Pompa immersa per la circolazione del sodio in un reattore nucleare veloce (IT)
Contenuto
- Tipologia
- Fascicolo
- Descrizione
-
Corrispondenza tra NIRA (rag. Merciari, ing. Valentini, ing. Sardone, avv. Salvadè avv. De Guglielmi) e Ufficio Professionale Proprietà Intellettuale Vettor Galletti, studio di consulenza Jacobacci, Casetta & Perani.
Specifiche del brevetto
Titolare: NIRA Spa
Inventori: Diego Rosa, Domenico Sardone
Riassunto: L’invenzione si riferisce ad una pompa immersa per la circolazione del sodio in un reattore nucleare veloce.
In una pompa ad asse verticale, la cui cassa termina inferiormente con un condotto di aspirazione verticale, aperto verso il basso e con una coclea che circonda il mozzo della girante, secondo l’invenzione sono previste per la girante delle palette a sbalzo che, pertanto, non sono chiuse perifericamente da un anello.
In assenza dell’anello di collegamento delle estremità libere delle palette della girante il cuscinetto portante della girante deve essere sistemato più in alto con la conseguenza di fare lavorare a sbalzo la girante.
La riduzione delle masse in gioco, per l’assenza dell’anello suddetto, consente tuttavia la sistemazione del cuscinetto portante all’interno del mozzo della girante con un’ulteriore riduzione degli ingombri delle parti asportabili fisse e mobili della pompa; questo riduce il costo della pompa e, indirettamente, anche quello dell’impianto.
Definizione del campo della tecnica in cui si colloca l’invenzione: La tendenza nella costruzione degli impianti nucleari, in particolare nei reattori nucleari veloci, che utilizzano sodio liquido come fluido primario e secondario, è quella di ridurre gli ingombri di ogni singolo componente.
Uno dei componenti del reattore di mole maggiore è costituito dalla pompa del sodio secondario, che deve essere installata, in più esemplari, all’interno dell’edificio principale del reattore.
Tecnica nota: Le pompe attualmente note per il sodio sono costituite da pompe assiali, la cui girante, avvolta da una coclea, aspira dal basso il fluido da pompare.
Normalmente le palette della girante sono connesse, perifericamente, a un anello di irrigidimento, la cui superficie esterna è utilizzata come componente girevole di un cuscinetto idraulico, la cui funzione portante è assolta dal liquido pompato.
Limiti della tecnica nota: La presenza dell’anello di irrigidimento aumenta notevolmente le masse rotanti in gioco, che sono costituite, nell’ordine, dall’albero della girante, dal mozzo della girante, dalle palette e dall’anello di irrigidimento; quest’ultimo, non solo ha una massa sensibile rispetto, ad esempio, alla massa delle palette, ma presenta anche, sempre rispetto, ad esempio, alla massa delle palette, un momento d’inerzia polare maggiore, essendo disposto esternamente.
Definizione del problema tecnico risolto dall’invenzione: Secondo l’invenzione, l’anello di collegamento delle estremità esterne delle palette della girante è eliminato e il cuscinetto portante della girante è sistemato all’interno della parte fissa del mozzo della girante con una notevole riduzione del peso e dell’ingombro della pompa.
Esposizione dell’idea inventiva: Forma oggetto della presente invenzione una pompa immersa per la circolazione del sodio nei circuiti di un reattore nucleare veloce, in cui le palette della girante sono libere alle loro estremità esterne e un cuscinetto portante è realizzato all’interno del mozzo del diffusore soprastante la girante.
Nella pompa suddetta il fluido portante del cuscinetto idraulico è alimentato dalle palette della girante.
La superficie portante fissa del cuscinetto idraulico è costituita dalla faccia interna di un anello fisso montato all’interno del mozzo del diffusore distanziato dalla parete di quest’ultimo mediante opportune razze, in modo da creare un vano anulare di risalita per il fluido uscente dall’estremità inferiore del cuscinetto idraulico.
La superficie portante girevole del cuscinetto idraulico è costituita dalla superficie esterna di un anello alettato sull’albero della girante; detto anello è dotato di una camera anulare, aperta verso il basso, detta anche prima cavità, connessa, attraverso un numero di passaggi opportuno, con il meato esistente tra la superficie portante fissa e la superficie portante mobile del cuscinetto idraulico.
L’anello alettato sull’albero della girante prevede, esternamente alla prima cavità anulare sopraccitata una seconda cavità anulare che comunica, internamente, con la prima cavità suddetta attraverso una prima serie di fori distribuiti regolarmente in modo circonferenziale in modo regolare e, esternamente, con il meato esistente tra le superfici portanti fissa e mobile del cuscinetto idraulico, attraverso una seconda serie di fori distribuiti regolarmente in modo circonferenziale.
Sulla superficie portante mobile del cuscinetto idraulico in corrispondenza della seconda serie di fori sono predisposte opportune scanalature verticali, che consentono di distribuire in altezza il fluido proveniente dalla seconda serie di fori.
Descrizione di almeno un esempio di realizzazione: La cassa della pompa prevede un primo involucro esterno fissato ad una soletta dell’edificio reattore nella fase di montaggio dell’impianto.
L’involucro esterno sopraccitato, inamovibile, della cassa della pompa prevede una parte cilindrica dotata superiormente di una flangia fissata al di sotto di una piastra di supporto, appoggiata sopra la soletta dell’edificio reattore attorno ad un foro, praticato all’interno dell’edificio reattore stesso.
La piastra di supporto è fissata alla soletta del reattore mediante perni filettati.
Il corpo cilindrico tubolare prevede dei fori e, inferiormente, si allarga nel corpo della coclea, che è fornita di aperture radiali e di un cono di aspirazione inferiore.
La pompa prevede, in modo di per sé noto, un albero verticale, la cui estremità inferiore è calettata ad un mozzo sostanzialmente conico, al quale soni fissate le palette, che formano, nel loro complesso, una girante.
Al di sopra del mozzo, attorno all’albero, è predisposta una carenatura fissa, che si raccorda alla parete interna della cella.
La carenatura fissa suddetta sostiene la parete fissa del diffusore, il quale comprende un corpo tubolare, che chiude l’estremità esterna della paletta fissa del diffusore e si prolunga inferiormente in modo da inserirsi a misura all’interno di una flangia cilindrica sporgente all’interno della coclea e attorno al condotto di aspirazione.
