Impianto per la prevenzione del riempimento di un generatore di vapore (HR)

Titolo

Tipologia

Fascicolo

Descrizione

Corrispondenza tra Ansaldo (ing. Cinotti, ing. Adinolfi, dott. Belatrami, ing. Chiantore, sig.ra Repetto, avv. Salvadè) e studio di consulenza Jacobacci, Casetta & Perani.

Specifiche del brevetto
Titolare: Ansaldo Spa
Inventori: Roberto Adinolfi, Bruno Chiantore
Riassunto: L’invenzione si riferisce ad un impianto per la prevenzione del riempimento di un generatore di vapore, attraversato dal fascio tubiero del fluido primario, che prevede una zona inferiore contenente la fase liquida del fluido secondario ed una zona superiore contenente la fase vapore dello stesso fluido secondario.
Detto generatore di vapore, oltre ai condotti di adduzione e scarico del fluido primario e secondario, prevede un condotto di deflusso per la fase liquida, raccordato in parallelo ad un pressurizzatore e ad un serbatoio di sfioro.

Definizione del campo della tecnica in cui si colloca l’invenzione: L’invenzione è applicabile ad impianti nucleari a ciclo indiretto per la produzione di energia elettrica e, più in particolare, ai sistemi finalizzati a prevenire il rilascio di radioattività dovuto a situazioni incidentali, provocate da rotture di tubi del generatore di vapore, all’esterno del contenitore.

Problema da risolvere: Nelle centrali di potenza a ciclo indiretto si distinguono i due seguenti circuiti principali di trasferimento del calore:
⦁ un circuito primario, dove il fluido scambiatore primario asporta il calore derivante dalla reazione nucleare al combustibile nucleare e lo cede al fluido secondario per produrre energia;
⦁ un circuito secondario, in cui circola il fluido secondario sopraccitato, dove il vapore prodotto è utilizzato per alimentare una turbina, collegata ad un alternatore, che genera energia elettrica.
A seguito della rottura di uno o più tubi del generatore di vapore, poiché la pressione del circuito primario è inizialmente più grande di quella del lato secondario del generatore di vapore, il refrigerante primario fluisce dai tubi rotti verso il circuito secondario; come conseguenza di detta perdita di refrigerante, il livello del pressurizzatore va diminuendo con un tasso che dipende dal diametro della rottura e dal numero di tubi rotti.
La pressione del circuito primario diminuisce in seguito all’espansione del vapore contenuto nel pressurizzatore.
Se la perdita supera le capacità di reintegro del sistema di controllo del pressurizzatore, la massa di refrigerante primario continua a diminuire fino a giungere ad un segnale di spegnimento del reattore.
Sul lato secondario, l’adduzione di fluido primario radioattivo aumenta l’attività del refrigerante secondario, determinando indicazioni di alta attività, significativa dell’incidente in corso e, contemporaneamente, la portata d’acqua alimento al generatore rotto si riduce automaticamente per compensare l’aumento di livello dovuto alla portata entrante attraverso la rottura; conseguentemente, si verifica uno sbilanciamento tra la portata vapore e quella alimento; questo consente di stabilire il generatore in cui è avvenuta la rottura.
La diminuzione della pressione del circuito primario porta all’intervento del sistema d’iniezione d’emergenza nonché all’isolamento della linea di acqua alimento principale ai generatori di vapore e l’adduzione di acqua d’alimento d’emergenza al generatore di vapore.
L’adduzione di acqua alimento d’emergenza al generatore di vapore e l’iniezione d’emergenza al lato primario permettono di assorbire il calore di decadimento del reattore; inoltre, l’iniezione d’acqua nel circuito primario comporta l’aumento del livello del pressurizzatore e, conseguentemente, l’aumento di pressione.

Tecnica nota: L’operatore fronteggia l’incidente, in primo luogo, isolando il generatore rotto.
Dopo l’isolamento, il circuito primario è raffreddato ad una temperatura minore di quella di saturazione corrispondente alla pressione del generatore rotto, depressurizzando progressivamente i generatori intatti; a questo punto, la portata d’acqua di raffreddamento d’emergenza del circuito primario può essere interrotta, abbassando così la pressione del circuito primario ed interrompendo la perdita attraverso il tubo rotto.
La temperatura del circuito primario, il livello del pressurizzatore e quello del generatore di vapore rotto tendono a stabilizzarsi ed il rilascio incontrollato di effluenti radioattivi cessa di conseguenza.

