lita, l'I.R.I. verrebbe a cessare lu sua funzione idi ente fi-
nunziatore ver conservare unicunente le sua Qualità di azio-
aista. 1 conpiti di prorvedere al finanzienetto passano a que
sto nuvro eata di sui il Dirattore Generale illustra il de-

ureto costitutivo; il foudo vicm consituito eso D'ILiL.I.,
na la sua gestione è di conpatenza ai'in'apposita commissione
conposta da 3 membri tecnici, non ancora de fà e da quat-
tro alti funzionari delle amministrazioni dello Stato interes’
sato, s È







si
1 mazzi a disposizione del feudo, amudutano a circa
30 uiliardi, darono però essere Lenuze: presenti. le: seguenti
gonsideragioni; 1°) il fundo deve servire perctutta l'indu-
Stria noccanica e nou solazonte. per qualla de a T.B.I.
6 quindi si prevedono richieste sctede
“disponi oile; 20) i finanziasenti dor È
amato a tru titoli: cessivuo di crediti nd
ausonti di capitale — cessione di Partecipa a?
'untià | Meccanica,
Fur quanto riguariu purbicolariuttà I'ansaldo seabra

possibile, alueno per ora, solo ut finanziazento su oredìti. >

tita: d'intesa pertanto con L'I.R.I,, ilovi “oormissario

dicazonte la









ta-gnzi sollecitato tele

i presenta-
rione delle mostra ricWiaste, /e Ara taravene alal a
obs prevede i










1947 = Febbraio 1948, un fabbisogno Gi 7.800.

“anda è documentata con un riassunto d6lla.

îe e dei progranti di risananento ptabilit
basa: sulla probabile disponi)





La costi.uzione di questo i
tive; in.materia di finanziamenti in
si potrebbe zur la prime volle vunosi
tare. dei finanzianenti. stessi por un i
risolve però la difficilissisa siti Lal
core già detto la Commissione non è uncbra inte
ta e nulla si sa circa, la d.ta della sua entrata in funziore.
Trtanto aucorre far fronte elle imeliato negescità dell'.zien
da che s presentano particolarmente eravi arattatto in rela

ì al probisna del papamonto dalla quindicina del giorno

+ Loco ih sorso li jTatiohs per la coussssione di na ultro
autuo da parte dell'I.U.I. dietro costituzione ia garanzia del
la rinaunente ‘valuta in conto sospaso. SE 5

L'ing. -Hosizi esprine i suoi dubbi
to da fore sul luazionarento +01lest to del.:f
dente esperienza in nateria. D'altra p:







“l'assegnanen=
i3: data la prece
tener presente
| potrebbero.

x ei






entrare nella fase di attuazione entro un cerko pertodo di. -
teapo: frattanto la situazione è aravissina ed asìge dei prov.
du 7°. vedimenti iumediati. L'.nsaldo è forse l'i Gbe si trova.
pie nelle peggiori condizioni dato anche. che:d q è maggiornen-
‘te vincolata da impagni di produzione: ifoltre la'mancata ‘tor
responsione dei salari potrebbe avere: seris ripercussioni
d'ordine sociale: cccorrerebbe che tale: situazione : i
tenente. prospettata dal Presidente al:Governe
del caso. È Di +
Il Dott. Saraceno prospetta l'opporti
le iniziativa venga invece prosa dalla FIGI.
‘A tale riguardo Rollero informa che
indetta una riunione dei Consigli di
T.R.I. genovesi; scopo della riunione nomi:
‘che prenda contatti con il. eruppo patlanei
certare un'azione comune da svolgere
È Hontaniribadisco la necessità
in tal. senso rilevando inoltre he 0
menti l'I.R.I, vede diminulre notev
in contrasto con quanto hanno sempre sost
ti. dei lavoratori circa la necessità di po
onta coordinatore di-carattere tecnico, produ!
Ritornando aljrovlena delle’ pelghe'
prospettata l'opportunità di far presente
‘tori l'eventualità di un acconto ni da









isso i rger
decisioni































Ud










ri o la Pinnare ha vi
milioni: ‘inoltre potrebbero rimanere
‘Dionì non o le ‘tratte dell*Ilva scadoni
‘giorni. Una decisione in tal senso, data l'ap
va ab-gruppo «1.R.I., potrebbe anche ‘influire.
adeguati provredinenti da parte dell'I.R.I.
parte occorreconsiderare che dal comporti
T.R.I. sia del’gruppo Finsider che: ‘di quelli
do hu ricavato considerevolissiai dammi. +'1
riguardo fa presente che solo a prezzo di' lun
riusciti ad ottenere un niglioranenta nelle consegne da parte
dell'Ilva; ;iniquesto modo si verrebbs a con tere ogni co-
sa con evidenti gravi ccnseguenze per il fu andanento del-















le lavorazioni: (ERE Si
Si'deaide pertanto di mettersi
tatto conl'Ilvra per. ottenere. una proroga nel
il 23; è infatti quasi certo che 'l'Ilva evi
mentre fonte+di vera preoccupazione ri Jangoni pre le


#7° Riunione dei designati dai lavoratori nel C.d.G.centrale
e 0. di F, Delta del giorno 22/9/1947

Presenti: Rollero - Montan - Ing.Stellino - Rocca - Ruiz - Petroc-
chi - Rag. Chiapusso — Ing.Fazzari -

DEL/ Del Chierico - Questa - Seggi - Dodda -
Assenti: Dr.Marasini

Del Chierico comunica come in based piano esposto dalla Dire-
zione Generale al Consiglio di amm.zione Ansaldo sia stata da loro
esaminata, in riunione con Direzione, la nuova organizzazione del-
lo Sta Delta. In linea di massima si trovano d'accordo sulla nuova
Rrfgonezione: sottopongono però i tre seguenti punti all'attenzione

el 0. .

1°) Problema del finanziamento immediato

2°) come verrà collocata l'eecedenza di mano d'opera esistente.

3°) l'ubicazione dello Sta, inquanto circolano voci che il fabbrica
to del nuovo bossolificio ed un altro capannone dovrebbero pas-
sare ad ELE.

Fanno quindi notare cone realizzandosi queste voci si metterebbe

lo stabilimento in condizioni di non polar sviluppare la sua atti-

vità dovendo ridurre le proprie lavorazioni.

Ruiz fa osssrvare che-il-problena sollevato/.ali secondo punto e-
siste per. tutto’ il-personale dell''Ansaldo indipendentenente-dal fat-
to che il-Delta si stacchi o rimanga incorporato dell'azienda. In
proposito si spera di riuscire a realizzare in Liguria un centro IRI
con lo scopo di provvedere all'amministrazione ed alla riqualifica)
zione delle maestranze esuberanti. In questo caso il personale esu-
Reano del Delta seguirebbe la sorte degli altri lavoratori Ansal-

ni.
Ber il primo punto ritiene che questa nuova società alla quale si
danno in vossesso le macchine verrà pure assegnata una scorta finan
ziaria necessaria per permetterle di avviarsi. Si tratterà a suo
parere di stabilire la cifra di questo finanziamento e chi doèrà
darlo, se dovrà essere l'Ansaldo e quindi il finanziamento dovrà ve-
nire detratto dal fondo della ERG e praticamente viene a cessa-
re il motivo base per cui il Delta viene reso autonomo, ritiene
uindi molto difficile che questo finanziamento possa darlo l'Ansal-
0,
Riconosce giusto il quesito sottoposto, al quale egli però non può
rispondere perchè nel piano non sono previste le modalità di ordi-
namento. Al terzo punto riconosce di aver anch'egli sentito parla
re della cessione dei fabbricati in parola ad ELE e questo ritime
possa essere giustificato dal fatto che là dovrà passare la lavora-
zione meccanica dei locomotori. Rileva di aver personalmente per-
cepito nel piano stesso l'intenzione da parte della Direzione di

Se

R)

passare delle aeree del Delta eÈ ELE e FER/ A questo proposito si
chiederanno chiarimenti ella Direzione da parte del C. di G.

Rollero osserva che la procedura in proposito dovrebbe essere
la seguente: le osservazioni presentate da ogni 0. di F. e ritenu-
te giuste dovranno venire incluse nella relazione che si presen-
terà alla Direzione alla quale si chiederà vengano date tutte le
precisazioni in merito e le assicurazioni richie ste,
L'approvazione definitiva del C. di G. dovrà essere subordinata
all'accettazione di quei punti che si ritenessero utili, di conse-
guenza il I° ed il 3° cuesito presentati dal Delta dovrebbero se
guire questa procedura.

Montan aggiunge che per il primo punto,riguardante il finanzianen-
to è chiaro che si dovrà mettere per un determinato periodo di av-
vio il Delta in condizioni di poter funzionare, in un secondo tem-
po la nuova società dovrà per proprio conto trovarsi il finanziamento

Rollero ritiene che non spetta a noi interpretare quelle che
saranno le risposte ai quesiti prospettati, ma che dobbiamo sotto-
porli alla Direzione perchè è questa che deve assumersi la respon-
sabilità delle precisazioni; ritiene che in una decisione di impor-
tanza come l'attuale sia necessario che vi siano dei punti ben pre-
cisi sia sulla questione finanziamento iniziale, sia sulla ubica-
zione in modo da evitare il pericolo che in un secondo tempo con
la scusa della necessità dei locali o del terreno per i due stabi-
ai E FER non sì venga a sopprimere lg_possibilità di vi-
ta Delta-facendo il ,giloco di -auò Andustria\pi al Nedesi
sita quifidia si AZ preci i ento
sistemare il Delta e precisi come intende di metterlo finanziaria-
mente nelle condizioni di poter fare i primi passi.

L'Ing.Fazzari fa osservare che dal momento che al Delta passa-
no solo le macchine ben poca potrà essere la contropartira da da-
re per ottenere quei finanziamenti.

Montan suggerisce al C. di F. Delta di presentare uno o due
prospetti della soluzione per il problema della ubicazione.

Il rag.Chiapusso propone a questo proposito di chiedere alla
Direzione che garantisca il territorio dello stabilimento Delta
per un linite di tenpo da determinarsi. Rimane stabilito che i due
quesiti: finanziamento e ubicazione saranno sottoposti alla Dire-
zione per la relativa nrecisazione.



Le fund

79* Riunione dei designati dai lavoratori nel ci di @ centrale
d

lel giorno 30/9/1947 ore 10 ded



Presenti: Rollero - Rag.Chiapusso — Montan - Rocca - Petrocchi -

Ruiz — Dr.Marasini - Ing.Stellino -

Ass.giustificati Ing.Fazzari

2

3)

Rollero dà lettura della notà inviata a nome del C. di G. ai due
D.C. per sollecitare l'emissione del bando di concorso per AO
corso della Scuola Amprendisti. Comunica che la Direzione trami-
te il Dr.Milella ha fatto sapere che non intende per quest'anno
iniziare detto corso e precisa di aver fatto allo stesso, le sue
riserve a nome del Consiglio.

Tiene anprovata la proposta lionten di sostenere collegialmente,
appena finita l'attuale riunione, presso la Direzione la neces-
sità del funzionamento completo della Scuola per il prossino an-
no scolastico.

Organizzazione aziendale

Rollero riferendosi alle riunioni già iniziate con i Consigli
Gi fabbrica per esaminare il piano di riorganizzazione approva-
to . di apm.zione domanda se non sarebbe più opportuno nu-
ninare-una pre dp sd mpito, diregntinuare queste riu-
nionivdà C+ Dal eredi ER ente v Lig al harioibar
vi atutti quei consiglieri che lo ritenessero opportuno.
iiontan si dichiara d'accordo personalmente e ritiene che i mem-
bri designati dovranno attenersi all'indirizzo generale del ©.
di 6.

Rollero fa osservare che un indirizzo determinato attualmente
non può esservi non essendo ancora stata esaminata a fondo la
e

RI 40 viene fissata per il giorno dopo una riunione per ese-
minare detto problema.

Su proposta Chispusso si concordo di proseguire le riunioni con
i ©. di B. natenendo il sistena ciò adottato per le riunioni pri
cedenti.

Rel:
Tiene riconfermato il mandato per la relazione a Ruiz e al Dr.
iarasini e si fissa la riunione per il mno 11 ottobre alle
ore 14,30 nell'iule Magna della Scuola iporendisti.