La carenatura dell’albero si prolunga all’interno del corpo tubolare anch’essa sotto forma di un corpo tubolare ulteriore, il quale termina superiormente con una flangia ulteriore, che si appoggia alla flangia fissata al di sotto della piastra di supporto ed è collegata stabilmente a quest’ultima tramite bulloni.
In corrispondenza della radice del corpo tubolare si ha anche la radice del corpo tubolare ulteriore. In detta zona, tra i due corpi tubolari, vi sono dei mezzi di centraggio.
Di conseguenza, l’insieme costituito dalla flangia ulteriore, dal corpo tubolare ulteriore, dal diffusore e dalla carenatura è sfilabile verticalmente verso l’alto, assieme all’albero, alla paletta girevole ed al mozzo.
Nelle pompe di tipo noto, destinate al pompaggio del sodio di un reattore nucleare veloce, la girante prevede che le sue palette siano contenute, alla loro estremità esterna, da un anello di irrigidimento, la cui superficie esterna è utilizzata come superficie esterna girevole di un cuscinetto idraulico.
Secondo l’invenzione, le palette della girante sono libere in corrispondenza delle loro estremità esterne, ovvero non sono collegate o sostenute da alcun anello; in questo modo, viene a mancare una superficie girevole per un cuscinetto idraulico portante e non è pensabile fare lavorare a sbalzo l’albero.
Secondo l’invenzione, il cuscinetto idraulico necessario per non fare lavorare a sbalzo l’albero è realizzato all’interno della carenatura che circonda l’albero all’altezza del diffusore e che possiamo semplicemente chiamare mozzo del diffusore.
Il cuscinetto idraulico della pompa secondo l’invenzione prevede, all’interno del mozzo del diffusore, una prima superficie portante, fissa, cilindrica e concava, realizzata dalla faccia interna di un anello sostenuto dalla superficie interna del mozzo del diffusore mediante mensole o razze.
La superficie portante girevole e interna del cuscinetto è costituita dalla superficie esterna di un anello calettato sull’albero. Detto anello prevede una prima cavità anulare aperta verso il basso e in comunicazione, attraverso un’intercapedine assiale con la zona di separazione tra le palette della girante e le palette del diffusore; detta intercapedine anulare è pertanto alimentata dal fluido pompato alla pressione presente all’uscita della girante. Tale pressione è ulteriormente aumentata da palette ausiliarie previste all’ingresso della cavità anulare aperta verso il basso.
L’anello calettato sull’albero e girevole con l’albero prevede una seconda cavità anulare, avente funzione di camera di distribuzione, collegata con la prima cavità attraverso fori di passaggio distribuiti regolarmente in modo circonferenziale.
Ulteriori fori di passaggio, di diametro inferiore, anch’essi distribuiti regolarmente in modo circonferenziale, mettono in comunicazione la camera di distribuzione con in meato anulare esistente tra la superficie portante girevole e la superficie portante fissa.
Scanalature verticali consentono di distribuire in altezza il fluido in pressione proveniente dagli ulteriori fori di passaggio.
Il liquido che esce dall’estremità superiore del meato anulare si dirige naturalmente nella zona definita dal corpo tubolare opportunamente forato, per cui può mescolarsi al liquido contenuto nel serbatoio principale del reattore.
Inferiormente, il liquido in pressione, uscente dal meato anulare, può risalire verso l’alto lungo l’intercapedine esistente tra l’anello fisso e la faccia interna del mozzo del diffusore.
Vantaggi:
La riduzione delle masse in gioco consente la riduzione delle dimensioni del cuscinetto idraulico con conseguente maggiore sicurezza delle condizioni di funzionamento rispetto ai cuscinetti di tipo tradizionale. - Data testuale
- 1983 settembre 6 - 1991 maggio 30
- Estremi cronologici
- 6 settembre 1983 – 30 maggio 1991
- Consistenza
- cc. 72
- Stato di conservazione
- Ottimo
- Soggetto produttore
-
Ansaldo (1853 - ***)
- Identificativo
- BRA.000008
- Archivio, fondo o serie di appartenenza
-
ARCHIVIO ANSALDOVedi tutti i contenuti con questo valore
-
Brevetti industriali AnsaldoVedi tutti i contenuti con questo valore
- Collocazione
- Deposito 420
- Note
-
La domanda di brevetto italiana era stata estesa nei Paesi Bassi e nel Regno Unito.
In Italia e nel Regno Unito la domanda di brevetto era stata rilasciata. - contenuto
-
UFFICIO PROFESSI®NALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO | astuzia ; a
DIRETTO DA fd. LETTERE Spett/le Ann
Dott. VETTOR GALLETLI IL IN ARRIVO “C0Mgy,
Membro del: NIRA S.P.A AU
Gt reo ct QCLZ4 5, ATA
RITEREt RNA: Via dei Pescatori, 35
Cod. Fisc. GIL VTR 25030 D ORDINATIVO
6129 GENOVA
DESTINATARIO i
osa la
di 29 NOV. 1983
Risposta:9 sE prete fi o MA/ ia SRO cron rta
16100 GENOVA - P. O, BOX 1473
Cable: PATGALI - GENOVA
Oggetto: Domanda di brevetto italiano per...Invenzione industriale...
avente per titolo"Pompa. .immersa per la circolazione del sodio ecc."
bevi 96
LA LR LILLO azzo 10158g
Mi pregio informare che, in base alle istruzioni ricevute, ho prov-
veduto al deposito ufficiale della domanda suddetta e allego alla pre-
sente — trattengo a Vostra disposizione nel mio Ufficio:
1) Certificato ufficiale di deposito della domanda di brevetto indi-
cata in oggetto Reg. 126624/83 cana IO CALA: 09%11,1983 es range
2) Copia della descrizione come depositata;
Prego di prendere nota che le suCcessive annualità relative a questo
brevetto dovranno essere versate entro il..... 30 Novembre 1 di ogni anno a
cominciare aal.....1986 RIA e che tutte le mie comunicazioni relative a
questo brevetto porteranno la indicazione | 10158 da usare nella Vostra
corrispondenza.
