Apparato per la mappatura in tempo reale della temperatura di una fiamma (IT)

Titolo

Tipologia

Fascicolo

Descrizione

Corrispondenza tra Ansaldo (ing. Masella, dott. Beltrami, sig.ra Repetto, avv. Salvadè, ing. Bozzoni, ing. Fornari, ing. Olivieri) e studio di consulenza Jacobacci, Casetta & Perani

Specifiche del brevetto
Titolare: Finmeccanica Spa Azienda Ansaldo
Inventori: Riccardo Parenti, Giorgio Bosia, Paolo Verrecchia
Riassunto: Forma oggetto della presente invenzione un apparato per la mappatura in tempo reale della temperatura di una fiamma comprendente una coppia di convertitori analogico/digitali per convertire due segnali di luminanza in bande spettrali distinte in una coppia di codici binari applicati come indirizzo ad una memoria che produce in uscita un codice di temperatura associato alla coppia di codici di indirizzamento in base ad una relazione nota, definita da leggi fisiche.
La conversione analogico-digitale e la lettura di memoria hanno luogo ciascuna entro un intervallo temporale inferiore al periodo di esplorazione dei punti d’immagine di fiamma.

Definizione del campo della tecnica in cui si colloca l’invenzione: I processi industriali sono controllati a partire da parametri di tipo globale (potenza erogata, pressione, ecc.).
Possono esistere più condizioni di impianto capaci di fornire gli stessi valori delle grandezze di interesse tali da ottimizzare contemporaneamente le sollecitazioni dell’impianto o, eventualmente, altri parametri accessori quali, ad esempio, nel caso delle caldaie degli inceneritori, la produzione di inquinanti.
Gli studi relativi ai sistemi di mappatura tridimensionale (“3D map”) della temperatura di una fiamma si inseriscono in questo filone dello sviluppo tecnologico che mira ad una più completa conoscenza e/o ad un più completo controllo dei parametri di interesse per la condotta di una caldaia.

Tecnica nota e limiti della tecnica nota: Sono noti sistemi di mappatura tridimensionale della temperatura di una fiamma, che generano, partendo da un’immagine rilevata tramite telecamera, un vettore o un’immagine elaborata indicativa della temperatura dei diversi punti di fiamma. L’immagine di temperatura è ottenuta con un’elaborazione essenzialmente via software utilizzando algoritmi opportuni.
Il processo di elaborazione, estremamente laborioso ed eseguito in modo ripetitivo su ogni punto dell’immagine rilevata dalla telecamera, porta alla generazione di una mappa termica, effettuata “off line” e, quindi, disponibile ad un tempo differito rispetto all’evento immagine, molto maggiore del periodo di generazione delle immagini successive rilevate dalla telecamera.
I sistemi di mappatura suddetti, se idonei almeno in parte a soddisfare esigenze di stadio e di progettazione che non richiedono una reazione immediata all’evoluzione del processo di combustione e di generazione della fiamma, non sono assolutamente adatti a seguire e descrivere dinamicamente il processo di generazione della fiamma per consentirne un controllo o anche solo l’osservazione o monitoraggio delle conseguenza derivanti da interventi sul processo, come ad esempio un orientamento diverso dei bruciatori.
In base a quanto affermato sopra, è particolarmente sentita l’esigenza di disporre di un sistema di elaborazione d’immagini che operi in tempo reale.
Anche con l’impiego dei sistemi di elaborazione dati moderni, l’elaborazione di immagini è un’operazione che richiede un tempo macchina considerevole, che può essere abbreviato solo ricorrendo a processori aventi una potenza di calcolo adeguata o un’architettura particolarmente complessa, il cui costo è così alto da risultare sproporzionato ai benefici risultanti dalla loro applicazione.
In caso di elaborazione d’immagini in tempo reale e di monitoraggio “on line” è necessario elaborare una mole di dati estremamente elevata (occorre elaborare le informazioni relative a circa 262.144 pixel prevedendo, ad esempio, la scomposizione di un’immagine in 512 x 512 pixel).
Se le elaborazioni sono svolte in successione, il tempo di elaborazione di ogni singoli pixel deve essere minore o uguale a 150 nsec.
L’elaborazione con algoritmi opportuni di una tale mole di dati, nei limiti di tempo imposti, richiederebbe la disponibilità di una potenza di calcolo dell’ordine di centinaia di milioni di istruzioni al secondo, conseguibile solo con supercalcolatori.

Definizione del problema risolto dall’invenzione: L’invenzione consente di superare le limitazioni presenti nei dispositivi oggetto della tecnica nota e si basa sulle considerazioni indicate nel seguito.
La temperatura di ogni punto di una fiamma come rilevata da una telecamera a colori può essere determinata misurando l’emissione luminosa del punto in due lunghezze d’onda distinte e non dipende da altri fattori variabili e dalle caratteristiche degli altri punti.
La relazione tra emissione e temperatura è univoca e rispetta una legge nota.
La presentazione delle temperature misurate per ogni punto come immagine elaborata e rappresentata in falsi colori è essa pure univoca e risulta da un processo indipendente dal processo di determinazione delle temperature.