La sesreteria provvederà 2 dame comunicazione agli stabiliren-
ti.





ione annuale attività 0. di Gestione











(4°) Nomina della commissione per le trattative con i Ministeri
a dei

‘Questa copùissione composta da lavoratori, che dovrebbe insieme
con la Direzione recarsi a trattare con i Minìstri interessati
i diversi problemi inerenti alla riorganizzazione dell'Ansaldo
:° Montan'‘sarébbe del parere che fosse composta di 6 persone, 3 da
\sdesignarsi dal.C. di G. e 3 dalla C.I. Ritiene opportuno che vi
siano rappresentate tutie le correnti politiche .e.compresi i
due rappresentanti nel Comitato Direttivo. 1
Rollero ritiene che la comnissione dovrebbe afere più un .ca-
rattere tecnico che sindacale e propone di modificare la propor-
zione dei rappresentanti nel senso di portare a 4 i membri del
C. di G. ea 2'i designati della C.I. san
Il Dr.Marasini dopo essersi fatto precisare quale è il compito
‘di ‘questa commissione espriue anch'egli il parere che i compi-
ti sono prevalentemente tecnici e ritiene quiridi necessaria
- la prevalenza dei rappresentanti del 0. di G...inquanto essi
sono in gredo di conoscere bene i termini dei vari problemi
i «che dovranno essere affrontati. PS
| Sulla opportunità di portare da.3 a 2 i rappresentanti della
G.I. viene sefitito Bavosi il quale non ha niente in contrario.
. Si. decide.quindi' di. nominare i rappresentanti*tel'0.' di G.
nelle persone dell'Ing.Fazzari, di Ruiz, Rag.Chiapusso e Rol-
lero con il compito di partecipare a posta commissione.
Rinane inteso: che in caso di assenza dell'IngiFazzari attual-
mente in ferie egli verrà sostituito da. PetroGchi..

. 59)\Lettara al; Presidonts Piccardi! /}/s NE

i nà Do
"' Montan propone ‘che il C. di G. invii al Presidente una lettera
tri per dargli. atto: del contributo portato alla soluzione del pro-

ena, con l'esposizione della situazione Ansaldo da lui fatta
nella riunione ‘del 24 settembre u.s, ai rappréi
voratori ‘eall’Organizzazione. ig
‘’. Rocca e il Dr.Marasini non vedono la necessi

festa lettera, 0 0, 1
Montan spiega clie titiene utile tale ri conosci ento avendo vi-
sto taluni elementi prendere una posizione os.tile contro il Pre
sidente per la ‘sua diehiarazione esplicita. _...

Messa ai voti la proposta liontan viene approvata dalla naggio-
ranza. À
La riunione ha termine alle ore 12. Lio;









tanti dei 1





Sn are que









Segue riunione ‘del giorno 1/10/1947 - Ore 10.‘

Presenti: Rollero - Montan - Ruiz - Rocca - Ing.Stellino - Dr/
Marasini - Rag. Chiapusso - Petrocchi - Ing.Fazzari

? Lettere al Presidente Piccardi È
Rollero: informa di aver preparato la bozza della lettera da
inviare al Presidente Piccardi della quale dà:lettura,ritiene
però che bisognerà ritornare sulla decisione presa, inquanto
si è venuti a conoscenza di un fatto che se vero annulla la ne-
cessità della lettera in parola, sembra che il D.G. Ing.Rosini



; 3) *
al suo ritorno da Roma dove ha collaborato attivamente con la Com-
© missione per risolvere i problemi Ansaldo, abbia trovato sul suo
tavolo una lettera del Presidente che deplorava il«suo viaggio e la
conseguente mancanza al Consiglio di aum.zione e all'Assemblea de-
gli azionisti, A suo giudizio quindi, lo spirito deteruinante dal-
l'azione del Presidente non ere certo quello di aiutare i lavora-
tori, perchè se questo fosse stato avrebbe compreso lo spirito che
aveva animato il D.G. Ing.Rosini, 10 avrebbe difeso in sede di 0.
«di amm.zione e lo avrebbe elogiato anzichè biasimarlo.

Ruiz chiarisce che 11 Presidente ha inviato detta lettera in segui-
to a un voto espresso nel 0. di amm.zione che riteneva arbitrario
il màdo di agire dell'Ing.Rosini il quale partecipando al Comitato
«direttivo non ‘aveva sentito il bisogno di comunicare che intendeva
partire innediatanente per Roma e di conseguenza non partecipare

al C. di anm.zione € all'Assemblea degli Azionisti del giorno dopo.
Risulta che lo stesso suo collega Dr.Saraceno rimasto con lui fino
a tarndf-non ha. avuto nessuna comunicazione del suo intendimento.
L'IngiStelligo ‘oitati/s09 clieieria riunione dei, Dirigenti 1'Ing.Ro-
sini aVeva dichiarato che avrebbe affiancato l'opera chiafifica-
trice cui si accingevano i lavoratori.

Tl Dr.Marasini spiega che il Presidente dopo la::Gonvocazione del-

1a c.I, e del 0, di G, ha fatto una riunione di ‘Direttori e Dirigen

© ti wassini della: gerarchia aziendale: In questa riunione ha ripe.

È tuto la comunicazione già fatta nella riunione precedente, ed ha.
dato libertà ai Dirigenti di svolgere l*azione che avrebbero ri-
tenuto opportuno, perquanto questo non fosse attributo suo ,per-
tanto quando. i Dirigenti hanno pensato nell'interesse dell'azien=
da-di associarsi ai lavoratori per svolgere un'azione in comune
non si può pensare che questo l'abbiano fatto in seguito all'au-
torizzazione del Presidente dato che in Sap: sindacale sono li-
beri di agire spontaneamente e nota che il D.G. Ing.Rosini in
quella occasione domandava al Presidente di essere lasciato libe-
to, per svolgere quell'azione che avesse ritenuto opportuna nel-
l'interesse dell'azienda.

Alla riunione dei Dirigenti avvenuta alle ore 14 dello stesso
giorno, 1l'Ing.Rosini dichiarava che doveva assentarsi per parte-
cipare al comitato Direttivo ed affermava che in ispirito si sen-
tiva vicino ai lavoratori che l'avrebbero trovato solidale in
ndo azione avessero. ritenuto opportuno fare per il bene del-

tazienda, poî uscito dalla sala gli dichiarava.n‘ corridoio che
sarebbe andato a Roma. j

4)

Ùll'inizio del 0, di amu.zione il Fresidente dava lettura di una
lettera ricevuta dall'Ing.Rosini in cui lo avvertiva della sua
partenza e dove comunicava di aver preso contatti con,Aggradi di
Genova e che sperava di poter far qualcosa per l'Ansaldo recan-
dosi a Roma.

Iù Consiglio veniva Seploro l'atteggiamento dell'Ing.Rosini per
aver agito da solo, all'insaputa del C. di amm.zione, del Presi-
dente e del collega, ed al suo ritorno da Roma trovava una let-
tera del Presidente nella quale gli diceva che la libertà d'azio-
ne concessagli era come Dirigente e non come D.G. e pertanto lo
invitava a non fare nessun passo a sua insaputa e lo pregava di
tenerlo informato per l'avvenire.

Rollero chiede come possa essere interpretata la frase agire co-
me Dirigente e non cone Direttore “enerale.

Il Dr.Marasini ammette che la frase è un po" sibillina e chiari-
sce che l’azione dei Dirigenti sindacalmente non ha bisogno della
preventiva autorizzazione, però il D.G. dipende dal Consiglio di
amm.zione. Il punto da chiarire è questo, poteva il Presidente
autorizzare una libera azione del Direttore Generale? Stando pe-
rò alla lettera l'autorizzazione non vi sarebbe stata e in que-
sto caso egli avrebbe sorpassato il Presidente e i due V.Presiden-
ti.

Montan aggiunge risultargli,perquanto egli personalmente non
abbia sentito, che nella prima riunione l'Ing.Rosini abbia richie-
sto libertà»d'azione, però essendo andato a Roma in veste di D.G.
uesta posizione lo pette in contrasto. con ta-gormale prassi.

ollero veserva che/questotatto/è 0b1legato aliba/tetbera Gain
discussione, perchè se riconosciamo che il Presidente con Ia sua
comunicazione agli organi dei lavoratori ha fatto bene a netter-
si fuori della normalità, la stessa considerazione vale per l'Ing.
Rosini e di conseguenza se diamo atto al Presidente della utili.
tà del suo atto lo stesso dobbiamo fare per il Direttore Generale.

Petrocchi si associa a Rollero. 3

Il Rag.Chiapusso propone, fermo restando il verbale di ieri,
rimandare la decisione sull'opportunità dell'invio della lettera
al Presidente a dopo la riunione del C. di anm.zione.

Montan insiste nell'affermare che i duo fatti della lettera del
Presidente all'Ing.Rosini e della lettera del C, di G. al Presiden-
te non hanno attinenza fra loro. Considerando chie siamo in una si-
tuazione difficilesima, la comunicazione del Presidente ha pernes-
so di fare un'azione tempestiva che ha dato dei risultati positi-
vi, dandogli questo riconoscimento vi è quindi la possibilità che
in futuro più 0 nené prossimo il Presidente possa comportarsi nel-
lo stesso modo ed avvertirci tempestivamente di eventuali pericoli.
Propone quindi di inviare la lettera al Presidente e di dare man-
dato ai É consiglieri di amm.zione ravpresentanti dei lavoratori,
Gi prendere un atteggiamento di difesa e di chiarificazione per
la posizione dell'Ing.Rosini e subordinare l'invio della lettera
all'Ing.Rosini alle risultanze di questa chiarificazione.

Si passa quindi alla votazione e viene messa all'approvazione
in ordine di precedenza la proposta Chiapusso che viene accettata.

5)

Ruiz a conclusione della discussione osserva che secondo lui nue-
sta è lx prima decisione del Consi lio che è fuori posto e ritiéne
che in un avvenire molto vros.imo uvreno 1» roesibilità di ricono-
scere nuesto errore.

e in sospensione





Rollero comunico» l'intenzione «a narte della Direzione di non
permettere il rientro del versonale attualmente sospeso. Rendo noto
che egli ha dichiarato al Dr.i.ilella che nuosto nodo di procedere
non è nuello rsoncordato in un vrino temno e che non vede ver nuale
ragioré nussto non possa rientrare e sottovorsi alla stessa sele-
zione ce li altri dinendenti in caso di licenziamento.





lionten informa a questo pronosi to di aver concordato con l'ing.
Rosini uno riunione rer la stessa ragione alle ore 16, alla quale
nartecineranno i due D.C. i rannresentanti della FIOU, della 0.C0.I.
e del C. di G. per eseminare detto problema. In nuesta riunione
verrà pure discussà l:= emanazione del bando ner il vrimno corso per
la Scuola Apprendisti,
terzine alle ore 77,00





Te riunione h

WWW? - =
IS PONDAZIONE FINSALDI

ò

4

va lea

/
81° Riunione dei deisngati dei levoratori nel C. di G. del
giomo 6/10/1947

Presenti: Rollero - l'ontan - Petrocchi - Ing,Fazzari - Ras. Cuispusso
Ruiz - Dr.Marasini

C.0.I. Bavosi - Capriata - Pastorino
Assenti Rocca - Ing.Stellino

Invio commissione a Bona

Rollero informa che è pervenuto lin telegrenns dell'Ing. Muastella
Dirigente dell'Ufficio di Roma in cui si comunica che la riunione con
i Vinistri del Lavoro dell'Industria è stata fissate per domani nat-
tina alle ore 10. A questa segue la comunicazione del Presidente che
la parte datori di lavoro e cioè il Commissario straordinario dell'IRI
la Presidenza e la Direzione Generale dell'insaldo non dovranno par-
tecipare alle riunione avendo questa un carattere ufficioso mentre
da parte loro sono in corso trattative ufficieli, Con ciò commenta
Rollero viene svuotato comletaliente il simificato della riunione
stessa. D'altra parte fa notare che nella riunione tenutasi venerdì
u.s. tra i Consigli di Gestione delle aziende TRI, su richiesta del
C. di G. della OTO, era state da questi sollevate lementele per la
azione unilaterale svolta dall'insaldo e si è concordato una secon-
da riunione che dovrebbe avere luogo domsni con il compito di nomine-
re una Qfsetiona si coordinamento si fini di gie un'azione co-
mune. Si.donadda-quindì in popsidaragione e_gel tatto) che-la,riu-
nione ro haziù TE TR dd Mii VER
mo un'aziofie unilaterale già lementata delle altre aziende, sia oppor-
tuno,inviare la nostra commissione a Roma. Nell'eventualità però si
decidesse di mandarla riterrebbe oprortuna un'azione presso il Presi-
derite rerchè almeno possano intervenire a questa riunione I D.G.

Il Dr.liarasiniè convinto che se noi fossimo d'accordo potremmo
sempre riuscire a convincere la parte datori di lavoro a partecibare
a questa riunione. Non vorrebbe però che avesse contribuito a deter-
minare questa posizione da parte della Presidenza l'esito della riu-
nione tenuta con i C. di G. aziende IRI.

Montan precisa che le lamentele della OTO emmdeterminate dal fat
to che costoro saputo della nertenza della nostra commissione il zior-
no 24 settenbre a loro volta su delegacdel loro Ing.Pacchiarini, una
commissione con il Direttore “enerale era nertita per Roma ner svolè
gere un'azione parallela alle nostra con risultati che naturelmente
non sono stati troppo brillanti, domendavano cuindi la nomina di una
commissione composta di rappresentanti delle diverse aziende IFI che
avrebbe dovuto discutere e trattare il problema a Roma in comune.
Questa commissione doveva venire designata nella riunione da tenersi
domani martedì presso l'ENAL S.Giorgio tra i rappresentanti delle
Direzioni, del Comitato di coordinamento dei 0. di G., delle C.I. e
dell'organizzazione, non esclude perciò che la Presidenza e 1'IRI
venuta 2 conoscenza di nuesto fatto possano essere stati indotti nel-
la tema che anzichè trattare il problema insaldo venisse posto in

E







2)
discussione il problema IRI a dare disposizione ner la non parte-
cipazione della parte datori di lavoro alla riunione con i Mini-
stri.