Limiti della tecnica nota: Le operazioni che deve svolgere l’operatore a seguito dell’incidente di rottura di un tubo del generatore di vapore, per terminare il rilascio di radioattività nell’ambiente, sono complesse perché richiedono quanto segue:
⦁ la diagnosi della natura dell’incidente;
⦁ l’individuazione del generatore di vapore affetto dalla rottura ed il suo isolamento;
⦁ il raffreddamento e la depressurizzazione del sistema primario fino ad equalizzare le pressioni, al fine di consentire l’interruzione della perdita attraverso la rottura.
Data la complessità delle operazioni suddette, non è possibile escludere il rischio che l’operatore non riesca ad evitare il riempimento del generatore nel quale si è creato il guasto, con conseguente scarico di liquido dalle valvole di sicurezza e/o nelle valvole di sfioro del generatore di vapore con rischio di apertura delle valvole stesse in quanto non qualificate allo scarico in fase liquida.

Definizione del problema tecnico risolto dall’invenzione: L’invenzione consente all’operatore una capacità di diagnosi e di controllo dell’incidente che si produrrebbe in seguito alla rottura di uno o più tubi del generatore di vapore e, a tal fine, prevede quanto segue:
⦁ l’introduzione di una misura di livello ridondante nel generatore di vapore, che copre il campo tra il livello normale di funzionamento e la sommità del generatore di vapore, per consentire la diagnosi da più di un generatore di vapore e la supervisione dell’andamento dell’incidente;
⦁ l’introduzione di un sistema di protezione contro il completo riempimento del generatore di vapore, al fine di prevenire l’allagamento del generatore stesso e delle linee vapore, causato da rotture singole o anche multiple di tubi del generatore di vapore.

Esposizione dell’idea inventiva:
Forma oggetto della presente invenzione un impianto per la prevenzione del riempimento di un generatore di vapore comprendente quanto segue:
⦁ un fascio tubiero, nel quale circola un fluido primario costituito da acqua pressurizzata;
⦁ una zona inferiore, nella quale è contenuta la fase liquida del fluido secondario, che è costituito da acqua e da vapore d’acqua;
⦁ mezzi da adduzione e scarico del fluido primario e del fluido secondario.
La zona superiore dello scambiatore di calore è dotata di mezzi sensori del livello della fase liquida e di un condotto di deflusso della fase liquida eventualmente in eccesso ad un serbatoio sfioro, connesso in parallelo ad un pressurizzatore.
Il condotto di deflusso della fase liquida in eccesso presenta le seguenti caratteristiche:
⦁ è dotato di mezzi di interconnessione comandabili eventualmente attraverso i mezzi sensori del livello della fase liquida all’interno del generatore di vapore;
⦁ prevede almeno due diramazioni in parallelo, ciascuna dotata di mezzi di intercettazione indipendenti, a monte delle quali è prevista una valvola di intercettazione ausiliaria.

Descrizione di almeno un esempio di realizzazione: Secondo uno schema semplificato dell’invenzione, per ogni generatore, è prevista una linea A, che è connessa con il lato secondario del generatore di vapore ed è finalizzata a prevenire il completo riempimento del generatore di vapore in seguito alla rottura di un tubo; detta linea consente infatti di scaricare dal lato secondario del serbatoio rotto al serbatoio di sfioro del pressurizzatore mediante una tubazione di scarico delle valvole di sicurezza del pressurizzatore.
Due valvole di controllo sono installate in parallelo in ogni linea e una valvola d’isolamento è prevista a monte del parallelo di detta valvola di controllo per consentire la manutenzione della linea A in caso di apertura accidentale delle due valvole di controllo suddette.