Esposizione dell’idea inventiva: L’apparato oggetto dell’invenzione comprende quanto segue.
Mezzi d’ingresso per ricevere una coppia di segnali analogici, variabili nel tempo e rappresentativi ciascuno dell’emissione in due bande distinte di punti di fiamma, esplorati ad istanti successivi da mezzi di rilevazione di emissione spettrale. I segnali analogici suddetti sono variabili in una banda di frequenza con un massimo.
Mezzi di temporizzazione per la generazione di almeno un primo segnale di temporizzazione avente una prima frequenza non inferiore a detto massimo di frequenza.
Mezzi di conversione analogico/digitale attivati da detto primo segnale per il campionamento di detti segnali analogici alla prima frequenza sopraccitata e per la conversione di tali segnali campionati in una coppia di segnali digitali.
Primi mezzi di staticizzazione, temporizzati da un primo segnale di stabilizzazione a detta prima frequenza, per stabilizzare detta coppia di segnali digitali.
Primi mezzi di memoria indirizzati da detta coppia di codici staticizzata in detti primi mezzi di staticizzazione, per produrre in uscita, nell’ambito di periodo di detta prima frequenza, un terzo codice rappresentativo di una temperatura associata a detta coppia di codici e corrispondentemente a detti segnali campionati.
Secondi mezzi di staticizzazione, temporizzati da un secondo segnale di staticizzazione a detta prima frequenza, per staticizzare detto terzo codice.
L’apparato per la mappatura in tempo reale della temperatura di una fiamma oggetto della presente invenzione è strutturato in un’architettura del tipo a intubamento o “pipelining” in cui diverse unità funzionali operano in cascata, ciascuna nell’ambito di un periodo predeterminato, per eseguire una fase predeterminata del processo di elaborazione ed in cui le elaborazioni numeriche sono condotte ad operazioni di transcodifica.
I segnali generati da una telecamera, convenientemente filtrati e sommati ad una componente di tensione costante di “offset” sono campionati e digitalizzati in tempo reale ad una frequenza maggiore della frequenza massima di segnale (corrispondente alla sequenza di presentazione dei diversi pixel d’immagine).
I segnali digitalizzati corrispondenti sono memorizzati alla stessa frequenza di campionamento, in registri di uscita o “buffer” ed usati congiuntamente come indirizzo di lettura ad una memoria veloce che associa, come informazione letta ad ogni indirizzo di lettura, un corrispondente codice binario rappresentativo di una temperatura.
Il codice di uscita dalla memoria è memorizzato, alla frequenza di campionamento, in un registro di uscita o “buffer” che indirizza una pluralità di memorie veloci, o tavole di conversione, che associano ciascuna ad ogni valore di temperatura ricevuto come indirizzo di lettura, un codice di colore predeterminato.
I codici di colore sono usati ciascuno come codice d’ingresso di un corrispondente convertitore digitale/analogico che genera un segnale analogico di colore utilizzabile per il pilotaggio di un segnale televisivo.
Secondo ulteriori aspetti della presente invenzione, l’apparato comprende circuiti di “clamping” o messa a terra periodica dei segnali d’ingresso, sincronizzati su sincronismo di riga della telecamera, per assicurare un livello di segnale corrispondente al nero, effettivamente uguale al livello elettrico 0 e circuiti di compressione dei codici di colore in uscita dal convertitori analogico/digitali per minimizzare le capacità di memoria richieste per la generazione del codice di temperatura, rendendo quindi possibile l’impiego di memorie di capacità ridotta intrinsecamente più veloci.