Prego di tener presente che, se vorrete ricevere le mie ulteriori
informazioni a riguardo del brevetto È NECESSARIO che mi informiate
degli eventuali cambiamenti del Vostro indirizzo.
Va ricordato che salvo richiesta e preventiva autorizzazione del
Ministero questa domanda di brevetto non può essere estesa all’estero
prima del.....09e0201984.... ll . (Art. 4 Legge 1 Luglio 1959 n° 514).
Resto in attesa di cortese cenno di ricevimento della
degli allegati documenti e, ringraziando per l'ordine affi omi, di-
stintamente saluto. î
(Allegati) Dott VETMOR GMLETT
resente e
Mod, 1090 - 6.82 . 500 più 500
Vs. rif.
Ns. rif.
Data,
OGGETTO
e
Capitale azoidie Li. $.000.086#60 interamente versato | CGLA, iL ©
NIRA S.p.A.
Largo Renzo Tasselli
Via Dei Pescatori 35
16129 Genova Italia
Casella Postale N. 1166 - 16100 Genova
i NIRA_: Tel.: (010) 59961
Telegr.: SONIRA Genova - Telex: 331048 È
RACCOMANDATA A.R. s
Spett.le
UPPI
Ufficio Professionale
Proprietà Intelettuale
Via XX Settembre, 36
GENOVA 75)
AMC/SAL/NDG/v1/c 3 244
5 Ottobre 1983
Deposito nuova domanda di brevetto
Con la presente, invitiamo il Vs. Spett. Ufficio a voler
provvedere al deposito della sottoriportata domanda di brevetto:
"POMPA IMMERSA PER LA CIRCOLAZIONE DEL SODIO, IN UN REATTORE
NUCLEARE VELOCE"
Proprietà: NIRA S.p.A. GENOVA
Alleghiamo pertanto la "lettera d'incarico" debitamente firmata
dall'Ing. Bruno Musso, amministratore delegato della ns. Società,
nonchè il testo definitivo della domanda brevettuale con gli
ultimi emendamenti effettuati dagli uffici tecnici, facendo
altresì presente che, per il momento, la domanda stessa dovrà
essere unicamente depositata in Italia.
Rimanendo a disposizione per ogni eventuale chiarimento, porgiamo
distinti saluti.
\ NIRA
Direzione A
IL DI
(Dr.
ASI. c.s.
14779 Ganova » Canc. Trib, Genova atti Società n. 29443 . Cod, Fiscale e Partita IVA 00447690108 è;
LETTERA D'INCARICO
IArt, 1 del R. Decreto 30 Dicembre 1923 N. 1878)
codesto Spett. Ufficio incaricato di depositare in Ita-
lia presso uno degli ÙUffiei Provinciali de) Commercio e
A o presso il Ministero dell 'Induetria.e Comueroio
suasazidanesonesio so: Qiasssesiae iranica rerionenzi p'orensiooeoreeeorio rvocoscooseccccionIsc6@ee600‘‘‘6€090‘’0’ 000000 00’0’0sQuuuQee
e di fa
avendo
quant'altro occorra per l'accoglimento della
tessa e per il riconoscimento dei diritti e della
facgÌ sà) che da essa derivano nei rapporti col Ministero
dell'Industria e Commercio (presentazione di documenti,
rtudimerto di tasse, richiesta di certificati e di copie
autentiche, richieste di rimborsi e riscossione delle somme
{ammesso a-rimborso, presentazione di domande per attestati
MW Sompletivi, modificazione o ritiro della domanda, ritiro
degli attestati rilasciati, e dei documenti relativi, pre-
) sentazione e documentazione del ricorso alla Commissione
di cui all'art. 37 del R. Decreto 29 Giugno 1939 N. 1127).
A tale scopo........ sottoscritt... elegg....... domicilio presso
codesto Ufficio al quale pertanto verranno fatte diretta-
mente dal Ministero dell'Industria e Commercio tutte le
comunicazioni nonchè tutte le richieste e tutte le consegne
di documenti che si rendessero necessari.
#9 "0 NIRA S.p.A.
A HI IR O IO IPAMMINISTRATORE DELEGATO L
‘ {ing. B. Musso) pi
pito
+ \£4 a a sanre ha ho vr
Registro A - N. prot. (
minib ARIA Ruote DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Ufficio Provinciale Industria Commercio e Artigianato di Genova
VERBALE DI DEPOSITO DI DOMANDA DI BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE
L'anno MILLENOVECENTOOTTANTATRE il giorno NOVE del mese di NOVEMBRE
xfimnor —
la Ditta NIRA S.p.A.
di nazionalità italiana comiettiat, GENOVA 16129 Via dei Pescatori, 35
Î rappresentato da Dr. Vettor GALLETTI
con domicilio elettivo a GSNOVA 16121 Via XX Settembre 36
presso Dr, Vettor GALLETTI ha presentato, a me sottoscritto,
una domanda in bollo per la concessione di un BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE
per l'invenzione avente per titolo: "Pompa immersa per la circolazione del sodio in un
reattore nucleare veloce"
Inventore designato: Dr. Tng, Diego ROSA Dr. Ing. Domenico SARDONE
PRIORITA': E' stato rivendicato il diritto di priorità derivante da:
modello chi
precedente domanda di spe veto n. depositata In I
epositante non essendo né il Titolare, né il suo avente cau
Spe ei lo dI Resto hi E ii
guarsi o * all'att'intazico.”"* n diaeiez. di
So ALLEGATA:
a) descrizione, in duplice copia, di n. 14 pagine di scrittura;
b) disegni, in duplice: copia, A n.3 tavole;
c) lettera d'incarico, ficCuractHisimantoLE procura
d) dacumen
e)
° 4) designazione dell'inventore:: - {con bollo di L,3,000,=)
g) attestazione di versamento (sul c/c postale n. 00668004 Intestato all'Ufficio del registro tasse e concessioni di Roma) di lire
214,000,= | emessa dall'Uff. postale di Genova=-Ce in data © Novembre 1983 "> $|h
i
{ La domanda, la descrizione ed i disegni sopra elencati sono stati firmati dall'interessato e da me controfirmati
4 ebollati con il timbro. dell'ufficio.
| Copia del presente ‘verbale è stata da me sottoscritta e consegnata alla parte interessata.