Vantaggi:
1) Prevenire il rilascio di liquido radioattivo nell’ambiente esterno, confinando detto liquido all’interno del contenitore primario;
2) Limitare il rilascio della radioattività trasportata dalla fase vapore durante la fase di recupero dell’incidente;
3) Mantenere la disponibilità di una quantità adeguata di acqua borata, per consentire, tramite il sistema d’iniezione di emergenza, il raffreddamento del nocciolo e la sua sotto-criticità a tempo indefinito, confinando il liquido scaricato nella sentina del contenitore primario;
4) Mettere l’operatore in grado di identificare in tempi brevi l’incidente ed il generatore rotto e di mantenere sotto controllo il livello d’acqua del generatore durante l’evolversi del transitorio;
5) Controllare eventuali perdite di fluido secondario durante il normale funzionamento dell’impianto, collegando la tubazione di scarico ad un serbatoio chiuso;
6) Rimanere operante anche in fase di scarico simultaneo da più di un generatore di vapore;
7) Garantire la funzionalità del condotto di deflusso sia in chiusura, sia in apertura, a fronte di qualsiasi guasto singolo di componente meccanico o elettrico;
8) Mantenere il livello dell’acqua nel lato secondario del generatore di vapore in una banda tale da minimizzare l’ingresso di vapore nella linea di scarico del sistema di prevenzione del riempimento;
9) Stabilizzare la temperatura del circuito primario, il livello del pressurizzatore e quello del generatore di vapore e, quindi, cessare il rilascio incontrollato di effluenti radioattivi.

Data testuale

1992 gennaio 21 - 1997

Estremi cronologici

21 gennaio 1992 – 1997

Consistenza

cc. 32

Soggetto produttore

Ansaldo (1853 - ***)

Identificativo

BRA.000062

Archivio, fondo o serie di appartenenza

ARCHIVIO ANSALDO Vedi tutti i contenuti con questo valore

Brevetti industriali Ansaldo Vedi tutti i contenuti con questo valore

Collocazione

Deposito 419

Note

La domanda di brevetto è stata estesa in Jugoslavia (Croazia dal 25 giugno1991), Spagna, Svizzera, Germania, Egitto.
In Italia, Germania, Croazia, Spagna e Svizzera il brevetto era stato rilasciato.

Temi correlati

Innovazioni tecnologiche

Ricerca e sviluppo

contenuto

O I

Ò o

2

n !
z ci
d

IIRILIEIITIIITINII

SITTITTTAITITITIIAI ATI RICRITIAIIICITITKITItI IIRTITITILITITITITTA LI CI TINTI

IRRETILITIRITRI TIT RI LATI TT AIN TR RT AItI}] TELLRERLILTTT TERRI TI TRI TARE RI RITITA RI BI II TI LATI TITI BUILT ATI TIT VITTI DIVI LI CHti

NOGOSTA LIA hd

+Ngtopo Jacobeca 12 Robeno De Nova JACOBACCI-CASETTA & PERANI

ae Den SS cana Franceschina VIA VISCONTI DI MODRONE, 7 - 20122 MILANO, ITALY
‘abrizio lacobaccì * (€ Bottero

** Torquato Vannini Paola Gelato z TELEFONO: (02) 76020043 - 76006894

scarto Mazzinolte * Mauro Marchite! TELEX: 335441 - TELE: R: (02) 794925
** Franco Di ** Angelo disoino SAPEMEL-"TEREGOPIE (02) °
** Giancarlo Notaro Bianca Maria Testa . -
** Giuseppe Quintemo Luca Massima: Gedni TORINO -. MILANO . PADOVA - BOLOGNA

* Massimo Introvigne Paolo Cian

** Luciano Bosotti Gabriele Borasi
RI Tea iovani
* SUL Prtcal Ferroni All'attenzione dell'avv. Salvadé

* Giovanni Sertoli ** Claudio Maggioni Spett.le

Giorgio Soloni x x

+ Mandatario abilitato ANSALDO S.p.A.

** European Patent Attorney Piazza Carignano, 2

16128 - GENOVA GE

VIA FAX RICEVUTO

i 7 SET. 1992

Milano. ll settembre 1992

AGEILEG

Vs, rif.: AGE/LPA/5S42/AS/cr (41)
Ns, rif.: E024795/REN-APE/av

CONFIRMATION COPY

Oqdgetto: domanda di brevetto n. P 1218/86 del 09.07,1986
“Impianto per la prevenzione... .."
(domanda italiana n. 12551-A/85)

I recenti sviluppi della situazione politica nell'ex Federazione Yugoslava
hanno »vortato. a mutamenti di rilievo anche nel settore della Proprietà
Industriale.