Descrizione di almeno un esempio di realizzazione: L’apparato oggetto della presente invenzione comprende una coppia di filtri passo basso, ciascuno con un’uscita accoppiata ad un circuito analogico di amplificazione/adattamento di impedenza o buffer.
L’uscita dei due buffer è connessa capacitivamente, tramite due capacità, all’ingresso rispettivamente di due circuiti di azzeramento e messa a terra periodica di segnale, denominati “circuiti di clamp”, comandati da un segnale periodico SYNC1.
L’uscita dei due circuiti di “clamp” è connessa rispettivamente ad un ingresso di due circuiti analogici con funzione di sommatori algebrici, che sottraggono al segnale d’ingresso una tensione di riferimento VOFFS.
L’uscita dei sommatori è connessa rispettivamente all’ingresso di due convertitori analogico/digitali temporizzati da un segnale CK di frequenza opportuna, che convertono il segnale d’ingresso in un codice binario a 10 bit.
Le uscite dei due convertitori sono connesse rispettivamente all’ingresso di due registri di staticizzazione, controllati dal segnale CK.
Le uscite dei due registri, ciascuna a 10 bit, sono connesse ad un canale o bus di indirizzamento a venti fili, connesso agli ingressi di indirizzamento di una memoria; quest’ultima può essere una memoria a sola lettura (del tipo ROM) programmabile(EEROM) o anche una memora statica a lettura e scrittura (RAM); in quest’ultimo caso il canale o bus di indirizzamento può essere usato come canale di indirizzamento della memoria per operazioni di programmazione e/o scrittura e, in questo caso, è connesso a un’unità di interfaccia INT UNIT, che, attraverso il canale o bus di indirizzamento, invia alla RAM degli indirizzi di selezione in scrittura e , attraverso un canale ulteriore, invia alla RAM dei dati da scrivere.
Le informazioni lette dalla memoria sono caricate in un registro di staticizzazione, temporizzato dal segnale CK.
Le informazioni in uscita dal registro sono immesse su un canale distributore, che le distribuisce a una pluralità di memorie con funzione di tabelle di traduzione “LOOK UP TABLE” (LUT).
Anche le memorie con funzione di tabelle di traduzione possono essere del tipo a lettura oppure a lettura e scrittura, nel qual caso possono ricevere indirizzi di scrittura attraverso il canale di distribuzione, connesso a questo scopo all’unità di interfaccia, dalla quale possono essere ricevuti anche i segnali di selezione e dati.
Le uscite delle diverse LUT sono connesse all’ingresso di una pluralità di convertitori digitali/analogici temporizzati in ingresso del segnale CK e con uscite poste a massa in occasione del ricevimento di un segnale di comanda TTLSYNC.
L’uscita analogica dei diversi convertitori è connessa ad un filtro passo basso e da qui all’ingresso di circuiti disaccoppiatori e adattatori di livello/impedenza.
Completano l’apparato un circuito di disaccoppiatori/amplificatori con guadagno regolabile, che riceve in ingresso un segnale SYNC di sincronismo di riga e un’unità di temporizzazione provvista di un oscillatore interno con ingresso connesso all’uscita del circuito per ricevere il segnale SYNC.
L’unità di temporizzazione genera un primo segnale SYNC1 convenientemente ritardato rispetto a SYNC e con caratteristiche elettriche adatte al comando dei convertitori in funzione della tecnologia con cui questi sono realizzati ed un segnale periodico CK di frequenza opportuna.
Il segnale TTL SYNC, oltre che ai convertitori, è applicato in ingresso ad un elemento di ritardo ed adattamento di livello, che produce in uscita un segnale SYNC2 con caratteristiche elettriche adatte al comando di un monitor televisivo. L’unità di interfaccia è connessa al bus di sistema di un sistema di acquisizione ed elaborazione dati, per ricevere comandi e informazioni di predisposizione, ad esempio per caricare le memorie con informazioni opportune, per regolare le tensioni do OFFSET secondo le esigenze, eccetera nonché per trasferire verso l’esterno le informazioni in uscita dal registro o da una o più delle memorie.

Vantaggi:
L’apparato oggetto dell’invenzione è semplice, di basso costo, in grado di operare in tempo reale, realizzabile come una singola piastra a circuito stampato, integrabile in sistemi di acquisizione dati di basso costo.

Data testuale

1993 aprile 29 - 1997 marzo 28

Estremi cronologici

29 aprile 1993 – 28 marzo 1997

Consistenza

cc. 116

Stato di conservazione

Ottimo

Soggetto produttore

Ansaldo (1853 - ***)

Identificativo

BRA.000047

Archivio, fondo o serie di appartenenza

ARCHIVIO ANSALDO Vedi tutti i contenuti con questo valore

Brevetti industriali Ansaldo Vedi tutti i contenuti con questo valore

Collocazione

Deposito 419

Temi correlati

Innovazioni tecnologiche

Ricerca e sviluppo

contenuto

AERRETTETITI LI LISA REF EIRA I FIRTELSILIARILE

EELRALEEKITIKIT{LE]I ITIIII

LIARIITITIITI

HIKITEITI HAIL LIETTETTELTVKEVLEVI(U{KU{TELKC {KE KTEKTK TLC LKULKEKKVK[VITLKKC{[CK[WCKK{K(CKKKKKKKK{KKTKKK{]

"Vere ccaia PAOLO

cm

IMFi#t{IIIIII LITTLE TITTKTTKA{II]

LETTA TTT ATRIA III {itij

Emittene AST - Ing. Bozzoni ì i Vs. nil
Destinatano (*) Ns. til, e
Oggetto Approvazione proposta brevetto Data toe 93

