Propulsore navale magneto-idro-dinamico dotato di un magnete superconduttore a doppio effetto

Contenuto

Collezione

ARCHIVIO ANSALDO

Brevetti industriali Ansaldo

Titolo

Propulsore navale magneto-idro-dinamico dotato di un magnete superconduttore a doppio effetto

Tipologia

Fascicolo

Descrizione

Specifiche del brevetto
Titolare: Ansaldo Spa
Inventori: Paolo Francia, Roberto Monaci
Riassunto: L’invenzione si riferisce a un propulsore navale magneto-idro-dinamico (nel seguito MHD) dl tipo dotato di almeno un magnete superconduttore e di un numero di elettrodi opportuno.
Sul fondo dell’imbarcazione, attrezzata col magnete MHD, è prevista almeno una coppia di bobine chiuse ad anello, formate da superconduttori; ognuna di dette bobine ha una pianta dotata di due lati sostanzialmente rettilinei e orientati secondo la direzione longitudinale dell’imbarcazione; le bobine sono disposte accostate in corrispondenza di uno dei lati rettilinei sopraccitati.
I lati rettilinei accostati delle due bobine contigue sono percorsi dalla corrente nello stesso senso.
Tra le coppie di lati rettilinei delle due bobine, inoltre, il fondo dell’imbarcazione prevede una coppia di canali sulle cui facce interne sono disposte due coppie di elettrodi a lato dei tratti rettilinei delle bobine, in cui i due elettrodi centrali hanno lo stesso segno.

Definizione del campo della tecnica in cui si colloca l’invenzione: L’invenzione riguarda la propulsione navale, dove la conversione di energia elettrica in energia meccanica si attua mediante l’interazione tra la densità di corrente passante nell’acqua del mare e l’induzione magnetica, cui l’acqua stessa è soggetta; mediante detta interazione ha origine una spinta che agisce sull’acqua in direzione perpendicolare al piano individuato da densità di corrente e induzione e che produce, di conseguenza, il movimento della nave.

Tecnica nota e limiti della tecnica nota: I propulsori MHD alimentati in corrente continua, che sono stati finora oggetto di studio o di ricerca sperimentale si possono dividere in due categorie principali: ad elettrodi esterni allo scafo e d elettrodi collocati in un condotto.
Il propulsore a elettrodo esterni è costituito essenzialmente, oltre che dagli elettrodi, da un magnete posto sul fondo dello scafo; questo magnete deve generare in un ampio volume d’acqua induzioni dell’ordine di 3-5 T e può farlo con consumi d’energia accettabili solo se è un magnete superconduttore.
Con questo tipo di propulsore si sfrutta gran parte del volume d’acqua sottostante lo scafo; tuttavia, le linee di densità di corrente d’induzione magnetica seguono direzioni che formano angoli tanto più differenti da 90⁰ (valore necessario per avere la massima spinta specifica) quanto più si allontanano dallo scafo.
Nel caso di propulsore di elettrodi interni ad un condotto, il campo elettrico e quello magnetico risultano quasi perpendicolari nella zona di lavoro, che, tuttavia, è assai più ridotta di quella utile nel caso di propulsore ad elettrodi esterni.
Il magnete superconduttore rappresenta il componente critico di tutto il sistema di propulsione perchè deve produrre un’induzione nel volume di acqua utile alla propulsione non inferiore a circa 4 T, deve essere mantenuto a temperature poco superiori a 4 K da un apposito apparato criogenico, deve risultare di peso e di dimensioni limitati, deve essere schermato in modo che i valori del campo magnetico nello spazio sovrastante il propulsore non risultino pericolosi perle persone o fonte di disturbo per la strumentazione, deve presentare la massima affidabilità.
Dei requisiti precedenti quello il cui raggiungimento appare più problematico è costituito dal peso; quanto maggiori sono il valore d’induzione che è necessario produrre nell’acqua ed il volume d’acqua in cui tale induzione deve essere presente, ossia quanto maggiore è l’energia immagazzinata dal magnete, tanto maggiore è il peso dell’avvolgimento e di tutti gli apparati ausiliari.

Esposizione dell’idea inventiva: Forma oggetto della presente invenzione un propulsore navale MHD dotato di un magnete superconduttore e di un numero di elettrodi opportuni.
Sul fondo dell’imbarcazione, attrezzata col propulsore sopraccitato, è presente almeno una coppia di bobine chiuse ad anello, formate da superconduttori; ciascuna bobina ha una pianta dotata di almeno due lati sostanzialmente rettilinei e orientati secondo la direzione longitudinale dell’imbarcazione ed è disposta accostata in corrispondenza dei lati rettilinei suddetti, che sono percorsi da corrente nello stesso senso.
Tra le coppie di lati rettilinei delle due bobine il fondo dell’imbarcazione prevede una coppia di canali sulle cui facce interne, a lato dei tratti rettilinei, sono disposte due coppie di elettrodi; i due elettrodi centrali hanno lo stesso segno.
Il propulsore MHD oggetto della presente invenzione è costituito dall’integrazione di due propulsori in uno solo, che accomuna due lati delle due bobine superconduttrici, di cui il propulsore è provvisto, in una. In ognuno dei due semipropulsori i vettori densità di corrente ed induzione magnetica sono diretti in senso opposto, in modo da dare origine ad una forza agente sull’acqua nella medesima direzione.
Il propulsore può essere alimentato sia in corrente continua, sia in corrente alternata, facendo variare, nel secondo caso, in concordanza di fase le polarità degli elettrodi e il verso di circolazione della corrente nelle bobine del magnete in modo da produrre la spinta nella medesima direzione.
L’alimentazione in corrente alternata è di particolare interesse perché evita i fenomeni di elettrolisi dell’acqua, ma porta problemi di stabilità per i superconduttori.
Si osserva che il cavo centrale delle bobine ha sezione doppia rispetto ai cavi laterali, in quanto conduce una corrente doppia.

Descrizione di almeno un esempio di realizzazione: Secondo un esempio di realizzazione dell’invenzione il fondo dello scafo di un’imbarcazione è dotato di due canali aperti, separati da una nervatura comune.
Sui fianchi di detti canali sono sistemati degli avvolgimenti, che presentano rami accostati in corrispondenza di una nervatura, nei quali la corrente fluisce con lo stesso segno.
Sui fianchi dei due canali sono sistemati degli elettrodi; la corrente generata da detti elettrodi interessa l’acqua che scorre nei canali.
Ulteriori elettrodi generano linee di corrente che si estendono alla massa d’acqua sottostante lo scafo.
Nei due canali il campo magnetico e la corrente hanno direzioni opposte.
La corrente elettrica fluisce dagli elettrodi centrali, posti tra le incavature, agli elettrodi laterali posti ai lati di queste, lo stesso effetto è prodotto tra l’elettrodo centrale e quelli laterali, posti sul fondo dello scafo, in modo da dare origine, sia nelle incavature, sia nell’acqua sottostante lo scafo, a forze agenti nella stessa direzione.

Vantaggi
1) Massimizzazione della spinta grazie alla presenza di una zona di propulsione sia interna sia esterna allo scafo.
2) Riduzione dello spazio complessivamente occupato a parità di prestazioni.
3) Riduzione del peso del propulsore dovuta alla compattezza maggiore.
4) Alleggerimento delle strutture di ancoraggio.
5) Minore potenzialità del circuito di refrigerazione.
6) Semplificazione della schermatura magnetica dovuta alla presenza di campi d’induzione magnetica in opposizione uno rispetto all’altro, che danno luogo ad una dispersione minore all’interno del mezzo navale.
7) Modularità: collegando in parallelo vari propulsori a doppio effetto è possibile ottenere un propulsore multiplo; questa caratteristica può essere usata per ampliare la riduzione di peso dl cavo, il peso delle strutture di ancoraggio e l’ingombro complessivo.

Data testuale

1988 agosto 4 - 1991 febbraio 4

Estremi cronologici

4 agosto 1988 – 4 febbraio 1991

Consistenza

cc. 150

Stato di conservazione

Ottimo

Soggetto produttore

Ansaldo (1853 - ***)

Identificativo

BRA.000038

Archivio, fondo o serie di appartenenza

ARCHIVIO ANSALDOVedi tutti i contenuti con questo valore

Brevetti industriali AnsaldoVedi tutti i contenuti con questo valore

Collocazione

Deposito 419

Note

La domanda di brevetto non era stata estesa all’estero.
Il brevetto italiano era stato rilasciato.