Come sapete, la Croazia e la Slovenia sono divenute Repubbliche indipendenti.

La Serbia e il Montenegro hanno costituito la nuova Repubblica Yucoslava.

La Bosnia-Erzedgoviha e la lacedonia non hanno ancora deciso in merito al loro

futuro,
In materia di Proprietà Industriale, la Croazia e la Slovenia hanno
—_ Veseftenenta—adobtato una propria” normativa. mentre nella. nuova Repubblica

Yugosiava é tuttora vigente la normativa preesistente,

Non 0 chiaro al momento se la Bosnia-Erzegovina e la Macedonia intendano
acottare o meno normative proprie,

Vi segnaliamo in particolare che sulla base delle nuove disposizioni vigenti
in Croazia. per le domarde di brevetto vusoslave ancora pendenti alla data
dell'8 ottobre 1991 occorrerà procedere al rideposito delle stesse presso
l'Ufficio Brevetti croato entro il

2 ottobre 19920 - --

— pena la decadenza della tutela sul territorio croato,

Jacobacci.Casetto & Perani S.p.A. - Cap. sce. 1.500.000.000 ini vers. . CCLA.A. Torino: 281914 - n. Pos. Comm. Est.: TO006485 - Trib, Torino n, 2236/74 - Cod. Fise. / Part. IVA 00501050017

TORINO: Via Alfieri, 17 - 10121 Torino, Italy» Tel: (011) 5650,111 - Telex: 221494 Patent | - Telecopier: {011} 535916 - P.0, Box 321 - Cable: Casettaro Torinò
PADOVA: Via Berchet, 9 - 35131 Padova, Italy - Tel.: (049) 651931 . 650146 » Telex: 432321 Jacpad | » Telecopier: (049) 651631
BOLOGNA: Via Salfi, 73/2. 40131 Bologna, Italy - Tel: (051) 521081 - Telex: 520613 Japebo | - Telecopier: (051) 521038

JACOBACCI-CASETTA & PERANI

Vi preghiamo di volerci cortesemente segnalare entro il 21 settembre 1992 se
é Vostro desiderio procedere al rideposito in Croazia.

Con la conferma di questo fax riceverete i moduli di procura necessari per
l'eventuale rideposito che. se di Vostro interesse. dovranno esserci
restituiti sottoscritti da un legale rappresentante della Vostra Società.

Ci teniamo a Vostra disposizione per ogni” eventuale ulteriore informazione o
chiarimento e Vi porgiamo con l'occasione i nostri migliori saluti.

JACOBACCI-CAS PERANI

All.,: come da contesto

ANSALDO

nessi. AGE/LPA/556/AS/gr (41)
va. si. E024795/BEN-APE/av Att.ne Sig.a ANNA
Spett.le
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Via V. di Modrone 7
20122 MILANO
Genova, 1 Ottobre 1992

‘Oggetto: domanda di brevetto n. P_ 1218/86 del 9/7/1986 "Impianto per la
prevenzione ...."
(domanda italiana n. 12551A/85)

Con riferimento alla Vostra dell'11 c.m. relativa alla domanda di
brevetto in oggetto, Vi trasmettiamo allegata alla presente la procura per il
rideposito in Croazia debitamente firmata.

Distinti saluti.

ANSALDO S.p.A.
(Avv. Aldo Salvadè)

ALINA

All.: 1 c.s.

Ansaldo Spa
Direzione Generale, Piazza Carignano, 2, 16128 Genova Italia
Tel. 010.5501, Telex 286596 ANSALD |, Telefax 5504105, Telegr. ANSALDO GE - Casella Postale 799
Codice Fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C.I.A.A. 186872 Genova, Iscrizione Tribunale di Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Capitale L. 460.000.000.000 interamente versato

GRUPPO IRÌ FINMECCANICA

D [218 /eg d )
(ct \2est4 fs

GN 7 cenrar ZA PATENTE ZAGREB

41000 ZAGREB Kutinska 2 Telefon 041/230-510 212-213 Telefax 041/230-510

PUNOMOC — POWER OF ATTORNEY

Potpisani (The undersigned) .