Ti Dr.Marasini propone in considerazione che attualmente il
D.C. Dr.Saraceno e il Presidente Piccardi sono già a Roma di invi-
tare il D.G. Ing. Rosini a recarsi a Roma con la Commissione con
l'intesa di fare prima una riunione tra la varte datori di lavoro
e la parte lavoratori onde esaminare l'opportunità o meno della
loro partecipazione a questa riunione rimanendo inteso che nella
eventualità risultasse che vi sono motivi tali da impedire loro
la partecipazione l'Ing.Rosini ritornerebbe a Genova e da parte
nostra si esaminerebbe l'opportunità o meno di intervenire alla
riunione come parte lavoratori.

- In risposta a Montan che osserva se è utile o meno partecida-
re alla riunione il Dr.Marasini ritiene sbagliato non partecipar-
vi e insiste di dare mandato alla nostra commissione di giudica-
re sul posto l'opportunità o meno della partecipazione a questa
riunione una volta sentite le ragioni addotte dalla parte datori
di lavoro.

In questo momento intervengono alla riunione i rappresentanti
dei Dirigenti Ing.Birilli e Dr.Bina delegati dal loro organo a far
Parto di questa commissione che viene definita nelle persone del

r.arasini, Ing.Fazzari, Reg.Chiapusso per il C. di G. Sigg. Ba-
vosi e Capriata per la C.0.Interna.

Si4eletona ‘quindi a;Bona)al, Presidente Piccardi, per ottenere
l'autorizzazione GI IAgAOsiaidi/tadarsifa (Rods=oon-15/Connissio-
ne onde Partecipareal colloquio che dovrà determinare la parteci-
pazione o meno della parte latori di lavoro alla riunione con i
Ministri.

Esaurito l'argomento la riunione è sdolta.

cap ELUANA: E



(e
82° Riunione dei desienati dei lavoratori nel C. di G.
del giorno 11/10/1947

Presenti: Sigg. Rollero - Dr.ltamsini - Montan - Rag.Chiavusso - Ing.
azzari - Petrocchi -

C.0.I. Sig

ee. Rocco - Ruiz - Ins Stellino -

3 Capriate -



Assenti

Viene messa in discussione l'orcanizzazione della gerarchia azien
dale.

Il rag.Chiapusso osserva che 45112 riunione avvenuta col i'inistro
all'Industria On.le Togni ha riportato l'impressione che i proble
mi dell'insaldo siano versmente presenti al Govemo e se ne stia
studiando la soluzione.

. Dagli avvenimenti svoltisi in quei giorni a Roma, ha avuto l'inpres-
sione che esistano nelle massime cariche aziendali attriti dannosi
per l'azienda. Attrito tra il Presidente e 1*Ing.Rosini motivato dal-
Îa lettera di biasimo ner l'azione personale fatta da questo a Roma
in appoggio alle commissioni dei lavoratori il 24 settenbre 1947.

Un certo disaccordo fra i due D.It no ed imputabile solo ella dier
chia, inquanto i due uomini si stimen reciprocamente. Ritiene la
diarchi! getti epiomen te controindicsta in td momento di sa x
genza Ghe vegsit © fi fegi d my fovrise-doveca volte
si 2 NE T''intatto (one Pr RIS Fidsti ie
uomini sono per noi preziosi : 1'Ing.Rosini è ritenuto il misliore
tecnico attualmente 211'TRI, si riconoscono nel Dr.Sareceno le qus-
lità di un valentissino amministratore. Riterrebbe quindi opportuno. .
affinchè questi due uomini possano mantenére all'Anseldo la loro pré
ziosa attività, proporre al *TRI lo nomina di un amministratore Dele-
gato, cerica che ricoperta de persona di grande capsbità potrebbe —,
vonciliare le eventuali diverronze che sorgessoro nell'ambito dire-
zionale. £

Per quanto riguarda il Presi dente non fa questione di persone, sia

confermato o meno l'ivv.Piccardi, ‘l'invorfante è che si nomini un

uomo che curi effettivamente l'/inseldo e non abbia cariche contre-
stanti con Eli intere dell'azienda.

Capriata ritiene che. se anche si corresgessero-i difetti della
aiarchia non bisogna dimenticera le dichiarazioni fatte del Dr.Sara-
ceno di rimanere all'inseldo solò se verrà riconfermato il Presiden-
te Piccardi. Del Presidente lui ha avuto l'impressione che non sî si
interessato sufficientemente dell'aziende avendo dato nelle riunioni
avvenute con la Commissione l'impressione di non conoscerne pro fonda
mente i problemi. }

Rollero è d'accordo sul fatto di influire perchè venga ricostitui
ta le cnrica dî ann.tore Delegato che potrebbe essere l'unica forma!

Se















2)
per la coabitazione presso l'azienda degli attuali due Direttori
Generali. Il principio della disrchia è senz'altro difettoso e può
essere corretto soltanto con l'inte ione di un organo superiore.
In merito ella preoccupazione di Carriota circa lo dichiarazione del.
Dr.Seraceno nell'eventuglità che il Presidente Piccardi non fosse
riconfermato crede che la cose più utile de farsi non prendere
negguna posizioje al riguardo.

L'Ing.Fazzari ritiene che l'impostazione data dal Rag. Chiapusso
è conveniente ed approva l£ sua proposta di chiedere che venza nomi-
nato 21l'inseldo un Amministratore Delegato che possa sanare i con
trasti inevitabili provoosti del le diarchia.

Honton nel mentre è d'accordo ner una parte non è invece d'accor-
do sulla soluzione proposta che non eliminerebbe i difetti della
diarchia. Pense che il 0. di G. ferà tutto il possibile come ha sen-
pre fatto‘hininiszare questo inconveniente riconoscendo che effetti-
vamente per il buon diano della società sono entrambi necessari
A suo parere la soluzione migliore sarebbe che uno dei dué venisse
nominato Amministratore Delegato.

Rollero ritiene che nello stato attuale delle cose. non sì possa
no subordinare l'uno all'altro, si tratta di trovere una via di con-
promesso a a questo si potrà riuscire attraverso un'azione di coor-
dinamento svolta dall'Amministratore Delegato.









Petrocchiysi, associa ello proposta Chiapusso.

Il Dr rasi Friede 946711) spoblena vada Tito, senza ceupa>
zioni rispetto pt II AZIAN ron pid J4/ adotti Elba
donare la tesi già sostenuta in precedenza che la diarchia è danno-
sa.-E' quindi del parere di sostenere presso 1'*IRI,in occasione del-
1a nomiria del nuovo Consiglio di emm.zione il ritorno alla normale
prassi e cioè un Presidente, un Vice Presidente, un Amministratore
Delegato, un Direttore Generale.

L'In.Fazzari propofe nell'eventuslità 1'IRI non ritenesse di ac-
cettare 1a soluzione formulata del Dr.Marasini e volesse continuare
con la diarchia direzionefidi prospettore in via subordinata la pro-
posta Chispusso. d

Il Dr.Karasini osserva che rimanendo il sistema gerarchico attua
le le funzioni dell'Amninistratore Delegato rotrebbero essere svol-
te dal Presidente.

Si conclude dando mandato 2112 segreteria di comunicare all'IRI
che, in occasione della nomina del nuovo Consiglio di ann.zione
1 0. di G, riafferma quanto sostenuto in epoca precedente perchè
l'organizzazione aziendale sia la seguente: un Prosidente, un V.Pre-
sidente, un Amministratore Delegato, un D.GL e nell'eventuelità che
non si volesse addivenire nesto sis nominato, al di sopra dei due
D.G. un Amministratore Delesato. È

Essendo esaurito l'ordine del siorno la seduta viene tolta alle
ore 12.00







sedia



a if 286° Riunione dei desionati Ari 1.voratori nel 0.
ti $

Lu (nia, »

iGedel







0, 0, a8:F. Die/Sgu del vinmo 23/20/18 =
Presenti: Rollero -Inf.Fazzari - Petrocchi - Ruiz = Ing.Stellino -
si Dr.Merasini - Reg.Chiapusso - ifontan

iss.giustif. Rosco
e per la parte che eli interessa il 0. di P.
Sie. Rote, Canena, Tacl ini, Dr.Suffritti, Dr.Bassetti






toria
aj sostituzione di nn re






rto revisione macchine ut ensili
Rollero comunica la proposte in osgetto pervenutagli do un dipen-
dente dello Sta/Meccrnico e da lui già sottoposta all'attenzione
dell'Ing. Rosini che ne ha riconosciuto l'importanza, però per ra-
gioni organizzative ri tenevo opportuno rimandarne l'esame ed in-
vitava pertanto la segreteria del 0, di G. e ripresentare la pro-
posta in un secondo tanpo.

‘Dà lettura della bozza di lettera preparate per la risposta.

Il Consiglio prende atto.

Nuove assurizioni
Comunica che in una riunione tra il Dr.Milella e la C.0.I. alla
quale) partecipava Hontan per 11 0, di G., era stato accettato

concetto-espréssg=dal DG dio] indere defimifti vamente, le_assun-
zioni/ Salso dl aria Acli sitiohacte/ Mu
torizzafione per vistare questo accordo.

Il Consiglio autorizza.



db





Ricerca delle resvonsabilità per voci fuori in merito ed

una discussione del C. d
Rota Dic/Sau spiega che la riunione è stata richiesta dal pro-
prio Consiglio in seguito ad informezioni dalle quali risulta che ar-
gomenti della discussione tenutosi nella riunione del giorno 13 u.s-
sono tropelati fuori dell'ambito del ©. di G.e chiede sia cperte una

inchiesta per accertare il responsabile di questo fatto. —

Il Dr.Suffritti precisa che le dichiarazioni del Dr.larasini so-
no complementari e inteerative di quella che è stfa l'esposizione
del C. di F.

Petrocchi fa osservare che la relazione sul settore Conmerci ale
è stota fatt del Dr.Marasini senza averne iù nendato, dopo che Ta-
gliavini*che ne aveva l'incarico. dichiarava di non essere in condi-
zioni di presentare uno relazione completa e integrativa e rreeeva
quindi Rota di sostituirlo.

Viene proposta ed approvato di nominare una commissione miste
di inchiesta nelle persone dei Sieg. Ruiz - Ing.Fazzeri - Dr.Suffrit-
ti con il compito di stobilire le responsabilità.













de



2):

Questa riunitasi e sentiti i diversi inieressati arriva alle con-
clusioni contenute nel verbale del nuale si darà comunicazione ai
singoli componenti il C. di F. Dio/Ssu e che verrà esaminato per
gli opportuni provvedimenti in una riunione rrossima del C. di GC.

etto verbale trovasi oeli atti nresso la Segreteria.

7°
IS PONDAZIONE FNSALDI



87° Riunione dei designati dai lavoratori nel d di G.
del giorno 24/10/1947







Chiapusso. = Petrocchi
0 - Inr.Fazzari




Presenti» 5. Rollero - ionten - R
Larasini - Iuiz - Ine.Stell



Ass. siust. Rocca 9

Lettura verbale com




Rollero dà letture del verò
nominsta nella riunione del giorno 23 u.s. per accertere i respon=
sabili di aver portato fuori cede discussioni avvenute in seno «1









1. di G, e comunica che detto verbale è one
2 tutti i componenti . di F. Dic/Scu. Risultando in questo ver-
bale la responsabilità del Consivliere Petrocchi questi si -llonta-.



na onds il È. di C. posse esemin-re le sua posizione

Apertasi la discussione, si yroyosta Hontan si concorda che 30
C. di G. srese visione del verbale presentato della commissione di
inchieste nur deplorando l' .duto non ritiene per questa volta
di prendere provvedimenti 2 carico del Consisliere Petrocchi e si
limiterà < rivolgereli un rimprovero susurandosi che fatti del ze-
riere non abbiano più e verificarsi.