IL DEPOSITANTE. L'UFFICIALE ROGANTE
f.t0 Alma MANGINI Sr
(con bollo di L,3,000,=)
F.to I. } E
Primo Seeretario
CIT SD
i DAG cpl obi all'originale. Î/ a
Risc 2990 vor redazione ata
» L\ 9. tO por, rilascio conii
è Î - per ‘diritti di urgenz
Totale L/2.00
Mod. 3 - 8- Copy-Lito s.n.c, - Genova
(Ancona x —
NEA SEA
L.go AR. Tasselli - Via dei Pescatori 35
16129 Genova (Italia)
Casola Postale N, 1166 - 16100 Genova
Tel: (010) 59961
MIRA Telegr.: SONIRA Genova - Telex: 331048
. .
Spett.
U PIP I
VS. rit Ufficio Professionale
Ns. rif. AMC/ALF/NDG/v1/ 04 2.6 Proprietà Intellettuale
_ Via XX Settembre, 42
Data, 9 Aprile 1984 GENOVA
Gi .
Alla c.a. ing. Tedeschi
OGGETTO Domande di Brevetto NIRA :
"sélaio di Reattore Nucleare Veloce in calcestruzzo armato" Reg. n°
12864A/83.
T> "Pompa immersa per la circolazione del sodio, in un reattore nucleare
veloce" Reg. n° 12662A/83.
«Con ‘la presente invitiamo il Vs. spett. Ufficio a voler provvedere al
M deposito anche \in Gran Bretagna ed Olanda delle domande di brevetto
î Lonfrginata in oggetto.
Dai ciò che concerne la domanda di brevetto NIRA dal titolo:
"Generatore di vapore formato da elementi modulari variamente
componibili tra di loro che prevede come fluido riscaldante sodio
liquido proveniente da un reattore veloce"
Vi chiediamo di estendere questa domanda oltre che in Francia e in
Germania anche in Olanda.
Distinti saluti,
Capitale Secuie Lit 5.000,000.000 interamente versato - COLA N 214 179 Genova - Uinit Till: Genova: attrzocielà N, 29443 » Cod Fiscale € Partita IVA 00447690108
Vs. rif.
Ns. rif.
Data,
OGGETTO
NIRA
AMC/ALF/NDG/v1/0175
ll Giugno 1984
Spett.le
U:P P:I
Ufficio Professionale
Proprietà Intellettuale
Via XX Settembre, 36
16100 GENOVA GE
Domanda di brevetto NIRA "Pompa immersa per la circolazione del sodio,
etc".
Depositata in Italia il 9/11/1983. N° 126624/83 di Reg.
Con la presente Vi restituiamo, debitamente firmate dall'Amministrato-
re Delegato della NIRA, Ing. Bruno Musso, le "lettere d'incarico" per
i Corrispondenti esteri atte al deposito in Olanda e Gran Bretagna
della domanda di brevetto NIRA citata in oggetto.
Distinti saluti.
Capitale Sociale Lit. 5.000.000.000 interamente versato - COLA. N, 214779 Ganova - Canc. Trib. Genova atti società N. 29443 - Cod, Fiscale e Partita IVA 00447690108
t 4 L, \ é
dò Mana ica lomps mam ada dala migtuane u' olo, Ir A
|
Volmachi voor
Octrooi-Aanvragen
De ondergetekende
‘
io doner zalre domiciliv Kissendé ten Fantore von na te
noemen gicunchtiglen, verzia te machtigon
gevestigd te 's-Gravenhago, zowel gezamenlijk als ieder
afzgnderiljk, om voor en namens
de Octrooiraad te machtizen om inlichtingen in te win
nen bij de bevoegde buitenlandse autoriteiten omiront
delanden, waarin en de fijdstippen, waarop cen octrodi-
sanvrage voor dezcìfde nitvinding is gednan, alamede
omtrent de diartezen arngevoerdo berwaren van vente
aard cck; om de benodigde stukien in orde te maken,
te ondertckenen en in te dienen, zo nodig te verbeteren,
te splilsen, aan te vullen of in te trekken; om daartue
opgeroepen te verschijnen waar zulls zal bliiken nodig
te zijn, in beroep te komen duor indienen van eon me-
morie van-grieven, wannceer tot gehele of gedreltelijice
niet-openbaarmaking der aanvrage is besloten, cf wan-
neer het aangevrnagde octrooi in "t goheel niet, goedcel-
telijk, of in gewijzigde vorm is vericend: verzoclsciurif-
ten, bozwaarschriften cn memories van fricven, door
derden ingediend, te beantwoorden, voorts onì alle be-
talingen te doen, die ingevolge Octrooiwet of Octroci-
reglement van de ondergetelkende gevorderd kunnen
worden en van de Octrooiraad alle stukken in ontvangst
te nemen, die voor bestemd zijn, kortom alles
te doen, hetgeen de ondergetekende zelf had kun-
nen, mogen of moeten doon, zulks met macht van sub-
stitutic en gehoudenis van salarisalie.
ciesling domicile in this matter ni (ho
CIS Y
HOLLAND.
(Parent)
Power of Aitornoy for
Patent Application
The undersigned NIRA S.p.A.
an Italian Company,
of Via dei Pescatori 35
Genoa, Italy
afficccoi du
attornoys named hessiiziler declure lo authuerizo
OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA
Sweelinckplein 1 DEN HAAG
living at the Haguo, jcintiy as well as each of ilem
scparately, for and in the name oî NIRA S.p.A.
to file a Dutch Patent Application
corresponding to Italian Application
No. 12662 A/83 of Novemb. 9, 1983
to authorize the Tatent Office to make inquiries with
the cormpetent forcisai sulhvrities as ty ihe countries in
which and the time ot which a patent upplication for te
same invention has been made, and aiso ns to the ch
jections raised against it of any naiure whatever; te
prepare, to sign and to file, if necc to amend. fn
divide off, to complete or to wiihdraw the necessary
documents; if suminoned to appear whare this vil)
prove lu ba necessary; t0 appral by filing'a notice cf
grievances waen it hes been determine@ that io cntive
application or part of it shall not be published, or horn
the patent applieti for has not be published, o: when Ur
patent applied for has not been granted at all, in part
or in a modified form: t0 answer petilions, notices cf
opposition and notices of grievarnces filed by thin
parties, furiher fo mule alle payments which und
the Patent Act or the Putent Rules might be demanded
from the undersigned and to receive from the itatent
Office all documenis destined for in short to do
all that the undersigned could, might or must do,
such with the power cf substition and on condition vi
payment.