PRE CEGZIO BUI e Re ee Eroe rara) SOVIET E

A a ecere rea ee blWidla ee i sa DEE

TELIRLAE EA RT ET e EE 00

DEMITTE CIALE E e RIEN RIE ot

bi AI I I ATI ARIE IE IA IO MEET

FLIRT E REIT LT TRITO re anita

do ade dè 00 0.0 è
2.0. 0-p dhe leve è
ee. e 0.9 0-00 060 pla 'È

VENE ZE RARE RAR IR ina "e

da za njega/njih prijavljuie u Republici Hrvatskoj
&) patente za sve njegove/njihove 'izume, kao i dopunske izume

b) zastitu njegove/njihovih Zigova, modela i uzoraka

Opunomoéten ik Je narotito ovlasten da prima za potpisanog sve dopise,
rjeSenja ji zakijuéke: da -daje za njega izjave pred Zavodom za indu-
sStrijsko vlasniStvo; odustaje od prijava i odobrenih prava industrij-

skog vlasnistva; poduzima sve sto po zakonima bude korisno i petrebno

za postizanje gore navedenih prava.

FIRMA LEGALE RAPPRESENTANTZ
ANSALDO £

U Zagrebu .....li..icci i ife SRI è

Predmet:

ANSALDO]

Un'Azienda Finmeccanica

Comunicazione interna

Emittente Avv. Salvadè (AGE/LPA) Vs. rif.
Destinatario (*) Ns. rif —‘80/E029095
Oggetto rideposito in Croazia della domanda di Data 24 Luglio 1995

brevetto relativa a "Impianto per la prevenzione del
riempimento di un generatore di vapore"

(*) Ing. Adinolfi (DNU)
Dott. Beltrami (AIT)
Ing. Chiantore (AIT)
Ing. Cinotti (DNU)

Trasmettiamo in allegato alla presente, copia della lettera JACOBACCI & PERANI del
6 luglio u.s. di pari oggetto, con la quale ci comunicano l'avvenuto deposito della

domanda in oggetto.

AGE/LPA

ta 7A; nl

All.: c.S.

Compilatore

Capo Ente

194925

2
>» d
aa
e
=
O
9
DD
n
5
A.

ANSALDO S.p.A.
GENOVA
ITALIJA

UREDAJ ZA SPRECAVANIJE PREPUNJAVANIA
GENERATORA PARE

Podruèje tehnike u koju spada izum

Izum spada u podrudje strojarstva.

Tehniéki problem

Predmet ovog izuma je uredaj za spreéavanje prepunjavanja generatora pare, a
osobito za spreCavanje prepunjavanja od strane tekuée faze u slutaju pucanja
jedne ili vie cijevi unutar kojih cirkulira primarni fluid pod tlakom, koji je visi
od tlaka sekundarnog fluida.

Izum se primjenjuje kod nuklearnih’postrojenja s indirektnim ciklusom za
proizvodnju elektriéne energije, u dijelu sustava za spreéavanje ispustanja
radioaktivnih tvari iz posuda nakon sluéajeva nezgoda prouzrokovanih pucanjem
cijevi u generatoru pare. Iako se u daljnjem tekstu spominje reaktor s vodom
za odrZavanje tlaka (PWR), primjena izuma nije ogranitena samo na takve
reaktore.

Tehnitki problem je kako konstrukcijski rijeSiti uredaj gore navedene namjene,
koji ée automatski sprijeCiti prepunjavanje generatora pare, osobito u sludaju
pucanja jedne ili vise cijevi primarnog kruga u generatoru. Pri tome je
neophodno sprijetiti istjecanje radioaktivne tekuétine u okolinu, ograniciti
radioaktivnosti u pari iz generatora pare, osigurati dovoljno boratne vode za

hladenje reaktora, a uredaj mora biti pouzdan i izveden s dovoljnim stupnjem
redundantnosti.