Si richiama Petrocchi sl nuale viene comunicato la decisione
del C. d4G, Questi ne prende atto e ringrazia.
\{

propia pi O IRAZAIIRIE ERRO

Il Dr.liarasini che è stato interpellato dai componenti ls Segre-
terin delle 0.0.I, sulla opportunità dhe il 0. di G. si interessi
presso la Direzione Generale perchè del carbone che la Ditta inpor
ta dalla tolonia in cembio cei suoi manufatti, ne venee assegnato
un quintele a testa alle maestranze contro ragamento del prezzo di
costo. Comunica che le prime partita di 7000 Tonn. è già stata e
sanrita in quanto 4000 tonn. soho state collocate e tre mila trat-
tenute per Îl nostro febbisomo, dovrebbe con la fine di novembre
arrivarne una seconda di 5000 *onn. Fa notare che dalla vendita ef-
fettuata della I° partita la Sòcietà ha razlizzato une cifra netia
di circ» 23.000 lire, non ritiene possibile che la società nossa
cedere il carbone al prezzo vi costo, crede che eventualmente si
potrebbe riungere ai un prezzo intermedio tre il costo e il valore
di mercato,

Dopo discussione viene accettata la proposta Chiapusso cià for-
nuloto «21 Dr.Maragini di invitere 12 Comnissi cone Centréle Interna
e presentare la richiesta per iecritto alla Direzione mendandone
una copia per conoscenze sl 0. di G, i1 quale a sua volta inter-
verrà per definire il problema nel migliore dei modi.













la












“Relarione Ruiz ‘di una riunione avvenuta in Prefettura per Toga
programma dei lavori pubblici ner la Rporancle,

In questa riunione alla quale erano presenti. le resentanze: der
:magriori autorità citi dine per esaminare il problema in ri. fe
mento allo sblocco dei licenziementi ed alla disoccupazione sono

stati varliati i seguenti lavori: È ie

La Funivia Genova-Arquata - l'/utostrata Serravalle-confine, 1"Aero- |
porto con la costruzione della diga, la sistemazione dell'Allesti- . è
mento e il pontile petrolio, 1'Ieroscalo, la Centrale d'Aveto, la
ricostmzione del porto franco e la costruzione di ‘un centro edili-
zio degli affari nella zona di Cericamento.

® Dall'esame è risultato che questi problemi per p poter trovare una
possibilità di realizzazione urteno contro difficolta di carattere.
finanziario che presentano asretti diversi.

Tl Dr.Earacenò nette in evidenza che qualora 1' IR riuscisse a ;
svincolarsi del gravame delle esuberanze potrebbe ‘concorrere con
«una parte di finanziamento a questo piano di lavoro e propone che
nella commissione che dovrà studiare la renlizzazione di questo
piano di lavoro sia immesso l' ne .Ciangarelli dell'IRI che già ver
‘conto di questo ente di è interessato del problema.

Pallenzona per la Canera del Lavoro ha fatto rilevare che questa .
è nella linea di idee che la riqualificazione debba farsi ver queltò ;
de categgtio che. sono effettivamente necessarie. :

ul Presidente"del Lonsomzio! del / grs9 ba ‘ssotesso
31 primo Tavoro: da farsi sia Ia funivia Genova-ire
avoro in gran parte metallico e per i
Sgetto; nel quale si prevede che il lavoro ilupparsi in
due anni cbn brinpieeo complessivo di circa 1500 persone. Però il
progetto in parola, che ha l' emprovazione della Direzione Gene-
rale delle Ferrovie trova invece ostilità da parte del Ministro
dei trasporti. Si

. It Dr.Antolini propone di dare 21 Centro Econonii per 1a Rico-
struzione l'inearico.di approfondire questo studi o:particolarmen-.
te sotto l'aspetto finanziario in modo che in una prossima riu-
nione possa essere . presentato uno studio concreto-da sottoporre
alle autorità centrali per l2 soluzione del problema.

Personale sospeso

A questo punto intervene il Dr.Milella comunicando che non essen-
do ancore possibile iniziare l'eliminazione del personale esube-
rente,inquanto il problema è ancora in esame presso gli organi
centrali in attesa delle decisioni in merito, la Direzione ha ri-
tenuto opportuno mettere in permesso extra forio retribuito cue-
sto personale col criterio di seruire la graduatoria per le ca-
tegorie come specificato nella circolare precedente: e nel mentre
si riserva di sentire in proposito il parere della:0.0.I.doman-
da ‘il parere del C. di G. Questo si pronuncia-d'ateordo,

Percentuale esuberanti e orario oltre le 40 ore al Speri











rinione ehe 3












È 3)



£ Rule comunica che 11 Ferroviario hs avuto una comunicazione dalla

‘@Bfrerione che dichiara asuberanti presso quello Sta ‘1500 persone,

‘ percentunle che ritiene snerequata rispetto a quella degli altri
‘stabilimenti, gli risulta inoTtre che solo al Ferroviario si esi-
se l'osservanza delle 40 ore set nali mentre in‘medie gli sl-
iri stabilimenti fanno un orsrio megriore. 9

Ha narlato in proposito con 1 p.c. che è venuto nella determine-
zione fi fere una riunione del Consiglio di (estione onde esamine-
re e definire questi due problemi, Prera quindi la segreteria di
mettere all'ordine del ciorno per ln prossima riunione del 0. di
G. al completo i punti: rinartizione ssuberanze negli stabilinen
ti - sper@quazione nell'orario di lavoro. Chiede inoltre di in-
formorsi come è stato real sto il pieno di esecuzione dei erup-
pi elettroseni per il f bbisosno sriendale di energia elettrios
deciso 2 suo tempo del Coniteto Tirattivo.














Riunione Comitato coordin li Gr. &

Rollero comunica che in queste riunione he sostenuto la neces-
‘sità della costituzione di une commissione composta dgl grunpo
parlamentare ligure e delle rrincinali autorità rrovincislifharchè
esomini il rroblema che viene 2 cre in Liguria con lo sblocco
dei licenziamenti e faccia querr'azione necessaria presso O
Temo yerchè il problema vene preso noll; dovuta considerazione

e risolto ser il neglio.

TI costo Puardeccett.ndo in lines di mogsima lg proposta si
è riser gi Srna AR) ife rio)

tuazione.»










Tegendo esaurito l'ordine del giomo 1a seduta viene tolte el-

dec12.

J
Regoleneato per il fuazionemento del Consiglio di Gestione
ANSALDO S.As
Parte levoratori - per l'enno solere 4
Novenbre 15947 - Utobre 1448. Fora
dscudezaza ; Pi
Titolo 19 a
. 12








pernisnente retta da dI tari.
ve menbri effettivi che lo conpongonoj .;
art, 29° - La Segreteria peraenente tratta è none e per conto del
glio di gestione — p.l. - le protiche ci ordineria emnàhistres
zione intercorrenti tre lo stesso ed i seguenti orgenienit
Direzione Genérale ingaldo, Consigli di febbrica Anssldo, Co
|’ giglio di Gestione O,A.E.ll. e ‘nseldo Cole, Comibto Coording=,
ugo Gonateli di Gestione e terzi in genere. A
Le








frotiche-di ordineria euminietrozione. no quelle che con=.i'
ji) RAbona ex TON /04 (ape) Le Lasi cgre fjodu-perphteròreà--
TRE ‘con: ità la sue ottiviti Funziorelez — pinza pr
irt.3° - Le Segreteria permenente, allerguete di eltri due nenbri denigace

. ti del C.di 0. — p. l, — ne funge de Esecutiva, sl quele è des
uendeto, » nome e per conto dello steoso, la trattazione e la;
deliberazione ‘nu tutte le pretiche inerenti all! 3
Settore "Fersonele e Assistenza" - DIC/PER - ASA — Mutua, —
nonchè su quelle altre, e cerettere ordinario, per le queli
sia richieste teupestività ed urgenza.

Il uendeto di cui el presente erttcolo, per ciò che ha rif
mento ell'ottività del settore personsle e Aasistenze; v.
sssolto dell'Esecutivo del Consiglio di Gestione p.l: —
nendo lo stietto conte:to con la segreteria delle Commissione.
Interne Centrele Anssldo. f
4 questi è fatto obuligo in ogni riunione di sggiomere il
c.ai G, — p.l. — dell'sttività svàlt e nel l-ss0 di teùpo ins
tercorreute tra uns convocezione e la succenrive.












Art. 4° - La Segreteria perzonente del Consiglio di Gestione - pel. +—
« è costituita doi Sigg. Cigelini e Rollero.
L'Esecutivo è costituito dei Sigg. Cigalini, Rollero, Costa
e Del Chiericos



2)

Arto5° — Il coordiramet dei Cdl
peguirne l'aiti

e ii eollersmzento con questi per
11 STA pociLli, ci effet.iua meaiena
ci merbri del Q.di 0, — Pola slle

i P. &al completo e alle monvocezioni del i





Comitati di STA, ia
A questo ricnardo EI STA soclall vernzono ripartiti tra i suol
monbri effettivi come seguo? - ;









DIO ® APT è? Big, Rollero @ Vocta
UAN — ILLa COR # Givalini è Dr, Lorumint
POS — PON t Ohiapusso
% Busoniro
3. Fentino
1 Roia i
i Bel Chierioo 4 I Ge
Lepettivo corsetenze hanno l'obbligo dl to
î y

[dotti pettive

Agitornato 11 0c.dî 0, — p,l, “pi È
L'attività della Direzione Gone nle inpeldn, nell'attuzle Îriguaa
dramento per Sct'ori, viero peyuite del Cui Co - Pola — a mazzo
SÌ rorpone:dili coro seguer #
1 fettore SI! — purte Tnesalsto 1 sig, Tentino so
RRORI Ro co TZ #0 nti

NE CAZE Y..*. Musonero

IM sa x
Dn Misirativo 1 Neg, Sbiepusso
Tg Sr oprrBtpiale Or o) pat feti =]1 /P)0 h)
Crop iti da FB ObLIIEO, per le rispettivo competenze
ui SONTE, di Tni:nire 6 fungere da relatori gu tutte le mist:
Inerenti sllirttività del Bottore ad essi asce, rato prende
“© dale bcopp gli opportuni contatti con i ripetitivi pirett
® trali cell'innaldo f,A, EE 3 i

itolo 11°
Delle riunioni
rt.7° + L'ancottivo del cdi dj cp wi riuniuce, cu richiesta
Segreteria Fermeneniti ogni qualvolta qrosta lo rièiene

oeasioni dslltEscoutivo Avvenzono medianta
\telefonienmente agli intercanott;


























rte89 — Il cidi D, — Pel. — viono convoesto, in sodute ordinaria settimaa:

nuluente, La convooczione; a cure Cella Segreteria permanente; dey.

essere preceduta da fonorraeme di convocszione con reluilvo dedita È
diramato acli interessiti 24 ore prina della convocazione atesca;.

Viene convoesto, in seduta strsordin ni

> MI enf.topra ciren la modalità d1 co

‘ . ‘Begreteria permanente lo ritiene opp






N IA mena Lr ic Ri co



(3

Art,9° — Il Consiglio di Gestione, con la parteciparione della. Diros:
-no Generale Ansaldo, viene convocato, in via ordinaria, qui.
cinalzente, ed'in via sat.aoriinsria, in qualsiasi monento
richiesta o della Direzione Genernle Ansaldo o della Segret
permanente del C.di 6, p.l.
ie modalità di convoeszione da rispettare gono quelle previ
all'art,8°),

$ Arto ,10%- La Segreteria permanente + si — ha lrobblizo di conyocarl

ina seduta straordinaria, qualore le sernetti sendenze non

coincidano con quelle di convocazione ordinaria del C.dî G,

+1, = prima e dopo le sedute del Comitato Dirattivo e del

est zito di Amministrazione della Ansaldo S.A,

Bella convocezione precedente alla seduta del Coritato Dira‘
vo-e del consiglio di Amninis!razione, 11 C.di GC, gelo — dov
collegialmente brientare i propri repprasentunti nei due pri

i. o detti ortanisni sulle politica azierdnle da neguire,

) ‘Nella convocazione pucconviva ella seduta del Comitato Dire:
mo a sur ì Conslekie, ui Ammintetrazione, 11 Consiglio di dr
= p.l. deve espers agriornato sulle dellberazioni.

nerle seduto dal aa asgenioni CONE

art, a La fon serio pernenonte | dei a polli
MONT

‘ogni It:
ta pReta bisacaiore i'ievicse az au ari

—Gle a RZ:
n pray cia a E) È n

si to pi sp - Mi Tio stenso a ciò pistezro a
tr
n















fabbrica, a cufa della degrateri a permane
i verbali reb tivi per norma a competenza

Litoto ILI*
Ile



| Agt,12°- n donaiglio ai ‘estione. - pil. - fi Qura della Segrete: in

-miinente; ogni trimentre chsvoca le ‘Comigcioni Interne ed |
Congieli di Fabbrica per illustrare net dettegti la attivit!
svolta doi raprresontanti del lavoritori negli organirisi col
legtali raprrasentatiri della Aziontn e più pr: scisemento ne!
Conniglio di Gestione, nel Consiglio di Amsinistrezione e ni
Comit=to Diretiivo,

Funge dr relatoro, di volte in volte, £11 membro effettivo de
Cadi 6. - p, LL > dallo stesso a ciù delegato.