Temi correlati

Innovazioni tecnologiche

Ricerca e sviluppo

contenuto

Pei SA
n UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE

Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI



FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO r a
DIRETTO DA Spett/ le
Dott. VETTOR GALLETTI
cdaleg dn in Pro Và odiate at ANSALDO SePoAo 4
min i ca ISO” Piazza Carignano, 2
Cod. Fisc. GLL VTR 25D30 D6I2X © ni Lb
N 16128 GENOVA
È ; =J
18 OTT. 1998
RISORSA RR renano ere Rene reni MA/ | cadi pere E i



16100 GENOVA . P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA

Oggetto: Domanda di brevetto italiano per... Invenzion industriale

avente per titolo"Probulsore navale magmeto-idro-dinamico ecce" SB
done". MADAAOIO: eieeeiiluni 106858 |





Mi pregio informare che, in base alle istruzioni ricevute, ho prov-
veduto al deposito ufficiale della domanda suddetta e allego alla pre-
sente — trattengo a Vostra disposizione nel mio Ufficio:

1) Certificato ufficiale di deposito della domanda di brevetto indi-
cata in oggetto Reg.125494/88._... in data: 21a09=88 lu...

2) Copia della descrizione come depositata;

8) Copia dei disegni come depositati;

4)...Mia nota di addebito documentata. ©

Prego di prendere nota che le successive annualità relative a questo
brevetto dovranno essere versate entro il....30 Settembre. di ogni anno a





cominciare dal......... IMP 4.00) e che tutte le mie comunicazioni relative a
questo brevetto porteranno la indicazione | 10685E da usare nella Vostra
corrispondenza.

Prego di tener presente che, se vorrete ricevere le mie ulteriori
informazioni a riguardo del brevetto È NECESSARIO che mi informiate
degli eventuali cambiamenti del Vostro indirizzo.

Va ricordato che salvo richiesta e preventiva autorizzazione del
Ministero questa domanda di brevetto non può essere estesa ‘all'estero
prima del..30e12a1988. ll ... (Art. 4 Legge 1 Luglio 1959 n° 514).

Resto in attesa di cortese cenno di ricevimento della/presente e



degli allegati documenti e, ringraziando per l'ordine aff , di-
stintamente saluto.
(Allegati) Dott, ELI

Mod. 1090 - 6.82 - 500 più 500



Registro A.- N. Pip. 1 2 B40 A/ 98 | 106859

MINISTERO) DELL'INDUSTRIA DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Ufficio Provinciale Industria Commercio e Artigianato di Genova

VERBALE DI DEPOSITO DI DOMANDA DI BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE

L'anno MILLENCVECENTCCTTANTACTTCO il giorno VENTUNO del mese di SETTEMBRE
NUR

Ta Dia ANSALDC S.p.A.

di nazionalità italiana Santiota a 16128 GENOVA - Piazza Carignano 2
rappresentato da Dr.Vettor GALLETTI (iscritto all'Albo al N.98)

con domicilio elettivo a GENOVA 16121 - Via XX Settembre 26/11
presso Dr.Vettor GALLETTI ha presentato, a me sottoscritto,

una domanda in bollo per la concessione di un BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE
per l'invenzione avente per titolo:

"Propulsore navale magneto-idro-dinamico, dotate di un magnete superconduttorg

a doppio effetto"

I Diritti di Segreteria
L nooo n 54
R 12009 er redazione atto
us O lascio copia
per diritti di urgenza
Inventore designato: Paolo FRANCIA - Roberto MCNACI —m-es
“as l | inni sE Totale L16099
PRIORITA’: E' stato rivendicato il diritto di priorità derivante da:
precedente domanda di mosalie n depositata in il
brevetto Il Depositania non essendo nè il Titolare nè Il
SUO avenie cotta, ss esta | ranzatari
ANNOTAZIONI VARIE: i a a no 5 dala nin ie
ella ciro tare 132 cel 8 d
DOCUMENTAZIONE ALLEGATA: I APdo, nti 3ii +. 11.1) non potendo
mpegnarsi citre i liiniti del suo incarico.
a) descrizione, in duplice copia, di n. 16 pagine di scrittura;
b) disegni, in duplice copia, di n. 5 tavole;
c) lettera d'incarico, KOSAXXYXXMoKMXXXXXMKKKXX0EKXXKX in bollo da L.,5.CCC,=
Xx i UE IX OA KG CARE Do di AT DI ae



f) designazione dell'inventore; in bollo da L.,5,CCC0.=
g) attestazione di versamento (sul c/c postale n. 00668004 intestato all'Ufficio del registro tasse e conces-

sioni di Roma) di lire 307,CCC.,=emessa dall'Uff. postale di GENCVA CENTRC
in data 21,09,88 n. qI9

La domanda, la descrizione ed i disegni sopra elencati sono stati firmati dall'interessato e da me controfirmati
e bollati con il timbro dell'ufficio.

Copia del presente verbale è stata da me sottoscritta e consegnata alla parte interessata.

IL DEPOSITANTE [Re L'UFFICIALE ROGANTE
p.i. Dr.Vettor GALLETTI 7 ig

f.to Alma MANGINI F.to L POMODORO





PER




RME ALL'ORIGINALE
TORE &









Mod. 3-8 - 1.000 - Cecchinelli-Graphital sy.

UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE

FONDATO DA

Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO CI °°



DIRETTO DA r

Dott. VETTOR GALLETTI e? nh
Collegio ital, dei Rersadi fe cità Idatiat Spett/le
Na e a a ANSALDO S.P.A.

a AR Piazza Carignano 2

Mandataire Office Europeen Brevets |
Cod. Fisc. GLL VTR 25030 D612X 16128 GENOVA GE

Partita IVA 0031615010]
Cop.c. Att, Ing. MONACI

ANSALDO S.P.A. L
Divisione Ricerche ». ye) 4,8,88

i È Wilier O) RO; RI} “Ganove. Seen
sn ia Corso Perrone 25- Via XX Settembre, 36 - Tel, 010 - 591677













n Cage parent cioe ‘°°
Oggetto....Nuova domanda di brevetto dal titolo: "Propulsore navale 8.8 881P
magneto-idro-dinamico, n È Vostro Rif, AGE/ LEG/ 033 Pregasi richiamare
Ser Tamneevvort4>=xufeposapelus 33 vee sbI csi) et Caun4otddrenveev sos riicazi peperino ieri iaia nella risposte

Allego alla presente la bozza della domanda di brevetto
in oggetto affinché possiate prenderne visione.
Allego inoltre una lettera di incarico che dovrà essermi «&‘
restituita debitamente firmata dove e come indicato a matita,
Ricevuto un Vostro cenno di autorizzazione, procederò
senz'altro al deposito della domanda di brevetto in oggetto.
Distinti saluti.

Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimesso.

Papi DOTI, VEI tx filet
DR. ING. RODOLFO TEDESCHI

Mod. UNI 1122 - 11.83 . 4000

»
| LETTERA D’'INCARICO

ì Art. 94 del R. D. 29.6-1939 N. 1127
Sao cnr lia sddi-. «csi iS
In nome e per conto de.lLlAsottoscritt 2... ANSALDO Sepehe.......
domiciliat®. in GENOVA 16128 vpi Piazza Carignano 2...

codesto Spett. Ufficio è incaricato di depositare in Italia
presso uno degli Uffici Provinciali Industria, Commercio £
Artigianato o presso il Ministero dell'Industria del Commercio

e dell'Artigianato (Ufficio Centrale Brevetti) la domanda di
' brevetto per invenzione industriale dal titolo: "Propulsore

e di fare quant'altro occorra per l’accoglimento della domanda
stessa e per il riconoscimento dei diritti e della facoltà che
da essa derivano nei rapporti col Ministero dell'Industria del
Commercio e dell'Artigianato (presentazione di documenti,
pagamento di tasse, richiesta di certificati e di copie auten-
tiche, richieste di rimborsi e riscossione delle somme ammesse
a rimborso, modificazione o ritiro della domanda, ritiro degli
attestati rilasciati, e dei documenti relativi, presentazione
e documentazione del ricorso alla Commissione di cui all’art. 37
del Regio Decreto 29 Giugno 1939 N. 1127). A tale scopo.....
sottoscritt...elegg....... domicilio presso codesto Ufficio al quale
pertanto verranno fatte direttamente dal Ministero dell'Indu-
stria del Commercio e dell'Artigianato tutte le comunicazioni
nonchè tutte le richieste e tutte le consegne di documenti che
si rendessero necessari.

ANSALDO Sg,

Mod 002 CET - 1/87 1000. Dei Cisio anc . Genoma

(ili Celine È fol PA



#



ns.
del

rif.
Genova, 30/9/1987

In tal caso risponderete dei danni derivanti dall'inadempimento,
ivi compresi i maggiori oneri causati dall'appalto a terzi dei
lavori non eseguiti, con un tetto massimo di Lit. 10.000.000.