ANS ALDO Divisione Nucleare

C.so Perrone, 25 - 16161 Genova

Un'Azienda Finmeccanica Tel. 010.6551, Telex 281048 ANSALD |, Telefax 010.655.8732

TELEFAX

A/TO: JACOBACCI & PERANI

A/TO: Ing. Falcetti

TELEFAX N.: 02794925

TEL: 02 772271

DA/FROM. Ing. L.CINOTTI
TELEFAX N.: 39-10-655-8400

UFFICIO/OFFICE: DNU/STL
TELEF. N.: 39-10-655-8283

DATA/DATE: 13/1/97

N. PAG./PAGE: 1

RIF: DNU/STL/002

OGGETTO/SUBJECT: Croazia Domanda di Brevetto N.P960612A del 30.03.1993

"Impianto per la prevenzione....

VS. RIF. E029095/BEN-CF/av/18790 30

Vi comunichiamo la ns. decisione di rinunciare al deposito della richiesta di esame della domanda del

Brevetto in oggetto presso l'Ufficio Brevetti Croato.

cu

Cordiali Saluti,

L. Cinotti

Copie interne:
Ing: Di Capua (DNU)

bt: ABbANDONATI

Laua0

extracted text

O I

Ò o

2

n !
z ci
d

IIRILIEIITIIITINII

SITTITTTAITITITIIAI ATI RICRITIAIIICITITKITItI IIRTITITILITITITITTA LI CI TINTI

IRRETILITIRITRI TIT RI LATI TT AIN TR RT AItI}] TELLRERLILTTT TERRI TI TRI TARE RI RITITA RI BI II TI LATI TITI BUILT ATI TIT VITTI DIVI LI CHti

NOGOSTA LIA hd

+Ngtopo Jacobeca 12 Robeno De Nova JACOBACCI-CASETTA & PERANI

ae Den SS cana Franceschina VIA VISCONTI DI MODRONE, 7 - 20122 MILANO, ITALY
‘abrizio lacobaccì * (€ Bottero

** Torquato Vannini Paola Gelato z TELEFONO: (02) 76020043 - 76006894

scarto Mazzinolte * Mauro Marchite! TELEX: 335441 - TELE: R: (02) 794925
** Franco Di ** Angelo disoino SAPEMEL-"TEREGOPIE (02) °
** Giancarlo Notaro Bianca Maria Testa . -
** Giuseppe Quintemo Luca Massima: Gedni TORINO -. MILANO . PADOVA - BOLOGNA

* Massimo Introvigne Paolo Cian

** Luciano Bosotti Gabriele Borasi
RI Tea iovani
* SUL Prtcal Ferroni All'attenzione dell'avv. Salvadé

* Giovanni Sertoli ** Claudio Maggioni Spett.le

Giorgio Soloni x x

+ Mandatario abilitato ANSALDO S.p.A.

** European Patent Attorney Piazza Carignano, 2

16128 - GENOVA GE

VIA FAX RICEVUTO

i 7 SET. 1992

Milano. ll settembre 1992

AGEILEG

Vs, rif.: AGE/LPA/5S42/AS/cr (41)
Ns, rif.: E024795/REN-APE/av

CONFIRMATION COPY

Oqdgetto: domanda di brevetto n. P 1218/86 del 09.07,1986
“Impianto per la prevenzione... .."
(domanda italiana n. 12551-A/85)

I recenti sviluppi della situazione politica nell'ex Federazione Yugoslava
hanno »vortato. a mutamenti di rilievo anche nel settore della Proprietà
Industriale.

Come sapete, la Croazia e la Slovenia sono divenute Repubbliche indipendenti.

La Serbia e il Montenegro hanno costituito la nuova Repubblica Yucoslava.

La Bosnia-Erzedgoviha e la lacedonia non hanno ancora deciso in merito al loro

futuro,
In materia di Proprietà Industriale, la Croazia e la Slovenia hanno
—_ Veseftenenta—adobtato una propria” normativa. mentre nella. nuova Repubblica

Yugosiava é tuttora vigente la normativa preesistente,

Non 0 chiaro al momento se la Bosnia-Erzegovina e la Macedonia intendano
acottare o meno normative proprie,

Vi segnaliamo in particolare che sulla base delle nuove disposizioni vigenti
in Croazia. per le domarde di brevetto vusoslave ancora pendenti alla data
dell'8 ottobre 1991 occorrerà procedere al rideposito delle stesse presso
l'Ufficio Brevetti croato entro il