(*) Avv. Salvade' AGE/LEG
Ing. Olivieri DNT/STR

Riferimento : C.I. DNT/STR N° (è del 29/4/93

Esprimiamo parere favorevole sulla proposta di brevetto

! dal titolo:
<uPua db deborzore vico su Tevpo st

trasmessa col riferimento citato.
Preghiamo AGE/LEG di inoltrare il testo della proposta in

oggetto allo Studio di consulenza brevettuale per gli opportuni
affinamenti che potranno avvenire mediante contatto diretto con

l'inventore.
Distinti saluti

Ing. Tullio Bozzoni

vlt pa

UO 04)

Compilatore Capo Ente

sc -

\ ! ANSALDO

Un'Azienda Finmeccanica

Ns. ri. —AGE/LPA/733/AS/gr (Sosp. G3)
Spett.le

Vs. rit. —1062226/BIT-64 JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Via V. di Modrone 7
20122 MILANO

Genova, 31 Maggio 1993

Oggetto: domanda di brevetto dal titolo: "Apparato per la mappatura in tempo
i reale della temperatura di una fiamma".

Con riferimento alla Vostra del 17 maggio u.s. di pari oggetto, trasmettiamo in
allegato Lettera d’Incarico e Designazione d’Inventore debitamente firmate dall’Avv.
Francesco Festa, Direttore Centrale Affari Generali della nostra società.

Distinti saluti.

ANSALDO

Un'Azienda Finmeccanica

(Avv. Aldo Salvadé)

AAA

All: c.s.

Ansaldo Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia, Tel. 0105501, Telex 286596 Ansald I, Telefax 5504105
Finmeccanica Spa Sede Legale: 00197 Roma, Viale Maresciallo Plisuciski 92 - Cap, Soc. Lit. 858.259,559.000 [.V., Trib. di Roma n, 240/32, C.CJA.A. Roma n. 7031, C.F.. 00401890585, P.I, 00881841001

JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Lettera d’Incarico

(Art. 94 R.D. 29-6-1939 No. 1127, Art. 38 D.P.R. 22-6-1979, No. 338, Art. 1 D.M. 3-4-1981)

nomina i Signori Filippo Jacobacci (Iscr. N. 262), Guido Jacobacci (Iscr. N. 263), Aurelio Perani (Iscr.
N. 277), Piero Saconney (Iscr. N. 261), Torquato Vannini (Iscr. N. 244), Carlo Mezzanotte (Iscr.
N. 371), Giovanni Sertoli (Iscr. N. 335), Roberto De Nova (Iscr. N. 374), Giuseppe Quinterno (Iscr.
N. 257), Massimo Introvigne (Iscr. N. 368), Luciano Bosotti (Iscr. N. 260), Paolo Rambelli (Iscr.
N. 435), Stefano Cantaluppi (Iscr. N. 436), Angelo Gerbino (Iscr. N. 488), Mauro Marchitelli (Iscr.
N. 507), Fabio Siniscalco (Iscr. N. 347), Claudio Maggioni (Iscr. N. 113), Carlo Falcetti (Iscr. N. 161)
ed anche, limitatamente alla materia dei marchi d'impresa, i Signori Enrico Riccardino, Patrizia Fran-
ceschina in Frigerio, Bianca Maria Testa in Cantaluppi, Fabrizio Jacobacci, Marco Francetti, Luca
Massimo Geoni, Gabriele Borasi, Fabio Roverati, Sergio Mulder, Paolo Perani, Massimo Sterpi, Paolo
Provvisionato della società Jacobacci-Casetta & Perani S.p.A. domiciliati presso quest’ultima in
Via Visconti. di. Modrone..7.-.20122..MILANQ.......uuuuiiiie come propri mandatari,
con firma libera e disgiunta e con facoltà di farsi sostituire, per il deposito in Italia presso uno degli
Uffici Provinciali dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato o presso il Ministero dell'Industria,
Commercio e Artigianato (Ufficio Centrale Brevetti) della domanda di Brevetto per
INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: "Apparato per la mappatura in tempo reale
della temperatura di una fiamma."

avvalendosi dei mezzi e dell'organizzazione della predetta società Jacobacci - Casetta & Perani S.p.A.,
e per fare quant'altro occorra per l'accoglimento della domanda stessa, per il riconoscimento dei diritti
e delle facoltà che da essa derivano nei rapporti con il Ministero dell'Industria, Commercio e Artigiana-
to (presentazione di documenti, pagamento di tasse, richieste di certificati e di copie autentiche, ri-
chiesta di rimborsi e riscossione delle somme ammesse al rimborso, modificazione e ritiro della domanda,
ritiro degli attestati rilasciati e dei documenti relativi, presentazione di eventuali risposte e controdedu-
zioni a richieste e rilievi, presentazione e documentazione di ricorsi alla Commissione dei Ricorsi, pre-
sentazione di domande di annotazione di cambio di indirizzo, istanze di limitazione ai sensi dell'articolo
59 quater del R.D. 29 giugno 1939, No. 1127, richieste di iscrizioni di modifiche a marchi registrati
internazionalmente ai sensi del Capo 6 del Regolamento dell'Accordo di Madrid relativo alla registra-
zione internazionale dei marchi).