ART. 11 - SUBAPPALTO

E' vietato il subappalto totale o parziale dei lavori oggetti del
presente ordine, salvo ns. consenso scritto. Nonostante
l'eventuale ns. consenso resterete comunque unici e totali
responsabili nei nostri confronti.

ART. 12 - USO BREVETTI

Qualunque brevetto o licenza, di Vs. proprietà, che riterrete di
adottare nell’ambito del prsente lavoro è compreso nell'importo
convenuto all’ART.2 e null'altro Vi sarà dovuto a qualsiasi
titolo per l’uso di tale brevetto o licenza.

ART. 13 - PROPRIETA’ DEI RISULTATI OTTENUTI E BREVETTI

I risultati dell'attivita' da Voi svolta ai fini e nell’ambito
del presente ordine resteranno di nostra proprieta’ per quanto
riguarda il sistema di propulsione nel suo complesso, per cui
l'eventuale e relativo brevetto sul sistema dovra’ intendersi di
esclusiva nostra proprieta’.

Resta intesa che ad Ansaldo viene riconosciuto il diritto di
opzione per l'utilizzo industriale di detto brevetto a condizioni
da concordare,

Resta invece inteso che eventuali risultati, informazioni,
migliorie relative ai singoli componenti e/o sottosistemi
resteranno di Vostra proprieta' ivi comprese le invenzioni
suscettibili di brevettazione.

I relativi costi per l'ottenimento, estensione e protezione di
tali brevetti saranno a Vostro carico.

ART.14 - INCEDIBILITA' DEL CREDITO

Resta esclusa ai sensi dell’art.1260, comma 2 C.C. la cedibilità
di tutti i crediti a Voi spettanti a fronte del presente ordine,
con la conseguente Vs. eslusiva responsabilità, nei confronti del
CETENA SpA e degli eventuali cessionari, per ogni violazione
della anzidetta pattuizione. Resta inoltre esclusa ogni
possibilità, da parte Vs. di conferire a Terzi mandati speciali
all'incasso o fare comunque ricorso ad altre forme di delegazione
di pagamento.

foglio n°



ANSA

Ricerche









Unità Operativa di Ansaido S.p.A.

Solo nella seconda metà di settembre il CETENA ha deciso, almeno temporanea-
mente, di non farsi direttamente carico di attività collegate alla propulsione
pavale MHD.

La sola azione, che in questo momento si richiede ad AGE/LEG di portare avan-
ti, è provvedere a far volturare la titolarità dei due brevetti da ANSALDO a
CETENA, in conformità all'impegno preso dn la lettera inviata al CETENA in
data 28.2.89.

Per quanto riguarda la loro estensione a paesi esteri, essa non viene ritenuta
utile, ai fini di un'eventuale sfruttamento industriale dei principi costrut-
tivi che ne costituiscono il contenuto, nè da parte CETENA nè da parte ANSALDO
RICERCHE.

Distinti saluti.

Roberto N

(Ing.Roberto [Monaci )

All.: Ordine CETENA n.3667 del 30.9.1987 art.li 1,2,3,11-14.
Lettera CETENA n.1318 del 16.11.1989.









Comunicazione interna











Emittente ARI/CPI Ing. Monaci E Vs. rit
Destinatario AGE/LEG Dott. Salvadè pre Dott, Vl a! Ns. rif. A 30
Oggetto " Ing.Fornari (ARI) Data 23.11,89



Oggetto: Voltura dei brevetti n.12549A/88 e n.126224/88 depositati a nome di
Ansaldo SpA a favore del CETENA e loro estensione a paesi esteri.

Con riferimento alla Vs. CI del 25.10.89 ritengo necessario precisare quanto
segue:
l'affermazione presente nella C.I sopracitata, che ribadisce il contenuto
della C.I. inviataci in data 8.3.89, secondo cui l'aver depositato i brevetti
in oggetto a nome ANSALDO anzichè CETENA costituisce una violazione contrat-
{ tuale, non può essere condivisa dal momento che i brevetti sono il frutto di
una ricerca svolta da A.R., come prosecuzione del lavoro commissionato dal
CETENA, in maniera del tutto autonoma ed i sistemi che ne sono oggetto non so-
no stati presi in alcun modo in considerazione nel corso dell'intera attività.

In conseguenza di ciò i brevetti stessi sono stati depositati quando il lavoro
commissionato dal CETENA era stato concluso da quasi sei mesi.

Tuttavia in base a considerazioni di opportunità, ANSALDO RICERCHE ha deciso
di accogliere la richiesta CETENA di veder applicata ai brevetti in oggetto,
secondo un'interpretazione da considerare estensiva, la clausola di cui
all'art.13 dell'ordine 30.9.1987 con la lettera del 28.2.89, che è stata alle-
gata alla CI a Voi inviata in data 2.3.89.

Da tale lettera non risulta che A.R. ammetta di aver violato una norma con-
trattuale, ma semplicemente ne accetta l'interpretazione del committente e
s'impegna ad applicarla.

Sarà mia cura, comunque, per l'avvenire, verificare l'opportunità che vengano
depositati brevetti a nome ANSALDO, alla luce di eventuali accordi con terzi,
come da Voi suggerito.

Nella stessa C.I. dell'8.3.89 ricordate i costi sostenuti da ANSALDO per il
deposito dei brevetti; essi avrebbero dovuto essere sostenuti comunque, anche
se i brevetti fossero stati depositati a nome CETENA, cone prescrive il già
citato art.13 dell'ordine.

Il carattere interlocutorio delle risposte che vi sono state date in relazione
all'opportunità di estendere i brevetti all'estero deve essere posto in rela-
zione alla necessità che il CETENA prendesse una decisione positiva in merito
alla prosecuzione dell'attività di sviluppo della propulsione navale MHD: a
ciò infatti erano legati l'interesse del centro ad una estensione dei brevetti
all'estero.





ANSALDO





Comunicazione interna









Emrene ARI [e feto vst A0646
Destnataro ACE /LECr sig. SORUNO Nat dA
Oggetto © Data Ae q o &9





Tn riferi mento alla Ve CI UuTaTÒ , Vi rendiamo corte-
SE Meute noto ehe il CETENIA ha rivendi cato

la proprieva del brevero oggero della CL

so prà civata, ia base all'afl 43 dell'ordine
Assegnato a Favore di ADSALDO RI CERERE
(riferimento CETENA n° 3663 , 30-93-83)

per l'etfenvazione dello seudio di fFattibilica

del pro fo! sore navale PE dinamico.

[
Al CETENA aleso, grt ANTO , spenò Vonsse
della esremzione del hrevero Àl puede ectcteri,

D (stiuti £A [ver

ATTO DI CESSIONE E TRASFERIMENTO
DOMANDE DI BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE
Con il presente atto privato tra:
ANSALDO S.p.A., di nazionalità italiana
con sede in 16128 Genova, Piazza Carignano 2,
Codice Fiscale 00266290105
in persona del sottoscritto suo legale rappresentante ed in
seguito indicata come CEDENTE, da una parte, e
CETENA S.p.A., di nazionalità italiana,
ton sede in 16126 Genova, Via al Molo Giano, codice fiscale
00848700100
in persona del sottoscritto suo legale rappresentante, ed in
seguito indicata come CESSIONARIA,
dall'altra parte,
PREMESSO CHE

a) La CEDENTE ha la piena, intera ed assoluta proprietà
esclusiva delle seguenti domande di brevetto italiano per in-
venzione industriale:
N.1) 125494/88, dep. 21.09.1988, per:

‘
"Propulsore navale magneto-idro-dinamico, dotato di un magne-

te superconduttore a doppio effetto".
N.2) 12622A/88, dep. 27.12.1988, per:
"Dispositivo magneto-idro-dinamico integrato di

generazione-propulsione per applicazioni navali".

Ma









\ ANSALDO

ns. rt. —AGE/LEG/328

Spett.le
veri 10685g/187 U.P.P.I.
10686g/188 Via XX Settembre 36/11

16121 GENOVA

Genova 19.10.1990

Oggetto: domanda di brevetto italiano per invenzione industriale
avente per titolo "Propulsore navale
magneto-idro-dinamico ..."

Domanda di brevetto italiano per invenzione industriale
avente per titolo "Dispositivo magneto-idro-dinamico

Trasmettiamo in allegato lettera di incarico relativa
alle domande in oggetto debitamente sottoscritta dalla CETENA.

Per quanto riguarda l'atto di cessione delle invenzioni
in oggetto, esso Vi sarà trasmesso non appena espletata la regi-
strazione.

Distinti saluti.

ANSALDO S.p.A.
(Avv. Aldo Salvadè)

MALA AT

AII:.? Cus.