‘SSAry,
19
PATENTS ACT 1977
Authorisation of Agent.
i
»
Valar
i
.
LA n dn et VE TO
-1/We 0. denso 0 OO
of Via dei Pescatori 35, Genoa, Italy
Si SME LISTE TOSI TESTO 0a O) RR
NIRA S.p.A; an Italian Cei alli ilrerenisazeszinee
ppointed Marks & Clerk,
57 - 60 Lincolns Inn Fields, London, WC2A 3LS.
to act for me /us in proceedings concerning Patents and applications for Patents in
our name and request that notices, requisitions and communications relating to an application
patent to which this Authorisation applies be sent to such agents at the above address.
Daedidc CROM sito BL Vucartona een Pira
! Signed fusa Fori
ole: d'ele;ubl'ele 4.60! ao: 000.0
\
i
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
DIRETTO DA
Dott. VETTOR GALLETTI
vanentaszare:sssus<sceqQeeercone0 00000
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
16100 GENOVA . P., O, BOX 1473
Membro deli Cable: PATGALI - GENOVA
Collegio Ital, dei Consulenti în Proprietà Industriale
na: Mi des | fl ne pi rop. Industrielle
radon e eb RACCOMANDATA
Cod, Fisc. GILL VT D30
N RASD® DS AO Riina
Piazza Carignano ».2.....................16128 GENOVA GE
à vw, IL
Oggetto - 0bj. | Domanda di brevetto Italia Regsn® 126624/83@©@©@©@-___@
10158g
RR e enni aloni
ATTESTATO TITRE OFFICIEL LETTERS PATENT URKUNDE
Ho il piacere di rimettervi,
allegato alla presente, l'attestato
ufficiale assieme ad una copia
della descrizione e dei disegni
relativi al brevetto in oggetto: VI
prego di pyendere nota delle In-
formazioni seguenti e di accu-
sarmi ricevuta della presente.
H mio ufficio dà d'ordinario
avviso del passi da compiere per
mantenere in vigore Il brevetto,
ma declina fin d'ora ogni e qual.
siasi responsablità, se per una
causa qualunque, un mio avviso
non dovesse pervenire.
Distinti saluti.
J'ai l'avantage de vous
‘adresser ci-inclus le Titre Offi-
ciel du brevet ci dessous, aims]
u'une copie de la description et
es dessins; veulllez bien noter
ce qui suit et m'accuser récep-
tion de cette lettre.
Habituellement mon Bureau
donne officieusement avis des
démarches à faire pour mainte-
nir la validité6 du brevet, cepen-
dant je décline toute responsa-
bilité pour le cas où un avis ne
serait pas recu pour quelque
motif que ce soit.
Votre bien dévoué.
I beg to enclose herewith the
undermentioned Letters Patent
together with a copy of the spe-
cification and drawings; please
note the following information
and acknowledge receipt.
Notice is. usually given of
the steps to be taken to maintain
the validity of the patent, how-
ever | reject any responsibility
should the special notice not
reach you for any cause what-
soever.
Yours faithfully,
Ich beehre mich Ihnen die
Urkunde sowie die Kopie der Be-
schreibung und der Zelchnungen
dieses Patentes zu senden; bitte
von Folgendem Kenntnis. zu
nehmen und mir hòfl. Empfangs-
bestàtigung zu senden.
Gewéòhnlich gibt mein Bureau
Anweisungen welche Schritte
zu unternehmen sind um das
Patent aufrechtzuhalten. Sollten
jedoch meine Anweisungen aus
irgendwelchem Grund nicht den
Empfànger erreichen, lehne ich
jede Verantwortung ab.
Hochachtungsvoll.
Ling ly caller eng «RA lana
"1 Name oi the Patenteo
Titolo dell'invenzione Pompa immersa per la circolazione ecc.
2) Title of the invention
Titel BE n LL carota anatra
Stato Durata del brevetto Numero
3) Et ITALIA Durde du breve | 20 @Mni Rent:
dj Bate dept 09+1101983....] fit e Insitimoee 10,06,1987.,| Bir
Elnreichungsdatum Erteilungsdatum
d inni Ge _30 Novembre | i femme, ©" 1 5% — 30,11,1987
l Annuities falling due before the
Zahlungstermin der Jahrestaxen mit Beginn vom
4 Revendicton Mu di Lu nr
Priorità Sosa
Attuazione secondo la legge
Exploltation d'aprés la lol |
À: ie Srega ie A spagna
Auslbungstrist gomisa den Gesetzbestimmungen
Gli oggetti di cul al presente brevetto
8) I a i
| 1,171,246
|
lcazione
Dato de publication | 09.05.85.
Bekanntmachungsdatum
GR GALLETTI........
MI
È DELL'ARTIGIANATO
D.G.P.I. - UFFICIO CENTRALE BREVETTI
- extracted text
-
UFFICIO PROFESSI®NALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO | astuzia ; a
DIRETTO DA fd. LETTERE Spett/le Ann
Dott. VETTOR GALLETLI IL IN ARRIVO “C0Mgy,
Membro del: NIRA S.P.A AU
Gt reo ct QCLZ4 5, ATA
RITEREt RNA: Via dei Pescatori, 35
Cod. Fisc. GIL VTR 25030 D ORDINATIVO
6129 GENOVA
DESTINATARIO i
osa la
di 29 NOV. 1983
Risposta:9 sE prete fi o MA/ ia SRO cron rta
16100 GENOVA - P. O, BOX 1473
Cable: PATGALI - GENOVA
Oggetto: Domanda di brevetto italiano per...Invenzione industriale...
avente per titolo"Pompa. .immersa per la circolazione del sodio ecc."
bevi 96
LA LR LILLO azzo 10158g
Mi pregio informare che, in base alle istruzioni ricevute, ho prov-
veduto al deposito ufficiale della domanda suddetta e allego alla pre-
sente — trattengo a Vostra disposizione nel mio Ufficio:
1) Certificato ufficiale di deposito della domanda di brevetto indi-
cata in oggetto Reg. 126624/83 cana IO CALA: 09%11,1983 es range
2) Copia della descrizione come depositata;
Prego di prendere nota che le suCcessive annualità relative a questo
brevetto dovranno essere versate entro il..... 30 Novembre 1 di ogni anno a
cominciare aal.....1986 RIA e che tutte le mie comunicazioni relative a
questo brevetto porteranno la indicazione | 10158 da usare nella Vostra
corrispondenza.