Te. convocazione dove estere fatta a mezzo di aviino” nistro
“da:Tar pervenire ugli orsantemi Inter ssati almono 24 ore pi
na della corvocasione stosva, i :

n Gonalgiio fb ustierei - pel= a







Art,13%




cura della Segretotia per

effettivo) d



(4

figgere in tutti cli EA sociali alceno 48 ora priva della
Gonvocssinne eicgote

3 : î gb

A euro della fepreteria pormanente del Consiglio di Centione

ate > vengono verbalizzato tutto le corvogazioni dello Dtossda
erbali, redatti in origluale copia, vengono utilizzati della
reterin permanente come seguet 3

3'originsle ingerito nella ruvoolta ufficicle det verbali,
convocazione del for pli0 di Custiono p.le ” ;
ice rolla siglata da tutti indibtintemente 4 meme
lio di gostiona — p.ls » per presa vistoné vien
Ata nolla raccolta "atti gretoria” dello





Sdi FP. di volta In vol
“bale approvato, la Segreteria pormanento derà stre
“parti.che agli cicaci potcocero Inte UBBOTO è 3
la totazioni ai cuì agli att, 12° e 13° debbono essere fatte >
ettura dol testo noritto della rotazione stessa che ;
è — Del, — provontivaziente deve vor apiroyato, <
delle relezioni, & cira della pari
psore ineerite in raccolte uffic

DITE

4 Gel consiglio di Gestione von
fono Generale inveldo ne
ruceolta ifflciale, i

Pogroteria permanente cura le soguonti a
ornele murcle degli STA eocializ (i >

Btralolo delle deliberazioni contenute nel Verbali del
di 6, = P.ì, cho a proprio giudizio, ‘balyo simo: he
«tragiono origine da comunicazioni della Direzioni Cenérai
‘anali vige l'obbligo dell'autorizzaizione dé parto della:
is Teputa opportuno ed indisponeabile portarca conoscenza
ci Fratoriy i
‘aleto dolle deliberazioni contenute nei verbali del
‘e + con la partecipazione della Direzione Canerale Ansala'
+ di volta in volta, la Dirszione Generale Anssldo concor=
‘egreteria m rmanente del Consiglio di Gest

Co



Ze 1a Quliborentoni












za pettplica con facoltà

ipsls = deliver
150 le 11 loro 200 si T

mecta
ntis di fare ingorire a vor
qui io tivo dol din engo,




ni fabbrica
“ cocrcina Liastività dot concisli di fibdrica



= peli =



219% + Il Odi è
covo SR

n eprvocazioni otrése si
© Perranetto del Consiglio dl et tibie; -
di Fabbzion/Gourizli di vabbrice,

oorvocazioni è quella prevista dell'art,39,
Viene stabp veorbalé da SORBEADRE 4

tenente dè ‘ov

alla Dire
D Ta 441 Noi Eva pe na dn Rina lavoratori nel CARSIEIIO. a
priaser, pa eenni a sella Comziusione Inte.na Centrale

o

45]2]%7



LL 'UFFICIO Pho/PRO
PREMESSA +

Queste riassuntime note, non rivestono pretesa alcuna di portare 41
profano a conoscenza dell'andazzo dell'orgenizzazione nei suoi minimi par-
ticolari, delle funzioni di questo importantissimo ufficio collegato alla
produzione diretta dello STA.- però potreblero benissimo dare lo spunto di
un'obbisttivo pensiero sulla determinata situazione creatosi in questi ul-
tini tenpi, con tendenza al peggioramento,

‘ Non ritengo il caso di portare a conoscenza la cronistoria nei suot
molteplici passaggi di "gestione" dell'ufficio dalla data della sua esisted
ga, basti il sapere che esso ha attraversato tempi migliori o peggiori a
secondo dell'impronta diretta ricevuta.

, Per questo in varie occasioni, le mie modeste proteste sono arriva-
te a chi di dovere (acconpagnato da altre di colleght) ma con esito pressochè
negativo, (troppo complicato è ritenuta la ganma dei provvedimenti?).

\ Mirrozse 3) e) pa? = [prize uf ban
ro IN in INI IRIZION de, TL div SrL AI

del sistema le quali si sarebbero rese necessarie per provvedere tompesti-

vamente,
TATE ARSA Ct nio nega on astenia tancio perio Lelestisiole
besi di uno studio di trasformazione la quale poirà certamente apportare quei
benefici alle produzione dello STA, di conseguenza zi fautori di essa,
In occasione dell'importanza dell'ufficio ed uffici in questione e ri-
ferendoni a forti impegni che la Ditta sta assumendosi verso Clienti Italiani
ed Esteri è bene che questo problene isia discusso con la massima larghezza

di vedute e sia la nostra Direzione che coloro che ci ra senteno in seno





ad essa, s'impegnino maggiormente in questa lotta la quale significa il co-
ordinamento tecnico dell'azienda e dei loro diyerdenti.

COME LAVORA IL NOSTRO UFFICIO PRO/PRO





Dopo il preventivo e l'assegnazione di qualsiasi lavoro da ter24;

a cura dell'ufficio conpetende viene caesso foglio di arertura conuessa, le
cui copie discrittive passano per competenza a PRO/PRO, ed alle sezioni in-

teressate di STA,

Lo STU peovve



alla stesura jro etti €



rilasio e



a secondo dei jrozranai della fornitura a priori si stabilisce un tempo
determinato per questo lavoro, tempo però che per varie ragioni (se trat-
tasti in special modo di nuove costruzioni) non è che in pochissimi casi
rispettato, sommando così il primo ritardo.

Indi lo STU passa alla compilazione delle bozze distinte basi



(ella maggior parte dei casi) le quali rappresentano la copiatura della
leggenda disegni, sviluppata nelle sue particolaràggiate voci delle quan-
tità qualità materiali occorenti per la lavorazione, durante questa com-
pilazione, STU provvede ad innoltrare richiesta di ordinazione ad ACU di
tutti quei materiali che se ne rende necessità, (modelli, fusioni, fuoinati,
pgrti elettriche ecc. ecc.) AOU in possesso di questo richieste provvede ©
all'ordinazione mediante gare, assegnado indi la fornitura a quella Ditta
che per ragioni di preventivazione sia ritenuta idonea alle esigenze della
Comm. stessa.

La bozza della DB passa indi a UAG per l'accertamento esistente
nateribli > relativo inpegno di destinazione. (Accertamento ed iupegno che
in aGietranta RAI E 11 ta
rigult)Ni10). Il MAG provvede inoltre all'ordinazione barre, lamiere, ne-
teriali ferrosi e varie richieste della DB. E

Dopo questa prima fase preparatoria, la DB passa a PRO/PRO èl

quele ne cura le seguenti operazioni.



1° - Controllo delle qualità, quantità dei materiali destinati.

2° - Assegnazione reparti di lavorazione parti componenti.

3° - Controllo richieste ad ordinazioni a terzi,

4° - Compilazione o meglio copiatura della bozza, su "cliché" per la



tiratura "Ormig" di tutti gli elementi indispensabili così r umibilis

a) — Copia per il sa/



Db) - Copia per tempi. S
e) - Copia per l'avanzamento Comm,

a) - Copia per mag. montaggio.

e) - Buoni di prelevamento materiali.

In rossesso di questi primi elementi P°O/PRO provvede allo smi-
stemento agli interessati per un'altra fase preparatoria di competenza al-
tri settori,

PRO/TEXPI provvede allo studio e ciclo di lavorazione,

sti



SAIL rel suo a:Losito modnlo alla ipse vazione



costi.



EFAC.montaggio alla registrazione di tutti i particolari ricevuti



pronti a montare,
PRO/PRO a tenere aggiornato 11 suo foglio di avanzamento Comm.
pronto sempre a conoscerne l'ubicazione dei materiali in lavoro.

A ciò segue una seconda fase così riassumibiles



Al ricevimento cicli di lavorazione e bolle di cottimo da PRO-
TELPI, PRO/PRO provvede all'inoltro in officina di detti con relativi
uateriali. tramite apposito personale, il quale oltre al recapito di cui
sopra provvede presso mag. al sollecito operazioni di taglio © misurazione.
In seguito PRO/PRO a contatto con le officine sorveglia l'ese-
cuzione del lavoro, provvede al reintegro di tutti i materiali scarti
cd a eventuali modifiche elaborate dagli STU. provvede pure ai solleci-
di delle attrezzature, manufatti da terzi, ed in-fine si interessa con
le sezioni per il conseguimento del progranna. Ù
quanto sopra è sonmariamenté 11 sistema attuale di coordînamen-
Wo 5 fetti pier rebbe bene eli.
Te Ne NE

minkb8;" poichè nell'attuazione pratica oltre ad innimerovori perdite di

tempo si riscontrano tutte quelle inc uense che tal volta la capaci-



tà e la buona volontà dell'inpiegato non riesce a sòrmontare. In più u-

ro spreco catarsi certi e che sounato agli altri set-



tori coll ti e qui non segnalati(COI-AC- SEZIONI-STU-CONSUNTINI-COSTI



«mente il doppione (vedi distribut-



TEC.ecc) di cui taluni ne séno



strazioni mag. montaggio seo, 500).
cilorre-
hà esempio rana tempo occorente per la prepara-

zione di una comune DB., il quale nel corso della riunione di tutti £

tori, »

componenti di ufficio e dalla relazione scritta è normativo con tendenza





alfecedere,

1° - Compilazione bozze ed invio a nug. per accert.mento net, giorri 6
2° - Accertamenti mag. e ordinazioni da parte del mag. AT
» - Assegnazione reparti esecutori lavori " 3
4° - Battitura clichè e tiratura corie craig, giorni "n
5° - Smistamento DB, ed inoltro a Menri per emissione bolle "o 4
7° - Studio e compilazione cicli di lavoro "15
8° - Ritorno a P2O/FRO cicli e buopi prelevamento »__?

Ad un primo responso dato precedentemente si è potuto dimostra-
re che questo troppo lungo tenro p.oparatorio è quasi riducibile a metì,
senza modificare 11 sistema. E' bastevole eliminare il passaggio di molti

settori provvedendo a autorizzare PRO/PRO alla compilazione delle bozze.



Rinforgere il mesevzino (Ufficio Schede) per gli accertamenti materiali. Al-

tro tenpo potceno decurtare sill'operazione di teglio e consegna di materi-



ale ai rererti di lavorazione, quando provvederemo ad adeguata attrezzatura
sia per il taglio che per il strasporto e sollevamento pezzi. Si pensi che
PRO/PRO ha disponibile che un solo mezzo "StigNler" 11 quale dovrebbe ser-
vire i reparti Magr - Mapi- Tratt - Pale- Sperimentale e Depi, non contando

le sovrenti rip



ioni che va soSgetto detto messo presumibile è così la

sua insufficenza,



Quanto sopra è te delle &sficange, della nostra organizza-
zione la quale avendo contatto con tutti i settori di lavoro altre ne potrab-
be accusete di maggior importanza non di sua diretta competenza.
Può PRO/PRO eliminare tutte queste perdite di tempo?
W”° Signo mai interessati a migliorarne o svolgimento del lavo-
ro fto NDRZIONE NINSALDD

Come PRO/PRO riesce in minima parte a realizzare i programmi?

Forsa su queste tre interogazioni sarobbe zion fuori posto en-



trare in polemica e con la massina sollecitudine trovarne le cause e conca-
use, Ma appunto il Comitato Pesnico lavora su queste direttive e presto re
potrà dare anpio chiarificazioni.

Basti il sapere che moralmente il personale è scontento di que-
sto nodi di lavorare e desidera porre ternine ad una specie di arrufamento
de non'e cesto ill erogrszna di uma \sniente orgeniszatactona bucna volonti

e capacità si potrebbe organizzare la nostra.