Ansaldo spa
Direzione Generale, Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia
Tel. 010.5501, Telex 286596 ANSALD I, Telefax 5504105, Telegr. ANSALDO GE - Casella Postale 799
Codice fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C.1.A.A. 186872 Genova, Iscrizione Tribunale di Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Capitale L. 460.000,000.000 interamente versato

MD 00005

LELIERA DD INCAR©UDTCO

É Art. 94 del R. D. 29.6-1939 N. 1127
}
sil SENOVA: BI A Bona
In nome e per conto della. sottoscritta... CETENA. S.bhe......
domiciliat.... in... GENOVA .......... Via....B1 MQ19 GiSno

codesto Spett. Ufficio è incaricato di depositare in Italia
presso uno degli Uffici Provinciali Industria, Commercio e
Artigianato o presso il Ministero dell'Industria del Commercio
e dell'Artigianato (Ufficio Centrale Brevetti) la domanda di
registrazione. dell'.atto.di. cessione delle domande di. brevetto
n;--125494/88-e--126224/88--del--21,:09.88-e-rispettivamente-del--
27.,12,88..da ANSALDO.S,p,A,..&.CETENA.S. poli... iii

Soreeeeeze cor ioeaze 0a ve 000 0000000002140 907 ESTE IEZENTA TTT Licia ROTTI TETTE TITTI TITTI

e di fare quant'altro occorra per l'accoglimento della domanda
stessa e per il riconoscimento dei diritti e della facoltà che
da essa derivano nei rapporti col Ministero dell'Industria del
Commercio e dell'Artigianato (presentazione di documenti,
pagamento di tasse, richiesta di certificati e di copie auten-
tiche, richieste di rimborsi e riscossione delle somme ammesse
a rimborso, modificazione o ritiro della domanda, ritiro degli
attestati rilasciati, e dei documenti relativi, presentazione
e documentazione del ricorso alla Commissione di cui all’art. 37
del Regio Decreto 29 Giugno 1939 N. 1127). A tale scopo......
sottoscritt....elegg........ domicilio presso codesto Ufficio al quale
pertanto verranno fatte direttamente dal Ministero dell'Indu—
stria del Commercio e dell'Artigianato tutte le comunicazioni
nonchè tutte le richieste e tutte le consegne di documenti che
si rendessero necessari.

‘HE RETERA. n Re os

“Cenîro pot tb Tasrica Nav valg




1& rulli)
RARI

nanirananosooooeee ro id egg.

Mod, 1081 - 2000 - 12.83



Dott. VETTOR GALLETTI - Via XX Settembre, 36-11 - 16121 Genova - Italia

Mod. JTU?- TC Vanna

so ( f
'

JACOBACCI-CASETTA & PERANI

5 fr Via Alfieri, 17 - 10121 TORINO, Italy

Filippo Jacobacci P.O. Box 321 -

10100 Torino Centro, Ktaly
Telex: 221494 Patent |
Cable: Casettaro Torino

Telecopier: (011) 535916 (G H.Ill - aut.)







Se TIRA Roberto De Nova

urelio Perani Monica Fomen

Gian Antonio Pancot. Stefano Canio “Tel.: (011) 533153
Pierre Saconney Domenico Sindico

“Torquato Vannini Edoardo Casassa

Carlo Mezzanotie Marco Franoetti

Franco Buzzi Enrico Riccardino

TR Mario Botti 7

Gianca otaro Ciaudio Bottero

Se RICEVUTO
Massimo Introvigne Ion, Caio \

Luciano Bosotti Graziano Curti I

Paolo Rambelli Roberto Archetti —

Enrico Antonielli d'Oulx Cesare Segantin EG: LEG





MILANO:

Via Visconti di Modrone, 7

20122 Milano, Italy

Tel.: (02) 706894 - 790043

Telex: 335441 Japemi |

Telecopier: (02) 794925 (G Il.IIl - aut.)

3

toi

ANSALDO SPA È





MILANO, 4.02.94
30 z3186
Pragasi rispondere a i I
Pisase rev O © © MILANO
Vs /ettera Vario
Your letter Your fia] 0 & 856
D nda No. di itatà dtt o
SIRIA 42549-0/09 Pot a 09.88
°° BREV, DI INVENZIONE
B N Ì EI
de 1225694 “9" 20.11.1990
a nome

ANSALDO SPA

"OP PROPULSORE NAVALE MAGNETO- -IDRO-D

Abbiamo il piacere di trasmettervi in allegato l'Attestato Ufficiale del
brevetto in oggetto con copia della documentazione tecnica relativa.

La durata è di anni dal deposito della domanda.

Vi rammenteremo tempestivamente le scadenze di pagamento delle
tasse di concessione governativa. dovute per il suo mantenimento in
vigore. Per i brevetti d'i invenzione industriale tali tasse sono dovute con

‘frequenza annuale, per ì modelli di utilità ed i modelli ornamentali con

frequenza quinquennale. Ai sensi dell'art. 50 della legge sui brevetti
{R.D.No, 1127 del 29 giugno 1939) è possibile richiedere la riduzione

del 50% delle tasse annuali presentando una dichiarazione di offerta al
pubblico di licenza per l'uso non esclusivo dell'invenzione formante
oggetto del brevetto. Su richiesta, potremo fomirvi dettagli per l'espleta-
mento di tale formalità

Uniamo inoltre un promemoria sull'onere di attuazione dei brevetti per
invenzione industriale e dei brevetti per ‘modello industriale di utilità.
Per i brevetti:per modello industriale ornamentale l'onere di attuazione
non sussiste.

“Con i migliori saluti.

JACOBACCI.CASETTA & PERANI

All: - Attestato ufficiale di brevetto
- Fattura

| P.ZA CARIGNANO 2

46128 GENOVA GE

BL 3: -J
Ns ma , LX x }
fe 1050724 Î
raga teo
Italian Appl. No. filed
for
No. granted

in the name of

for

We take pleasure in enciosing herewith the Official Patent
Document issued on the above application.

The duration is y@ars. running from the filing date
of the application.

Inthe case of patents of invention renewal fees are to be paid each year
by the last day of the anniversary month of the filing date, while
maintenance fees are due on utility model patents and design registrations
at five year intervals. Belated payment with fine is admissible within the
subsequent sixmonths.A 50% reduction of the official renewal fees due
on patents of invention is possible by filing in the Patent Office a notarized
declaration offering to the public a licence for non exclusive use of the
patented invention (licence of right). Upon request, we shall be pleased
to provide the necessary formal papers for doing so.

A memorandum on working requirements for patents of invention and
utility model patents is enclosed. No working is required with respect
to design registrations,

Yours faithfully,
JACOBACCI.CASETTA & PERANI

Enels: - Official document
- Debit note





ANSALDO





Comunicazione interna







Emittente _AGE/LEG Vs. rif.
Destinatario —v.S. Ns. rif. 187
Ogaetto domanda di brevetto dal titolo "Propul- Data 12.2.1991



sore navale magnetoidrodinamico ..."

(*) Ing. Santangelo - AST
Ing. Avanzini — AST/ARI
Ing. Monaci - AST/ARI
Ing. Francia

Vi informiamo che ci è stato concesso il brevetto relativo alla
domanda indicata in oggetto e, in allegato, Vi trasmettiamo copia
dell'avviso e del certificato di brevetto ricevuto da
JACOBACCI-CASETTA & PERANI.

AGE/LEG

PALA sg

AlL:.:: (cus

Compilatore Capo Eme



i JACOBACCI-CASETTA & PERANI

5 3 Via Alfieri, 17 - 10121 TORINO, Italy



















Filippo Jacobacci Giovanni Settoli P.O. Box 321 - 10100 Torinò Centro, Italy MILANO:
Guido dacobacci Roberto De Nova Telex: 221494 Patent | Via Visconti di Modrone; 7
Aurelio Perani Monica Fomengo Cable: Casettaro Torino 20122 Milano. Italy
Gian Antonio Pancot Stefano Cantaluppi Tel;: (011) 533153 Tel.: (02) 706894 - 790043
Pierre Saconney Domenico Sindico Telecopier: (011) 535916 (G I.II - aut.) Telex: 335441 Japemi |
Torquato Vannini Edoardo Casassa Telecopier: (02) 794925 (G IL - aut.)
Carlo Mezzanotte Marco Francetti
Franco Buzzi Enrito Riccardino x
Roberto Porta Mario Botti È Sa "i
Gancado Noro | Coudo Boro | RIGEVUTO |'
Massimo Introvigne Zygmunt Chmiel 1 ] x \
Lusiano Bosott Gan ent i 2 FER. 0 ANSALDO SPA hi
Paolo Rambelli Roberto Archetti —- — - [ ti
Enrico Antonielli d'Quix. Cesa cEe ni:

AR OZIO e IO AGEILEG P.ZA CARIGNANO 2

MILANO, 4 . 624941 16128 GENOVA GE A 3 È

Z3186 L_ J
Pregasi rispondere a
Please reply t0 M I LANO
Vs. lettera Vs. af TO Ns. nf, Pl I ì
rà ‘2 "106856 ove 1050724 |
Mei AR e at pei
Domanda No. n Fepositata il ‘ Italian L No filed
12549-A/88 21.09.88 Sr ;
per for
BREV. DI INVENZIONE

Brevetto No. ua! il 1 = No. nted

revetto No. 4225694 concesso | è o gra

nom in the f
STAT ANSALDO SPA RECARE
titolo: for

PROPULSORE NAVALE MAGNETO-IDRO-D

Abbiamo il piacere di trasmettervi in allegato l'Attestato Ufficiale cel
brevetto in oggetto con copia della documentazione tecnica relativa.