A tale scopo la... sottoscritt .8.......... dichiara ............... di eleggere domicilio presso tali mandatari,
tutti domiciliati all'indirizzo della Jacobacci - Casetta & Perani S.p.A

ai quali pertanto verranno fatte direttamente dall'Ufficio Centrale Brevetti e dagli altri Uffici competen-

ti tutte le comunicazioni nonché tutte le richieste e tutte le consegne di documenti che si rendessero
necessarie.

#

Firma. ..........; RAnZUN Sla
Firma del Mandatario: Jo AnSALDO — UN'AZIENDA FINMECCANICA S.p.A.

\

MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
DESIGNAZIONE D'INVENTORE

La sottoscritta Richiedente designa quale(i) inventore(i) nella
domanda di brevetto avente titolo: Apparato per la mappatura in
tempo reale della temperatura di una fiamma.

i(1) Signor(i):

(1) PARENTI Riccardo
Nazionalita': italiana
Indirizzo: Via G. Sapeto, 22/38 - 16132 GENOVA

(2) BOSIA Giorgio
Nazionalita': italiana
Indirizzo: Via G. Daneo, 130/2 - 16144 GENOVA

(3) VERRECCHIA Paolo
Nazionalita': italiana

Indirizzo: Piazza S. Siro 6/5 - 16038 SANTA MARGHERITA
LIGURE (GE)

(4)
Nazionalita!:
Indirizzo:

(5)
Nazionalita'!:
Indirizzo:

(6)

Nazionalita'!:
Indirizzo:

pen UN'AZIENDA FINMECCANICA S.p.A.

Addi', 17-05-93 fun pe

JACOBACCI-CASETTA & PERANI

DOMANDA DI BREVETTO

TTALIANA

N. di deposito
MI93A001015

Data di deposito
18-05-93

Titolare:
ANSALDO - UN'AZIENDA FINMECCANICA S.p.A.

Titolo:
Apparato per la mappatura in tempo reale della temperatura di una fiamma.

Vs. rif.

de

Ì
f ; \ zi c ; )
" obatci lo Gerbini k
Cogo e Se na JACOBACCI-CASETTA & PERANI
ha relio Perani I Lugh Massimo Geoni
gg SE pre ce VIA VISCONTI DI MODRONE, 7 20122 MILANO, ITALY
Fabrizio Jacobacci le Boras SR ni d |
È è Rae Pirani + Faffio Roverati TELEFONO: (02) 76020043 76006894
Ù paso Vannini # i rasa TELEX: 335441 JAPEMI |-TELECOPIER: (02) 794925
ario Mezzanotte ertoni [rei nn
— luseppe Quinterno - ** Ciudio Maggioni po
‘lassimo Introvigne i È lo Prowisionato TORINO - MILANO - PADOVA. BOLOGNA
| aciano Bosotti ssimo Sterpi
- jolo Rambelli »* Ghirto er
lefano Cantaluppi arco Baldan >
È ovanni Sertoli «+ Francesco Serra Spettabile
| berto De Nova ilvia Lazzarotto rd A
|—_— Ibio Siniscalco pio rar j x ANSALDO
- irico Riccardino arlo Alberto Demichelis s 3
-_ lirizia Franceschina Maria Elena Piretti Piazza Carignano, 2
x ola Gelato Mario Leone " tI
Foe - buro Marchitelli Rinaldo Ferreccio 16128 GENOVA GE

} inn
datario abilitato
i; I ropean Patent Attorney

|

| | Milano, 30 Dicembre 1993 dedi.
Ns. rif.: E031876-BEE/CF/mk/3004/EM 798 *T 232

Oggetto: Domanda di brevetto italiana N. MI 93 A 001015
depositata il 18.05.1993
ESTENSIONE A BREVETTO EUROPEO

Con riferimento alla domanda di brevetto in oggetto, Vi confermiamo di aver
provveduto alla sua estensione all’estero come Brevetto Europeo con designazione

dei seguenti stati:

* FRANCIA * GERMANIA * GRAN BRETAGNA * ITALIA *

In allegato trasmettiamo la documentazione di deposito costituita da
descrizione e disegni così come depositati. Vi invieremo il Certificato Ufficiale di

deposito non appena in nostro possesso.

Vi invieremo per posta separata la nostra fattura relativa alle nostre
| competenze per l’operazione svolta ed alle tasse versate presso l'Ufficio Brevetti

Europeo.

Vogliate gradire i nostri migliori saluti.