Prego di tener presente che, se vorrete ricevere le mie ulteriori
informazioni a riguardo del brevetto È NECESSARIO che mi informiate
degli eventuali cambiamenti del Vostro indirizzo.
Va ricordato che salvo richiesta e preventiva autorizzazione del
Ministero questa domanda di brevetto non può essere estesa all’estero
prima del.....09e0201984.... ll . (Art. 4 Legge 1 Luglio 1959 n° 514).
Resto in attesa di cortese cenno di ricevimento della
degli allegati documenti e, ringraziando per l'ordine affi omi, di-
stintamente saluto. î
(Allegati) Dott VETMOR GMLETT
resente e
Mod, 1090 - 6.82 . 500 più 500
Vs. rif.
Ns. rif.
Data,
OGGETTO
e
Capitale azoidie Li. $.000.086#60 interamente versato | CGLA, iL ©
NIRA S.p.A.
Largo Renzo Tasselli
Via Dei Pescatori 35
16129 Genova Italia
Casella Postale N. 1166 - 16100 Genova
i NIRA_: Tel.: (010) 59961
Telegr.: SONIRA Genova - Telex: 331048 È
RACCOMANDATA A.R. s
Spett.le
UPPI
Ufficio Professionale
Proprietà Intelettuale
Via XX Settembre, 36
GENOVA 75)
AMC/SAL/NDG/v1/c 3 244
5 Ottobre 1983
Deposito nuova domanda di brevetto
Con la presente, invitiamo il Vs. Spett. Ufficio a voler
provvedere al deposito della sottoriportata domanda di brevetto:
"POMPA IMMERSA PER LA CIRCOLAZIONE DEL SODIO, IN UN REATTORE
NUCLEARE VELOCE"
Proprietà: NIRA S.p.A. GENOVA
Alleghiamo pertanto la "lettera d'incarico" debitamente firmata
dall'Ing. Bruno Musso, amministratore delegato della ns. Società,
nonchè il testo definitivo della domanda brevettuale con gli
ultimi emendamenti effettuati dagli uffici tecnici, facendo
altresì presente che, per il momento, la domanda stessa dovrà
essere unicamente depositata in Italia.
Rimanendo a disposizione per ogni eventuale chiarimento, porgiamo
distinti saluti.
\ NIRA
Direzione A
IL DI
(Dr.
ASI. c.s.
14779 Ganova » Canc. Trib, Genova atti Società n. 29443 . Cod, Fiscale e Partita IVA 00447690108 è;
LETTERA D'INCARICO
IArt, 1 del R. Decreto 30 Dicembre 1923 N. 1878)
codesto Spett. Ufficio incaricato di depositare in Ita-
lia presso uno degli ÙUffiei Provinciali de) Commercio e
A o presso il Ministero dell 'Induetria.e Comueroio
suasazidanesonesio so: Qiasssesiae iranica rerionenzi p'orensiooeoreeeorio rvocoscooseccccionIsc6@ee600‘‘‘6€090‘’0’ 000000 00’0’0sQuuuQee
e di fa
avendo
quant'altro occorra per l'accoglimento della
tessa e per il riconoscimento dei diritti e della
facgÌ sà) che da essa derivano nei rapporti col Ministero
dell'Industria e Commercio (presentazione di documenti,
rtudimerto di tasse, richiesta di certificati e di copie
autentiche, richieste di rimborsi e riscossione delle somme
{ammesso a-rimborso, presentazione di domande per attestati
MW Sompletivi, modificazione o ritiro della domanda, ritiro
degli attestati rilasciati, e dei documenti relativi, pre-
) sentazione e documentazione del ricorso alla Commissione
di cui all'art. 37 del R. Decreto 29 Giugno 1939 N. 1127).
A tale scopo........ sottoscritt... elegg....... domicilio presso
codesto Ufficio al quale pertanto verranno fatte diretta-
mente dal Ministero dell'Industria e Commercio tutte le
comunicazioni nonchè tutte le richieste e tutte le consegne
di documenti che si rendessero necessari.
#9 "0 NIRA S.p.A.
A HI IR O IO IPAMMINISTRATORE DELEGATO L
‘ {ing. B. Musso) pi
pito
+ \£4 a a sanre ha ho vr
Registro A - N. prot. (
minib ARIA Ruote DEL COMMERCIO E DELL'ARTIGIANATO
Ufficio Provinciale Industria Commercio e Artigianato di Genova
VERBALE DI DEPOSITO DI DOMANDA DI BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE
L'anno MILLENOVECENTOOTTANTATRE il giorno NOVE del mese di NOVEMBRE
xfimnor —
la Ditta NIRA S.p.A.
di nazionalità italiana comiettiat, GENOVA 16129 Via dei Pescatori, 35
Î rappresentato da Dr. Vettor GALLETTI
con domicilio elettivo a GSNOVA 16121 Via XX Settembre 36
presso Dr, Vettor GALLETTI ha presentato, a me sottoscritto,
una domanda in bollo per la concessione di un BREVETTO PER INVENZIONE INDUSTRIALE
per l'invenzione avente per titolo: "Pompa immersa per la circolazione del sodio in un
reattore nucleare veloce"
Inventore designato: Dr. Tng, Diego ROSA Dr. Ing. Domenico SARDONE
PRIORITA': E' stato rivendicato il diritto di priorità derivante da:
modello chi
precedente domanda di spe veto n. depositata In I
epositante non essendo né il Titolare, né il suo avente cau
Spe ei lo dI Resto hi E ii
guarsi o * all'att'intazico.”"* n diaeiez. di
So ALLEGATA:
a) descrizione, in duplice copia, di n. 14 pagine di scrittura;
b) disegni, in duplice: copia, A n.3 tavole;
c) lettera d'incarico, ficCuractHisimantoLE procura
d) dacumen
e)
° 4) designazione dell'inventore:: - {con bollo di L,3,000,=)
g) attestazione di versamento (sul c/c postale n. 00668004 Intestato all'Ufficio del registro tasse e concessioni di Roma) di lire
214,000,= | emessa dall'Uff. postale di Genova=-Ce in data © Novembre 1983 "> $|h
i
{ La domanda, la descrizione ed i disegni sopra elencati sono stati firmati dall'interessato e da me controfirmati
4 ebollati con il timbro. dell'ufficio.
| Copia del presente ‘verbale è stata da me sottoscritta e consegnata alla parte interessata.