La durata è di anni dal deposito della domanda.

Vi rammenteremo tempestivamente le scadenze di pagamento delle
tasse di concessione governativa dovute per il suo mantenimento in
vigore, Per | brevetti d'invenzione industriale tali tasse sono dovute con
frequenza annuale, per i modelli di utilità ed i modelli ornamentali con
frequenza quinquennale. Ai sensi dell'art 50 della legge sui brevetti
(R.D.No, 1127 del 29 giugno 1939} è possibile richiedere la nduzione
del 50% delie tasse annuali presentando una dichiarazione di offerta al
pubblico di licenza per l'uso non esclusivo dell'invenzione formante
oggetto del brevetto. Su richiesta, potremo fornirvi dettagli per l'espieta-
mento di tale formalità

Uniamo inoltre un promemoria sull'onere di attuazione dei brevetti per
invenzione industriale e-dei brevetti per modello industriale di utilità
Per i brevetti per modello industriale ornamentale l'onere di attuazione
non sussiste.

Con i migliori saluti.
JACOBACCI-CASETTA & PERANI

All; - Attestato ufficiale di brevetto
- Fattura

Mod. JTU2? TL Votata

We take pleasure in enclosing herewith the Official Patent
Document issued on the above application

The duration is
of the application.

yéars running from the filing date

In the case of patents of invention renewal fees are to be paid each year
by the last day of the anniversary month of the filing date, while
maintenance fees are due on utility model patents and design registrations
at five year intervals. Belated payment with fine is admissible within the
subseguent six months. A 50% reduction of the official renewal fees due
on patents of invention is possible by filing in the Patent Office a notarized
declaration offering to the public:a licence for non exclusive use of the |
patented Invention (licence of right). Upon request, we shell be pleased
to provide the necessary formal papers for doing so,

A memorandum on working requirements for patents of invention and
Utility model patents is enclosed. No working is required with respect
to design tegistrations.

Yours faithfully.
JACOBACCI-CASETTA & PERANI

Encls: - Official document &
- Debit note

[AHAHA KAKA KA

MINISTERO DELL'INDUSTRIA DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
D.G.P.I. - UFFICIO CENTRALE BREVETTI

1] presente brevetto viene concesso per l'invenzione oggetto della domanda sotto specificata:

BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE



Ei
Vo te,
(25) *

IA
Far fr

N. 1225694

; RAMA



















delli, | anno u.P.I.C.A. © “| ©868 PFOS. | classifica
12549 1988 | GENOVA 21/09/1988 B-63H
TITOLARE ANSALDO S.P.A.
A GENOVA
RAPPR.TE DR. VETTOR GALLETTI
i VIA XX SETTEMBRE N. 36/11 GENOVA
TITOLO PROPULSORE NAVALE
MAGNETO-IDRO-DINAMICO DOTATO DI UN
MAGNETE
SUPERCONDUTTORE A DOPPIO EFFETTO
INVENTORE PAOLO FRANCIA

ROBERTO MONACI



ROMA, 22/11/1990

* CONSEGNATO IL
O FACENTE FUNZIONE.

[MOIO IRAIRINIRININaRRaRIRKnRRanenna

IL DIRIGENTE
FIRMATO GIOVANNA MORELLI

DAL DIRETTORE UPICA| DI GENOVA
Y uo ST»




extracted text

Pei SA
n UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE

Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI



FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO r a
DIRETTO DA Spett/ le
Dott. VETTOR GALLETTI
cdaleg dn in Pro Và odiate at ANSALDO SePoAo 4
min i ca ISO” Piazza Carignano, 2
Cod. Fisc. GLL VTR 25D30 D6I2X © ni Lb
N 16128 GENOVA
È ; =J
18 OTT. 1998
RISORSA RR renano ere Rene reni MA/ | cadi pere E i



16100 GENOVA . P. O. BOX 1473
Cable: PATGALL - GENOVA

Oggetto: Domanda di brevetto italiano per... Invenzion industriale

avente per titolo"Probulsore navale magmeto-idro-dinamico ecce" SB
done". MADAAOIO: eieeeiiluni 106858 |





Mi pregio informare che, in base alle istruzioni ricevute, ho prov-
veduto al deposito ufficiale della domanda suddetta e allego alla pre-
sente — trattengo a Vostra disposizione nel mio Ufficio:

1) Certificato ufficiale di deposito della domanda di brevetto indi-
cata in oggetto Reg.125494/88._... in data: 21a09=88 lu...

2) Copia della descrizione come depositata;

8) Copia dei disegni come depositati;

4)...Mia nota di addebito documentata. ©

Prego di prendere nota che le successive annualità relative a questo
brevetto dovranno essere versate entro il....30 Settembre. di ogni anno a





cominciare dal......... IMP 4.00) e che tutte le mie comunicazioni relative a
questo brevetto porteranno la indicazione | 10685E da usare nella Vostra
corrispondenza.

Prego di tener presente che, se vorrete ricevere le mie ulteriori
informazioni a riguardo del brevetto È NECESSARIO che mi informiate
degli eventuali cambiamenti del Vostro indirizzo.

Va ricordato che salvo richiesta e preventiva autorizzazione del
Ministero questa domanda di brevetto non può essere estesa ‘all'estero
prima del..30e12a1988. ll ... (Art. 4 Legge 1 Luglio 1959 n° 514).

Resto in attesa di cortese cenno di ricevimento della/presente e



degli allegati documenti e, ringraziando per l'ordine aff , di-
stintamente saluto.
(Allegati) Dott, ELI

Mod. 1090 - 6.82 - 500 più 500



Registro A.- N. Pip. 1 2 B40 A/ 98 | 106859

MINISTERO) DELL'INDUSTRIA DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Ufficio Provinciale Industria Commercio e Artigianato di Genova

VERBALE DI DEPOSITO DI DOMANDA DI BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE

L'anno MILLENCVECENTCCTTANTACTTCO il giorno VENTUNO del mese di SETTEMBRE
NUR

Ta Dia ANSALDC S.p.A.

di nazionalità italiana Santiota a 16128 GENOVA - Piazza Carignano 2
rappresentato da Dr.Vettor GALLETTI (iscritto all'Albo al N.98)

con domicilio elettivo a GENOVA 16121 - Via XX Settembre 26/11
presso Dr.Vettor GALLETTI ha presentato, a me sottoscritto,

una domanda in bollo per la concessione di un BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE
per l'invenzione avente per titolo:

"Propulsore navale magneto-idro-dinamico, dotate di un magnete superconduttorg

a doppio effetto"

I Diritti di Segreteria
L nooo n 54
R 12009 er redazione atto
us O lascio copia
per diritti di urgenza
Inventore designato: Paolo FRANCIA - Roberto MCNACI —m-es
“as l | inni sE Totale L16099
PRIORITA’: E' stato rivendicato il diritto di priorità derivante da:
precedente domanda di mosalie n depositata in il
brevetto Il Depositania non essendo nè il Titolare nè Il
SUO avenie cotta, ss esta | ranzatari
ANNOTAZIONI VARIE: i a a no 5 dala nin ie
ella ciro tare 132 cel 8 d
DOCUMENTAZIONE ALLEGATA: I APdo, nti 3ii +. 11.1) non potendo
mpegnarsi citre i liiniti del suo incarico.
a) descrizione, in duplice copia, di n. 16 pagine di scrittura;
b) disegni, in duplice copia, di n. 5 tavole;
c) lettera d'incarico, KOSAXXYXXMoKMXXXXXMKKKXX0EKXXKX in bollo da L.,5.CCC,=
Xx i UE IX OA KG CARE Do di AT DI ae



f) designazione dell'inventore; in bollo da L.,5,CCC0.=
g) attestazione di versamento (sul c/c postale n. 00668004 intestato all'Ufficio del registro tasse e conces-

sioni di Roma) di lire 307,CCC.,=emessa dall'Uff. postale di GENCVA CENTRC
in data 21,09,88 n. qI9

La domanda, la descrizione ed i disegni sopra elencati sono stati firmati dall'interessato e da me controfirmati
e bollati con il timbro dell'ufficio.