JACOBACCI-CASETTA & PERANI

ra “Te

All.: documentazione di deposito

\ dacotracci Casetta & Perani SpA: Cam. soc. 1500.000000 int vers. CCA A. Tara, Î81914 - n. Pos, Comm. Est. TO 006485, Trib. Torînò n, 2236/74 - Cod. Fisc. / Part. IVA 00501050087
TORINO: Via Alberi. 17 - 10121 Torino. italy Tel: 011) 5650 111 - Telex: 221494 Patent | - Tetecopier: (011) 535916 | PO. Box 321 . Cable: Casettaro Torino
PADOVA: Via Berchut, 9 : 35131 Padova. Italy - Tel: 1049} 651981 + 650146 - Telun. 432321 Jacpad | - Telecopier. (044) 651631
BOLOGNA Vio Saffi 73/2 4013Ì Bologna, Italy Tel: (051) 523081 -Teiex: 520613 Inpebo 1: Telecopier: (053) 521038:

[ANSALDO

\ Un'Azienda Finmeccanica

ns. rif. AGE/1464/FF/gr (282)

vs. rif. 1062226
Spett.le
JACOBACCI & PERANI
Via V. di Modrone, 7
20122 MILANO
Alla c.a. Dott. Falcetti

Genova, 28 Marzo 1997

Oggetto: ITALIA - domanda di brevetto n. MI93A001015 depositata il 18.5.93

relativa a “Apparato per la mappatura in tempo reale della
temperatura di una fiamma”

Con riferimento alla domanda di brevetto in oggetto, Vi preghiamo di lasciar
decadere la domanda.

Distinti saluti.

-

Ansaldo - Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia, Tel. 010.6551, Telex 286596 Ansald |, Telefax 6554105
Finmeccanica Spa Sede Legale: 001085 Roma, Piazza Monte Grappa 4 - Cap. Soc, Lit. 1.887.735.608,000 LV., Trib. di Roma n. 868/32, C.C.LAA Roma n. 7031, C.F. 00401990585, P.I. 00881841001

extracted text

AERRETTETITI LI LISA REF EIRA I FIRTELSILIARILE

EELRALEEKITIKIT{LE]I ITIIII

LIARIITITIITI

HIKITEITI HAIL LIETTETTELTVKEVLEVI(U{KU{TELKC {KE KTEKTK TLC LKULKEKKVK[VITLKKC{[CK[WCKK{K(CKKKKKKKK{KKTKKK{]

"Vere ccaia PAOLO

cm

IMFi#t{IIIIII LITTLE TITTKTTKA{II]

LETTA TTT ATRIA III {itij

Emittene AST - Ing. Bozzoni ì i Vs. nil
Destinatano (*) Ns. til, e
Oggetto Approvazione proposta brevetto Data toe 93

(*) Avv. Salvade' AGE/LEG
Ing. Olivieri DNT/STR

Riferimento : C.I. DNT/STR N° (è del 29/4/93

Esprimiamo parere favorevole sulla proposta di brevetto

! dal titolo:
<uPua db deborzore vico su Tevpo st

trasmessa col riferimento citato.
Preghiamo AGE/LEG di inoltrare il testo della proposta in

oggetto allo Studio di consulenza brevettuale per gli opportuni
affinamenti che potranno avvenire mediante contatto diretto con

l'inventore.
Distinti saluti

Ing. Tullio Bozzoni

vlt pa

UO 04)

Compilatore Capo Ente

sc -

\ ! ANSALDO

Un'Azienda Finmeccanica

Ns. ri. —AGE/LPA/733/AS/gr (Sosp. G3)
Spett.le

Vs. rit. —1062226/BIT-64 JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Via V. di Modrone 7
20122 MILANO

Genova, 31 Maggio 1993

Oggetto: domanda di brevetto dal titolo: "Apparato per la mappatura in tempo
i reale della temperatura di una fiamma".

Con riferimento alla Vostra del 17 maggio u.s. di pari oggetto, trasmettiamo in
allegato Lettera d’Incarico e Designazione d’Inventore debitamente firmate dall’Avv.
Francesco Festa, Direttore Centrale Affari Generali della nostra società.

Distinti saluti.

ANSALDO

Un'Azienda Finmeccanica

(Avv. Aldo Salvadé)

AAA

All: c.s.