IL DEPOSITANTE. L'UFFICIALE ROGANTE
f.t0 Alma MANGINI Sr
(con bollo di L,3,000,=)
F.to I. } E
Primo Seeretario
CIT SD
i DAG cpl obi all'originale. Î/ a
Risc 2990 vor redazione ata
» L\ 9. tO por, rilascio conii
è Î - per ‘diritti di urgenz
Totale L/2.00
Mod. 3 - 8- Copy-Lito s.n.c, - Genova
(Ancona x —
NEA SEA
L.go AR. Tasselli - Via dei Pescatori 35
16129 Genova (Italia)
Casola Postale N, 1166 - 16100 Genova
Tel: (010) 59961
MIRA Telegr.: SONIRA Genova - Telex: 331048
. .
Spett.
U PIP I
VS. rit Ufficio Professionale
Ns. rif. AMC/ALF/NDG/v1/ 04 2.6 Proprietà Intellettuale
_ Via XX Settembre, 42
Data, 9 Aprile 1984 GENOVA
Gi .
Alla c.a. ing. Tedeschi
OGGETTO Domande di Brevetto NIRA :
"sélaio di Reattore Nucleare Veloce in calcestruzzo armato" Reg. n°
12864A/83.
T> "Pompa immersa per la circolazione del sodio, in un reattore nucleare
veloce" Reg. n° 12662A/83.
«Con ‘la presente invitiamo il Vs. spett. Ufficio a voler provvedere al
M deposito anche \in Gran Bretagna ed Olanda delle domande di brevetto
î Lonfrginata in oggetto.
Dai ciò che concerne la domanda di brevetto NIRA dal titolo:
"Generatore di vapore formato da elementi modulari variamente
componibili tra di loro che prevede come fluido riscaldante sodio
liquido proveniente da un reattore veloce"
Vi chiediamo di estendere questa domanda oltre che in Francia e in
Germania anche in Olanda.
Distinti saluti,
Capitale Secuie Lit 5.000,000.000 interamente versato - COLA N 214 179 Genova - Uinit Till: Genova: attrzocielà N, 29443 » Cod Fiscale € Partita IVA 00447690108
Vs. rif.
Ns. rif.
Data,
OGGETTO
NIRA
AMC/ALF/NDG/v1/0175
ll Giugno 1984
Spett.le
U:P P:I
Ufficio Professionale
Proprietà Intellettuale
Via XX Settembre, 36
16100 GENOVA GE
Domanda di brevetto NIRA "Pompa immersa per la circolazione del sodio,
etc".
Depositata in Italia il 9/11/1983. N° 126624/83 di Reg.
Con la presente Vi restituiamo, debitamente firmate dall'Amministrato-
re Delegato della NIRA, Ing. Bruno Musso, le "lettere d'incarico" per
i Corrispondenti esteri atte al deposito in Olanda e Gran Bretagna
della domanda di brevetto NIRA citata in oggetto.
Distinti saluti.
Capitale Sociale Lit. 5.000.000.000 interamente versato - COLA. N, 214779 Ganova - Canc. Trib. Genova atti società N. 29443 - Cod, Fiscale e Partita IVA 00447690108
t 4 L, \ é
dò Mana ica lomps mam ada dala migtuane u' olo, Ir A
|
Volmachi voor
Octrooi-Aanvragen
De ondergetekende
‘
io doner zalre domiciliv Kissendé ten Fantore von na te
noemen gicunchtiglen, verzia te machtigon
gevestigd te 's-Gravenhago, zowel gezamenlijk als ieder
afzgnderiljk, om voor en namens
de Octrooiraad te machtizen om inlichtingen in te win
nen bij de bevoegde buitenlandse autoriteiten omiront
delanden, waarin en de fijdstippen, waarop cen octrodi-
sanvrage voor dezcìfde nitvinding is gednan, alamede
omtrent de diartezen arngevoerdo berwaren van vente
aard cck; om de benodigde stukien in orde te maken,
te ondertckenen en in te dienen, zo nodig te verbeteren,
te splilsen, aan te vullen of in te trekken; om daartue
opgeroepen te verschijnen waar zulls zal bliiken nodig
te zijn, in beroep te komen duor indienen van eon me-
morie van-grieven, wannceer tot gehele of gedreltelijice
niet-openbaarmaking der aanvrage is besloten, cf wan-
neer het aangevrnagde octrooi in "t goheel niet, goedcel-
telijk, of in gewijzigde vorm is vericend: verzoclsciurif-
ten, bozwaarschriften cn memories van fricven, door
derden ingediend, te beantwoorden, voorts onì alle be-
talingen te doen, die ingevolge Octrooiwet of Octroci-
reglement van de ondergetelkende gevorderd kunnen
worden en van de Octrooiraad alle stukken in ontvangst
te nemen, die voor bestemd zijn, kortom alles
te doen, hetgeen de ondergetekende zelf had kun-
nen, mogen of moeten doon, zulks met macht van sub-
stitutic en gehoudenis van salarisalie.
ciesling domicile in this matter ni (ho
CIS Y
HOLLAND.