15.2.47
Rzi/bs

PLUERAZIONE- DELERSC.15 Spa









cesignoto la esuminai quesiti pre
{alla Segreteria Reg onale in d








Conmi s
della PRAIA
i hanno portecipoio




Lante CO7EDONOZ1I Ri
e qua i sjemo perveny
quali ha portoto un positiva contributo oll'

Ru
ii sono unanimi do porte di tutti gli
sere



è evidente c
ed eccnomici
prob cma pol







i
i nidi sl
neldel\Ppantito) su ques
prenderbzoietfonzione di no-
i e locali interessate s_ pro-



INT assiro Partito e



Sigonove ssenziiale luna chiara St)

feyratsi, nella decisione cme te:
tutto le altre forze nazion
- - Limosirare è tutti i genovesi che sono particolarmente sensibi-
cravizza Ansaldo la funzione dirigente che il nostro Partito se e Sr
A fronîe oi grandi problemi concreti di interesse nezionole,



ce





% cercato di nen dimenticore mol, nell'esome de problen
adottato deve risuliore chiarumente 09 i occhi di
traverso la quale si tu






di interesse nazione c

feressi dol Paese e que la politica di pace, €
levoro, di aumento dello produzione che è nell'i
psese e, di conseguenza, nel progronmo del nostro For





A SITUAZIONE A ISALDO FATTA DALLA DIREZIONE d



10352 19 SULLUALALISI DE





ento



fulero di una aitività econonie
stob nani 3 Canilere e A estinen.o,
a necessaria Inicgrazione





linenti Delto, Cerusa, Corpen-
arti già aftuolmente edibiti

fonda trasformazione e razio-
e infinitamente più profondi

ento elencoti.





elevati, mancata caratta
2 alle produzioni degli altri

situszione del mercato in
cit chiagoreno #) nali
450 della Jirez
; al quale, nelle














o-



carico di lesvero, tale c



aldo conver
I

gruppo che chiomercno
“6 corsiderata
ipondenti delle Gestioni Spec




erflun o



Poni se:



dello-"Ansaldo - conversione"
la loro esatto dimensione azien

ero notevole di Jevorateri: è altret-



tissione, che glî sta-
unto un più effic en-

nr OC



do



bbiano rag



x
ra e, e minisice vo, € f norzierio, ed
oro produz one nei cenfronti degli altri
ji di svilu po'ulteriore di occupazione



otto attreverso le commesse essunte dopo e Li







Ter sanare letperdì

TEramivne. oneri soci ivonti dallo mancenze di ‘un sono orogi vana

prodi” vo, 'cnm: pure per un minimo no ladisparsobi.le-rinnovorenio degl ir

piseti e per gurantire un cup tale d stione (ricostituzione scorte, fi-
5 roduzione etc.) si va uta cle 'iRI debbo garantire un f



s v
ale, per consentire la attuszione del piano di circa 30



dia



g 9 eros

e delle cifre, ossolutsnente indicativa in conseguarea de
î $
i









iv zazione etiuale: della /zionde,, la/ppipo geronzia. è quind
ne Îo responsabilità di approvore il piono'non
013 fore quindi gli stunzionenti occorrenti per i
rise ostituisce, nel settore novslmeccanico,, il
ci

che do questo

ss endale e verso una s st?

si possa uvv are verso une mogalor
e della 4: anda no

Inolterate le situa:



fornite se
dotche Mel(asinolesi "che, lunos ro mercaia
aa | de e ripercussioni di uns cris niondigz

vro chisro cie uvero avv ata l'Azie







È s a îsl co 8)
Ju sin IRUSro Nrogdu fivo corsensifà ta lcoltpo Una como eli elena

è rimozione del sobotaggio nt puo, dovuta odLirconpetei za 6, sdeffata
esterno, rofforzerà Le possibilità di sil






#8 suo parassitar o

È Gipi



; do vova" dovrò tendere a porre
aziende degli 0 tri gruppi finonzia-
la, dimostrerà 'afficien-

vando essa si sia dota un orgeni-



azienda de. settore pubb ic
20 di produz once ed chb a io volontò d



seguirlo:

ritiene che i] progranna sul quols s1 d scute cbbie tenu-

eee” sU8 soluzione cei limiti presjcomente reallzzebio

Co ‘oserà di risoramento;., une più profo da conversione, onche se

| petreble r durre îera, d struggerebbe redicalbente
uno porte Jegli st li produziore e crecreb-

be pic





della ope
cn? Ansaldo come fonte
economici tali, per non tener conto di quell!



si





UIL ci sOcLa
|_po itici, do rendere proticamente ina tunbile l'operazione st0ss9.
i
4ia chi ha proposto il piano,
se ri-sncono d'altronde che le conver
la miînira per garantire l'evyio verso quella migliori condizioni che Si



sîo la Commissione che Voi avete nomino-
sione nei limiti proposti, sia quel-





potteto sopra.

(cuio pr sente cha, rello atiuale s tuazione, Incombe il pericolo di
arere l'insaldo cone una Aziendo utile esclusivanente





ruare è consi
sar igno* el ermameni]ue che quindi considera ln pacs cono unkmos
qurente î quale bisogna tirare è cempore in atiesa c Ho
stituito do d prossime Querra: tutto questo por
arsenale) sigune dirigenji che ne Je stoss3 clbs-
î zion smo opereio,













urmorsi quello menta! 1t3-d] prot
c) prablenszdirsfadbota ne /la sus -copecità produt-
Si Tore seront oteri'ottre che-sul-gicro
ente aziendale,





ano tecnic
tipico da ls concezione parassltario cel
no: peste in un regime di potenzia e:

nternozionale depo






lo nel i iroviono în cenpo
stro faese, e quindi con del prezzi
uîscono il limite mossimo entro il
si ivarelo produzione, l'Anse do viene ad essere il
quo e si concentrano le perdite derivanti della
della sicerurg a ita fana nei confrentl dello SFa-
n azione è tipo corporstivistico negli
delle pretese e del prepotero cel
raitori di uno Aziende delle

quento

3
xo







iderurgici



seno Tnevitabilronte
dell'Ansaldo; per cui, sc nel costi dell'Ansaldo figureneti
on eciti 0 fevore dei suoi fornitori, ira i ricavi
sra so tan in linee generale un prezzo internez ©
un regolo bronzo e che reccog ie nella Ansaldo, Azien-
ronte al mercato nfernezione e, tutte lo perdite, luscion-
i



È
î



i
profitti egli altri gruppl interessati.



to q este partico are s fvuzione ce D'Az onda, nella fose ettusle,
agcova quelle forme di seboteggio Inîerno, cosciente © incosciente,
so inevitebilmente sd un deter crunento moralo c tecnico delle







di 6.0C0 Unità elencata preccdentenente, da indo-

rezione dell'Ansaldo r su to Spa il numero deo Î

di'un eccordo del tipo de l'occar a FIAT, petret cero

COTIRERT E ME RR A
Ti




o
Di



IRR



onîtà di serviz o suserlore



nilo con etù superiora ci 60) ol ri agli irva idi s mersooti ron
alle lavorazioni, smrontereblero a circa 1.260, d' cui circa 10
irplegoti. —

Anche consiceronvo la cifru di. 1,000 esub i cipondanti calle Gestio-
ni speciali e impiegati nella Lirezione Controlee, res duerebbaero ulier 0-
ri 3.560 Uniti persia che non possono esse





c utilizzate in luvori orodut-
tivi perchè provenienti da oltre pssicoorie professionali, o per necessità
di un qualifica: cas professionule, 0 pe



ie la si
a Azionda nen consente le loro utilizzazione.



one attuale del-



ate rinu tane gi sospss
rivale, 100 al
seti ad altre 0 iquots inferiori



affare



T probleaa itnediato nè si



Sconto quindi grave 86 Ln esama gensrico
tenyto presente rin noro part: colsrmen
fe inportanta il_fatfo che, nella suinsaldo Conver
ino nbrvinf Uantiete circola
3 Direzione Cfatrale, residusso
vari stoebilimenti e sila scuole so
Caruso 800 (erano ne 1938 10
rio 2,744 (di cui otlualmente s





di avosto tippi deve invece





fnelionuan arinei



3.090



ICO-Un te considerate s'iperfilve’ ne -
$.800





unità

rend sti cioè el



5 Cosrpentorine609)
350) “ala Uteas



io da ferrovi



tI ah socio sonîe più cziicoio oprsre qu > In cui

2 porte dsl è e
“icsia ser un levoro di artig
conversione nelle produzione
fo e con uno produrtiv tà notevol
to riguarda il lavoro ferrev
vensare alt'i

l'enseido.





urtua vsn






e presenti è alfemente qual —
i3 che l'ansa do,
pace, verrebi
|



scondo aro di



ud obbendunare comp eismen-
rente al distiio della normale per que
îorfo che è una della forti più gravi, reloti=
del futturvio e dello produzione, ci perdi #8 per







mportenze



II

Cuesto detu r



| fero e55 discorso c e yerrero focende n segui-
fe 0 ci permette, sia affrovorso la f Ut, 5 è atrrever
ero e i Consigli di Gestione, 5 0 aftroverso la Divez cone
pgeree cha non ne erù è corse
chz è? esse-zinle per l'ottuaz one di



: Commissioni In-



di sv durire





pragrommi.

ì



|
a cgrandi lince, ti presenta costi, vos, LU litb di ods-
i esuberanti posto dal piano per lo "Ansaldo Muove" è

burocrazia diri

pensfonobili c gi invalidi





ière il

quello de



nte esuberante nella

con uno relativa fa-
rovare una sisicunzione efficiente, se zè degra-
quo ificazione posseduta, per ali specia isti în
art glicrie dello stobi

one Centrale,

difficolta



bbricazione di
cato attuolnente adibito a lovoro ferroviario;



e necessità gi
î



re anal +

o



icsmante | poss bili trevesi interni
rle dei 6,009 (scinila) esuberanti riconosce uti sia
ivocente selazionala nel modo più

è la cifra în



ù conven enfe per l'azienda e social-
p



acno dannoso,

a obleme riguardante l'ansaldo t'uova, si matureranno i
Ile esuberanze che verranno a rivelarsi esistenti, ol-

nento Ferroviorio (cx artiglierie) negli altri ‘repar-





re unan ie nostro, che, o tre 4 e garsnzie finanz arîe ed anti-or-
seno izie c e devono essere fornite doll'IR, dal Tesoro e dal Governo per

€ su un p ano di rez cnalizzezione az erdale, un'altra fondamentale
soranz 4 di catattere tecn co economico deve essere richiesta:

ATADI UN ALTRETTANTO GRA-
STO DELLE /AESTRANZETIRTALTRETF NT ID ULAVOROL. Ù





LA CPADUALNTATT DE I leFSSOSPEYSIOMI SLA -PARMUEL
DISLE RIASSORB





Anche tale garaffio deve essere anzitutto fornita in modo tnssativo dalla
Aziende, dl ensi interni c mediante contatti snche diretti con
ifoliani o stranieri dell'IRI © no,e pertico ar-
fa possib | 1d di emigrazione di gruppi omogenet















7 iche che compongono c squadre d lavoro, in

Paesi che di vute garanzie socio ed economic ie, deve essere stu-
dista dell'/ziende c dall'IRI oltre che dog i orgonismi esperti; l'even-
Tuo e cessazione de a cassa integrazione deve essere surroga è da un ana-
lego iruffaneato fotto dell'IRI si sospesi fino al lore riessorbimento ef=-
fettivo în altre fonti di lavoro; ! funzi@m amento di scuole con crite-
decio i, effeitivomente atti ad mpedire da un lato il crumiraggio



spia occupazione e dall altro la mancata que ificazione

i) suberanti, deve a sua volta essere garantita da un progrem-
2 concreto e detiag iuto da le n
ccni



zienda per quanto riguarda le esecuzione
ce ecucetiva e do l'IRI per quanto riguarda il necessorio finanziamen-



onsiderazione cie î fatto-
sociali, sindacali ed econonici più de cati si presenteranno, In breve
î settore Conversione: e cie pertanto l'ettuale Arsuldo dovreb-
con (a compos zione de, “ons 9 jo d. “rmminisiraz one che afe
| settore Convers one e, qua ora particolari agevo azioni
1 Î munz sanento potessero indurre a questa decis one, l'An-
oltre al settore convers one, potrebbe possedere, nella sua
qualità di hold ng, snche il paccietto azionario della " Ansaldo Nuova",



ti stanente concorle ne la

n





Rara

dl
on queste garonzie giur éhe, che i uped rebiero il frantumanento del-
s0c sta indipendenti fra di loro c control ote di-
sa ol ostato a iv forn sce scorsissine gorun-
essere attuoto il programa di con-
guarda lo messo n sospensione





gta

zie politiche cd economiche, potrebbe

‘







gradualità, por quite
ditta a consentire il più rapido riossorb cento n nuove

versione con la



di avorstori, <
itività produttive, le quali a loro vo te devoro cost tu re a nostro
i inscindibile de quella del 8 messa in esecuzione del





parere una girenzio

ano Ansaldo. |





4 girinzia susplemen ere no non meno importante v'que e fin quì rl-



rieste consiste nei egno che l'IRI deve formulmente attuare, oltre

e proveitere, s11' fra stesso dell'ovvismento di questo soluzione,

< essa venga de noi propugnata c-d vccettsta, l'unione. tecnico
econonica dell'IRI in Liguria che consento cn ropido e snello coordina,
mento dell'attivitò Ansaldo, che già abbiamo indicata come naturele ce-

so gruppo dello s2 ende. FI, con quelle delle sziende parallelo OT0 0.

Sun G orgio, de settore siderurgico (Finsider e siderurgia privata)

e coi procrasni Finmare ce costituiscono uno condi 2 ione di vita del



DE





re "eva e e deg i 0 tri stabi imenti del a "Ansa do 'vove", col-
i cen 0 sv uppo de le attiv





ecati tutti, &
tà cantieristicoe.





scontrare cone sia lu Dire-



bieno evuto occesione di r
che telunizsicetii non naturitdi) lavoratori sbb uno
stolosti lrn peri tz dt 107,40 CL rriss o-
» "> Cosa gli di Gestisne svevano compiuti dio nqvedyore Gil
è esuboranze Ansaldo în attività exira Az endu I che' avreb-
o cena ottuale, avviardolo più ropidomen-



Gun. dot.tegri pi

#3 verso 3 sue naturale soluzione. , ) REA



grazione di Gruppi quos azie idoli o di reparto, alle
que'if crz one si lia bise dell'agcordo Fist, allo sisteno
defini fiv 0 quasi pensionati e degli invalidi, dî frosferinenti in-
fern o neli'ansaldo o nelle Aziende IRI di elementi soec alizzeti ecceden-
ti, va ro per orù sol ento uccennate 0 ire possib lità d lavoro site 8
nssor) monto della nono d'opera eccedente.









scaplificare il problena del e

Le Commission n, + ‘nasconde la d ff coltà di ‘trasferire dal 'uno al=
l'aliro piego de la nono d'epera eb ucte,do quendo è ‘stata richiamate
ali'anseldo per es genze di produz one be lica,sl lavoro ral entato nel





settore ieccani co.

ne.