Ansaldo Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia, Tel. 0105501, Telex 286596 Ansald I, Telefax 5504105
Finmeccanica Spa Sede Legale: 00197 Roma, Viale Maresciallo Plisuciski 92 - Cap, Soc. Lit. 858.259,559.000 [.V., Trib. di Roma n, 240/32, C.CJA.A. Roma n. 7031, C.F.. 00401890585, P.I, 00881841001

JACOBACCI-CASETTA & PERANI
Lettera d’Incarico

(Art. 94 R.D. 29-6-1939 No. 1127, Art. 38 D.P.R. 22-6-1979, No. 338, Art. 1 D.M. 3-4-1981)

nomina i Signori Filippo Jacobacci (Iscr. N. 262), Guido Jacobacci (Iscr. N. 263), Aurelio Perani (Iscr.
N. 277), Piero Saconney (Iscr. N. 261), Torquato Vannini (Iscr. N. 244), Carlo Mezzanotte (Iscr.
N. 371), Giovanni Sertoli (Iscr. N. 335), Roberto De Nova (Iscr. N. 374), Giuseppe Quinterno (Iscr.
N. 257), Massimo Introvigne (Iscr. N. 368), Luciano Bosotti (Iscr. N. 260), Paolo Rambelli (Iscr.
N. 435), Stefano Cantaluppi (Iscr. N. 436), Angelo Gerbino (Iscr. N. 488), Mauro Marchitelli (Iscr.
N. 507), Fabio Siniscalco (Iscr. N. 347), Claudio Maggioni (Iscr. N. 113), Carlo Falcetti (Iscr. N. 161)
ed anche, limitatamente alla materia dei marchi d'impresa, i Signori Enrico Riccardino, Patrizia Fran-
ceschina in Frigerio, Bianca Maria Testa in Cantaluppi, Fabrizio Jacobacci, Marco Francetti, Luca
Massimo Geoni, Gabriele Borasi, Fabio Roverati, Sergio Mulder, Paolo Perani, Massimo Sterpi, Paolo
Provvisionato della società Jacobacci-Casetta & Perani S.p.A. domiciliati presso quest’ultima in
Via Visconti. di. Modrone..7.-.20122..MILANQ.......uuuuiiiie come propri mandatari,
con firma libera e disgiunta e con facoltà di farsi sostituire, per il deposito in Italia presso uno degli
Uffici Provinciali dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato o presso il Ministero dell'Industria,
Commercio e Artigianato (Ufficio Centrale Brevetti) della domanda di Brevetto per
INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: "Apparato per la mappatura in tempo reale
della temperatura di una fiamma."

avvalendosi dei mezzi e dell'organizzazione della predetta società Jacobacci - Casetta & Perani S.p.A.,
e per fare quant'altro occorra per l'accoglimento della domanda stessa, per il riconoscimento dei diritti
e delle facoltà che da essa derivano nei rapporti con il Ministero dell'Industria, Commercio e Artigiana-
to (presentazione di documenti, pagamento di tasse, richieste di certificati e di copie autentiche, ri-
chiesta di rimborsi e riscossione delle somme ammesse al rimborso, modificazione e ritiro della domanda,
ritiro degli attestati rilasciati e dei documenti relativi, presentazione di eventuali risposte e controdedu-
zioni a richieste e rilievi, presentazione e documentazione di ricorsi alla Commissione dei Ricorsi, pre-
sentazione di domande di annotazione di cambio di indirizzo, istanze di limitazione ai sensi dell'articolo
59 quater del R.D. 29 giugno 1939, No. 1127, richieste di iscrizioni di modifiche a marchi registrati
internazionalmente ai sensi del Capo 6 del Regolamento dell'Accordo di Madrid relativo alla registra-
zione internazionale dei marchi).

A tale scopo la... sottoscritt .8.......... dichiara ............... di eleggere domicilio presso tali mandatari,
tutti domiciliati all'indirizzo della Jacobacci - Casetta & Perani S.p.A

ai quali pertanto verranno fatte direttamente dall'Ufficio Centrale Brevetti e dagli altri Uffici competen-

ti tutte le comunicazioni nonché tutte le richieste e tutte le consegne di documenti che si rendessero
necessarie.

#

Firma. ..........; RAnZUN Sla
Firma del Mandatario: Jo AnSALDO — UN'AZIENDA FINMECCANICA S.p.A.

\

MINISTERO DELL'INDUSTRIA, DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
DESIGNAZIONE D'INVENTORE

La sottoscritta Richiedente designa quale(i) inventore(i) nella
domanda di brevetto avente titolo: Apparato per la mappatura in
tempo reale della temperatura di una fiamma.

i(1) Signor(i):

(1) PARENTI Riccardo
Nazionalita': italiana
Indirizzo: Via G. Sapeto, 22/38 - 16132 GENOVA

(2) BOSIA Giorgio
Nazionalita': italiana
Indirizzo: Via G. Daneo, 130/2 - 16144 GENOVA

(3) VERRECCHIA Paolo
Nazionalita': italiana

Indirizzo: Piazza S. Siro 6/5 - 16038 SANTA MARGHERITA
LIGURE (GE)

(4)
Nazionalita!:
Indirizzo:

(5)
Nazionalita'!:
Indirizzo:

(6)

Nazionalita'!:
Indirizzo:

pen UN'AZIENDA FINMECCANICA S.p.A.