(Parent)
Power of Aitornoy for
Patent Application
The undersigned NIRA S.p.A.
an Italian Company,
of Via dei Pescatori 35
Genoa, Italy
afficccoi du
attornoys named hessiiziler declure lo authuerizo
OCTROOIBUREAU ARNOLD & SIEDSMA
Sweelinckplein 1 DEN HAAG
living at the Haguo, jcintiy as well as each of ilem
scparately, for and in the name oî NIRA S.p.A.
to file a Dutch Patent Application
corresponding to Italian Application
No. 12662 A/83 of Novemb. 9, 1983
to authorize the Tatent Office to make inquiries with
the cormpetent forcisai sulhvrities as ty ihe countries in
which and the time ot which a patent upplication for te
same invention has been made, and aiso ns to the ch
jections raised against it of any naiure whatever; te
prepare, to sign and to file, if necc to amend. fn
divide off, to complete or to wiihdraw the necessary
documents; if suminoned to appear whare this vil)
prove lu ba necessary; t0 appral by filing'a notice cf
grievances waen it hes been determine@ that io cntive
application or part of it shall not be published, or horn
the patent applieti for has not be published, o: when Ur
patent applied for has not been granted at all, in part
or in a modified form: t0 answer petilions, notices cf
opposition and notices of grievarnces filed by thin
parties, furiher fo mule alle payments which und
the Patent Act or the Putent Rules might be demanded
from the undersigned and to receive from the itatent
Office all documenis destined for in short to do
all that the undersigned could, might or must do,
such with the power cf substition and on condition vi
payment.
‘SSAry,
19
PATENTS ACT 1977
Authorisation of Agent.
i
»
Valar
i
.
LA n dn et VE TO
-1/We 0. denso 0 OO
of Via dei Pescatori 35, Genoa, Italy
Si SME LISTE TOSI TESTO 0a O) RR
NIRA S.p.A; an Italian Cei alli ilrerenisazeszinee
ppointed Marks & Clerk,
57 - 60 Lincolns Inn Fields, London, WC2A 3LS.
to act for me /us in proceedings concerning Patents and applications for Patents in
our name and request that notices, requisitions and communications relating to an application
patent to which this Authorisation applies be sent to such agents at the above address.
Daedidc CROM sito BL Vucartona een Pira
! Signed fusa Fori
ole: d'ele;ubl'ele 4.60! ao: 000.0
\
i
UFFICIO PROFESSIONALE PROPRIETA’ INTELLETTUALE
Fondato da: Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO - Diretto da: Dott. VETTOR GALLETTI
FONDATO DA
Dott. Ing. Prof. P. GRADENIGO
DIRETTO DA
Dott. VETTOR GALLETTI
vanentaszare:sssus<sceqQeeercone0 00000
Via XX Settembre, 36 - Tel. 010 - 591677
16100 GENOVA . P., O, BOX 1473
Membro deli Cable: PATGALI - GENOVA
Collegio Ital, dei Consulenti în Proprietà Industriale
na: Mi des | fl ne pi rop. Industrielle
radon e eb RACCOMANDATA
Cod, Fisc. GILL VT D30
N RASD® DS AO Riina
Piazza Carignano ».2.....................16128 GENOVA GE
à vw, IL
Oggetto - 0bj. | Domanda di brevetto Italia Regsn® 126624/83@©@©@©@-___@
10158g
RR e enni aloni
ATTESTATO TITRE OFFICIEL LETTERS PATENT URKUNDE
Ho il piacere di rimettervi,
allegato alla presente, l'attestato
ufficiale assieme ad una copia
della descrizione e dei disegni
relativi al brevetto in oggetto: VI
prego di pyendere nota delle In-
formazioni seguenti e di accu-
sarmi ricevuta della presente.
H mio ufficio dà d'ordinario
avviso del passi da compiere per
mantenere in vigore Il brevetto,
ma declina fin d'ora ogni e qual.
siasi responsablità, se per una
causa qualunque, un mio avviso
non dovesse pervenire.
Distinti saluti.
J'ai l'avantage de vous
‘adresser ci-inclus le Titre Offi-
ciel du brevet ci dessous, aims]
u'une copie de la description et
es dessins; veulllez bien noter
ce qui suit et m'accuser récep-
tion de cette lettre.
Habituellement mon Bureau
donne officieusement avis des
démarches à faire pour mainte-
nir la validité6 du brevet, cepen-
dant je décline toute responsa-
bilité pour le cas où un avis ne
serait pas recu pour quelque
motif que ce soit.
Votre bien dévoué.
I beg to enclose herewith the
undermentioned Letters Patent
together with a copy of the spe-
cification and drawings; please
note the following information
and acknowledge receipt.
Notice is. usually given of
the steps to be taken to maintain
the validity of the patent, how-
ever | reject any responsibility
should the special notice not
reach you for any cause what-
soever.
Yours faithfully,
Ich beehre mich Ihnen die
Urkunde sowie die Kopie der Be-
schreibung und der Zelchnungen
dieses Patentes zu senden; bitte
von Folgendem Kenntnis. zu
nehmen und mir hòfl. Empfangs-
bestàtigung zu senden.
Gewéòhnlich gibt mein Bureau
Anweisungen welche Schritte
zu unternehmen sind um das
Patent aufrechtzuhalten. Sollten
jedoch meine Anweisungen aus
irgendwelchem Grund nicht den
Empfànger erreichen, lehne ich
jede Verantwortung ab.
Hochachtungsvoll.
Ling ly caller eng «RA lana
"1 Name oi the Patenteo
Titolo dell'invenzione Pompa immersa per la circolazione ecc.
2) Title of the invention
Titel BE n LL carota anatra
Stato Durata del brevetto Numero
3) Et ITALIA Durde du breve | 20 @Mni Rent:
dj Bate dept 09+1101983....] fit e Insitimoee 10,06,1987.,| Bir
Elnreichungsdatum Erteilungsdatum
d inni Ge _30 Novembre | i femme, ©" 1 5% — 30,11,1987
l Annuities falling due before the
Zahlungstermin der Jahrestaxen mit Beginn vom
4 Revendicton Mu di Lu nr
Priorità Sosa
Attuazione secondo la legge
Exploltation d'aprés la lol |
À: ie Srega ie A spagna
Auslbungstrist gomisa den Gesetzbestimmungen
Gli oggetti di cul al presente brevetto
8) I a i
| 1,171,246
|
lcazione
Dato de publication | 09.05.85.
Bekanntmachungsdatum
GR GALLETTI........
MI
È DELL'ARTIGIANATO
D.G.P.I. - UFFICIO CENTRALE BREVETTI
Position: 412 (59 views)