2 ottobre 19920 - --

— pena la decadenza della tutela sul territorio croato,

Jacobacci.Casetto & Perani S.p.A. - Cap. sce. 1.500.000.000 ini vers. . CCLA.A. Torino: 281914 - n. Pos. Comm. Est.: TO006485 - Trib, Torino n, 2236/74 - Cod. Fise. / Part. IVA 00501050017

TORINO: Via Alfieri, 17 - 10121 Torino, Italy» Tel: (011) 5650,111 - Telex: 221494 Patent | - Telecopier: {011} 535916 - P.0, Box 321 - Cable: Casettaro Torinò
PADOVA: Via Berchet, 9 - 35131 Padova, Italy - Tel.: (049) 651931 . 650146 » Telex: 432321 Jacpad | » Telecopier: (049) 651631
BOLOGNA: Via Salfi, 73/2. 40131 Bologna, Italy - Tel: (051) 521081 - Telex: 520613 Japebo | - Telecopier: (051) 521038

JACOBACCI-CASETTA & PERANI

Vi preghiamo di volerci cortesemente segnalare entro il 21 settembre 1992 se
é Vostro desiderio procedere al rideposito in Croazia.

Con la conferma di questo fax riceverete i moduli di procura necessari per
l'eventuale rideposito che. se di Vostro interesse. dovranno esserci
restituiti sottoscritti da un legale rappresentante della Vostra Società.

Ci teniamo a Vostra disposizione per ogni” eventuale ulteriore informazione o
chiarimento e Vi porgiamo con l'occasione i nostri migliori saluti.

JACOBACCI-CAS PERANI

All.,: come da contesto

ANSALDO

nessi. AGE/LPA/556/AS/gr (41)
va. si. E024795/BEN-APE/av Att.ne Sig.a ANNA
Spett.le
JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Via V. di Modrone 7
20122 MILANO
Genova, 1 Ottobre 1992

‘Oggetto: domanda di brevetto n. P_ 1218/86 del 9/7/1986 "Impianto per la
prevenzione ...."
(domanda italiana n. 12551A/85)

Con riferimento alla Vostra dell'11 c.m. relativa alla domanda di
brevetto in oggetto, Vi trasmettiamo allegata alla presente la procura per il
rideposito in Croazia debitamente firmata.

Distinti saluti.

ANSALDO S.p.A.
(Avv. Aldo Salvadè)

ALINA

All.: 1 c.s.

Ansaldo Spa
Direzione Generale, Piazza Carignano, 2, 16128 Genova Italia
Tel. 010.5501, Telex 286596 ANSALD |, Telefax 5504105, Telegr. ANSALDO GE - Casella Postale 799
Codice Fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C.I.A.A. 186872 Genova, Iscrizione Tribunale di Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Capitale L. 460.000.000.000 interamente versato

GRUPPO IRÌ FINMECCANICA

D [218 /eg d )
(ct \2est4 fs

GN 7 cenrar ZA PATENTE ZAGREB

41000 ZAGREB Kutinska 2 Telefon 041/230-510 212-213 Telefax 041/230-510

PUNOMOC — POWER OF ATTORNEY

Potpisani (The undersigned) .

PRE CEGZIO BUI e Re ee Eroe rara) SOVIET E

A a ecere rea ee blWidla ee i sa DEE

TELIRLAE EA RT ET e EE 00

DEMITTE CIALE E e RIEN RIE ot

bi AI I I ATI ARIE IE IA IO MEET

FLIRT E REIT LT TRITO re anita

do ade dè 00 0.0 è
2.0. 0-p dhe leve è
ee. e 0.9 0-00 060 pla 'È

VENE ZE RARE RAR IR ina "e

da za njega/njih prijavljuie u Republici Hrvatskoj
&) patente za sve njegove/njihove 'izume, kao i dopunske izume

b) zastitu njegove/njihovih Zigova, modela i uzoraka

Opunomoéten ik Je narotito ovlasten da prima za potpisanog sve dopise,
rjeSenja ji zakijuéke: da -daje za njega izjave pred Zavodom za indu-
sStrijsko vlasniStvo; odustaje od prijava i odobrenih prava industrij-

skog vlasnistva; poduzima sve sto po zakonima bude korisno i petrebno

za postizanje gore navedenih prava.