(0700)



il problema dello stossa fobbricezione composizione de-
i Ansa co s Genove si collega e sì inserisce direttamente
ti prebleni cittadini, di corattare urbonistice (l'attuole
o ‘Secarico plozzata tre Il mare, lo ferrovie, le strode della CIt-
id) porfunle,(si veda l'Allestimento tevi sistemato nello zona che dovrà
perto del porto Frarco di Geneva o su sporgenti della stesso atirezza=



v
o







Rorivale) eci

enticoto 5 cuasto ropos to che gli



e sul pieno naz cnole non vs di

Îiment 21 L gue è sono stati po enz efi e svi cppati prevolentemene
e 0 seguito della politico Lellicisto del fescisno: ha l'industria purasta
sle a secro bellico, l'industria IR, Liaure è quella che. risente più pro
ondosentie della conversione industriale, quando essa debbo essere eilua-








are che orniei ls situazione inpone. )



: con la



su ndi fare del falso regicnalisno 0 vere unu conceziv:
oblemi nez onsiî sotenere che la conversione verso una eco-



ù
sezionale cei
di





ronta di psce deve essere uss st172 in L gurio do porticolari infzielive
ed eitiv ertire parte delle occupezioni della popolazione
in altre, puro produttive. tig È

rivato, con



To e prob enognon 3° pono par Tor no, cve esiste un gruppo
oroduzione deletl a/F-0t) Jo dovere lu icamente essere ssciato 0 sostene-

re la coneserenza dyemercato 18/falconatuntura?scondricattoni fl «viorze:



non si pone ANNIÒ ano, Gv, larado di eoncentrazi one “imdustritone-ee afini-
fomerts più ridoito e di conseguenze più anpie sono ie possibilità di au-
ons116s riprese în sede di conversione: 10n sì pone per tapoli, dova

i
problema è sotto un curto uspetio più ampio (le incustrializzozione
del mezzogiorno) e soilo u aliro espelto più ridotto (le moes ranze st-
tua mente occupele dal se ore IRI non superano Il.quinto di: quelle oc-
nano ad oltre 60,000, «=! (sessartamile).

cu ae în Liguria, cio asso:



ind pendentenenia da Tu convers one: de

1 principa i lavori pubb
posti in discussione e sono giù dinsn-

lesso Ansaldo, sore g
sono essere, elencati come segu





conunicazione Ja autostradale Gerov8-Savona-Torino,
de \'scroporto, |a costruzione delle funivia dal porto
ni eva le, la costriz one’ del porto franco d Cenove, la costruzio=

del a stredo Pontedecimo- Hosone e di quello de a Fontanabuona nel-







è zona di evante. o



ruzioni di Centrali. droclettr che e di Acquedotti: 0% y








nells carenza nefa di energie
idroelettriche nelle immned
la Centrale di Cabanne
iolti arnîi a 15 CIEL, copeee dj produrre 200,m Ù
iontore di g ornate lavo-











er un costo pedio di orto milierdi per un ar

(8)

va è reppresentato, ho presentato giù i progetti di massima
che sono stati approvati e la cui concessione di costruzione e di sfrutta-
mento non è ancora sfata assegnata; del costo previsto di due miliardi,
per 100 silioni di Kwk (con doppia convenienza confronto al precedenta)
con una occupazione possibile di 1,100 unità par 600 giorni;

» costruzioni deriverebbe un problema di enorme Importanza per
di Cenovo, priva di scqua sorgiva, povera di acque pubbliche,
dell'acqua ella popolazione affideta In gran porte
ad Aziende privote: la costruzione di un ocquedotto che potrebbe inî-
ziare 0 portire dal secondo anno di lavoro nelle centrali suddetto e per
il quele si valutano 800 miltoni di speso, di cui 400 dî mono d'opera,
ripartito su 500 giornate lavorative per 800 addetti









DI ques
la Città
collo distribuzione



Queste sttività darebbero luogo, in via indiretta ella occupazione di
ulteriore mano d'opero per la costruzione dei macchinari e delle ottivi-
tò affini, che in parte notevole interesserebbero anche la stosso Azien-
da industriole Ansaldo,

Evidentenente glicorgeni politici che hanno affidati ella Commissione gal
ti noti mon-potevano,pretendere=di) avere indicazioni precise ed im-
segnative sulle concrete ve dettog inte possibilità diossorbimento di me-
no d'opera a compensazione delle cocedenze ricornéciute nel complesso An-
sa do: nè questa attività di lavori pubb ici potrebbe essere concepita
cone esclusivanente affidata ogli esuberanti dell'Anssldo, senza tener
conto delle aliquote di disoccupati giò csistenti,effottivemente In con-
dizioni di prestare la loro attività in opero di questo tipo.









asìstendo però sultex carattere inpegnativo che sia l'Azienda, che l'IRY,
il Governo, gor i vari motivi indicati dovrebbero assumere circa Il
assorbimen o în nuove attività produttive di sviluppo ligure di mano
d'opero reti esuberante dallo conversione per le produzione dl pace, e da
tutto le altre garanzie sopra elencate e poste della Commissione come con-
dizioni essenziali el risenomento Ansaldo, dovrebbe derivara la cost itu-
zione di un Conîfato permanente di propaganda e di attuazione, composto
di elementi delle Commissioni Interné e della Fiom, del Consigli di Stabi-
linenio e di Cestione e degli Amministrotori dell'Anseldo di partet lavo-
ra cri el quale dovrebbero restore affidati 1 compiti di applicazione pra-
Ica dei concetti quà esposti e di loro realizzazione, sio nel confronti
lo Direzione Ansaldo che nel confronti dell'IRI, che nei confronti deé





Ceverno e dei partiti politici.
A fionco dî essi i Qeputoti Liguri allo Costituente dovrebbero cost Ituîre
un'altra forza per garantire lo condizioni richieste.

guidato e dirette, come è evidanta dal nostro Por-

Tutte queste attività,

tito.

chiudieno insistendo nella affermazione cho In gradualità nello attuozio-
ne, collegata col ssorbimento operaio, non deve a nostro parere manca-
e/di nffernore fin dall'inizio con estrema chIarezza la battoglTa che il
Fartito viene a combattere, qualora aderisca a questi concetti, nella sua
inpostazione ardito a combattiva, come motore del risanemento aziendale
dell'Ansaldo.



Genova, l1 30 Luglio 1947.





i

i
$





È





i
Seraintessa; forio del nobde
nrdue et

1-Dr, GA: rintni
5 laica 298 è possibile ay
Un imuedisto anticipa
















ni circa per fronteggiare pacho e stipendi sino a mi 1'8 otto
bre 6 700 milioni circa per i paganenti più urgenti si fornitori)
L'Eco. Silienti, al quale la commissione ha fatto chiaranonto pre- è
pente cone l'attuale situazione di Genera poteya dar ludgo a con- ili
plicazioni gravissime ne entro il sabato 27 pon venirono sffetlu
ti i daldi della paghe, precisa. che lHIuI non è che 1
tivo, indaricato di emuinistraro il fondo stanzi

meccaniche, genoido le direttivo che a7robbero do;
\dall'apposita comnissione costituita ‘e facente
melloni, nel frattempo in i da Pari,

3 ttinatal















?

vato nell










Îcho, 500 milioni a forse 801
saredboro stati stornati a farore delle azieudo neccaniche. Su
sivamente 11 Dr.Ciannini, cous da deliborazione del Coritato DI









i contro il vorsanento in garanzia di un nostro
Art 425.000 s ablocco parziale di storine dato
Al primò mituo INI, i PT st

Di ciò verrà suscessivanénto informato L'Inz:Rosini
incodiatamonto notizia telegiafica e telefonica a

CALA 016 13,50 16 Cour a pieroca 1
quia dell'Ing.Longo, proscnti il Dr, Chinigd,
l'Arv.Beltrari. Anche qui la ‘Gomnissione espone
potivi della visita precisando dettagliatanonte g.
vissuti il giorno precaderta a (tenova è Î
































sE
precisa il suo punto di vista, secondo il ‘qu
ziati del Governo dovrebbero sprvite s010 pos
ganizzozione dello aziende medtaniche considera:
‘’sestamento, va‘anche per fronteggiaro gli
de che, cone l'insaldo, sono cmmei considerato.
to o confida in una daroreyole
ana sUocessiv È
“gio per l'ineuldo. Avendo la Comigsio
del Commissario dell'IRI al proprio fisnvo per i. è
(da farsi presso i Conpatenti drei di forerno per alironiato
probleca dell'Ansaldo, l‘Ing.Longo dichiara non essere opportuno.
questo affiancauento in quanio ciò avrobbe nolevulaunie ridoite Pa



























#:









gli snom
a iadusiria che
È TALI steso
tà di un org











Genova Sampierdarena, 7 gennaio 1947

RELAZIONE n° 1

3 MPLA DELLO S (LIME! (CCANICO A

FINE DEL 1946

Lo Stabilimento lieccanico ha una dotazione di macchine utensi-

li abbastanza moderne e di qualità, Una osservazione va fatta

soltanto nel senso che difettano i forni e le attrezzature per

i trattamenti termici e difettano le macchine speciali (le qua-

li consentirebbero di eseguire bene e a basso casto molte lavo-

razioni difficili e importanti), in confronto con l'abbondanza

di macchine universali. In questo campo occorre quindi comple-

tare la dotazione esistente sopratutto per i trattanenti termici;

doo occorre nè sottovalutare, nè rifare quanto è stato fatto.
arti do) 19-3tab:; ba un SUA parco) di ine

ANTO al adzioni, ZE] sono

le'più grandi esistenti in Italia.



Invece gl'impianti dello Stabilimento sono in una situazione
di grave deficienza.

Si comprendono nella voce impianti 3:

- i fabbricati - vecchi - la maggioranza è in muratura - in
parte abbisognano di importanti riparazioni - alcuni sono
da ampliare e da trasformare - piante dei singoli fabbrica-
ti male concepite e posizioni reciproche non adatte per una
razionale utilizzazione,

- le coperture dei tetti - tutte in lamiera ondulata -— salvo
parzialmente quella del fabbricato nuova Caldereria e salvo
alcune terrazze - che sono in mediocri condizioni.

- le pavimentazioni delle officine - del tutto mancanti in

qualche officina (vecchia caldereria) - in cattive condizio-
ni in molte altre.











ANSALDO



- i piazzali - generalmente insufficienti - in parte da pa-
vimentare - almeno qualcuno da dotare di gru a ponte per de-
posito di materiali pesanti.

- le strade - generalmente di tracciato irregolare - molte sono
di larghezza insufficiente - qualcuna è ancora da pavimentare,

- 4 binari - che sono essenziali per il movimento dei materiali
entro lo stabilimento - in parte sono da revisionare e ripara-
re - I tracciati, vincolati alla pianta dei fabbricati, sono
in molte parti a raggi così stretti da avere costretti all'uso
dei rampanti, Come è noto i binari rampanti mettono rapidamen-
te fuori uso le ruote dei carri e delle grue a vapore, co-
stringendo a costose e lunghe riparazioni,

- # magazzino generale - attualmente in via di costruzione
il fabbricato vero e proprio non è ancora iniziato!).

- l'impianto elettrico generale dello Stabilimento - da rifare
conpletauente proporzionandolo razionalmente ai carichi dei

dunerai. tratti. Il progetto è già stato studiato in collabo-
one con DIC/INP e comprende anche la sistemazione delle
o 21 - )

e era 0]NI3 (FINI

LS
- di grao a ponte — veediiatino - Lia grande parte da riparare
radicalmente o da trasformare,





- le vie di co; delle - quasi tutte in pessime condizio-
ni per il lunghissimo uso.
— le grue locomobili a vapore - vecchie di 50 a 60 anni — tut-

te in condizioni molto precarie - che costringono a tenerne
continuamente in riparazione almeno due su otto.

- i mezzi di trasporto interni - insufficienti e in medioori
condizioni di conservazione.

- gl* bi di ndustrial di gass di:
asa - vecchi tanto da richiedere qua e là continuamen-
te delle riparazioni urgenti.

- gl'inpianti di riscaldanento - totalmente mancanti nelle of-
ficine - melle quali, d'inverno, si è costretti ad accende-

re dei fuochi di legna e carbone - senza tiraggi verso l'e
sterno - Vecchi, da revisionare e modificare gl'impianti di
riscaldamento degli uffici.