Copia del presente verbale è stata da me sottoscritta e consegnata alla parte interessata.

IL DEPOSITANTE [Re L'UFFICIALE ROGANTE
p.i. Dr.Vettor GALLETTI 7 ig

f.to Alma MANGINI F.to L POMODORO





PER




RME ALL'ORIGINALE
TORE &









Mod. 3-8 - 1.000 - Cecchinelli-Graphital sy.

UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE

FONDATO DA

Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO CI °°



DIRETTO DA r

Dott. VETTOR GALLETTI e? nh
Collegio ital, dei Rersadi fe cità Idatiat Spett/le
Na e a a ANSALDO S.P.A.

a AR Piazza Carignano 2

Mandataire Office Europeen Brevets |
Cod. Fisc. GLL VTR 25030 D612X 16128 GENOVA GE

Partita IVA 0031615010]
Cop.c. Att, Ing. MONACI

ANSALDO S.P.A. L
Divisione Ricerche ». ye) 4,8,88

i È Wilier O) RO; RI} “Ganove. Seen
sn ia Corso Perrone 25- Via XX Settembre, 36 - Tel, 010 - 591677













n Cage parent cioe ‘°°
Oggetto....Nuova domanda di brevetto dal titolo: "Propulsore navale 8.8 881P
magneto-idro-dinamico, n È Vostro Rif, AGE/ LEG/ 033 Pregasi richiamare
Ser Tamneevvort4>=xufeposapelus 33 vee sbI csi) et Caun4otddrenveev sos riicazi peperino ieri iaia nella risposte

Allego alla presente la bozza della domanda di brevetto
in oggetto affinché possiate prenderne visione.
Allego inoltre una lettera di incarico che dovrà essermi «&‘
restituita debitamente firmata dove e come indicato a matita,
Ricevuto un Vostro cenno di autorizzazione, procederò
senz'altro al deposito della domanda di brevetto in oggetto.
Distinti saluti.

Gli ordini devono essere accompagnati dalla relativa rimesso.

Papi DOTI, VEI tx filet
DR. ING. RODOLFO TEDESCHI

Mod. UNI 1122 - 11.83 . 4000

»
| LETTERA D’'INCARICO

ì Art. 94 del R. D. 29.6-1939 N. 1127
Sao cnr lia sddi-. «csi iS
In nome e per conto de.lLlAsottoscritt 2... ANSALDO Sepehe.......
domiciliat®. in GENOVA 16128 vpi Piazza Carignano 2...

codesto Spett. Ufficio è incaricato di depositare in Italia
presso uno degli Uffici Provinciali Industria, Commercio £
Artigianato o presso il Ministero dell'Industria del Commercio

e dell'Artigianato (Ufficio Centrale Brevetti) la domanda di
' brevetto per invenzione industriale dal titolo: "Propulsore

e di fare quant'altro occorra per l’accoglimento della domanda
stessa e per il riconoscimento dei diritti e della facoltà che
da essa derivano nei rapporti col Ministero dell'Industria del
Commercio e dell'Artigianato (presentazione di documenti,
pagamento di tasse, richiesta di certificati e di copie auten-
tiche, richieste di rimborsi e riscossione delle somme ammesse
a rimborso, modificazione o ritiro della domanda, ritiro degli
attestati rilasciati, e dei documenti relativi, presentazione
e documentazione del ricorso alla Commissione di cui all’art. 37
del Regio Decreto 29 Giugno 1939 N. 1127). A tale scopo.....
sottoscritt...elegg....... domicilio presso codesto Ufficio al quale
pertanto verranno fatte direttamente dal Ministero dell'Indu-
stria del Commercio e dell'Artigianato tutte le comunicazioni
nonchè tutte le richieste e tutte le consegne di documenti che
si rendessero necessari.

ANSALDO Sg,

Mod 002 CET - 1/87 1000. Dei Cisio anc . Genoma

(ili Celine È fol PA



#



ns.
del

rif.
Genova, 30/9/1987

In tal caso risponderete dei danni derivanti dall'inadempimento,
ivi compresi i maggiori oneri causati dall'appalto a terzi dei
lavori non eseguiti, con un tetto massimo di Lit. 10.000.000.

ART. 11 - SUBAPPALTO

E' vietato il subappalto totale o parziale dei lavori oggetti del
presente ordine, salvo ns. consenso scritto. Nonostante
l'eventuale ns. consenso resterete comunque unici e totali
responsabili nei nostri confronti.

ART. 12 - USO BREVETTI

Qualunque brevetto o licenza, di Vs. proprietà, che riterrete di
adottare nell’ambito del prsente lavoro è compreso nell'importo
convenuto all’ART.2 e null'altro Vi sarà dovuto a qualsiasi
titolo per l’uso di tale brevetto o licenza.

ART. 13 - PROPRIETA’ DEI RISULTATI OTTENUTI E BREVETTI

I risultati dell'attivita' da Voi svolta ai fini e nell’ambito
del presente ordine resteranno di nostra proprieta’ per quanto
riguarda il sistema di propulsione nel suo complesso, per cui
l'eventuale e relativo brevetto sul sistema dovra’ intendersi di
esclusiva nostra proprieta’.

Resta intesa che ad Ansaldo viene riconosciuto il diritto di
opzione per l'utilizzo industriale di detto brevetto a condizioni
da concordare,

Resta invece inteso che eventuali risultati, informazioni,
migliorie relative ai singoli componenti e/o sottosistemi
resteranno di Vostra proprieta' ivi comprese le invenzioni
suscettibili di brevettazione.

I relativi costi per l'ottenimento, estensione e protezione di
tali brevetti saranno a Vostro carico.

ART.14 - INCEDIBILITA' DEL CREDITO

Resta esclusa ai sensi dell’art.1260, comma 2 C.C. la cedibilità
di tutti i crediti a Voi spettanti a fronte del presente ordine,
con la conseguente Vs. eslusiva responsabilità, nei confronti del
CETENA SpA e degli eventuali cessionari, per ogni violazione
della anzidetta pattuizione. Resta inoltre esclusa ogni
possibilità, da parte Vs. di conferire a Terzi mandati speciali
all'incasso o fare comunque ricorso ad altre forme di delegazione
di pagamento.

foglio n°



ANSA

Ricerche









Unità Operativa di Ansaido S.p.A.

Solo nella seconda metà di settembre il CETENA ha deciso, almeno temporanea-
mente, di non farsi direttamente carico di attività collegate alla propulsione
pavale MHD.

La sola azione, che in questo momento si richiede ad AGE/LEG di portare avan-
ti, è provvedere a far volturare la titolarità dei due brevetti da ANSALDO a
CETENA, in conformità all'impegno preso dn la lettera inviata al CETENA in
data 28.2.89.

Per quanto riguarda la loro estensione a paesi esteri, essa non viene ritenuta
utile, ai fini di un'eventuale sfruttamento industriale dei principi costrut-
tivi che ne costituiscono il contenuto, nè da parte CETENA nè da parte ANSALDO
RICERCHE.

Distinti saluti.

Roberto N

(Ing.Roberto [Monaci )

All.: Ordine CETENA n.3667 del 30.9.1987 art.li 1,2,3,11-14.
Lettera CETENA n.1318 del 16.11.1989.









Comunicazione interna











Emittente ARI/CPI Ing. Monaci E Vs. rit
Destinatario AGE/LEG Dott. Salvadè pre Dott, Vl a! Ns. rif. A 30
Oggetto " Ing.Fornari (ARI) Data 23.11,89



Oggetto: Voltura dei brevetti n.12549A/88 e n.126224/88 depositati a nome di
Ansaldo SpA a favore del CETENA e loro estensione a paesi esteri.

Con riferimento alla Vs. CI del 25.10.89 ritengo necessario precisare quanto
segue:
l'affermazione presente nella C.I sopracitata, che ribadisce il contenuto
della C.I. inviataci in data 8.3.89, secondo cui l'aver depositato i brevetti
in oggetto a nome ANSALDO anzichè CETENA costituisce una violazione contrat-
{ tuale, non può essere condivisa dal momento che i brevetti sono il frutto di
una ricerca svolta da A.R., come prosecuzione del lavoro commissionato dal
CETENA, in maniera del tutto autonoma ed i sistemi che ne sono oggetto non so-
no stati presi in alcun modo in considerazione nel corso dell'intera attività.

In conseguenza di ciò i brevetti stessi sono stati depositati quando il lavoro
commissionato dal CETENA era stato concluso da quasi sei mesi.