FIRMA LEGALE RAPPRESENTANTZ
ANSALDO £

U Zagrebu .....li..icci i ife SRI è

Predmet:

ANSALDO]

Un'Azienda Finmeccanica

Comunicazione interna

Emittente Avv. Salvadè (AGE/LPA) Vs. rif.
Destinatario (*) Ns. rif —‘80/E029095
Oggetto rideposito in Croazia della domanda di Data 24 Luglio 1995

brevetto relativa a "Impianto per la prevenzione del
riempimento di un generatore di vapore"

(*) Ing. Adinolfi (DNU)
Dott. Beltrami (AIT)
Ing. Chiantore (AIT)
Ing. Cinotti (DNU)

Trasmettiamo in allegato alla presente, copia della lettera JACOBACCI & PERANI del
6 luglio u.s. di pari oggetto, con la quale ci comunicano l'avvenuto deposito della

domanda in oggetto.

AGE/LPA

ta 7A; nl

All.: c.S.

Compilatore

Capo Ente

194925

2
>» d
aa
e
=
O
9
DD
n
5
A.

ANSALDO S.p.A.
GENOVA
ITALIJA

UREDAJ ZA SPRECAVANIJE PREPUNJAVANIA
GENERATORA PARE

Podruèje tehnike u koju spada izum

Izum spada u podrudje strojarstva.

Tehniéki problem

Predmet ovog izuma je uredaj za spreéavanje prepunjavanja generatora pare, a
osobito za spreCavanje prepunjavanja od strane tekuée faze u slutaju pucanja
jedne ili vie cijevi unutar kojih cirkulira primarni fluid pod tlakom, koji je visi
od tlaka sekundarnog fluida.

Izum se primjenjuje kod nuklearnih’postrojenja s indirektnim ciklusom za
proizvodnju elektriéne energije, u dijelu sustava za spreéavanje ispustanja
radioaktivnih tvari iz posuda nakon sluéajeva nezgoda prouzrokovanih pucanjem
cijevi u generatoru pare. Iako se u daljnjem tekstu spominje reaktor s vodom
za odrZavanje tlaka (PWR), primjena izuma nije ogranitena samo na takve
reaktore.

Tehnitki problem je kako konstrukcijski rijeSiti uredaj gore navedene namjene,
koji ée automatski sprijeCiti prepunjavanje generatora pare, osobito u sludaju
pucanja jedne ili vise cijevi primarnog kruga u generatoru. Pri tome je
neophodno sprijetiti istjecanje radioaktivne tekuétine u okolinu, ograniciti
radioaktivnosti u pari iz generatora pare, osigurati dovoljno boratne vode za

hladenje reaktora, a uredaj mora biti pouzdan i izveden s dovoljnim stupnjem
redundantnosti.

ANS ALDO Divisione Nucleare

C.so Perrone, 25 - 16161 Genova

Un'Azienda Finmeccanica Tel. 010.6551, Telex 281048 ANSALD |, Telefax 010.655.8732

TELEFAX

A/TO: JACOBACCI & PERANI

A/TO: Ing. Falcetti

TELEFAX N.: 02794925

TEL: 02 772271

DA/FROM. Ing. L.CINOTTI
TELEFAX N.: 39-10-655-8400

UFFICIO/OFFICE: DNU/STL
TELEF. N.: 39-10-655-8283

DATA/DATE: 13/1/97

N. PAG./PAGE: 1

RIF: DNU/STL/002

OGGETTO/SUBJECT: Croazia Domanda di Brevetto N.P960612A del 30.03.1993

"Impianto per la prevenzione....

VS. RIF. E029095/BEN-CF/av/18790 30

Vi comunichiamo la ns. decisione di rinunciare al deposito della richiesta di esame della domanda del

Brevetto in oggetto presso l'Ufficio Brevetti Croato.

cu

Cordiali Saluti,

L. Cinotti

Copie interne:
Ing: Di Capua (DNU)

bt: ABbANDONATI

Laua0

Contenuto