- le dispense attrezzi - insufficienti in tutte le officine -—
Le












3)

particolarmente grave è l'insufficienza di spazio della di-
spensa centrale, che deve alimentare le dispense delle varie
officine - La deficienza di spazio e di mezzi hanno costret-
to a organizzare questo servicio in modo e misura conpletamen-
te inadeguati alla importanza di esso. S



- la mensa assolutamente insufficiente a tutto il personale
presente -— e irrazionalmente disposta.

- gli spogliatoi - gravenente insufficienti al personale in for-
za e assai male disposti nei confronti delle officine.

- le docce - insufficienti
- le portinerie -— etc,

La situazione accennata è dovuta sia alla vecchiaia degli in-
pianti e alla mencata o scarsa manutenzione, sia alla poco ra-
zionale concezione iniziale (vecchia anch
/ er molti fabbricati e servizi ri

Pda quello d'origine per il quale ess furono costrui-

ie Na eri

Last n: si è celebrato ib-centenario).



Il sottoscritto ha presa la direzione dello stabilimento il

19 gennaio 1944, dopo alcuni decenni di deficiente cura e manu-
tenzione dei fabbricati e dei servizi,e dopo avere sentiti nu-
merosi programmi di demolizione e ricostruzione dei fabbricati
più vecchi, nei quali purtroppo sono sistenate le officine più
importanti (sezione motori grandi e turbine). Tali programmi,
com'è noto, non furono mai realizzati. Il fabbricato delle det-
te importantissime officine è in muratura ad archi ! La copertu-
ras in lamiere ondulate, è a diverse altezze a seconda delle
campate, le quali furono costruite in tempi suecessivi. Sono di
pochi mesi fa i lavori necessari ad impedire che piova sulle mac-
chine; e tuttora, durante le nevicate, nelle officine si ammue-
chia la nevel

Delle macchine utensili che valgono centinaia di milioni di
lire sono difese delle intemperie mediante uno spessore di la-
miera zincata di 4 decimi di fim, di

sore |









fici





ANSALDO



Com'è logico, dal gennaio 1944 all'aprile 1945 lo stato degli
impianti è notevolmente peggiorato per effetto della guerra.

Ciò che è stato fatto prima dell'aprile 1945 per riattarli,
se in via assoluta può essere giudicato un vasto e coraggio
so lavoro, non è stato sufficiente neanche a riportarli alla
situazione in cui erano al gennaio 1944.

Dall'aprile-maggio 1945 ad oggi, molto abbiamo discusso e pro-
grannato per migliorare gli impianti ma, date le ristrettezze
finanziarie della Società, ben poco abbiamo conseguito.

D'altronde le alluvioni subite dallo stabilimento nel settem-

bre e nell'ottobre del 1945, con le gravissime conseguenze x

che ancora oggi risentiamo, ci hanno costretti a deviare i
sforgi e le disponibilità SI in altre ripara-

Ta aa ed al sonpli o
Fi en dogs pilviauto

del quale, però, agli effetti del miglioramento industriale

degli impianti, in confronto col gennaio 1944, è pressochè

nullo,

Avere ad esempio rifatta la fognatura dello Stabilimento e i
avere previsti scarichi eccezlonali in previsione di allu-
vioni, sono lavori certamente indispensabili e di capitale
importanza, data la disgraziata situazione topografica e al.
timetrica dello Stabilimento, ma non hanno menomamente miglio-
rata la produttività dello stesso, 1

s one tb: fica e l i spazio in
sensi ci hanno imposte dunque l'adozione di soluzioni, la
decisione di fare lavori e quindi L! di s
id, se lcun diretto riferine: lo to £ e) ®
vorremmo dire, unico di uno stabilimento sraricacig. compito
uello di pros bene e ost

(RR lE







ANSALDO 1

I lavori necessari per conseguire dei reali miglioramenti in- Ì
dustriali degli impianti sono d'altronde difficili e costosi,

data la complessiva ristrettezza di spazio, la irrazionale
ubicazione e struttura dei fabbricati delle officine e degli
uffici, la insufficienza di strade e piazzali e la posizione

del viadotto ferroviario che, attraversando tutto lo stabili-
mento, mne divide in due irrinediabilmente il funzionamento
erganicoa

Qxi

Finora, dunque, per confrontare lo stato degli impianti dello
Stabilimento con quello che era al gennaio 1944, se lasciamo
da parte le riparazioni e i riattamenti dai danni di guerra

e dai danni delle alluvioni, se lasciamo anche da parte i la-
vori di sbarramento e di smaltimento delle acque, in previsio-
ne di alluvioni o di pioggie eccezionali (perchè, come si è
detto, sono tutti lavori che non migliorano la situazione pro-
duttiva dello Stabilimento), gli unici lavori utili a tale
produttività sono i seguenti, che sono ancora in corso 3




W> i =)
A) prolungi ia fodé tao Ù ne
Sf spora serà ultimato entro aprile DIC/
mne).
») costruzione del nuovo magazzino - il fabbricato deve essere

ancora iniziato, date le flifficoltà della palificazione di
fondazione. Ira stata programmata da DIC/IMP la copertura

del piano terreno per il principio dell'inverno in corso,

Sarà conseguito tale risultato forse entro giugno-luglio

1947, con un ritardo che oggi si prevede di oltre un seme-
stre e che pesa molto sulla organizzazione di tutti i ser-
vizi del negazzino, primo fra tutti quello della spedizio-

ne che si fa attualmente su piazzali e con un danno econo- i
mico di qualche milione di lire al ne



à

e) del fabbricato cosidetto se i
della celdereria (colpito da una bomba da 550 Kg.) e siete-

ie dei Si iori pe: + Il lavoro fatto è

notevole. Attualmente esso è fermo per il gelo, Contiamo di
poter usare la nuova mensa verso giugno-luglio 1947. |





L'attuale situazione di mensa insufficiente a tutto il per-
sonale, con le cucine lontane dalla mensa stessa, provoca
una perdita notevole di ore luvorative e in conseguenza ci
L costa almeno Lire 8 milioni al mese (costo vivo delle ore
lavorative perdute).





















ANSALDO



d) Costruzione della nuova portineria unica per operai e impie-
‘gati. Il lavoro potrà essere finito e la portineria utiliz-
sata appena finito e coperto il piano terreno del nuovo ma-
gazzino - ossia nell'estate 1947.

Come si vede è dubbio che entro l'anno solare 1947 si riesca
a trarre dai lavori d'impianto in corso quei vantaggi che da
essi ciripronettiano.

Si può anche facilmente giudicare che 4 lavori in corso sono
troppo limitati in confronto con le accennate manchevolezze
degli impianti : ciò che corrisponde alla strettissima econo-
mia imposta dalla situazione che attraversiamo.

Sr corinzie gruppo di Leveri di impianti da faure, è
quello consi deratén RARA di egongéstigeazen-
to.3ello rare ileccanico (ve Ad beta tri le-
gato n° 3),

Tale studio (allegato n° 3) considera il trasferimento delle
sezioni Caldereria e Utensileria in locali fuori dello Stabi-
limento e i conseguenti lavori di sistemazione indispensabili
per lo Stabilimento stesso.

Il decongestionamento ha il doppio scopo di risolvere il pro-
blema dello spazio, che è gravissimo e non più a lungo soste-
nibile; e di alleggerire i compiti della Direzione del Mecca-
nico, togliendo ad essa due sezioni di officina.



Resterà ai tecnici dello Stabilimento il merito di avere crea-
te e sviluppate dpe attività che, portate fuori dello Stabili-
mento, potranno vivere di vita propria e potranno forse ulte-
riornente svilupparsi, spazio ed impianti consentendo.

La Direzione Generale considera d'altronde che tali due sezio-
ni non abbiano sostanziale affinità con le lavorazioni caratte-
ristiche dello Stabilimento, lavorazioni che debbono costituire
l'avvenire di e9s0.

i
i
a





Il sottoscritto tiene a dichiarare che condivide pienamente
il pensiero della Direzione Generale circa la necessità di al-





dini









ANSALDO

nd
1 dre i ti della Direzione del Mec: o, iti che
ono ‘oppo pesanti perchè lo Stabilimento è troppo e i

de e vario, Ld è superfluo dire quanto veda volentieri il note- Ì
vole conseguente alleviamento della ristrettezza di spazio,

Circa il tempo che sarà necessario per realizzare la parte più Î
importante del programma considerato nello studio allegato, se
tutte le necessarie rovazioni s danente ottenu
esso è stato previsto dalla Direzione Generale in circa un annos
95 1 erimento delle due sezioni dovrebbe essere reali:
zato nel 1947. Naturalmente i lavori conseguenti di sistemazione
dello Stabilimento Meccanico richiederanno, a nostro avviso, gl-
meno tutto il primo semestre del 1948 (DIC/IUP non ritiene rea- i
lizzabile il programma detto fra il 1947, per il trasferimento ©
delle due sezioni, e il primo semestre del 1948 per la sistema-
zione del Meccanico).



Geselusione.

sulla ‘babe dI dun fd) | prat rg do sie patta rai ragver i
Conglridere che ell ti d'eco- |
nomico o Stab = che è n = re al cattivo stato
degli impianti, alla ristrettezza di spazio e al funzionamento
— due sezioni caldereria e utensile non po essere
uendo non saranno realizzate le condizi: se



1. sferimento fuori dello Stabilimento Meccanico d ee



Dr i b - @
elencati nel 0 studio allegato n° relativ di
eotionanento.



Ciò che si prevede possa essere realizzato complessivamente
non prima della fine primo semestre 1948. In proposito
il sottoscritto gradirebbe conoscere il risultato di un ese
me approfondito fatto da DIC/IMP.



2: ione le degl nt; e l'anno 1
td 0. 2: da quella r; lla fine del 1

la















E analogamente dicasi della situazione economica dello Stabi-
limento che è strettamente legata alla situazione degli impian-
bi.

Quando si porrà mano al trasferimento materiale delle sezioni
CALD e UTEN e ai conseguenti lavori di sistemazione dello Sta-
bilimentoy dovrà inoltre registrare, per un certo mmero
di mesi, che si stima non inferiore a sei, un turbamento note-
vole nell'andamento del fatturato mensile e in conseguenza nel
bilancio mensile,



Nota 3 Per illustrare meglio quanto succintamente esposto
nella presente relazione si allega una situazione degli im-
pianti al 22 maggio 1946.

ZA E° 0 industriale che. to

7a CRT lisa NI o
to el quale la buona volontà e il desiderio vivissimo di
giungere a qualche risultato, hanno incontrate tali e tante
difficoltà per deficienza di mezzi e di materiali adatti, da
giudicare oggi dubbia l'utilità di tanto spreco di energia.

ALLEGATI s l)situazione degli impianti al 22 maggio 1946
2) stralcio verbale Comitato MEC n° 56 del 7.11,46
3) studio di massima per il decongestionamento e
la sistemazione del MEC.



DYto,







a
d
5
i











MENSILI



Gonaiderando come eps
sa naterialigue1la mo
dia nonailo di £. 83
milioni fino al Sotten.
346 008 110 011 pi mett sn)

PASTURATO — MIMSILE







172,7



pesi ,





145,4

103,9















Lo apono nenaili di geatione non comprendono le spese per auovi
Anpianti e riparnetoni danni è! guerra,

Va/1941



























Inporte IUPORTO FATTURE LIQUIDATE
usst |erdinazioni ] a Tersi |o Filiali Totale ros
&, milioni | comi. Be mile & nile
1245
Novembre 7194 16,5 98 2693 1) Sono
Di comkpe Te 23,2 2,6 25,8 1) i verra ie
ordinaz.di mate
ui destinati ai no-
Gennaio 63,7 27,8 25,7 53,5 tori DL.649 delle
Pobbrato | 36,4 30,8 26,1 58,9 uetenavi, SUSE
sarso 40,4 19,1 110 188,1 |{(2) Sono conprese
Aprile 51,2 3,2 - do Robi nileper ordi
liaggio À 89 45.1 13.1 58.2 massdî mat.dogti=
Giugnal 5, 210) 1 se) Hd OR de 1, 8563 b ei motePIAT
luglio \ pe E Moe ZARE UT i Le roì e
agosto \Î 110, We | BE Squ ND il eporl'ig
Setteniae] He Sb 3209 88,9 | pianto Lridania
Ottodre 142.7 0) 55 dd 89% |f3) Sono conprese
Bovenbee 123.2 6) 60064 50.7 11101 Re 43 milo per or
D4 combre 124,7 (4 Die die 135 Toe bip
03Le è
sotala | 1166210 624 432.1 10571 Î(4) sondiZl
è) or
è 3008 3059
Un ue. | Le | A «Sir | seffigintte
Modia 1° se )
RI" es 39,8 34eT 145
Media 2°
SORSIE | 129.8 64.2 374 101.6
Ò
Ssnostre
1946 13003 69,8 4109 1117
7 Gennaio 1947

00/,