Addi', 17-05-93 fun pe

JACOBACCI-CASETTA & PERANI

DOMANDA DI BREVETTO

TTALIANA

N. di deposito
MI93A001015

Data di deposito
18-05-93

Titolare:
ANSALDO - UN'AZIENDA FINMECCANICA S.p.A.

Titolo:
Apparato per la mappatura in tempo reale della temperatura di una fiamma.

Vs. rif.

de

Ì
f ; \ zi c ; )
" obatci lo Gerbini k
Cogo e Se na JACOBACCI-CASETTA & PERANI
ha relio Perani I Lugh Massimo Geoni
gg SE pre ce VIA VISCONTI DI MODRONE, 7 20122 MILANO, ITALY
Fabrizio Jacobacci le Boras SR ni d |
È è Rae Pirani + Faffio Roverati TELEFONO: (02) 76020043 76006894
Ù paso Vannini # i rasa TELEX: 335441 JAPEMI |-TELECOPIER: (02) 794925
ario Mezzanotte ertoni [rei nn
— luseppe Quinterno - ** Ciudio Maggioni po
‘lassimo Introvigne i È lo Prowisionato TORINO - MILANO - PADOVA. BOLOGNA
| aciano Bosotti ssimo Sterpi
- jolo Rambelli »* Ghirto er
lefano Cantaluppi arco Baldan >
È ovanni Sertoli «+ Francesco Serra Spettabile
| berto De Nova ilvia Lazzarotto rd A
|—_— Ibio Siniscalco pio rar j x ANSALDO
- irico Riccardino arlo Alberto Demichelis s 3
-_ lirizia Franceschina Maria Elena Piretti Piazza Carignano, 2
x ola Gelato Mario Leone " tI
Foe - buro Marchitelli Rinaldo Ferreccio 16128 GENOVA GE

} inn
datario abilitato
i; I ropean Patent Attorney

|

| | Milano, 30 Dicembre 1993 dedi.
Ns. rif.: E031876-BEE/CF/mk/3004/EM 798 *T 232

Oggetto: Domanda di brevetto italiana N. MI 93 A 001015
depositata il 18.05.1993
ESTENSIONE A BREVETTO EUROPEO

Con riferimento alla domanda di brevetto in oggetto, Vi confermiamo di aver
provveduto alla sua estensione all’estero come Brevetto Europeo con designazione

dei seguenti stati:

* FRANCIA * GERMANIA * GRAN BRETAGNA * ITALIA *

In allegato trasmettiamo la documentazione di deposito costituita da
descrizione e disegni così come depositati. Vi invieremo il Certificato Ufficiale di

deposito non appena in nostro possesso.

Vi invieremo per posta separata la nostra fattura relativa alle nostre
| competenze per l’operazione svolta ed alle tasse versate presso l'Ufficio Brevetti

Europeo.

Vogliate gradire i nostri migliori saluti.

JACOBACCI-CASETTA & PERANI

ra “Te

All.: documentazione di deposito

\ dacotracci Casetta & Perani SpA: Cam. soc. 1500.000000 int vers. CCA A. Tara, Î81914 - n. Pos, Comm. Est. TO 006485, Trib. Torînò n, 2236/74 - Cod. Fisc. / Part. IVA 00501050087
TORINO: Via Alberi. 17 - 10121 Torino. italy Tel: 011) 5650 111 - Telex: 221494 Patent | - Tetecopier: (011) 535916 | PO. Box 321 . Cable: Casettaro Torino
PADOVA: Via Berchut, 9 : 35131 Padova. Italy - Tel: 1049} 651981 + 650146 - Telun. 432321 Jacpad | - Telecopier. (044) 651631
BOLOGNA Vio Saffi 73/2 4013Ì Bologna, Italy Tel: (051) 523081 -Teiex: 520613 Inpebo 1: Telecopier: (053) 521038:

[ANSALDO

\ Un'Azienda Finmeccanica

ns. rif. AGE/1464/FF/gr (282)

vs. rif. 1062226
Spett.le
JACOBACCI & PERANI
Via V. di Modrone, 7
20122 MILANO
Alla c.a. Dott. Falcetti

Genova, 28 Marzo 1997

Oggetto: ITALIA - domanda di brevetto n. MI93A001015 depositata il 18.5.93

relativa a “Apparato per la mappatura in tempo reale della
temperatura di una fiamma”

Con riferimento alla domanda di brevetto in oggetto, Vi preghiamo di lasciar
decadere la domanda.

Distinti saluti.

-

Ansaldo - Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia, Tel. 010.6551, Telex 286596 Ansald |, Telefax 6554105
Finmeccanica Spa Sede Legale: 001085 Roma, Piazza Monte Grappa 4 - Cap. Soc, Lit. 1.887.735.608,000 LV., Trib. di Roma n. 868/32, C.C.LAA Roma n. 7031, C.F. 00401990585, P.I. 00881841001

Contenuto