Tuttavia in base a considerazioni di opportunità, ANSALDO RICERCHE ha deciso
di accogliere la richiesta CETENA di veder applicata ai brevetti in oggetto,
secondo un'interpretazione da considerare estensiva, la clausola di cui
all'art.13 dell'ordine 30.9.1987 con la lettera del 28.2.89, che è stata alle-
gata alla CI a Voi inviata in data 2.3.89.

Da tale lettera non risulta che A.R. ammetta di aver violato una norma con-
trattuale, ma semplicemente ne accetta l'interpretazione del committente e
s'impegna ad applicarla.

Sarà mia cura, comunque, per l'avvenire, verificare l'opportunità che vengano
depositati brevetti a nome ANSALDO, alla luce di eventuali accordi con terzi,
come da Voi suggerito.

Nella stessa C.I. dell'8.3.89 ricordate i costi sostenuti da ANSALDO per il
deposito dei brevetti; essi avrebbero dovuto essere sostenuti comunque, anche
se i brevetti fossero stati depositati a nome CETENA, cone prescrive il già
citato art.13 dell'ordine.

Il carattere interlocutorio delle risposte che vi sono state date in relazione
all'opportunità di estendere i brevetti all'estero deve essere posto in rela-
zione alla necessità che il CETENA prendesse una decisione positiva in merito
alla prosecuzione dell'attività di sviluppo della propulsione navale MHD: a
ciò infatti erano legati l'interesse del centro ad una estensione dei brevetti
all'estero.





ANSALDO





Comunicazione interna









Emrene ARI [e feto vst A0646
Destnataro ACE /LECr sig. SORUNO Nat dA
Oggetto © Data Ae q o &9





Tn riferi mento alla Ve CI UuTaTÒ , Vi rendiamo corte-
SE Meute noto ehe il CETENIA ha rivendi cato

la proprieva del brevero oggero della CL

so prà civata, ia base all'afl 43 dell'ordine
Assegnato a Favore di ADSALDO RI CERERE
(riferimento CETENA n° 3663 , 30-93-83)

per l'etfenvazione dello seudio di fFattibilica

del pro fo! sore navale PE dinamico.

[
Al CETENA aleso, grt ANTO , spenò Vonsse
della esremzione del hrevero Àl puede ectcteri,

D (stiuti £A [ver

ATTO DI CESSIONE E TRASFERIMENTO
DOMANDE DI BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE
Con il presente atto privato tra:
ANSALDO S.p.A., di nazionalità italiana
con sede in 16128 Genova, Piazza Carignano 2,
Codice Fiscale 00266290105
in persona del sottoscritto suo legale rappresentante ed in
seguito indicata come CEDENTE, da una parte, e
CETENA S.p.A., di nazionalità italiana,
ton sede in 16126 Genova, Via al Molo Giano, codice fiscale
00848700100
in persona del sottoscritto suo legale rappresentante, ed in
seguito indicata come CESSIONARIA,
dall'altra parte,
PREMESSO CHE

a) La CEDENTE ha la piena, intera ed assoluta proprietà
esclusiva delle seguenti domande di brevetto italiano per in-
venzione industriale:
N.1) 125494/88, dep. 21.09.1988, per:

‘
"Propulsore navale magneto-idro-dinamico, dotato di un magne-

te superconduttore a doppio effetto".
N.2) 12622A/88, dep. 27.12.1988, per:
"Dispositivo magneto-idro-dinamico integrato di

generazione-propulsione per applicazioni navali".

Ma









\ ANSALDO

ns. rt. —AGE/LEG/328

Spett.le
veri 10685g/187 U.P.P.I.
10686g/188 Via XX Settembre 36/11

16121 GENOVA

Genova 19.10.1990

Oggetto: domanda di brevetto italiano per invenzione industriale
avente per titolo "Propulsore navale
magneto-idro-dinamico ..."

Domanda di brevetto italiano per invenzione industriale
avente per titolo "Dispositivo magneto-idro-dinamico

Trasmettiamo in allegato lettera di incarico relativa
alle domande in oggetto debitamente sottoscritta dalla CETENA.

Per quanto riguarda l'atto di cessione delle invenzioni
in oggetto, esso Vi sarà trasmesso non appena espletata la regi-
strazione.

Distinti saluti.

ANSALDO S.p.A.
(Avv. Aldo Salvadè)

MALA AT

AII:.? Cus.

Ansaldo spa
Direzione Generale, Piazza Carignano 2, 16128 Genova Italia
Tel. 010.5501, Telex 286596 ANSALD I, Telefax 5504105, Telegr. ANSALDO GE - Casella Postale 799
Codice fiscale, Partita IVA n. 00266290105, C.C.1.A.A. 186872 Genova, Iscrizione Tribunale di Genova n. 26402
Sede Legale a Genova, Capitale L. 460.000,000.000 interamente versato

MD 00005

LELIERA DD INCAR©UDTCO

É Art. 94 del R. D. 29.6-1939 N. 1127
}
sil SENOVA: BI A Bona
In nome e per conto della. sottoscritta... CETENA. S.bhe......
domiciliat.... in... GENOVA .......... Via....B1 MQ19 GiSno

codesto Spett. Ufficio è incaricato di depositare in Italia
presso uno degli Uffici Provinciali Industria, Commercio e
Artigianato o presso il Ministero dell'Industria del Commercio
e dell'Artigianato (Ufficio Centrale Brevetti) la domanda di
registrazione. dell'.atto.di. cessione delle domande di. brevetto
n;--125494/88-e--126224/88--del--21,:09.88-e-rispettivamente-del--
27.,12,88..da ANSALDO.S,p,A,..&.CETENA.S. poli... iii

Soreeeeeze cor ioeaze 0a ve 000 0000000002140 907 ESTE IEZENTA TTT Licia ROTTI TETTE TITTI TITTI

e di fare quant'altro occorra per l'accoglimento della domanda
stessa e per il riconoscimento dei diritti e della facoltà che
da essa derivano nei rapporti col Ministero dell'Industria del
Commercio e dell'Artigianato (presentazione di documenti,
pagamento di tasse, richiesta di certificati e di copie auten-
tiche, richieste di rimborsi e riscossione delle somme ammesse
a rimborso, modificazione o ritiro della domanda, ritiro degli
attestati rilasciati, e dei documenti relativi, presentazione
e documentazione del ricorso alla Commissione di cui all’art. 37
del Regio Decreto 29 Giugno 1939 N. 1127). A tale scopo......
sottoscritt....elegg........ domicilio presso codesto Ufficio al quale
pertanto verranno fatte direttamente dal Ministero dell'Indu—
stria del Commercio e dell'Artigianato tutte le comunicazioni
nonchè tutte le richieste e tutte le consegne di documenti che
si rendessero necessari.

‘HE RETERA. n Re os

“Cenîro pot tb Tasrica Nav valg




1& rulli)
RARI

nanirananosooooeee ro id egg.

Mod, 1081 - 2000 - 12.83



Dott. VETTOR GALLETTI - Via XX Settembre, 36-11 - 16121 Genova - Italia

Mod. JTU?- TC Vanna

so ( f
'

JACOBACCI-CASETTA & PERANI

5 fr Via Alfieri, 17 - 10121 TORINO, Italy

Filippo Jacobacci P.O. Box 321 -

10100 Torino Centro, Ktaly
Telex: 221494 Patent |
Cable: Casettaro Torino

Telecopier: (011) 535916 (G H.Ill - aut.)







Se TIRA Roberto De Nova

urelio Perani Monica Fomen

Gian Antonio Pancot. Stefano Canio “Tel.: (011) 533153
Pierre Saconney Domenico Sindico

“Torquato Vannini Edoardo Casassa

Carlo Mezzanotie Marco Franoetti

Franco Buzzi Enrico Riccardino

TR Mario Botti 7

Gianca otaro Ciaudio Bottero

Se RICEVUTO
Massimo Introvigne Ion, Caio \

Luciano Bosotti Graziano Curti I

Paolo Rambelli Roberto Archetti —

Enrico Antonielli d'Oulx Cesare Segantin EG: LEG





MILANO:

Via Visconti di Modrone, 7

20122 Milano, Italy

Tel.: (02) 706894 - 790043

Telex: 335441 Japemi |

Telecopier: (02) 794925 (G Il.IIl - aut.)

3

toi

ANSALDO SPA È





MILANO, 4.02.94
30 z3186
Pragasi rispondere a i I
Pisase rev O © © MILANO
Vs /ettera Vario
Your letter Your fia] 0 & 856
D nda No. di itatà dtt o
SIRIA 42549-0/09 Pot a 09.88
°° BREV, DI INVENZIONE
B N Ì EI
de 1225694 “9" 20.11.1990
a nome

ANSALDO SPA

"OP PROPULSORE NAVALE MAGNETO- -IDRO-D

Abbiamo il piacere di trasmettervi in allegato l'Attestato Ufficiale del
brevetto in oggetto con copia della documentazione tecnica relativa.

La durata è di anni dal deposito della domanda.

Vi rammenteremo tempestivamente le scadenze di pagamento delle
tasse di concessione governativa. dovute per il suo mantenimento in
vigore. Per i brevetti d'i invenzione industriale tali tasse sono dovute con

‘frequenza annuale, per ì modelli di utilità ed i modelli ornamentali con

frequenza quinquennale. Ai sensi dell'art. 50 della legge sui brevetti
{R.D.No, 1127 del 29 giugno 1939) è possibile richiedere la riduzione

del 50% delle tasse annuali presentando una dichiarazione di offerta al
pubblico di licenza per l'uso non esclusivo dell'invenzione formante
oggetto del brevetto. Su richiesta, potremo fomirvi dettagli per l'espleta-
mento di tale formalità

Uniamo inoltre un promemoria sull'onere di attuazione dei brevetti per
invenzione industriale e dei brevetti per ‘modello industriale di utilità.
Per i brevetti:per modello industriale ornamentale l'onere di attuazione
non sussiste.

“Con i migliori saluti.

JACOBACCI.CASETTA & PERANI

All: - Attestato ufficiale di brevetto
- Fattura

| P.ZA CARIGNANO 2

46128 GENOVA GE

BL 3: -J
Ns ma , LX x }
fe 1050724 Î
raga teo
Italian Appl. No. filed
for
No. granted

in the name of

for

We take pleasure in enciosing herewith the Official Patent
Document issued on the above application.

The duration is y@ars. running from the filing date
of the application.

Inthe case of patents of invention renewal fees are to be paid each year
by the last day of the anniversary month of the filing date, while
maintenance fees are due on utility model patents and design registrations
at five year intervals. Belated payment with fine is admissible within the
subsequent sixmonths.A 50% reduction of the official renewal fees due
on patents of invention is possible by filing in the Patent Office a notarized
declaration offering to the public a licence for non exclusive use of the
patented invention (licence of right). Upon request, we shall be pleased
to provide the necessary formal papers for doing so.

A memorandum on working requirements for patents of invention and
utility model patents is enclosed. No working is required with respect
to design registrations,

Yours faithfully,
JACOBACCI.CASETTA & PERANI

Enels: - Official document
- Debit note





ANSALDO





Comunicazione interna







Emittente _AGE/LEG Vs. rif.
Destinatario —v.S. Ns. rif. 187
Ogaetto domanda di brevetto dal titolo "Propul- Data 12.2.1991



sore navale magnetoidrodinamico ..."

(*) Ing. Santangelo - AST
Ing. Avanzini — AST/ARI
Ing. Monaci - AST/ARI
Ing. Francia

Vi informiamo che ci è stato concesso il brevetto relativo alla
domanda indicata in oggetto e, in allegato, Vi trasmettiamo copia
dell'avviso e del certificato di brevetto ricevuto da
JACOBACCI-CASETTA & PERANI.

AGE/LEG

PALA sg

AlL:.:: (cus

Compilatore Capo Eme



i JACOBACCI-CASETTA & PERANI

5 3 Via Alfieri, 17 - 10121 TORINO, Italy



















Filippo Jacobacci Giovanni Settoli P.O. Box 321 - 10100 Torinò Centro, Italy MILANO:
Guido dacobacci Roberto De Nova Telex: 221494 Patent | Via Visconti di Modrone; 7
Aurelio Perani Monica Fomengo Cable: Casettaro Torino 20122 Milano. Italy
Gian Antonio Pancot Stefano Cantaluppi Tel;: (011) 533153 Tel.: (02) 706894 - 790043
Pierre Saconney Domenico Sindico Telecopier: (011) 535916 (G I.II - aut.) Telex: 335441 Japemi |
Torquato Vannini Edoardo Casassa Telecopier: (02) 794925 (G IL - aut.)
Carlo Mezzanotte Marco Francetti
Franco Buzzi Enrito Riccardino x
Roberto Porta Mario Botti È Sa "i
Gancado Noro | Coudo Boro | RIGEVUTO |'
Massimo Introvigne Zygmunt Chmiel 1 ] x \
Lusiano Bosott Gan ent i 2 FER. 0 ANSALDO SPA hi
Paolo Rambelli Roberto Archetti —- — - [ ti
Enrico Antonielli d'Quix. Cesa cEe ni:

AR OZIO e IO AGEILEG P.ZA CARIGNANO 2

MILANO, 4 . 624941 16128 GENOVA GE A 3 È

Z3186 L_ J
Pregasi rispondere a
Please reply t0 M I LANO
Vs. lettera Vs. af TO Ns. nf, Pl I ì
rà ‘2 "106856 ove 1050724 |
Mei AR e at pei
Domanda No. n Fepositata il ‘ Italian L No filed
12549-A/88 21.09.88 Sr ;
per for
BREV. DI INVENZIONE

Brevetto No. ua! il 1 = No. nted

revetto No. 4225694 concesso | è o gra

nom in the f
STAT ANSALDO SPA RECARE
titolo: for

PROPULSORE NAVALE MAGNETO-IDRO-D

Abbiamo il piacere di trasmettervi in allegato l'Attestato Ufficiale cel
brevetto in oggetto con copia della documentazione tecnica relativa.

La durata è di anni dal deposito della domanda.

Vi rammenteremo tempestivamente le scadenze di pagamento delle
tasse di concessione governativa dovute per il suo mantenimento in
vigore, Per | brevetti d'invenzione industriale tali tasse sono dovute con
frequenza annuale, per i modelli di utilità ed i modelli ornamentali con
frequenza quinquennale. Ai sensi dell'art 50 della legge sui brevetti
(R.D.No, 1127 del 29 giugno 1939} è possibile richiedere la nduzione
del 50% delie tasse annuali presentando una dichiarazione di offerta al
pubblico di licenza per l'uso non esclusivo dell'invenzione formante
oggetto del brevetto. Su richiesta, potremo fornirvi dettagli per l'espieta-
mento di tale formalità

Uniamo inoltre un promemoria sull'onere di attuazione dei brevetti per
invenzione industriale e-dei brevetti per modello industriale di utilità
Per i brevetti per modello industriale ornamentale l'onere di attuazione
non sussiste.

Con i migliori saluti.
JACOBACCI-CASETTA & PERANI

All; - Attestato ufficiale di brevetto
- Fattura

Mod. JTU2? TL Votata

We take pleasure in enclosing herewith the Official Patent
Document issued on the above application

The duration is
of the application.

yéars running from the filing date

In the case of patents of invention renewal fees are to be paid each year
by the last day of the anniversary month of the filing date, while
maintenance fees are due on utility model patents and design registrations
at five year intervals. Belated payment with fine is admissible within the
subseguent six months. A 50% reduction of the official renewal fees due
on patents of invention is possible by filing in the Patent Office a notarized
declaration offering to the public:a licence for non exclusive use of the |
patented Invention (licence of right). Upon request, we shell be pleased
to provide the necessary formal papers for doing so,

A memorandum on working requirements for patents of invention and
Utility model patents is enclosed. No working is required with respect
to design tegistrations.

Yours faithfully.
JACOBACCI-CASETTA & PERANI

Encls: - Official document &
- Debit note

[AHAHA KAKA KA

MINISTERO DELL'INDUSTRIA DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
D.G.P.I. - UFFICIO CENTRALE BREVETTI

1] presente brevetto viene concesso per l'invenzione oggetto della domanda sotto specificata:

BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE



Ei
Vo te,
(25) *

IA
Far fr

N. 1225694

; RAMA



















delli, | anno u.P.I.C.A. © “| ©868 PFOS. | classifica
12549 1988 | GENOVA 21/09/1988 B-63H
TITOLARE ANSALDO S.P.A.
A GENOVA
RAPPR.TE DR. VETTOR GALLETTI
i VIA XX SETTEMBRE N. 36/11 GENOVA
TITOLO PROPULSORE NAVALE
MAGNETO-IDRO-DINAMICO DOTATO DI UN
MAGNETE
SUPERCONDUTTORE A DOPPIO EFFETTO
INVENTORE PAOLO FRANCIA

ROBERTO MONACI



ROMA, 22/11/1990

* CONSEGNATO IL
O FACENTE FUNZIONE.

[MOIO IRAIRINIRININaRRaRIRKnRRanenna

IL DIRIGENTE
FIRMATO GIOVANNA MORELLI

DAL DIRETTORE UPICA| DI GENOVA
Y uo ST»